{"result":[{"id":"5178","sura":"62","aya":"1","arabic_text":"\u064a\u064f\u0633\u064e\u0628\u0651\u0650\u062d\u064f \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u0650\u0643\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u062f\u0651\u064f\u0648\u0633\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u0650","translation":"Todo cuanto existe en los cielos y en la Tierra glorifica a Dios, el Soberano Supremo, el Sant\u00edsimo, el Poderoso, el Sabio.","footnotes":null},{"id":"5179","sura":"62","aya":"2","arabic_text":"\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0628\u064e\u0639\u064e\u062b\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064f\u0645\u0651\u0650\u064a\u0651\u0650\u0640\u06e7\u0646\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062a\u06e1\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0632\u064e\u0643\u0651\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0639\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u064f\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062d\u0650\u0643\u06e1\u0645\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f \u0644\u064e\u0641\u0650\u064a \u0636\u064e\u0644\u064e\u0670\u0644\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u0656","translation":"Es \u00c9l Quien eligi\u00f3 de entre los que no sab\u00edan leer ni escribir un Mensajero para que les recite Sus preceptos, los purifique y les ense\u00f1e el Libro y la sabidur\u00eda; antes de ello se encontraban en un extrav\u00edo evidente.","footnotes":"los que no sab\u00edan leer ni escribir: Los \u00e1rabes."},{"id":"5180","sura":"62","aya":"3","arabic_text":"\u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062e\u064e\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u064f","translation":"Y [para que Su Mensaje se extienda] a otros que todav\u00eda no han llegado. Dios es el Poderoso, el Sabio.","footnotes":"a otros que todav\u00eda no han llegado: Es decir, para las generaciones futuras que llegar\u00e1n y tambi\u00e9n se beneficiar\u00e1n del Mensaje transmitido por el Profeta Muj\u00e1mmad, que la paz y las bendiciones de Dios sean con \u00e9l. "},{"id":"5181","sura":"62","aya":"4","arabic_text":"\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u062a\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0630\u064f\u0648 \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u0650","translation":"Este es un favor que Dios concede a quien quiere, porque Dios es el poseedor del favor inmenso.","footnotes":null},{"id":"5182","sura":"62","aya":"5","arabic_text":"\u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u062d\u064f\u0645\u0651\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0631\u064e\u0649\u0670\u0629\u064e \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062d\u06e1\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u0650\u0645\u064e\u0627\u0631\u0650 \u064a\u064e\u062d\u06e1\u0645\u0650\u0644\u064f \u0623\u064e\u0633\u06e1\u0641\u064e\u0627\u0631\u064e\u06e2\u0627\u06da \u0628\u0650\u0626\u06e1\u0633\u064e \u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0640\u0654\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Aquellos a quienes les fue confiada la Tora, pero no practicaron [sus principios], se asemejan al asno que lleva una carga de libros. \u00a1Qu\u00e9 p\u00e9simo es el ejemplo de aquellos que desmienten las ense\u00f1anzas de Dios! Dios no gu\u00eda a los injustos.","footnotes":"lleva una carga de libros: Pero no se beneficia de su sabidur\u00eda."},{"id":"5183","sura":"62","aya":"6","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0647\u064e\u0627\u062f\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0646 \u0632\u064e\u0639\u064e\u0645\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0650\u064a\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0645\u064e\u0646\u0651\u064e\u0648\u064f\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0648\u06e1\u062a\u064e \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0635\u064e\u0670\u062f\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Diles: \"\u00a1jud\u00edos! Si realmente son los elegidos de Dios y las otras personas no lo son, como pretenden, entonces deseen la muerte, si es que son sinceros\".","footnotes":null},{"id":"5184","sura":"62","aya":"7","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0645\u064e\u0646\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0623\u064e\u0628\u064e\u062f\u064e\u06e2\u0627 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u062f\u0651\u064e\u0645\u064e\u062a\u06e1 \u0623\u064e\u064a\u06e1\u062f\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064f\u06e2 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Pero nunca la desear\u00e1n, por los pecados que cometieron sus manos. Y Dios conoce bien qui\u00e9nes son injustos.","footnotes":null},{"id":"5185","sura":"62","aya":"8","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0648\u06e1\u062a\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062a\u064e\u0641\u0650\u0631\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064f\u0644\u064e\u0670\u0642\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062a\u064f\u0631\u064e\u062f\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u064a\u06e1\u0628\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u0647\u064e\u0670\u062f\u064e\u0629\u0650 \u0641\u064e\u064a\u064f\u0646\u064e\u0628\u0651\u0650\u0626\u064f\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Diles: \"La muerte de la que huyen los alcanzar\u00e1 de igual forma. Luego tendr\u00e1n que comparecer ante el Conocedor de lo oculto y de lo manifiesto, y \u00c9l les informar\u00e1 lo que hac\u00edan\".","footnotes":null},{"id":"5186","sura":"62","aya":"9","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0646\u064f\u0648\u062f\u0650\u064a\u064e \u0644\u0650\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650 \u0645\u0650\u0646 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064f\u0645\u064f\u0639\u064e\u0629\u0650 \u0641\u064e\u0671\u0633\u06e1\u0639\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0630\u0650\u0643\u06e1\u0631\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0630\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u064a\u06e1\u0639\u064e\u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"\u00a1Creyentes! Cuando sea realizado el llamado a la oraci\u00f3n del d\u00eda viernes, acudan al recuerdo de Dios y abandonen el comercio, es lo mejor para ustedes. \u00a1Si supieran!","footnotes":null},{"id":"5187","sura":"62","aya":"10","arabic_text":"\u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0642\u064f\u0636\u0650\u064a\u064e\u062a\u0650 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u064f \u0641\u064e\u0671\u0646\u062a\u064e\u0634\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0628\u06e1\u062a\u064e\u063a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646 \u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0630\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064f\u0641\u06e1\u0644\u0650\u062d\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Cuando haya terminado la oraci\u00f3n recorran la tierra, procuren el sustento y recuerden mucho a Dios, que as\u00ed triunfar\u00e1n.","footnotes":null},{"id":"5188","sura":"62","aya":"11","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0623\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u062a\u0650\u062c\u064e\u0670\u0631\u064e\u0629\u064b \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u06e1\u0648\u064b\u0627 \u0671\u0646\u0641\u064e\u0636\u0651\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u064f\u0648\u0643\u064e \u0642\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0645\u0657\u0627\u06da \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0645\u064e\u0627 \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u06e1\u0648\u0650 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u062a\u0651\u0650\u062c\u064e\u0670\u0631\u064e\u0629\u0650\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064f \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0670\u0632\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Pero a aquellos que si ven un negocio o una diversi\u00f3n corren hacia ello y te dejan [solo] de pie, diles: \"La recompensa que Dios tiene reservada [para los piadosos] es mejor que cualquier diversi\u00f3n o negocio, y [sepan que] Dios es el mejor de los sustentadores\".","footnotes":"te dejan [solo] de pie: Pronunciando el serm\u00f3n. "}]}