{"result":[{"id":"5673","sura":"78","aya":"1","arabic_text":"\u0639\u064e\u0645\u0651\u064e \u064a\u064e\u062a\u064e\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"\u00bfSobre qu\u00e9 se preguntan unos a otros?","footnotes":null},{"id":"5674","sura":"78","aya":"2","arabic_text":"\u0639\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u064e\u0625\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u0650","translation":"Sobre la gran noticia [el Mensaje del Islam]","footnotes":null},{"id":"5675","sura":"78","aya":"3","arabic_text":"\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0645\u064f\u062e\u06e1\u062a\u064e\u0644\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"acerca de la cual discrepan.","footnotes":null},{"id":"5676","sura":"78","aya":"4","arabic_text":"\u0643\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0633\u064e\u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Pero no es lo que piensan, ya ver\u00e1n [por desmentirla].","footnotes":null},{"id":"5677","sura":"78","aya":"5","arabic_text":"\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0643\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0633\u064e\u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Indudablemente no es lo que piensan; ya ver\u00e1n.","footnotes":null},{"id":"5678","sura":"78","aya":"6","arabic_text":"\u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u0646\u064e\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e \u0645\u0650\u0647\u064e\u0670\u062f\u0657\u0627","translation":"\u00bfAcaso no hice de la tierra un lecho,","footnotes":null},{"id":"5679","sura":"78","aya":"7","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062c\u0650\u0628\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0648\u06e1\u062a\u064e\u0627\u062f\u0657\u0627","translation":"de las monta\u00f1as estacas,","footnotes":null},{"id":"5680","sura":"78","aya":"8","arabic_text":"\u0648\u064e\u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0632\u06e1\u0648\u064e\u0670\u062c\u0657\u0627","translation":"los cree en parejas [hombre y mujer],","footnotes":null},{"id":"5681","sura":"78","aya":"9","arabic_text":"\u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0633\u064f\u0628\u064e\u0627\u062a\u0657\u0627","translation":"hice que el sue\u00f1o sea descanso,","footnotes":null},{"id":"5682","sura":"78","aya":"10","arabic_text":"\u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0644\u064e \u0644\u0650\u0628\u064e\u0627\u0633\u0657\u0627","translation":"que la noche lo cubra,","footnotes":null},{"id":"5683","sura":"78","aya":"11","arabic_text":"\u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u0631\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e\u0627\u0634\u0657\u0627","translation":"que el d\u00eda sea para procurar el sustento,","footnotes":null},{"id":"5684","sura":"78","aya":"12","arabic_text":"\u0648\u064e\u0628\u064e\u0646\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0648\u06e1\u0642\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0633\u064e\u0628\u06e1\u0639\u0657\u0627 \u0634\u0650\u062f\u064e\u0627\u062f\u0657\u0627","translation":"constru\u00ed sobre ustedes siete cielos firmes,","footnotes":"Ver Cor\u00e1n 23:86 y su comentario."},{"id":"5685","sura":"78","aya":"13","arabic_text":"\u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0633\u0650\u0631\u064e\u0627\u062c\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0647\u0651\u064e\u0627\u062c\u0657\u0627","translation":"puse una l\u00e1mpara resplandeciente [el Sol],","footnotes":null},{"id":"5686","sura":"78","aya":"14","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0639\u06e1\u0635\u0650\u0631\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0657 \u062b\u064e\u062c\u0651\u064e\u0627\u062c\u0657\u0627","translation":"e hice descender de las nubes agua abundante","footnotes":null},{"id":"5687","sura":"78","aya":"15","arabic_text":"\u0644\u0651\u0650\u0646\u064f\u062e\u06e1\u0631\u0650\u062c\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u062d\u064e\u0628\u0651\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0646\u064e\u0628\u064e\u0627\u062a\u0657\u0627","translation":"para que broten semillas y plantas","footnotes":null},{"id":"5688","sura":"78","aya":"16","arabic_text":"\u0648\u064e\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0670\u062a\u064d \u0623\u064e\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0627\u0641\u064b\u0627","translation":"y florezcan jardines frondosos?","footnotes":null},{"id":"5689","sura":"78","aya":"17","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0635\u06e1\u0644\u0650 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u0650\u064a\u0642\u064e\u0670\u062a\u0657\u0627","translation":"El D\u00eda del Juicio Final ya est\u00e1 determinado.","footnotes":null},{"id":"5690","sura":"78","aya":"18","arabic_text":"\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u064a\u064f\u0646\u0641\u064e\u062e\u064f \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0635\u0651\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0641\u06e1\u0648\u064e\u0627\u062c\u0657\u0627","translation":"Ese d\u00eda, se soplar\u00e1 la trompeta y ustedes se presentar\u00e1n en grupos.","footnotes":null},{"id":"5691","sura":"78","aya":"19","arabic_text":"\u0648\u064e\u0641\u064f\u062a\u0650\u062d\u064e\u062a\u0650 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0641\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u06e1 \u0623\u064e\u0628\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0628\u0657\u0627","translation":"El cielo ser\u00e1 abierto, transform\u00e1ndose en un portal.","footnotes":null},{"id":"5692","sura":"78","aya":"20","arabic_text":"\u0648\u064e\u0633\u064f\u064a\u0651\u0650\u0631\u064e\u062a\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062c\u0650\u0628\u064e\u0627\u0644\u064f \u0641\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u06e1 \u0633\u064e\u0631\u064e\u0627\u0628\u064b\u0627","translation":"Las monta\u00f1as desaparecer\u00e1n como si hubieran sido un espejismo.","footnotes":null},{"id":"5693","sura":"78","aya":"21","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u06e1 \u0645\u0650\u0631\u06e1\u0635\u064e\u0627\u062f\u0657\u0627","translation":"El Infierno estar\u00e1 al acecho,","footnotes":null},{"id":"5694","sura":"78","aya":"22","arabic_text":"\u0644\u0651\u0650\u0644\u0637\u0651\u064e\u0670\u063a\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u064e\u0640\u0654\u064e\u0627\u0628\u0657\u0627","translation":"ser\u00e1 la morada de los transgresores","footnotes":null},{"id":"5695","sura":"78","aya":"23","arabic_text":"\u0644\u0651\u064e\u0670\u0628\u0650\u062b\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u062d\u06e1\u0642\u064e\u0627\u0628\u0657\u0627","translation":"que permanecer\u00e1n en \u00e9l eternamente.","footnotes":null},{"id":"5696","sura":"78","aya":"24","arabic_text":"\u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0630\u064f\u0648\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0631\u06e1\u062f\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0634\u064e\u0631\u064e\u0627\u0628\u064b\u0627","translation":"All\u00ed no podr\u00e1n sentir frescor ni saciar su sed.","footnotes":null},{"id":"5697","sura":"78","aya":"25","arabic_text":"\u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0645\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627 \u0648\u064e\u063a\u064e\u0633\u0651\u064e\u0627\u0642\u0657\u0627","translation":"Solo beber\u00e1n un l\u00edquido hirviente y nauseabundo,","footnotes":null},{"id":"5698","sura":"78","aya":"26","arabic_text":"\u062c\u064e\u0632\u064e\u0627\u0653\u0621\u0657 \u0648\u0650\u0641\u064e\u0627\u0642\u064b\u0627","translation":"como castigo justo por lo que hicieron [en la vida mundanal].","footnotes":null},{"id":"5699","sura":"78","aya":"27","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0631\u06e1\u062c\u064f\u0648\u0646\u064e \u062d\u0650\u0633\u064e\u0627\u0628\u0657\u0627","translation":"Ellos no esperaban tener que rendir cuentas,","footnotes":null},{"id":"5700","sura":"78","aya":"28","arabic_text":"\u0648\u064e\u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0640\u0654\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0643\u0650\u0630\u0651\u064e\u0627\u0628\u0657\u0627","translation":"y por eso desmintieron abiertamente Mi Mensaje,","footnotes":null},{"id":"5701","sura":"78","aya":"29","arabic_text":"\u0648\u064e\u0643\u064f\u0644\u0651\u064e \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u064d \u0623\u064e\u062d\u06e1\u0635\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0657\u0627","translation":"pero Yo lo registr\u00e9 todo en un libro.","footnotes":null},{"id":"5702","sura":"78","aya":"30","arabic_text":"\u0641\u064e\u0630\u064f\u0648\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0632\u0650\u064a\u062f\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064b\u0627","translation":"[Se les dir\u00e1 a los desmentidores:] \"Sufran las consecuencias, no har\u00e9 sino aumentarles el castigo\".","footnotes":null},{"id":"5703","sura":"78","aya":"31","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0644\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u064e\u0641\u064e\u0627\u0632\u064b\u0627","translation":"En cambio, los piadosos obtendr\u00e1n la bienaventuranza","footnotes":"El Para\u00edso. "},{"id":"5704","sura":"78","aya":"32","arabic_text":"\u062d\u064e\u062f\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0642\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0628\u0657\u0627","translation":"donde habr\u00e1 huertos y vides,","footnotes":null},{"id":"5705","sura":"78","aya":"33","arabic_text":"\u0648\u064e\u0643\u064e\u0648\u064e\u0627\u0639\u0650\u0628\u064e \u0623\u064e\u062a\u06e1\u0631\u064e\u0627\u0628\u0657\u0627","translation":"compa\u00f1eras de eterna juventud,","footnotes":null},{"id":"5706","sura":"78","aya":"34","arabic_text":"\u0648\u064e\u0643\u064e\u0623\u06e1\u0633\u0657\u0627 \u062f\u0650\u0647\u064e\u0627\u0642\u0657\u0627","translation":"y copas desbordantes.","footnotes":null},{"id":"5707","sura":"78","aya":"35","arabic_text":"\u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0644\u064e\u063a\u06e1\u0648\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0643\u0650\u0630\u0651\u064e\u0670\u0628\u0657\u0627","translation":"All\u00ed no oir\u00e1n banalidades ni falsedades.","footnotes":null},{"id":"5708","sura":"78","aya":"36","arabic_text":"\u062c\u064e\u0632\u064e\u0627\u0653\u0621\u0657 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0639\u064e\u0637\u064e\u0627\u0653\u0621\u064b \u062d\u0650\u0633\u064e\u0627\u0628\u0657\u0627","translation":"Esta es la recompensa de tu Se\u00f1or, que conceder\u00e1 generosamente.","footnotes":null},{"id":"5709","sura":"78","aya":"37","arabic_text":"\u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650\u06d6 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0645\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f \u062e\u0650\u0637\u064e\u0627\u0628\u0657\u0627","translation":"El Se\u00f1or de los cielos, de la Tierra y de lo que hay entre ellos, el Compasivo. Nadie puede hablar ante \u00c9l excepto con Su permiso.","footnotes":null},{"id":"5710","sura":"78","aya":"38","arabic_text":"\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0645\u064f \u0671\u0644\u0631\u0651\u064f\u0648\u062d\u064f \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u064f \u0635\u064e\u0641\u0651\u0657\u0627\u06d6 \u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0643\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0630\u0650\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064f \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0635\u064e\u0648\u064e\u0627\u0628\u0657\u0627","translation":"El d\u00eda en que el Esp\u00edritu junto con los dem\u00e1s \u00e1ngeles se pongan en fila, nadie hablar\u00e1, salvo aquel a quien el Compasivo se lo permita, y solo podr\u00e1 decir la verdad.","footnotes":"el Esp\u00edritu: El \u00e1ngel Gabriel."},{"id":"5711","sura":"78","aya":"39","arabic_text":"\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u064f\u06d6 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0671\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u064e\u0640\u0654\u064e\u0627\u0628\u064b\u0627","translation":"Ese es el d\u00eda en que se establecer\u00e1 total justicia. Quien quiera, entonces, que busque refugio en Su Se\u00f1or.","footnotes":null},{"id":"5712","sura":"78","aya":"40","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0630\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0657\u0627 \u0642\u064e\u0631\u0650\u064a\u0628\u0657\u0627 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u064a\u064e\u0646\u0638\u064f\u0631\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0631\u06e1\u0621\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u062f\u0651\u064e\u0645\u064e\u062a\u06e1 \u064a\u064e\u062f\u064e\u0627\u0647\u064f \u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0627\u0641\u0650\u0631\u064f \u064a\u064e\u0670\u0644\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064e\u0646\u0650\u064a \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f \u062a\u064f\u0631\u064e\u0670\u0628\u064e\u06e2\u0627","translation":"Les he advertido de este castigo inminente. Ese d\u00eda cada ser humano ha de contemplar sus obras, y entonces dir\u00e1 quien haya desmentido el Mensaje: \"\u00a1Ojal\u00e1 fuera polvo [para no ser juzgado]!\"","footnotes":null}]}