{"result":[{"id":"5759","sura":"80","aya":"1","arabic_text":"\u0639\u064e\u0628\u064e\u0633\u064e \u0648\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649\u0670\u0653","translation":"Nagkunot-noo siya[716] at tumalikod siya","footnotes":"[716] Ibig sabihin: si Propeta Muhammad"},{"id":"5760","sura":"80","aya":"2","arabic_text":"\u0623\u064e\u0646 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0649\u0670","translation":"dahil dumating sa kanya ang bulag.[717]","footnotes":"[717] Ang bulag ay si `Abdulla\u0304h ibnu Umm Maktu\u0304m na sumasabad sa paghiling ng patnubay samantalang ang Propeta naman ay abala sa pag-aanyaya sa Islam ng mga malaking tao ng liping Quraysh."},{"id":"5761","sura":"80","aya":"3","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062f\u06e1\u0631\u0650\u064a\u0643\u064e \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u064a\u064e\u0632\u0651\u064e\u0643\u0651\u064e\u0649\u0670\u0653","translation":"Ano ang magpapaalam sa iyo na marahil siya[718] ay magpapakabusilak [sa kasalanan]","footnotes":"[718] ang bulag"},{"id":"5762","sura":"80","aya":"4","arabic_text":"\u0623\u064e\u0648\u06e1 \u064a\u064e\u0630\u0651\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f \u0641\u064e\u062a\u064e\u0646\u0641\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u0630\u0651\u0650\u0643\u06e1\u0631\u064e\u0649\u0670\u0653","translation":"o magsasaalaala para magpakinabang sa kanya ang paalaala?","footnotes":""},{"id":"5763","sura":"80","aya":"5","arabic_text":"\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u063a\u06e1\u0646\u064e\u0649\u0670","translation":"Tungkol sa nag-akalang nakasasapat [para mangailangan ng pananampalataya],","footnotes":""},{"id":"5764","sura":"80","aya":"6","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064e\u0646\u062a\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u062a\u064e\u0635\u064e\u062f\u0651\u064e\u0649\u0670","translation":"ikaw ay sa kanya nag-aasikaso.","footnotes":""},{"id":"5765","sura":"80","aya":"7","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0632\u0651\u064e\u0643\u0651\u064e\u0649\u0670","translation":"Ano [ang maisisisi] sa iyo na hindi siya magpakabusilak [sa kasalanan]?","footnotes":""},{"id":"5766","sura":"80","aya":"8","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0643\u064e \u064a\u064e\u0633\u06e1\u0639\u064e\u0649\u0670","translation":"Hinggil naman sa dumating sa iyo na nagpupunyagi [sa paghahanap ng kabutihan]","footnotes":""},{"id":"5767","sura":"80","aya":"9","arabic_text":"\u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u064a\u064e\u062e\u06e1\u0634\u064e\u0649\u0670","translation":"habang siya ay natatakot [kay All\u0101h],","footnotes":""},{"id":"5768","sura":"80","aya":"10","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064e\u0646\u062a\u064e \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f \u062a\u064e\u0644\u064e\u0647\u0651\u064e\u0649\u0670","translation":"ikaw ay sa kanya nagwawalang-bahala.","footnotes":""},{"id":"5769","sura":"80","aya":"11","arabic_text":"\u0643\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0630\u06e1\u0643\u0650\u0631\u064e\u0629\u065e","translation":"Aba\u2019y hindi! Tunay na ang mga [talatang] ito ay isang pagpapaalaala;","footnotes":""},{"id":"5770","sura":"80","aya":"12","arabic_text":"\u0641\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0630\u064e\u0643\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f\u06e5","translation":"kaya ang sinumang lumuob ay mag-aalaala siya nitong [ Qur\u2019\u0101n].","footnotes":""},{"id":"5771","sura":"80","aya":"13","arabic_text":"\u0641\u0650\u064a \u0635\u064f\u062d\u064f\u0641\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0643\u064e\u0631\u0651\u064e\u0645\u064e\u0629\u0656","translation":"[Ito ay] nasa mga pahinang pinarangalan,","footnotes":""},{"id":"5772","sura":"80","aya":"14","arabic_text":"\u0645\u0651\u064e\u0631\u06e1\u0641\u064f\u0648\u0639\u064e\u0629\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0637\u064e\u0647\u0651\u064e\u0631\u064e\u0629\u0650\u06ed","translation":"na inangat na dinalisay,","footnotes":""},{"id":"5773","sura":"80","aya":"15","arabic_text":"\u0628\u0650\u0623\u064e\u064a\u06e1\u062f\u0650\u064a \u0633\u064e\u0641\u064e\u0631\u064e\u0629\u0656","translation":"na nasa mga kamay ng mga [anghel na] tagatala,","footnotes":""},{"id":"5774","sura":"80","aya":"16","arabic_text":"\u0643\u0650\u0631\u064e\u0627\u0645\u0650\u06ed \u0628\u064e\u0631\u064e\u0631\u064e\u0629\u0656","translation":"na mararangal na mabubuting-loob.","footnotes":""},{"id":"5775","sura":"80","aya":"17","arabic_text":"\u0642\u064f\u062a\u0650\u0644\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0625\u0650\u0646\u0633\u064e\u0670\u0646\u064f \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0643\u06e1\u0641\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f\u06e5","translation":"Sumpain ang tao [na tagatangging sumampalataya]; anong palatangging sumampalataya nito!","footnotes":""},{"id":"5776","sura":"80","aya":"18","arabic_text":"\u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u064a\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u064d \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u0647\u064f\u06e5","translation":"Mula sa aling bagay lumikha Siya nito?","footnotes":""},{"id":"5777","sura":"80","aya":"19","arabic_text":"\u0645\u0650\u0646 \u0646\u0651\u064f\u0637\u06e1\u0641\u064e\u0629\u064d \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0651\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f\u06e5","translation":"Mula sa isang patak lumikha Siya nito saka nagtakda Siya rito.","footnotes":""},{"id":"5778","sura":"80","aya":"20","arabic_text":"\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u064e \u064a\u064e\u0633\u0651\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f\u06e5","translation":"Pagkatapos sa landas[719] ay nagpadali Siya nito.","footnotes":"[719] ng paglabas mula sa sinapupunan"},{"id":"5779","sura":"80","aya":"21","arabic_text":"\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0623\u064e\u0645\u064e\u0627\u062a\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0642\u06e1\u0628\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f\u06e5","translation":"Pagkatapos nagbigay-kamatayan Siya rito saka nagpalibing Siya rito.","footnotes":""},{"id":"5780","sura":"80","aya":"22","arabic_text":"\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0623\u064e\u0646\u0634\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f\u06e5","translation":"Pagkatapos kapag niloob Niya ay bubuhay Siya rito.","footnotes":""},{"id":"5781","sura":"80","aya":"23","arabic_text":"\u0643\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u06e1\u0636\u0650 \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f\u06e5","translation":"Aba\u2019y hindi! Hindi pa ito gumanap sa ipinag-utos Niya rito.","footnotes":""},{"id":"5782","sura":"80","aya":"24","arabic_text":"\u0641\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0646\u0638\u064f\u0631\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0625\u0650\u0646\u0633\u064e\u0670\u0646\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0637\u064e\u0639\u064e\u0627\u0645\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653","translation":"Kaya tumingin ang tao sa pagkain nito \u2013","footnotes":""},{"id":"5783","sura":"80","aya":"25","arabic_text":"\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0635\u064e\u0628\u064e\u0628\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0635\u064e\u0628\u0651\u0657\u0627","translation":"na Kami ay nagbuhos ng tubig sa pagbubuhos,","footnotes":""},{"id":"5784","sura":"80","aya":"26","arabic_text":"\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0634\u064e\u0642\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e \u0634\u064e\u0642\u0651\u0657\u0627","translation":"pagkatapos bumiyak Kami sa lupa nang biyak-biyak [para sa halaman],","footnotes":""},{"id":"5785","sura":"80","aya":"27","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064e\u0646\u06e2\u0628\u064e\u062a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0628\u0651\u0657\u0627","translation":"saka nagpatubo Kami rito ng mga butil,","footnotes":""},{"id":"5786","sura":"80","aya":"28","arabic_text":"\u0648\u064e\u0639\u0650\u0646\u064e\u0628\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0636\u06e1\u0628\u0657\u0627","translation":"at ubas at kumpay,","footnotes":""},{"id":"5787","sura":"80","aya":"29","arabic_text":"\u0648\u064e\u0632\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0646\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0646\u064e\u062e\u06e1\u0644\u0657\u0627","translation":"at oliba at datiles,","footnotes":""},{"id":"5788","sura":"80","aya":"30","arabic_text":"\u0648\u064e\u062d\u064e\u062f\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0642\u064e \u063a\u064f\u0644\u06e1\u0628\u0657\u0627","translation":"at mga harding malago,","footnotes":""},{"id":"5789","sura":"80","aya":"31","arabic_text":"\u0648\u064e\u0641\u064e\u0670\u0643\u0650\u0647\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0628\u0651\u0657\u0627","translation":"at prutas at damo \u2013","footnotes":""},{"id":"5790","sura":"80","aya":"32","arabic_text":"\u0645\u0651\u064e\u062a\u064e\u0670\u0639\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u0650\u0623\u064e\u0646\u06e1\u0639\u064e\u0670\u0645\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1","translation":"bilang tinatamasa para sa inyo at para sa mga hayupan ninyo.","footnotes":""},{"id":"5791","sura":"80","aya":"33","arabic_text":"\u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u062a\u0650 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0627\u0653\u062e\u0651\u064e\u0629\u064f","translation":"Ngunit kapag dumating ang Dagundong[720]","footnotes":"[720] Ibig sabihin: ang ikalawang pag-ihip sa tambuli."},{"id":"5792","sura":"80","aya":"34","arabic_text":"\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u064a\u064e\u0641\u0650\u0631\u0651\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0631\u06e1\u0621\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u062e\u0650\u064a\u0647\u0650","translation":"sa Araw na tatakas ang tao mula sa kapatid niya,","footnotes":""},{"id":"5793","sura":"80","aya":"35","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064f\u0645\u0651\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650","translation":"at ina niya at ama niya,","footnotes":""},{"id":"5794","sura":"80","aya":"36","arabic_text":"\u0648\u064e\u0635\u064e\u0670\u062d\u0650\u0628\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0647\u0650","translation":"at asawa niya at mga anak niya.","footnotes":""},{"id":"5795","sura":"80","aya":"37","arabic_text":"\u0644\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0671\u0645\u06e1\u0631\u0650\u064a\u0655\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e\u0626\u0650\u0630\u0656 \u0634\u064e\u0623\u06e1\u0646\u065e \u064a\u064f\u063a\u06e1\u0646\u0650\u064a\u0647\u0650","translation":"Ukol sa bawat tao kabilang sa kanila sa Araw na iyon ay isang kaukulang sasapat sa kanya.","footnotes":""},{"id":"5796","sura":"80","aya":"38","arabic_text":"\u0648\u064f\u062c\u064f\u0648\u0647\u065e \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e\u0626\u0650\u0630\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0633\u06e1\u0641\u0650\u0631\u064e\u0629\u065e","translation":"May mga mukha sa Araw na iyon na nagliliwanag,","footnotes":""},{"id":"5797","sura":"80","aya":"39","arabic_text":"\u0636\u064e\u0627\u062d\u0650\u0643\u064e\u0629\u065e \u0645\u0651\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0628\u06e1\u0634\u0650\u0631\u064e\u0629\u065e","translation":"na tumatawa na nagagalak.","footnotes":""},{"id":"5798","sura":"80","aya":"40","arabic_text":"\u0648\u064e\u0648\u064f\u062c\u064f\u0648\u0647\u065e \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e\u0626\u0650\u0630\u064d \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u063a\u064e\u0628\u064e\u0631\u064e\u0629\u065e","translation":"May mga mukha sa Araw na iyon na sa mga ito ay may alabok.","footnotes":""},{"id":"5799","sura":"80","aya":"41","arabic_text":"\u062a\u064e\u0631\u06e1\u0647\u064e\u0642\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0642\u064e\u062a\u064e\u0631\u064e\u0629\u064c","translation":"May lulukob sa mga ito na isang panglaw.","footnotes":""},{"id":"5800","sura":"80","aya":"42","arabic_text":"\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064e\u0629\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u062c\u064e\u0631\u064e\u0629\u064f","translation":"Ang mga iyon ay ang mga tagatangging sumampalataya na masasamang-loob.","footnotes":""}]}