{"result":[{"id":"4980","sura":"56","aya":"1","arabic_text":"\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0639\u064e\u062a\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0627\u0642\u0650\u0639\u064e\u0629\u064f","translation":"Cuando sobrevenga el suceso","footnotes":"El D\u00eda del Juicio Final. "},{"id":"4981","sura":"56","aya":"2","arabic_text":"\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0633\u064e \u0644\u0650\u0648\u064e\u0642\u06e1\u0639\u064e\u062a\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0630\u0650\u0628\u064e\u0629\u064c","translation":"no habr\u00e1 qui\u00e9n pueda evitarlo.","footnotes":null},{"id":"4982","sura":"56","aya":"3","arabic_text":"\u062e\u064e\u0627\u0641\u0650\u0636\u064e\u0629\u065e \u0631\u0651\u064e\u0627\u0641\u0650\u0639\u064e\u0629\u064c","translation":"Algunos ser\u00e1n humillados y otros ser\u00e1n honrados.","footnotes":" ser\u00e1n humillados: Con el Infierno. \n\n ser\u00e1n honrados: Con el Para\u00edso."},{"id":"4983","sura":"56","aya":"4","arabic_text":"\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0631\u064f\u062c\u0651\u064e\u062a\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064f \u0631\u064e\u062c\u0651\u0657\u0627","translation":"Cuando la Tierra se sacuda violentamente","footnotes":null},{"id":"4984","sura":"56","aya":"5","arabic_text":"\u0648\u064e\u0628\u064f\u0633\u0651\u064e\u062a\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062c\u0650\u0628\u064e\u0627\u0644\u064f \u0628\u064e\u0633\u0651\u0657\u0627","translation":"y las monta\u00f1as caigan desmoronadas","footnotes":null},{"id":"4985","sura":"56","aya":"6","arabic_text":"\u0641\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u06e1 \u0647\u064e\u0628\u064e\u0627\u0653\u0621\u0657 \u0645\u0651\u064f\u0646\u06e2\u0628\u064e\u062b\u0651\u0657\u0627","translation":"convirti\u00e9ndose en polvo disperso,","footnotes":null},{"id":"4986","sura":"56","aya":"7","arabic_text":"\u0648\u064e\u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0632\u06e1\u0648\u064e\u0670\u062c\u0657\u0627 \u062b\u064e\u0644\u064e\u0670\u062b\u064e\u0629\u0657","translation":"ser\u00e1n divididos en tres grupos:","footnotes":null},{"id":"4987","sura":"56","aya":"8","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064e\u0635\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0628\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u064a\u06e1\u0645\u064e\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0635\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0628\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u064a\u06e1\u0645\u064e\u0646\u064e\u0629\u0650","translation":"Los compa\u00f1eros de la derecha. \u00a1Qu\u00e9 afortunados ser\u00e1n los compa\u00f1eros de la derecha!","footnotes":"de la derecha: Ser\u00e1n quienes reciban el registro de sus obras con la mano derecha en se\u00f1al de aprobaci\u00f3n. "},{"id":"4988","sura":"56","aya":"9","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0635\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0628\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0634\u06e1\u0640\u0654\u064e\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0635\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0628\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0634\u06e1\u0640\u0654\u064e\u0645\u064e\u0629\u0650","translation":"Los compa\u00f1eros de la izquierda. \u00a1Qu\u00e9 desafortunados ser\u00e1n los compa\u00f1eros de la izquierda!","footnotes":"de la izquierda: Ser\u00e1n quienes reciban el registro de sus obras con la mano izquierda en se\u00f1al de condena. "},{"id":"4989","sura":"56","aya":"10","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0670\u0628\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0670\u0628\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Y los adelantados. \u00a1Estos ser\u00e1n los primeros!","footnotes":"los adelantados: Ser\u00e1n quienes en la vida mundanal se apresuraron a creer en el monote\u00edsmo y a realizar obras de bien. \n\nser\u00e1n los primeros: En entrar al Para\u00edso."},{"id":"4990","sura":"56","aya":"11","arabic_text":"\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0642\u064e\u0631\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Ser\u00e1n los allegados [a Dios],","footnotes":null},{"id":"4991","sura":"56","aya":"12","arabic_text":"\u0641\u0650\u064a \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0639\u0650\u064a\u0645\u0650","translation":"estar\u00e1n en los Jardines de las Delicias.","footnotes":null},{"id":"4992","sura":"56","aya":"13","arabic_text":"\u062b\u064f\u0644\u0651\u064e\u0629\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Muchos de ellos ser\u00e1n de las primeras generaciones","footnotes":null},{"id":"4993","sura":"56","aya":"14","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"y muy pocos de las \u00faltimas.","footnotes":null},{"id":"4994","sura":"56","aya":"15","arabic_text":"\u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0633\u064f\u0631\u064f\u0631\u0656 \u0645\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0636\u064f\u0648\u0646\u064e\u0629\u0656","translation":"Tendr\u00e1n lechos incrustados con oro y piedras preciosas,","footnotes":null},{"id":"4995","sura":"56","aya":"16","arabic_text":"\u0645\u0651\u064f\u062a\u0651\u064e\u0643\u0650\u0640\u0654\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064f\u062a\u064e\u0642\u064e\u0670\u0628\u0650\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"y se recostar\u00e1n en ellos, unos enfrente de otros.","footnotes":null},{"id":"4996","sura":"56","aya":"17","arabic_text":"\u064a\u064e\u0637\u064f\u0648\u0641\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u0650\u0644\u06e1\u062f\u064e\u0670\u0646\u065e \u0645\u0651\u064f\u062e\u064e\u0644\u0651\u064e\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Circular\u00e1n entre ellos sirvientes eternamente j\u00f3venes,","footnotes":null},{"id":"4997","sura":"56","aya":"18","arabic_text":"\u0628\u0650\u0623\u064e\u0643\u06e1\u0648\u064e\u0627\u0628\u0656 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0628\u064e\u0627\u0631\u0650\u064a\u0642\u064e \u0648\u064e\u0643\u064e\u0623\u06e1\u0633\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0645\u0651\u064e\u0639\u0650\u064a\u0646\u0656","translation":"con vasos, jarros y una copa llenados en un manantial puro,","footnotes":null},{"id":"4998","sura":"56","aya":"19","arabic_text":"\u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0635\u064e\u062f\u0651\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0646\u0632\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"que no provocar\u00e1 jaqueca ni embriaguez.","footnotes":null},{"id":"4999","sura":"56","aya":"20","arabic_text":"\u0648\u064e\u0641\u064e\u0670\u0643\u0650\u0647\u064e\u0629\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062a\u064e\u062e\u064e\u064a\u0651\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Tendr\u00e1n las frutas que elijan,","footnotes":null},{"id":"5000","sura":"56","aya":"21","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u062d\u06e1\u0645\u0650 \u0637\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u06e1\u062a\u064e\u0647\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"y la carne de ave que les apetezca.","footnotes":null},{"id":"5001","sura":"56","aya":"22","arabic_text":"\u0648\u064e\u062d\u064f\u0648\u0631\u064c \u0639\u0650\u064a\u0646\u065e","translation":"Habr\u00e1 hur\u00edes de ojos hermosos,","footnotes":null},{"id":"5002","sura":"56","aya":"23","arabic_text":"\u0643\u064e\u0623\u064e\u0645\u06e1\u062b\u064e\u0670\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064f\u0624\u06e1\u0644\u064f\u0648\u0655\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0643\u06e1\u0646\u064f\u0648\u0646\u0650","translation":"como si fueran perlas ocultas.","footnotes":null},{"id":"5003","sura":"56","aya":"24","arabic_text":"\u062c\u064e\u0632\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u06e2 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"En recompensa por las obras buenas que sol\u00edan hacer.","footnotes":null},{"id":"5004","sura":"56","aya":"25","arabic_text":"\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0644\u064e\u063a\u06e1\u0648\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u062b\u0650\u064a\u0645\u064b\u0627","translation":"No oir\u00e1n frivolidades ni incitaci\u00f3n al pecado,","footnotes":null},{"id":"5005","sura":"56","aya":"26","arabic_text":"\u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0642\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627 \u0633\u064e\u0644\u064e\u0670\u0645\u0657\u0627 \u0633\u064e\u0644\u064e\u0670\u0645\u0657\u0627","translation":"tan solo la palabra: \"\u00a1Paz!, \u00a1paz!\"","footnotes":null},{"id":"5006","sura":"56","aya":"27","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0635\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0628\u064f \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0635\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0628\u064f \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u0650","translation":"Los compa\u00f1eros de la derecha. \u00a1Qu\u00e9 afortunados ser\u00e1n los compa\u00f1eros de la derecha!","footnotes":null},{"id":"5007","sura":"56","aya":"28","arabic_text":"\u0641\u0650\u064a \u0633\u0650\u062f\u06e1\u0631\u0656 \u0645\u0651\u064e\u062e\u06e1\u0636\u064f\u0648\u062f\u0656","translation":"Estar\u00e1n entre azufaifos sin espinas,","footnotes":null},{"id":"5008","sura":"56","aya":"29","arabic_text":"\u0648\u064e\u0637\u064e\u0644\u06e1\u062d\u0656 \u0645\u0651\u064e\u0646\u0636\u064f\u0648\u062f\u0656","translation":"y \u00e1rboles cargados de frutos,","footnotes":null},{"id":"5009","sura":"56","aya":"30","arabic_text":"\u0648\u064e\u0638\u0650\u0644\u0651\u0656 \u0645\u0651\u064e\u0645\u06e1\u062f\u064f\u0648\u062f\u0656","translation":"de sombra extensa.","footnotes":null},{"id":"5010","sura":"56","aya":"31","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0656 \u0645\u0651\u064e\u0633\u06e1\u0643\u064f\u0648\u0628\u0656","translation":"Habr\u00e1 agua de continuo fluir","footnotes":null},{"id":"5011","sura":"56","aya":"32","arabic_text":"\u0648\u064e\u0641\u064e\u0670\u0643\u0650\u0647\u064e\u0629\u0656 \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u064e\u0629\u0656","translation":"y frutos abundantes,","footnotes":null},{"id":"5012","sura":"56","aya":"33","arabic_text":"\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0642\u06e1\u0637\u064f\u0648\u0639\u064e\u0629\u0656 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0645\u06e1\u0646\u064f\u0648\u0639\u064e\u0629\u0656","translation":"que no se agotar\u00e1n y siempre estar\u00e1n al alcance de sus manos.","footnotes":null},{"id":"5013","sura":"56","aya":"34","arabic_text":"\u0648\u064e\u0641\u064f\u0631\u064f\u0634\u0656 \u0645\u0651\u064e\u0631\u06e1\u0641\u064f\u0648\u0639\u064e\u0629\u064d","translation":"[Reposar\u00e1n] en camas elevadas.","footnotes":null},{"id":"5014","sura":"56","aya":"35","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0634\u064e\u0623\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0625\u0650\u0646\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u0657","translation":"Las cre\u00e9 [a las mujeres del Para\u00edso] de manera especial,","footnotes":null},{"id":"5015","sura":"56","aya":"36","arabic_text":"\u0641\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0628\u06e1\u0643\u064e\u0627\u0631\u064b\u0627","translation":"v\u00edrgenes,","footnotes":null},{"id":"5016","sura":"56","aya":"37","arabic_text":"\u0639\u064f\u0631\u064f\u0628\u064b\u0627 \u0623\u064e\u062a\u06e1\u0631\u064e\u0627\u0628\u0657\u0627","translation":"amorosas y siempre con la misma edad.","footnotes":null},{"id":"5017","sura":"56","aya":"38","arabic_text":"\u0644\u0651\u0650\u0623\u064e\u0635\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0628\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u0650","translation":"Esto es para los compa\u00f1eros de la derecha.","footnotes":null},{"id":"5018","sura":"56","aya":"39","arabic_text":"\u062b\u064f\u0644\u0651\u064e\u0629\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Muchos de ellos ser\u00e1n de las primeras generaciones,","footnotes":null},{"id":"5019","sura":"56","aya":"40","arabic_text":"\u0648\u064e\u062b\u064f\u0644\u0651\u064e\u0629\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"y muchos ser\u00e1n de las \u00faltimas generaciones.","footnotes":null},{"id":"5020","sura":"56","aya":"41","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0635\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0628\u064f \u0671\u0644\u0634\u0651\u0650\u0645\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0635\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0628\u064f \u0671\u0644\u0634\u0651\u0650\u0645\u064e\u0627\u0644\u0650","translation":"\u00a1Pero qu\u00e9 desafortunados ser\u00e1n los compa\u00f1eros de la izquierda!","footnotes":null},{"id":"5021","sura":"56","aya":"42","arabic_text":"\u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0645\u064f\u0648\u0645\u0656 \u0648\u064e\u062d\u064e\u0645\u0650\u064a\u0645\u0656","translation":"Atormentados por un viento abrasador y un l\u00edquido hirviente,","footnotes":null},{"id":"5022","sura":"56","aya":"43","arabic_text":"\u0648\u064e\u0638\u0650\u0644\u0651\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u064a\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064f\u0648\u0645\u0656","translation":"a la sombra de un humo negro,","footnotes":null},{"id":"5023","sura":"56","aya":"44","arabic_text":"\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0627\u0631\u0650\u062f\u0656 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0631\u0650\u064a\u0645\u064d","translation":"que no ser\u00e1 fresca ni agradable.","footnotes":null},{"id":"5024","sura":"56","aya":"45","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064e \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0645\u064f\u062a\u06e1\u0631\u064e\u0641\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Porque se entregaron a los lujos superfluos,","footnotes":"En la vida mundanal. "},{"id":"5025","sura":"56","aya":"46","arabic_text":"\u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064f\u0635\u0650\u0631\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u0650\u0646\u062b\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u0650","translation":"se aferraron al m\u00e1s terrible pecado","footnotes":"Atribuir divinidad a otros seres. "},{"id":"5026","sura":"56","aya":"47","arabic_text":"\u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0626\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0645\u0650\u062a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0631\u064e\u0627\u0628\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0639\u0650\u0638\u064e\u0670\u0645\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0621\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645\u064e\u0628\u06e1\u0639\u064f\u0648\u062b\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"y preguntaban burl\u00e1ndose: \"\u00bfAcaso cuando muramos y ya seamos tierra y huesos, vamos a ser resucitados?","footnotes":null},{"id":"5027","sura":"56","aya":"48","arabic_text":"\u0623\u064e\u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u0628\u064e\u0627\u0653\u0624\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"\u00bfY nuestros ancestros tambi\u00e9n?\"","footnotes":"\u00bfSer\u00e1n resucitados? "},{"id":"5028","sura":"56","aya":"49","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Resp\u00f3ndeles: \"Los primeros y los \u00faltimos","footnotes":null},{"id":"5029","sura":"56","aya":"50","arabic_text":"\u0644\u064e\u0645\u064e\u062c\u06e1\u0645\u064f\u0648\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u0650\u064a\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0656 \u0645\u0651\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064f\u0648\u0645\u0656","translation":"ser\u00e1n congregados en un d\u00eda ya establecido.","footnotes":null},{"id":"5030","sura":"56","aya":"51","arabic_text":"\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0636\u0651\u064e\u0627\u0653\u0644\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0643\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Luego, \u00a1oh, extraviados y desmentidores!,","footnotes":null},{"id":"5031","sura":"56","aya":"52","arabic_text":"\u0644\u064e\u0623\u0653\u0643\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0634\u064e\u062c\u064e\u0631\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0632\u064e\u0642\u0651\u064f\u0648\u0645\u0656","translation":"han de comer del \u00e1rbol del Zaqqum","footnotes":"Un \u00e1rbol del Infierno. Ver Cor\u00e1n 37:62"},{"id":"5032","sura":"56","aya":"53","arabic_text":"\u0641\u064e\u0645\u064e\u0627\u0644\u0650\u0640\u0654\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064f\u0637\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"con el que llenar\u00e1n sus vientres,","footnotes":null},{"id":"5033","sura":"56","aya":"54","arabic_text":"\u0641\u064e\u0634\u064e\u0670\u0631\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0645\u0650\u064a\u0645\u0650","translation":"y luego beber\u00e1n un l\u00edquido hirviente","footnotes":null},{"id":"5034","sura":"56","aya":"55","arabic_text":"\u0641\u064e\u0634\u064e\u0670\u0631\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e \u0634\u064f\u0631\u06e1\u0628\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0647\u0650\u064a\u0645\u0650","translation":"como beben los camellos sedientos que no pueden saciar su sed\".","footnotes":null},{"id":"5035","sura":"56","aya":"56","arabic_text":"\u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0646\u064f\u0632\u064f\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u062f\u0651\u0650\u064a\u0646\u0650","translation":"Esa ser\u00e1 su morada el D\u00eda del Juicio.","footnotes":null},{"id":"5036","sura":"56","aya":"57","arabic_text":"\u0646\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0635\u064e\u062f\u0651\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Yo los cre\u00e9, \u00bfpor qu\u00e9 no aceptan la verdad?","footnotes":null},{"id":"5037","sura":"56","aya":"58","arabic_text":"\u0623\u064e\u0641\u064e\u0631\u064e\u0621\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0645\u06e1\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"\u00bfPor qu\u00e9 no reflexionan en lo que eyaculan?","footnotes":null},{"id":"5038","sura":"56","aya":"59","arabic_text":"\u0621\u064e\u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u062e\u06e1\u0644\u064f\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0623\u064e\u0645\u06e1 \u0646\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"\u00bfLo han creado ustedes o soy Yo el creador?","footnotes":null},{"id":"5039","sura":"56","aya":"60","arabic_text":"\u0646\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0642\u064e\u062f\u0651\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0648\u06e1\u062a\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0646\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0633\u06e1\u0628\u064f\u0648\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Yo he decretado cu\u00e1ndo morir\u00e1 cada uno de ustedes y nadie podr\u00eda impedirme","footnotes":null},{"id":"5040","sura":"56","aya":"61","arabic_text":"\u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u0646\u0651\u064f\u0628\u064e\u062f\u0651\u0650\u0644\u064e \u0623\u064e\u0645\u06e1\u062b\u064e\u0670\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0646\u064f\u0646\u0634\u0650\u0626\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"aniquilarlos y sustituirlos [por otra generaci\u00f3n], y resucitarlos [el D\u00eda del Juicio] conforme a un proceso que desconocen.","footnotes":null},{"id":"5041","sura":"56","aya":"62","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u0650\u0645\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0634\u06e1\u0623\u064e\u0629\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064f\u0648\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0630\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Si reconocen que fueron creados por primera vez, \u00bfpor qu\u00e9 no reflexionan?","footnotes":null},{"id":"5042","sura":"56","aya":"63","arabic_text":"\u0623\u064e\u0641\u064e\u0631\u064e\u0621\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u0631\u064f\u062b\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"\u00bfNo han observado sus cultivos?","footnotes":null},{"id":"5043","sura":"56","aya":"64","arabic_text":"\u0621\u064e\u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0632\u06e1\u0631\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0623\u064e\u0645\u06e1 \u0646\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0671\u0644\u0632\u0651\u064e\u0670\u0631\u0650\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"\u00bfUstedes los hacen germinar, o soy Yo Quien los hace germinar?","footnotes":null},{"id":"5044","sura":"56","aya":"65","arabic_text":"\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0646\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0644\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u062d\u064f\u0637\u064e\u0670\u0645\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0638\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0641\u064e\u0643\u0651\u064e\u0647\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Si quisiera los convertir\u00eda en pasto seco y entonces se lamentar\u00edan,","footnotes":null},{"id":"5045","sura":"56","aya":"66","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645\u064f\u063a\u06e1\u0631\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"[y dir\u00edan:] \"Hemos sido castigados,","footnotes":null},{"id":"5046","sura":"56","aya":"67","arabic_text":"\u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0646\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0645\u064e\u062d\u06e1\u0631\u064f\u0648\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"y quedamos en la ruina\".","footnotes":null},{"id":"5047","sura":"56","aya":"68","arabic_text":"\u0623\u064e\u0641\u064e\u0631\u064e\u0621\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062a\u064e\u0634\u06e1\u0631\u064e\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"\u00bfNo han observado el agua que beben?","footnotes":null},{"id":"5048","sura":"56","aya":"69","arabic_text":"\u0621\u064e\u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0632\u06e1\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0645\u06e1 \u0646\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0646\u0632\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"\u00bfUstedes la hacen descender de las nubes o soy Yo Quien la hago descender?","footnotes":null},{"id":"5049","sura":"56","aya":"70","arabic_text":"\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0646\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0623\u064f\u062c\u064e\u0627\u062c\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0634\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Si quisiera la habr\u00eda hecho salobre, \u00bfpor qu\u00e9 no son agradecidos?","footnotes":"Con Dios. "},{"id":"5050","sura":"56","aya":"71","arabic_text":"\u0623\u064e\u0641\u064e\u0631\u064e\u0621\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u062a\u064f\u0648\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"\u00bfNo han observado el fuego que encienden?","footnotes":null},{"id":"5051","sura":"56","aya":"72","arabic_text":"\u0621\u064e\u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0634\u064e\u0623\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0634\u064e\u062c\u064e\u0631\u064e\u062a\u064e\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0645\u06e1 \u0646\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0646\u0634\u0650\u0640\u0654\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"\u00bfUstedes han creado el \u00e1rbol con el que lo encienden o soy Yo el creador?","footnotes":null},{"id":"5052","sura":"56","aya":"73","arabic_text":"\u0646\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0630\u06e1\u0643\u0650\u0631\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0645\u064e\u062a\u064e\u0670\u0639\u0657\u0627 \u0644\u0651\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0642\u06e1\u0648\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"He creado el fuego para que reflexionen, y para beneficio de los viajeros.","footnotes":"para que reflexionen: Acerca del Infierno. "},{"id":"5053","sura":"56","aya":"74","arabic_text":"\u0641\u064e\u0633\u064e\u0628\u0651\u0650\u062d\u06e1 \u0628\u0650\u0671\u0633\u06e1\u0645\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u0650","translation":"Glorifica el nombre de tu Se\u00f1or, el Grandioso.","footnotes":null},{"id":"5054","sura":"56","aya":"75","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0641\u064e\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0642\u06e1\u0633\u0650\u0645\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0648\u064e\u0670\u0642\u0650\u0639\u0650 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064f\u062c\u064f\u0648\u0645\u0650","translation":"\u00a1Juro por las estrellas cuando desaparecen!","footnotes":null},{"id":"5055","sura":"56","aya":"76","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0644\u064e\u0642\u064e\u0633\u064e\u0645\u065e \u0644\u0651\u064e\u0648\u06e1 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u064c","translation":"Lo cual, si supieran, es un juramento grandioso.","footnotes":null},{"id":"5056","sura":"56","aya":"77","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0644\u064e\u0642\u064f\u0631\u06e1\u0621\u064e\u0627\u0646\u065e \u0643\u064e\u0631\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"Que este es un Cor\u00e1n Noble,","footnotes":null},{"id":"5057","sura":"56","aya":"78","arabic_text":"\u0641\u0650\u064a \u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0656 \u0645\u0651\u064e\u0643\u06e1\u0646\u064f\u0648\u0646\u0656","translation":"preservado en un libro custodiado,","footnotes":"un libro custodiado: La Tabla Protegida o Al-Lauh Al-Mahfudh. "},{"id":"5058","sura":"56","aya":"79","arabic_text":"\u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0645\u064e\u0633\u0651\u064f\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0637\u064e\u0647\u0651\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"que solo pueden tocar los purificados.","footnotes":null},{"id":"5059","sura":"56","aya":"80","arabic_text":"\u062a\u064e\u0646\u0632\u0650\u064a\u0644\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0670\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Es una revelaci\u00f3n descendida por el Se\u00f1or del universo.","footnotes":null},{"id":"5060","sura":"56","aya":"81","arabic_text":"\u0623\u064e\u0641\u064e\u0628\u0650\u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062b\u0650 \u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u062f\u06e1\u0647\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"\u00bfA este Mensaje son indiferentes?","footnotes":null},{"id":"5061","sura":"56","aya":"82","arabic_text":"\u0648\u064e\u062a\u064e\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0631\u0650\u0632\u06e1\u0642\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064f\u0643\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"\u00bfY agradecen lo que reciben de Dios negando la Verdad?","footnotes":null},{"id":"5062","sura":"56","aya":"83","arabic_text":"\u0641\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0644\u064e\u063a\u064e\u062a\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064f\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0648\u0645\u064e","translation":"Entonces, cuando [el alma] llegue hasta la garganta,","footnotes":null},{"id":"5063","sura":"56","aya":"84","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062d\u0650\u064a\u0646\u064e\u0626\u0650\u0630\u0656 \u062a\u064e\u0646\u0638\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"y ustedes est\u00e9n mir\u00e1ndolo,","footnotes":"Al moribundo, pero no puedan hacer nada para salvarlo. "},{"id":"5064","sura":"56","aya":"85","arabic_text":"\u0648\u064e\u0646\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0623\u064e\u0642\u06e1\u0631\u064e\u0628\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0628\u06e1\u0635\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"pero Yo estoy m\u00e1s cerca que ustedes de \u00e9l, aunque no lo vean;","footnotes":null},{"id":"5065","sura":"56","aya":"86","arabic_text":"\u0641\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064e \u0645\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"si es verdad como dicen que no ser\u00e1n juzgados,","footnotes":null},{"id":"5066","sura":"56","aya":"87","arabic_text":"\u062a\u064e\u0631\u06e1\u062c\u0650\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0635\u064e\u0670\u062f\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"devu\u00e9lvanle el alma, si es que son sinceros.","footnotes":null},{"id":"5067","sura":"56","aya":"88","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0642\u064e\u0631\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Si [el agonizante] es uno de los adelantados","footnotes":null},{"id":"5068","sura":"56","aya":"89","arabic_text":"\u0641\u064e\u0631\u064e\u0648\u06e1\u062d\u065e \u0648\u064e\u0631\u064e\u064a\u06e1\u062d\u064e\u0627\u0646\u065e \u0648\u064e\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u062a\u064f \u0646\u064e\u0639\u0650\u064a\u0645\u0656","translation":"tendr\u00e1 descanso, plenitud y el Jard\u00edn de las Delicias.","footnotes":null},{"id":"5069","sura":"56","aya":"90","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0635\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0628\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u0650","translation":"Y si es de los compa\u00f1eros de la derecha:","footnotes":null},{"id":"5070","sura":"56","aya":"91","arabic_text":"\u0641\u064e\u0633\u064e\u0644\u064e\u0670\u0645\u065e \u0644\u0651\u064e\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0635\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0628\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u0650","translation":"\"La paz sea contigo, pues eres de los compa\u00f1eros de la derecha\".","footnotes":null},{"id":"5071","sura":"56","aya":"92","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0643\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u0644\u0636\u0651\u064e\u0627\u0653\u0644\u0651\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Pero si es de los que negaron la Verdad, de los extraviados,","footnotes":"de los extraviados: De los compa\u00f1eros de la izquierda."},{"id":"5072","sura":"56","aya":"93","arabic_text":"\u0641\u064e\u0646\u064f\u0632\u064f\u0644\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u062d\u064e\u0645\u0650\u064a\u0645\u0656","translation":"ser\u00e1 atormentado con un l\u00edquido hirviente","footnotes":null},{"id":"5073","sura":"56","aya":"94","arabic_text":"\u0648\u064e\u062a\u064e\u0635\u06e1\u0644\u0650\u064a\u064e\u0629\u064f \u062c\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u064d","translation":"y luego ser\u00e1 arrojado al fuego del Infierno.","footnotes":null},{"id":"5074","sura":"56","aya":"95","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u062d\u064e\u0642\u0651\u064f \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0642\u0650\u064a\u0646\u0650","translation":"esta es la Verdad sobre la que no hay duda.","footnotes":null},{"id":"5075","sura":"56","aya":"96","arabic_text":"\u0641\u064e\u0633\u064e\u0628\u0651\u0650\u062d\u06e1 \u0628\u0650\u0671\u0633\u06e1\u0645\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u0650","translation":"\u00a1Glorifica el nombre de tu Se\u00f1or, el Grandioso!","footnotes":null}]}