{"result":[{"id":"4676","sura":"51","aya":"1","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0630\u0651\u064e\u0670\u0631\u0650\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0630\u064e\u0631\u06e1\u0648\u0657\u0627","translation":"Sumpa[582] man sa mga [hanging] tagapagpalipad sa pagpapalipad [ng alikabok],","footnotes":"[582] Ang mga panununumpa sa mga bagay na nabanggit sa Qur'an ay panunumpa ni Alla\u0304h."},{"id":"4677","sura":"51","aya":"2","arabic_text":"\u0641\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0645\u0650\u0644\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u0650\u0642\u06e1\u0631\u0657\u0627","translation":"saka sa mga [ulap na] tagapagdala ng lulan [na tubig],","footnotes":""},{"id":"4678","sura":"51","aya":"3","arabic_text":"\u0641\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0670\u0631\u0650\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650 \u064a\u064f\u0633\u06e1\u0631\u0657\u0627","translation":"at sa mga [daong na] tagapaglayag nang magaan,","footnotes":""},{"id":"4679","sura":"51","aya":"4","arabic_text":"\u0641\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0642\u064e\u0633\u0651\u0650\u0645\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u064b\u0627","translation":"saka sa mga [anghel na] tagapagbahagi ng nauukol,","footnotes":""},{"id":"4680","sura":"51","aya":"5","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0648\u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u064e\u0635\u064e\u0627\u062f\u0650\u0642\u065e","translation":"tunay na ang ipinangangako sa inyo ay talagang tapat,","footnotes":""},{"id":"4681","sura":"51","aya":"6","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u062f\u0651\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0648\u064e\u0670\u0642\u0650\u0639\u065e","translation":"at tunay na ang Pagtutumbas ay talagang magaganap!","footnotes":""},{"id":"4682","sura":"51","aya":"7","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0630\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064f\u0628\u064f\u0643\u0650","translation":"Sumpa man sa langit na may mga daanan,","footnotes":""},{"id":"4683","sura":"51","aya":"8","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0641\u0650\u064a \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0656 \u0645\u0651\u064f\u062e\u06e1\u062a\u064e\u0644\u0650\u0641\u0656","translation":"tunay na kayo ay talagang nasa isang pagsasabing nagkakaiba [tungkol sa Qur\u2019a\u0304n na ito].","footnotes":""},{"id":"4684","sura":"51","aya":"9","arabic_text":"\u064a\u064f\u0624\u06e1\u0641\u064e\u0643\u064f \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064f\u0641\u0650\u0643\u064e","translation":"Nalilinlang palayo rito [sa Qur\u2019a\u0304n] ang sinumang nalinlang.","footnotes":""},{"id":"4685","sura":"51","aya":"10","arabic_text":"\u0642\u064f\u062a\u0650\u0644\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0631\u0651\u064e\u0670\u0635\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Napahamak ang mga palasapantaha,","footnotes":""},{"id":"4686","sura":"51","aya":"11","arabic_text":"\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u063a\u064e\u0645\u06e1\u0631\u064e\u0629\u0656 \u0633\u064e\u0627\u0647\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"na sila sa isang pagkalubog [sa kamangmangan] ay mga nakaliligta.","footnotes":""},{"id":"4687","sura":"51","aya":"12","arabic_text":"\u064a\u064e\u0633\u06e1\u0640\u0654\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u0627\u0646\u064e \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064f \u0671\u0644\u062f\u0651\u0650\u064a\u0646\u0650","translation":"Nagtatanong sila: \u201cKailan ang Araw ng Pagtutumbas?\u201d","footnotes":""},{"id":"4688","sura":"51","aya":"13","arabic_text":"\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \u064a\u064f\u0641\u06e1\u062a\u064e\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"[Ito ay] sa araw na sila sa ibabaw ng Apoy ay sinisilaban.","footnotes":""},{"id":"4689","sura":"51","aya":"14","arabic_text":"\u0630\u064f\u0648\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u062a\u06e1\u0646\u064e\u062a\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u062a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0639\u06e1\u062c\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Lasapin ninyo ang pagsilab sa inyo; ito ay ang dati ninyong minamadali!","footnotes":""},{"id":"4690","sura":"51","aya":"15","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0648\u064e\u0639\u064f\u064a\u064f\u0648\u0646\u064d","translation":"Tunay na ang mga tagapangilag magkasala ay nasa mga hardin at mga bukal,","footnotes":""},{"id":"4691","sura":"51","aya":"16","arabic_text":"\u0621\u064e\u0627\u062e\u0650\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064e \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0645\u064f\u062d\u06e1\u0633\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"habang mga kumukuha ng anumang ibinigay sa kanila ng Panginoon nila. Tunay na sila dati bago niyon ay mga tagagawa ng maganda.","footnotes":""},{"id":"4692","sura":"51","aya":"17","arabic_text":"\u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0644\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0647\u06e1\u062c\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Sila dati ay kaunti mula sa gabi ang iniidlip.[583]","footnotes":"[583] dahil palagi sa mga kusang-loob na pagdarasal sa gabi"},{"id":"4693","sura":"51","aya":"18","arabic_text":"\u0648\u064e\u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0633\u06e1\u062d\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Sa mga huling bahagi ng gabi, sila ay humihingi ng tawad [kay All\u0101h].","footnotes":""},{"id":"4694","sura":"51","aya":"19","arabic_text":"\u0648\u064e\u0641\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u062d\u064e\u0642\u0651\u065e \u0644\u0651\u0650\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0644\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u062d\u06e1\u0631\u064f\u0648\u0645\u0650","translation":"Sa mga yaman nila ay may karapatan para sa nanghihingi at napagkakaitan.[584] [na hindi nanghihingi].","footnotes":"[584] na hindi nanghihingi dahil sa pagkahiya."},{"id":"4695","sura":"51","aya":"20","arabic_text":"\u0648\u064e\u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u065e \u0644\u0651\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0648\u0642\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Sa lupa ay may mga tanda para sa mga nakatitiyak,","footnotes":""},{"id":"4696","sura":"51","aya":"21","arabic_text":"\u0648\u064e\u0641\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0623\u064e\u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0628\u06e1\u0635\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"at sa mga sarili ninyo. Kaya hindi ba kayo nakakikita?","footnotes":""},{"id":"4697","sura":"51","aya":"22","arabic_text":"\u0648\u064e\u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0631\u0650\u0632\u06e1\u0642\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0648\u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Sa langit ay ang panustos ninyo at ang ipinangangako sa inyo.","footnotes":""},{"id":"4698","sura":"51","aya":"23","arabic_text":"\u0641\u064e\u0648\u064e\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0644\u064e\u062d\u064e\u0642\u0651\u065e \u0645\u0651\u0650\u062b\u06e1\u0644\u064e \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0646\u0637\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Kaya sumpa man sa Panginoon ng langit at lupa, tunay na ito ay talagang katotohanan tulad ng [katotohanan na] kayo ay bumibigkas [niyon].","footnotes":""},{"id":"4699","sura":"51","aya":"24","arabic_text":"\u0647\u064e\u0644\u06e1 \u0623\u064e\u062a\u064e\u0649\u0670\u0643\u064e \u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062b\u064f \u0636\u064e\u064a\u06e1\u0641\u0650 \u0625\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0643\u06e1\u0631\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Dumating kaya sa iyo ang salaysay ng mga panauhin ni Abraham, na mga pinarangalan?","footnotes":""},{"id":"4700","sura":"51","aya":"25","arabic_text":"\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0633\u064e\u0644\u064e\u0670\u0645\u0657\u0627\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u0644\u064e\u0670\u0645\u065e \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u065e \u0645\u0651\u064f\u0646\u0643\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Noong pumasok sila [na mga anghel] sa kanya saka nagsabi sila ng kapayapaan ay nagsabi naman siya: \u201cKapayapaan, mga taong di-kilala.\u201d","footnotes":""},{"id":"4701","sura":"51","aya":"26","arabic_text":"\u0641\u064e\u0631\u064e\u0627\u063a\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0641\u064e\u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0628\u0650\u0639\u0650\u062c\u06e1\u0644\u0656 \u0633\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u0656","translation":"Kaya tumalilis siya sa mag-anak niya, saka naghatid ng isang [inihaw na] guyang mataba.","footnotes":""},{"id":"4702","sura":"51","aya":"27","arabic_text":"\u0641\u064e\u0642\u064e\u0631\u0651\u064e\u0628\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Kaya naglapit siya nito sa kanila; nagsabi siya: \u201cHindi ba kayo kakain?\u201d","footnotes":""},{"id":"4703","sura":"51","aya":"28","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064e\u0648\u06e1\u062c\u064e\u0633\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062e\u0650\u064a\u0641\u064e\u0629\u0657\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062e\u064e\u0641\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0628\u064e\u0634\u0651\u064e\u0631\u064f\u0648\u0647\u064f \u0628\u0650\u063a\u064f\u0644\u064e\u0670\u0645\u064d \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u0656","translation":"Kaya nakadama siya mula sa kanila ng pangangamba. Nagsabi sila: \u201cHuwag kang mangamba.\u201d Nagbalita sila ng nakagagalak sa kanya hinggil sa [pagsilang ni Isaac na] isang batang lalaking maalam.","footnotes":""},{"id":"4704","sura":"51","aya":"29","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064e\u0642\u06e1\u0628\u064e\u0644\u064e\u062a\u0650 \u0671\u0645\u06e1\u0631\u064e\u0623\u064e\u062a\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u0650\u064a \u0635\u064e\u0631\u0651\u064e\u0629\u0656 \u0641\u064e\u0635\u064e\u0643\u0651\u064e\u062a\u06e1 \u0648\u064e\u062c\u06e1\u0647\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u06e1 \u0639\u064e\u062c\u064f\u0648\u0632\u064c \u0639\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"Kaya lumapit ang maybahay niya habang nasa paghihiyaw [sa tuwa] saka tinampal nito ang mukha nito [sa pagtataka] at nagsabi: \u201cMatandang babaing baog [ako]!\u201d","footnotes":""},{"id":"4705","sura":"51","aya":"30","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u0650\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064f","translation":"Nagsabi sila: \u201cGayon nagsabi ng Panginoon mo; tunay na Siya ay ang Marunong, ang Maalam.\u201d","footnotes":""},{"id":"4706","sura":"51","aya":"31","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0637\u06e1\u0628\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Nagsabi [si Abraham]: \u201cKaya ano ang sadya ninyo, O mga isinugo?\u201d","footnotes":""},{"id":"4707","sura":"51","aya":"32","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0631\u06e1\u0633\u0650\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0656 \u0645\u0651\u064f\u062c\u06e1\u0631\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Nagsabi sila: \u201cTunay na kami ay isinugo sa mga taong salarin,[585]","footnotes":"[585] na mga tao ni Propeta Lot"},{"id":"4708","sura":"51","aya":"33","arabic_text":"\u0644\u0650\u0646\u064f\u0631\u06e1\u0633\u0650\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u062d\u0650\u062c\u064e\u0627\u0631\u064e\u0629\u0657 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0637\u0650\u064a\u0646\u0656","translation":"upang magsugo kami sa kanila ng mga batong yari sa luwad,","footnotes":""},{"id":"4709","sura":"51","aya":"34","arabic_text":"\u0645\u0651\u064f\u0633\u064e\u0648\u0651\u064e\u0645\u064e\u0629\u064b \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0644\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0633\u06e1\u0631\u0650\u0641\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"tinatakan buhat sa Panginoon mo na para sa mga nagpapakalabis.\u201d","footnotes":""},{"id":"4710","sura":"51","aya":"35","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u06e1\u0631\u064e\u062c\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Kaya nagpalabas Kami ng sinumang dati ay naroon [sa mga lungsod] kabilang sa mga mananampalataya.","footnotes":""},{"id":"4711","sura":"51","aya":"36","arabic_text":"\u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0648\u064e\u062c\u064e\u062f\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064e \u0628\u064e\u064a\u06e1\u062a\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0633\u06e1\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Ngunit wala kaming natagpuan doon maliban sa isang sambahayan ng mga Muslim.[586]","footnotes":"[586] Ibig sabihin: si Propeta Lot at ang dalawang babaing anak niya."},{"id":"4712","sura":"51","aya":"37","arabic_text":"\u0648\u064e\u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u0657 \u0644\u0651\u0650\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u062e\u064e\u0627\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064e","translation":"Nag-iwan Kami roon ng isang tanda para sa mga nangangamba sa pagdurusang masakit.","footnotes":""},{"id":"4713","sura":"51","aya":"38","arabic_text":"\u0648\u064e\u0641\u0650\u064a \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0641\u0650\u0631\u06e1\u0639\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0628\u0650\u0633\u064f\u0644\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u0656","translation":"Kay Moises [ay may tanda] noong nagsugo Kami sa kanya kay Paraon kalakip ng isang katunayang malinaw.","footnotes":""},{"id":"4714","sura":"51","aya":"39","arabic_text":"\u0641\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649\u0670 \u0628\u0650\u0631\u064f\u0643\u06e1\u0646\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u0670\u062d\u0650\u0631\u064c \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0645\u064e\u062c\u06e1\u0646\u064f\u0648\u0646\u065e","translation":"Ngunit tumalikod siya[587] kasabay ng kampon niya at nagsabi [tungkol kay Moises]: \u201cManggagaway o baliw.\u201d","footnotes":"[587] Ibig sabihin: si Paraon"},{"id":"4715","sura":"51","aya":"40","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0648\u064e\u062c\u064f\u0646\u064f\u0648\u062f\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u064e\u0646\u064e\u0628\u064e\u0630\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0645\u0651\u0650 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u064f\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"Kaya kinuha Namin siya at ang mga kawal niya saka itinapon Namin sila sa dagat habang siya ay masisisi.","footnotes":""},{"id":"4716","sura":"51","aya":"41","arabic_text":"\u0648\u064e\u0641\u0650\u064a \u0639\u064e\u0627\u062f\u064d \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u0631\u0651\u0650\u064a\u062d\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u064e","translation":"Sa [liping] `\u0100d [ay may tanda] noong nagsugo Kami sa kanila ng hanging mapanira.","footnotes":""},{"id":"4717","sura":"51","aya":"42","arabic_text":"\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0630\u064e\u0631\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u064d \u0623\u064e\u062a\u064e\u062a\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u062a\u06e1\u0647\u064f \u0643\u064e\u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0645\u0650\u064a\u0645\u0650","translation":"Hindi ito nagpapabaya ng anumang bagay na pinuntahan nito malibang ginawa nito iyon gaya ng nalansag.","footnotes":""},{"id":"4718","sura":"51","aya":"43","arabic_text":"\u0648\u064e\u0641\u0650\u064a \u062b\u064e\u0645\u064f\u0648\u062f\u064e \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0645\u064e\u062a\u0651\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u062d\u0650\u064a\u0646\u0656","translation":"Sa [liping] Tham\u016bd [ay may tanda] noong sinabi sa kanila: \u201cMagpakatamasa kayo hanggang sa pansamantala.\u201d","footnotes":""},{"id":"4719","sura":"51","aya":"44","arabic_text":"\u0641\u064e\u0639\u064e\u062a\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e\u062a\u06e1\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0639\u0650\u0642\u064e\u0629\u064f \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0646\u0638\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Ngunit nagpakasutil sila sa utos ng Panginoon nila kaya dumaklot sa kanila ang lintik habang sila ay nakatingin.","footnotes":""},{"id":"4720","sura":"51","aya":"45","arabic_text":"\u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0637\u064e\u0670\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646 \u0642\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u0656 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064f\u0646\u062a\u064e\u0635\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Kaya hindi sila nakakaya ng pagtayo at hindi sila dati mga naiaadya.","footnotes":""},{"id":"4721","sura":"51","aya":"46","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0646\u064f\u0648\u062d\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0670\u0633\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"[Nagpahamak Kami] sa mga kababayan ni Noe bago pa niyan; tunay na sila dati ay mga taong suwail.","footnotes":""},{"id":"4722","sura":"51","aya":"47","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0628\u064e\u0646\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0623\u064e\u064a\u06e1\u064a\u0652\u062f\u0656 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0633\u0650\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Ang langit ay ipinatayo Namin ito sa pamamagitan ng kapangyarihan at tunay na Kami ay talagang tagapagpalawak [nito].","footnotes":""},{"id":"4723","sura":"51","aya":"48","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e \u0641\u064e\u0631\u064e\u0634\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0646\u0650\u0639\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0647\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Ang lupa ay inilatag Namin ito, saka kay inam na tagapaghimlay [Kami].","footnotes":""},{"id":"4724","sura":"51","aya":"49","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u064d \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0632\u064e\u0648\u06e1\u062c\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0630\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Mula sa bawat bagay ay lumikha kami ng magkapares, nang sa gayon kayo ay magsasaalaala [ng kakayahan ni All\u0101h].","footnotes":""},{"id":"4725","sura":"51","aya":"50","arabic_text":"\u0641\u064e\u0641\u0650\u0631\u0651\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0646\u064e\u0630\u0650\u064a\u0631\u065e \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u065e","translation":"Kaya tumakas kayo patungo kay All\u0101h; tunay na ako para sa inyo laban dito ay isang mapagbabalang malinaw.","footnotes":""},{"id":"4726","sura":"51","aya":"51","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0639\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064b\u0627 \u0621\u064e\u0627\u062e\u064e\u0631\u064e\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0646\u064e\u0630\u0650\u064a\u0631\u065e \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u065e","translation":"Huwag kayong gumawa kasama kay All\u0101h ng isang diyos na iba pa; tunay na ako para sa inyo laban dito ay isang mapagbabalang malinaw.","footnotes":""},{"id":"4727","sura":"51","aya":"52","arabic_text":"\u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u062a\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0633\u064e\u0627\u062d\u0650\u0631\u064c \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0645\u064e\u062c\u06e1\u0646\u064f\u0648\u0646\u064c","translation":"Gayon din, walang pumunta sa mga [tao] bago pa nila na isang sugo [mula kay All\u0101h] malibang nagsabi sila: \u201cIsang manggagaway o isang sinapian.\u201d","footnotes":""},{"id":"4728","sura":"51","aya":"53","arabic_text":"\u0623\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0627\u0635\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06da \u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u065e \u0637\u064e\u0627\u063a\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Nagtagubilinan ba sila hinggil dito? Bagkus sila ay mga taong tagapagmalabis.","footnotes":""},{"id":"4729","sura":"51","aya":"54","arabic_text":"\u0641\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u062a\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0645\u0656","translation":"Kaya tumalikod ka palayo sa kanila sapagkat ikaw ay hindi masisisi.[588]","footnotes":"[588] sapagkat naipaabot mo sa kanila ang ipinsugo sa iyo sa kanila"},{"id":"4730","sura":"51","aya":"55","arabic_text":"\u0648\u064e\u0630\u064e\u0643\u0651\u0650\u0631\u06e1 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0630\u0651\u0650\u0643\u06e1\u0631\u064e\u0649\u0670 \u062a\u064e\u0646\u0641\u064e\u0639\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Magpaalaala ka [nang tuluy-tuloy] sapagkat tunay na ang paalaala ay nagpapakinabang sa mga mananampalataya.","footnotes":""},{"id":"4731","sura":"51","aya":"56","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u06e1\u062a\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062c\u0650\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0625\u0650\u0646\u0633\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0644\u0650\u064a\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0646\u0650","translation":"Hindi Ako lumikha ng jinn at tao kundi upang sumamba sila sa Akin.","footnotes":""},{"id":"4732","sura":"51","aya":"57","arabic_text":"\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0631\u0651\u0650\u0632\u06e1\u0642\u0656 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0637\u06e1\u0639\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u0650","translation":"Hindi Ako nagnanais mula sa kanila ng anumang panustos at hindi Ako nagnanais na magpakain sila sa Akin.","footnotes":""},{"id":"4733","sura":"51","aya":"58","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0632\u0651\u064e\u0627\u0642\u064f \u0630\u064f\u0648 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0648\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u062a\u0650\u064a\u0646\u064f","translation":"Tunay na si All\u0101h ay ang Palatustos, ang May Lakas, ang Matibay.","footnotes":""},{"id":"4734","sura":"51","aya":"59","arabic_text":"\u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0630\u064e\u0646\u064f\u0648\u0628\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u062b\u06e1\u0644\u064e \u0630\u064e\u0646\u064f\u0648\u0628\u0650 \u0623\u064e\u0635\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0639\u06e1\u062c\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u0650","translation":"Saka tunay na ukol sa mga lumabag sa katarungan[589] ay mga pagkakasalang tulad ng mga pagkakasala ng mga [sinaunang] kasamahan nila, kaya huwag silang magmadali sa Akin.","footnotes":"[589] sa mga sarili nila dahil sa pagpapasinungaling kay Propeta Muhammad"},{"id":"4735","sura":"51","aya":"60","arabic_text":"\u0641\u064e\u0648\u064e\u064a\u06e1\u0644\u065e \u0644\u0651\u0650\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u064a\u064f\u0648\u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Kaya kapighatian ay ukol sa mga tumangging sumampalataya, mula sa araw nila ipinangangako sa kanila.","footnotes":""}]}