{"result":[{"id":"5801","sura":"81","aya":"1","arabic_text":"\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u06e1\u0633\u064f \u0643\u064f\u0648\u0651\u0650\u0631\u064e\u062a\u06e1","translation":"Cuando el Sol se contraiga [y oscurezca],","footnotes":null},{"id":"5802","sura":"81","aya":"2","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064f\u062c\u064f\u0648\u0645\u064f \u0671\u0646\u0643\u064e\u062f\u064e\u0631\u064e\u062a\u06e1","translation":"cuando las estrellas pierdan su luz,","footnotes":null},{"id":"5803","sura":"81","aya":"3","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u062c\u0650\u0628\u064e\u0627\u0644\u064f \u0633\u064f\u064a\u0651\u0650\u0631\u064e\u062a\u06e1","translation":"cuando las monta\u00f1as sean pulverizadas,","footnotes":null},{"id":"5804","sura":"81","aya":"4","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u0650\u0634\u064e\u0627\u0631\u064f \u0639\u064f\u0637\u0651\u0650\u0644\u064e\u062a\u06e1","translation":"cuando las camellas pre\u00f1adas sean dejadas de lado,","footnotes":"las camellas pre\u00f1adas: Imagen que representa la gravedad de la situaci\u00f3n, ya que por su preocupaci\u00f3n las personas abandonan aquellas cosas que les son muy preciadas. "},{"id":"5805","sura":"81","aya":"5","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0648\u064f\u062d\u064f\u0648\u0634\u064f \u062d\u064f\u0634\u0650\u0631\u064e\u062a\u06e1","translation":"cuando las bestias salvajes sean acorraladas,","footnotes":null},{"id":"5806","sura":"81","aya":"6","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0628\u0650\u062d\u064e\u0627\u0631\u064f \u0633\u064f\u062c\u0651\u0650\u0631\u064e\u062a\u06e1","translation":"cuando los mares hiervan y se desborden,","footnotes":null},{"id":"5807","sura":"81","aya":"7","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064f\u0641\u064f\u0648\u0633\u064f \u0632\u064f\u0648\u0651\u0650\u062c\u064e\u062a\u06e1","translation":"cuando las almas vuelvan a emparejarse [con sus cuerpos],","footnotes":null},{"id":"5808","sura":"81","aya":"8","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0648\u06e1\u0621\u064f\u06e5\u062f\u064e\u0629\u064f \u0633\u064f\u0626\u0650\u0644\u064e\u062a\u06e1","translation":"cuando se le pregunte a las ni\u00f1as que fueron enterradas vivas","footnotes":null},{"id":"5809","sura":"81","aya":"9","arabic_text":"\u0628\u0650\u0623\u064e\u064a\u0651\u0650 \u0630\u064e\u0646\u06e2\u0628\u0656 \u0642\u064f\u062a\u0650\u0644\u064e\u062a\u06e1","translation":"por qu\u00e9 pecado las mataron,","footnotes":"Los \u00e1rabes en la \u00e9poca preisl\u00e1mica enterraban a sus hijas vivas por temor a la pobreza o a que estas pudieran caer en manos de los enemigos y eso trajera deshonra a su familia. "},{"id":"5810","sura":"81","aya":"10","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064f\u062d\u064f\u0641\u064f \u0646\u064f\u0634\u0650\u0631\u064e\u062a\u06e1","translation":"cuando los registros [de las obras] sean repartidos,","footnotes":null},{"id":"5811","sura":"81","aya":"11","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0643\u064f\u0634\u0650\u0637\u064e\u062a\u06e1","translation":"cuando la b\u00f3veda celeste desaparezca,","footnotes":null},{"id":"5812","sura":"81","aya":"12","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u064f \u0633\u064f\u0639\u0651\u0650\u0631\u064e\u062a\u06e1","translation":"cuando el fuego del Infierno sea avivado,","footnotes":null},{"id":"5813","sura":"81","aya":"13","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u064f \u0623\u064f\u0632\u06e1\u0644\u0650\u0641\u064e\u062a\u06e1","translation":"y cuando el Para\u00edso sea acercado.","footnotes":null},{"id":"5814","sura":"81","aya":"14","arabic_text":"\u0639\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e\u062a\u06e1 \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u065e \u0645\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u062d\u06e1\u0636\u064e\u0631\u064e\u062a\u06e1","translation":"En ese momento sabr\u00e1 cada alma el resultado de sus obras.","footnotes":null},{"id":"5815","sura":"81","aya":"15","arabic_text":"\u0641\u064e\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0642\u06e1\u0633\u0650\u0645\u064f \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062e\u064f\u0646\u0651\u064e\u0633\u0650","translation":"Juro por los astros","footnotes":null},{"id":"5816","sura":"81","aya":"16","arabic_text":"\u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0648\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0633\u0650","translation":"que recorren sus \u00f3rbitas,","footnotes":null},{"id":"5817","sura":"81","aya":"17","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0644\u0650 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0633\u06e1\u0639\u064e\u0633\u064e","translation":"y [juro] por la noche cuando extiende su oscuridad,","footnotes":null},{"id":"5818","sura":"81","aya":"18","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0635\u0651\u064f\u0628\u06e1\u062d\u0650 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0646\u064e\u0641\u0651\u064e\u0633\u064e","translation":"y [juro] por la ma\u00f1ana cuando extiende su luminosidad,","footnotes":null},{"id":"5819","sura":"81","aya":"19","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0644\u064e\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064f \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0656 \u0643\u064e\u0631\u0650\u064a\u0645\u0656","translation":"que [el Cor\u00e1n] es la palabra [de Dios transmitida] por un emisario noble,","footnotes":"un emisario noble: El \u00e1ngel Gabriel."},{"id":"5820","sura":"81","aya":"20","arabic_text":"\u0630\u0650\u064a \u0642\u064f\u0648\u0651\u064e\u0629\u064d \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0630\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0631\u06e1\u0634\u0650 \u0645\u064e\u0643\u0650\u064a\u0646\u0656","translation":"dotado de poder y distinci\u00f3n ante el Se\u00f1or del Trono.","footnotes":null},{"id":"5821","sura":"81","aya":"21","arabic_text":"\u0645\u0651\u064f\u0637\u064e\u0627\u0639\u0656 \u062b\u064e\u0645\u0651\u064e \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u0656","translation":"El obedecido [por otros \u00e1ngeles] y el digno confidente [de la revelaci\u00f3n].","footnotes":null},{"id":"5822","sura":"81","aya":"22","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0635\u064e\u0627\u062d\u0650\u0628\u064f\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0645\u064e\u062c\u06e1\u0646\u064f\u0648\u0646\u0656","translation":"[Sepan que] su compa\u00f1ero [el Profeta Muj\u00e1mmad] no es un loco,","footnotes":null},{"id":"5823","sura":"81","aya":"23","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0631\u064e\u0621\u064e\u0627\u0647\u064f \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064f\u0641\u064f\u0642\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u0650","translation":"lo vio [al \u00e1ngel Gabriel] en el horizonte claro,","footnotes":null},{"id":"5824","sura":"81","aya":"24","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u064a\u06e1\u0628\u0650 \u0628\u0650\u0636\u064e\u0646\u0650\u064a\u0646\u0656","translation":"no oculta nada de lo que le fue revelado.","footnotes":null},{"id":"5825","sura":"81","aya":"25","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0628\u0650\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u0656 \u0631\u0651\u064e\u062c\u0650\u064a\u0645\u0656","translation":"[El Cor\u00e1n] no es la palabra de un demonio maldito.","footnotes":null},{"id":"5826","sura":"81","aya":"26","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u062a\u064e\u0630\u06e1\u0647\u064e\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"\u00bfA d\u00f3nde ir\u00e1n [con ese argumento]?","footnotes":null},{"id":"5827","sura":"81","aya":"27","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0630\u0650\u0643\u06e1\u0631\u065e \u0644\u0651\u0650\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0670\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"[El Cor\u00e1n] es un Mensaje para toda la humanidad,","footnotes":null},{"id":"5828","sura":"81","aya":"28","arabic_text":"\u0644\u0650\u0645\u064e\u0646 \u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u064e","translation":"para que se encamine quien quiera.","footnotes":null},{"id":"5829","sura":"81","aya":"29","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0670\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Pero sepan que solo se encaminar\u00e1 quien quiera Dios, Se\u00f1or del universo.","footnotes":null}]}