{"result":[{"id":"5994","sura":"89","aya":"1","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650","translation":"Juro por la Aurora,","footnotes":null},{"id":"5995","sura":"89","aya":"2","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u064a\u064e\u0627\u0644\u064d \u0639\u064e\u0634\u06e1\u0631\u0656","translation":"por las diez noches,","footnotes":"Las \u00faltimas noches de Ramad\u00e1n o las primeras noches de Dhul-J\u00edyyah."},{"id":"5996","sura":"89","aya":"3","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u0641\u06e1\u0639\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u062a\u06e1\u0631\u0650","translation":"por [las oraciones] pares e impares,","footnotes":null},{"id":"5997","sura":"89","aya":"4","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0644\u0650 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u0631\u0650","translation":"y por la noche cuando transcurre.","footnotes":"Dios jura por creaciones que demuestran Su grandeza y poder infinito. "},{"id":"5998","sura":"89","aya":"5","arabic_text":"\u0647\u064e\u0644\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0642\u064e\u0633\u064e\u0645\u065e \u0644\u0651\u0650\u0630\u0650\u064a \u062d\u0650\u062c\u06e1\u0631\u064d","translation":"\u00bfAcaso no son estos juramentos [argumentos suficientes sobre el poder de Dios] para los dotados de intelecto?","footnotes":null},{"id":"5999","sura":"89","aya":"6","arabic_text":"\u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0631\u064e \u0643\u064e\u064a\u06e1\u0641\u064e \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064e \u0628\u0650\u0639\u064e\u0627\u062f\u064d","translation":"\u00bfNo has visto c\u00f3mo tu Se\u00f1or castig\u00f3 al pueblo de \u2018\u00c1d","footnotes":"Pueblo de Yemen. "},{"id":"6000","sura":"89","aya":"7","arabic_text":"\u0625\u0650\u0631\u064e\u0645\u064e \u0630\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u0650\u0645\u064e\u0627\u062f\u0650","translation":"en Iram?, el de las [construcciones con grandes] columnas,","footnotes":null},{"id":"6001","sura":"89","aya":"8","arabic_text":"\u0671\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u062e\u06e1\u0644\u064e\u0642\u06e1 \u0645\u0650\u062b\u06e1\u0644\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0628\u0650\u0644\u064e\u0670\u062f\u0650","translation":"que no ten\u00eda similar entre los otros pueblos [en su opulencia].","footnotes":null},{"id":"6002","sura":"89","aya":"9","arabic_text":"\u0648\u064e\u062b\u064e\u0645\u064f\u0648\u062f\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u062c\u064e\u0627\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u062e\u06e1\u0631\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0627\u062f\u0650","translation":"Y al pueblo de Zamud, que esculpieron sus casas en las monta\u00f1as rocosas del valle.","footnotes":null},{"id":"6003","sura":"89","aya":"10","arabic_text":"\u0648\u064e\u0641\u0650\u0631\u06e1\u0639\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0630\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0648\u06e1\u062a\u064e\u0627\u062f\u0650","translation":"Y al Fara\u00f3n, el de las estacas.","footnotes":"Las estacas pueden tener m\u00e1s de una interpretaci\u00f3n. La m\u00e1s evidente es que se trata de grandes estacas de madera en las que empalaba a sus enemigos, a los que torturaba hasta matarlos; una segunda opci\u00f3n, m\u00e1s lejana, es que alude a las pir\u00e1mides caracter\u00edsticas del Fara\u00f3n de Egipto."},{"id":"6004","sura":"89","aya":"11","arabic_text":"\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0637\u064e\u063a\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0628\u0650\u0644\u064e\u0670\u062f\u0650","translation":"Todos ellos fueron tiranos con los pueblos,","footnotes":null},{"id":"6005","sura":"89","aya":"12","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064e\u0643\u06e1\u062b\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0633\u064e\u0627\u062f\u064e","translation":"sembrando la corrupci\u00f3n.","footnotes":null},{"id":"6006","sura":"89","aya":"13","arabic_text":"\u0641\u064e\u0635\u064e\u0628\u0651\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064e \u0633\u064e\u0648\u06e1\u0637\u064e \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064d","translation":"Pero como consecuencia de eso tu Se\u00f1or los azot\u00f3 con un castigo,","footnotes":null},{"id":"6007","sura":"89","aya":"14","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064e \u0644\u064e\u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0645\u0650\u0631\u06e1\u0635\u064e\u0627\u062f\u0650","translation":"tu Se\u00f1or est\u00e1 atento [a las acciones de la gente].","footnotes":null},{"id":"6008","sura":"89","aya":"15","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0625\u0650\u0646\u0633\u064e\u0670\u0646\u064f \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0671\u0628\u06e1\u062a\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0643\u06e1\u0631\u064e\u0645\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0646\u064e\u0639\u0651\u064e\u0645\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0643\u06e1\u0631\u064e\u0645\u064e\u0646\u0650","translation":"El ser humano, cuando su Se\u00f1or lo agracia, dice: \"Mi Se\u00f1or me ha honrado [porque lo merezco]\".","footnotes":null},{"id":"6009","sura":"89","aya":"16","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0671\u0628\u06e1\u062a\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u064e\u0631\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0631\u0650\u0632\u06e1\u0642\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0647\u064e\u0670\u0646\u064e\u0646\u0650","translation":"En cambio cuando lo pone a prueba restringiendo su sustento, dice: \"Mi Se\u00f1or me ha despreciado [y no ha tenido en cuenta mis m\u00e9ritos]\".","footnotes":null},{"id":"6010","sura":"89","aya":"17","arabic_text":"\u0643\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627\u06d6 \u0628\u064e\u0644 \u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0643\u06e1\u0631\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u062a\u0650\u064a\u0645\u064e","translation":"\u00a1Pero no! No han comprendido el verdadero significado de las pruebas [de la riqueza y la pobreza] y por eso no son generosos con el hu\u00e9rfano","footnotes":null},{"id":"6011","sura":"89","aya":"18","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062d\u064e\u0670\u0653\u0636\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0637\u064e\u0639\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u0650\u0633\u06e1\u0643\u0650\u064a\u0646\u0650","translation":"ni exhortan unos a otros a alimentar al pobre.","footnotes":null},{"id":"6012","sura":"89","aya":"19","arabic_text":"\u0648\u064e\u062a\u064e\u0623\u06e1\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u062a\u0651\u064f\u0631\u064e\u0627\u062b\u064e \u0623\u064e\u0643\u06e1\u0644\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0645\u0651\u0657\u0627","translation":"[En lugar de eso] se apropian codiciosamente de los bienes del pr\u00f3jimo,","footnotes":null},{"id":"6013","sura":"89","aya":"20","arabic_text":"\u0648\u064e\u062a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0627\u0644\u064e \u062d\u064f\u0628\u0651\u0657\u0627 \u062c\u064e\u0645\u0651\u0657\u0627","translation":"y son insaciables en su amor [y codicia] por el dinero.","footnotes":null},{"id":"6014","sura":"89","aya":"21","arabic_text":"\u0643\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653\u06d6 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062f\u064f\u0643\u0651\u064e\u062a\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064f \u062f\u064e\u0643\u0651\u0657\u0627 \u062f\u064e\u0643\u0651\u0657\u0627","translation":"\u00a1Basta! [Piensen en cu\u00e1l ser\u00e1 su destino] cuando la Tierra sea golpeada una y otra vez,","footnotes":null},{"id":"6015","sura":"89","aya":"22","arabic_text":"\u0648\u064e\u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064f \u0635\u064e\u0641\u0651\u0657\u0627 \u0635\u064e\u0641\u0651\u0657\u0627","translation":"y llegue su Se\u00f1or y se presenten los \u00e1ngeles en fila tras fila,","footnotes":null},{"id":"6016","sura":"89","aya":"23","arabic_text":"\u0648\u064e\u062c\u0650\u0627\u0652\u064a\u0653\u0621\u064e \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e\u0626\u0650\u0630\u0650\u06ed \u0628\u0650\u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u06da \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e\u0626\u0650\u0630\u0656 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0630\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0625\u0650\u0646\u0633\u064e\u0670\u0646\u064f \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0649\u0670 \u0644\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u0630\u0651\u0650\u0643\u06e1\u0631\u064e\u0649\u0670","translation":"y sea tra\u00eddo el Infierno. Ese d\u00eda el hombre recordar\u00e1 sus obras, pero de nada le servir\u00e1.","footnotes":null},{"id":"6017","sura":"89","aya":"24","arabic_text":"\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u064a\u064e\u0670\u0644\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064e\u0646\u0650\u064a \u0642\u064e\u062f\u0651\u064e\u0645\u06e1\u062a\u064f \u0644\u0650\u062d\u064e\u064a\u064e\u0627\u062a\u0650\u064a","translation":"Y dir\u00e1 lament\u00e1ndose: \"\u00a1Ojal\u00e1 hubiera realizado buenas obras para mi vida [del m\u00e1s all\u00e1]!\"","footnotes":null},{"id":"6018","sura":"89","aya":"25","arabic_text":"\u0641\u064e\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e\u0626\u0650\u0630\u0656 \u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u065e","translation":"Sepan que nadie ha castigado como \u00c9l castigar\u00e1 ese d\u00eda,","footnotes":null},{"id":"6019","sura":"89","aya":"26","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0648\u062b\u0650\u0642\u064f \u0648\u064e\u062b\u064e\u0627\u0642\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u065e","translation":"y nadie ha encadenado como \u00c9l encadenar\u00e1 [ese d\u00eda].","footnotes":null},{"id":"6020","sura":"89","aya":"27","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u062a\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0641\u06e1\u0633\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0637\u06e1\u0645\u064e\u0626\u0650\u0646\u0651\u064e\u0629\u064f","translation":"[Le ser\u00e1 dicho al creyente:] \"\u00a1Oh, alma que est\u00e1s en paz con tu Se\u00f1or!","footnotes":null},{"id":"6021","sura":"89","aya":"28","arabic_text":"\u0671\u0631\u06e1\u062c\u0650\u0639\u0650\u064a\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u0650 \u0631\u064e\u0627\u0636\u0650\u064a\u064e\u0629\u0657 \u0645\u0651\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u0657","translation":"Vuelve a la vera de tu Se\u00f1or complacida, porque Dios est\u00e1 complacido contigo,","footnotes":null},{"id":"6022","sura":"89","aya":"29","arabic_text":"\u0641\u064e\u0671\u062f\u06e1\u062e\u064f\u0644\u0650\u064a \u0641\u0650\u064a \u0639\u0650\u0628\u064e\u0670\u062f\u0650\u064a","translation":"y \u00fanete a Mis siervos piadosos","footnotes":null},{"id":"6023","sura":"89","aya":"30","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u062f\u06e1\u062e\u064f\u0644\u0650\u064a \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a","translation":"entrando a Mi Para\u00edso\".","footnotes":null}]}