{"result":[{"id":"4847","sura":"54","aya":"1","arabic_text":"\u0671\u0642\u06e1\u062a\u064e\u0631\u064e\u0628\u064e\u062a\u0650 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u064f \u0648\u064e\u0671\u0646\u0634\u064e\u0642\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0645\u064e\u0631\u064f","translation":"El D\u00eda del Juicio est\u00e1 pr\u00f3ximo, y la Luna se parte en dos.","footnotes":"Cuando los incr\u00e9dulos de La Meca le pidieron al Profeta Muj\u00e1mmad ese milagro, Dios hizo que ellos, y otros testigos en el mundo, lo vieran. "},{"id":"4848","sura":"54","aya":"2","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u064a\u064e\u0631\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u0657 \u064a\u064f\u0639\u06e1\u0631\u0650\u0636\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0633\u0650\u062d\u06e1\u0631\u065e \u0645\u0651\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0645\u0650\u0631\u0651\u065e","translation":"Pero cuando contemplaron el signo, se rehusaron a creer y dijeron: \"Esto es un hechizo persistente\".","footnotes":null},{"id":"4849","sura":"54","aya":"3","arabic_text":"\u0648\u064e\u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u0628\u064e\u0639\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0648\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0642\u0650\u0631\u0651\u065e","translation":"Desmintieron y siguieron sus inclinaciones. Pero todo tiene un desenlace definitivo.","footnotes":"Desmintieron: El milagro.\n\ndesenlace definitivo: El D\u00eda del Juicio Final.  "},{"id":"4850","sura":"54","aya":"4","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0646\u06e2\u0628\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0645\u064f\u0632\u06e1\u062f\u064e\u062c\u064e\u0631\u064c","translation":"Ya han recibido suficiente informaci\u00f3n disuasiva.","footnotes":"suficiente informaci\u00f3n: Acerca de los milagros de Dios y lo que les ocurri\u00f3 a los pueblos de la antig\u00fcedad que desmintieron a los Profetas."},{"id":"4851","sura":"54","aya":"5","arabic_text":"\u062d\u0650\u0643\u06e1\u0645\u064e\u0629\u064f\u06e2 \u0628\u064e\u0670\u0644\u0650\u063a\u064e\u0629\u065e\u06d6 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064f\u063a\u06e1\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064f\u0630\u064f\u0631\u064f","translation":"Una sabidur\u00eda sublime [de Dios], pero las advertencias han sido en vano,","footnotes":null},{"id":"4852","sura":"54","aya":"6","arabic_text":"\u0641\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d8 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u064a\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f \u0671\u0644\u062f\u0651\u064e\u0627\u0639\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0646\u0651\u064f\u0643\u064f\u0631\u064d","translation":"as\u00ed que ap\u00e1rtate de ellos. El d\u00eda que un pregonero les convoque para algo terrible,","footnotes":null},{"id":"4853","sura":"54","aya":"7","arabic_text":"\u062e\u064f\u0634\u0651\u064e\u0639\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0628\u06e1\u0635\u064e\u0670\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062e\u06e1\u0631\u064f\u062c\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u062c\u06e1\u062f\u064e\u0627\u062b\u0650 \u0643\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u065e \u0645\u0651\u064f\u0646\u062a\u064e\u0634\u0650\u0631\u065e","translation":"saldr\u00e1n de las tumbas con la mirada baja, como si fueran langostas desorientadas,","footnotes":null},{"id":"4854","sura":"54","aya":"8","arabic_text":"\u0645\u0651\u064f\u0647\u06e1\u0637\u0650\u0639\u0650\u064a\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u062f\u0651\u064e\u0627\u0639\u0650\u06d6 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064c \u0639\u064e\u0633\u0650\u0631\u065e","translation":"acudiendo presurosos a la llamada del pregonero. Los que se negaron a creer exclamar\u00e1n: \"\u00a1Hoy ser\u00e1 un d\u00eda dif\u00edcil!\"","footnotes":null},{"id":"4855","sura":"54","aya":"9","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064e\u062a\u06e1 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064f \u0646\u064f\u0648\u062d\u0656 \u0641\u064e\u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0628\u06e1\u062f\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u062c\u06e1\u0646\u064f\u0648\u0646\u065e \u0648\u064e\u0671\u0632\u06e1\u062f\u064f\u062c\u0650\u0631\u064e","translation":"Pero antes que ellos ya se hab\u00eda negado a creer el pueblo de No\u00e9. Desmintieron a Mi siervo y dijeron: \"Es un demente\", y lo amenazaron.","footnotes":null},{"id":"4856","sura":"54","aya":"10","arabic_text":"\u0641\u064e\u062f\u064e\u0639\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0651\u0650\u064a \u0645\u064e\u063a\u06e1\u0644\u064f\u0648\u0628\u065e \u0641\u064e\u0671\u0646\u062a\u064e\u0635\u0650\u0631\u06e1","translation":"Entonces [No\u00e9] invoc\u00f3 a su Se\u00f1or: \"\u00a1Me han vencido, Te pido ayuda!\"","footnotes":null},{"id":"4857","sura":"54","aya":"11","arabic_text":"\u0641\u064e\u0641\u064e\u062a\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0628\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0628\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0645\u0650\u0631\u0656","translation":"Entonces abr\u00ed las puertas del cielo con un agua torrencial,","footnotes":null},{"id":"4858","sura":"54","aya":"12","arabic_text":"\u0648\u064e\u0641\u064e\u062c\u0651\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e \u0639\u064f\u064a\u064f\u0648\u0646\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062a\u064e\u0642\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0656 \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0642\u064f\u062f\u0650\u0631\u064e","translation":"tambi\u00e9n hice brotar agua de la tierra y se encontraron las aguas, por un mandato que hab\u00eda sido decretado.","footnotes":"se encontraron las aguas: Las que ca\u00edan del cielo y las que brotaban de la tierra. "},{"id":"4859","sura":"54","aya":"13","arabic_text":"\u0648\u064e\u062d\u064e\u0645\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0630\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0623\u064e\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0670\u062d\u0656 \u0648\u064e\u062f\u064f\u0633\u064f\u0631\u0656","translation":"Pero a \u00e9l lo transport\u00e9 en una embarcaci\u00f3n construida con tablas y clavos,","footnotes":null},{"id":"4860","sura":"54","aya":"14","arabic_text":"\u062a\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650\u064a \u0628\u0650\u0623\u064e\u0639\u06e1\u064a\u064f\u0646\u0650\u0646\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0632\u064e\u0627\u0653\u0621\u0657 \u0644\u0651\u0650\u0645\u064e\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0643\u064f\u0641\u0650\u0631\u064e","translation":"que naveg\u00f3 bajo la protecci\u00f3n de Mis ojos. As\u00ed recompens\u00e9 a quien hab\u00eda sido rechazado.","footnotes":"El Profeta No\u00e9 y su pueblo. "},{"id":"4861","sura":"54","aya":"15","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f \u062a\u0651\u064e\u0631\u064e\u0643\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u0657 \u0641\u064e\u0647\u064e\u0644\u06e1 \u0645\u0650\u0646 \u0645\u0651\u064f\u062f\u0651\u064e\u0643\u0650\u0631\u0656","translation":"Hice que la embarcaci\u00f3n se preservara para que fuera un signo. Pero, \u00bfhabr\u00e1 alguien que reflexione?","footnotes":null},{"id":"4862","sura":"54","aya":"16","arabic_text":"\u0641\u064e\u0643\u064e\u064a\u06e1\u0641\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650\u064a \u0648\u064e\u0646\u064f\u0630\u064f\u0631\u0650","translation":"\u00a1Qu\u00e9 severos fueron Mi castigo y Mi advertencia!","footnotes":null},{"id":"4863","sura":"54","aya":"17","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u064a\u064e\u0633\u0651\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u06e1\u0621\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u0650\u0644\u0630\u0651\u0650\u0643\u06e1\u0631\u0650 \u0641\u064e\u0647\u064e\u0644\u06e1 \u0645\u0650\u0646 \u0645\u0651\u064f\u062f\u0651\u064e\u0643\u0650\u0631\u0656","translation":"He hecho el Cor\u00e1n f\u00e1cil de comprender y memorizar. Pero, \u00bfhabr\u00e1 alguien que reflexione?","footnotes":null},{"id":"4864","sura":"54","aya":"18","arabic_text":"\u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064e\u062a\u06e1 \u0639\u064e\u0627\u062f\u065e \u0641\u064e\u0643\u064e\u064a\u06e1\u0641\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650\u064a \u0648\u064e\u0646\u064f\u0630\u064f\u0631\u0650","translation":"[En la antig\u00fcedad] el pueblo de \u2018Ad se neg\u00f3 a creer, \u00a1y qu\u00e9 severos fueron Mi castigo y Mi advertencia!","footnotes":null},{"id":"4865","sura":"54","aya":"19","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0631\u0650\u064a\u062d\u0657\u0627 \u0635\u064e\u0631\u06e1\u0635\u064e\u0631\u0657\u0627 \u0641\u0650\u064a \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0646\u064e\u062d\u06e1\u0633\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0645\u0650\u0631\u0651\u0656","translation":"Envi\u00e9 sobre ellos un viento glacial y tempestuoso en un d\u00eda interminable,","footnotes":null},{"id":"4866","sura":"54","aya":"20","arabic_text":"\u062a\u064e\u0646\u0632\u0650\u0639\u064f \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u0643\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u062c\u064e\u0627\u0632\u064f \u0646\u064e\u062e\u06e1\u0644\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0646\u0642\u064e\u0639\u0650\u0631\u0656","translation":"que levantaba a la gente como si fueran troncos de palmeras arrancados de ra\u00edz.","footnotes":null},{"id":"4867","sura":"54","aya":"21","arabic_text":"\u0641\u064e\u0643\u064e\u064a\u06e1\u0641\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650\u064a \u0648\u064e\u0646\u064f\u0630\u064f\u0631\u0650","translation":"\u00a1Qu\u00e9 severos fueron Mi castigo y Mi advertencia!","footnotes":null},{"id":"4868","sura":"54","aya":"22","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u064a\u064e\u0633\u0651\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u06e1\u0621\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u0650\u0644\u0630\u0651\u0650\u0643\u06e1\u0631\u0650 \u0641\u064e\u0647\u064e\u0644\u06e1 \u0645\u0650\u0646 \u0645\u0651\u064f\u062f\u0651\u064e\u0643\u0650\u0631\u0656","translation":"He hecho el Cor\u00e1n f\u00e1cil de entender y memorizar. Pero, \u00bfhabr\u00e1 alguien que lo reflexione?","footnotes":null},{"id":"4869","sura":"54","aya":"23","arabic_text":"\u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064e\u062a\u06e1 \u062b\u064e\u0645\u064f\u0648\u062f\u064f \u0628\u0650\u0671\u0644\u0646\u0651\u064f\u0630\u064f\u0631\u0650","translation":"El pueblo de Zamud desminti\u00f3 las advertencias.","footnotes":"Que les hizo su Profeta."},{"id":"4870","sura":"54","aya":"24","arabic_text":"\u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0628\u064e\u0634\u064e\u0631\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u0657\u0627 \u0646\u0651\u064e\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u064f\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0630\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0641\u0650\u064a \u0636\u064e\u0644\u064e\u0670\u0644\u0656 \u0648\u064e\u0633\u064f\u0639\u064f\u0631\u064d","translation":"Dijeron: \"\u00bfAcaso vamos a seguir a un ser humano igual a nosotros? Si lo hici\u00e9ramos, estar\u00edamos extraviados y delirantes.","footnotes":null},{"id":"4871","sura":"54","aya":"25","arabic_text":"\u0623\u064e\u0621\u064f\u0644\u06e1\u0642\u0650\u064a\u064e \u0671\u0644\u0630\u0651\u0650\u0643\u06e1\u0631\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0627\u0628\u064c \u0623\u064e\u0634\u0650\u0631\u065e","translation":"\u00bfPor qu\u00e9 le habr\u00eda sido concedido el Mensaje solo a \u00e9l de entre todos nosotros? Es un mentiroso arrogante\".","footnotes":null},{"id":"4872","sura":"54","aya":"26","arabic_text":"\u0633\u064e\u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u063a\u064e\u062f\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0627\u0628\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0634\u0650\u0631\u064f","translation":"\u00a1Pero ya sabr\u00e1n ma\u00f1ana qui\u00e9n es el verdadero mentiroso arrogante!","footnotes":null},{"id":"4873","sura":"54","aya":"27","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0631\u06e1\u0633\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0642\u064e\u0629\u0650 \u0641\u0650\u062a\u06e1\u0646\u064e\u0629\u0657 \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0671\u0631\u06e1\u062a\u064e\u0642\u0650\u0628\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0671\u0635\u06e1\u0637\u064e\u0628\u0650\u0631\u06e1","translation":"Les envi\u00e9 la camella como una prueba: \"Obs\u00e9rvalos y ten paciencia,","footnotes":"la camella: Ver Cor\u00e1n 7:73. \n\nObs\u00e9rvalos y ten paciencia : Esta fue la orden de Dios a su Profeta S\u00e1lih, enviado a ese pueblo. "},{"id":"4874","sura":"54","aya":"28","arabic_text":"\u0648\u064e\u0646\u064e\u0628\u0651\u0650\u0626\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0642\u0650\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0629\u064f\u06e2 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0634\u0650\u0631\u06e1\u0628\u0656 \u0645\u0651\u064f\u062d\u06e1\u062a\u064e\u0636\u064e\u0631\u065e","translation":"e inf\u00f3rmales que el agua debe compartirse, y que deber\u00e1n respetar su turno\".","footnotes":"el agua debe compartirse: Un d\u00eda ellos y otro la camella. "},{"id":"4875","sura":"54","aya":"29","arabic_text":"\u0641\u064e\u0646\u064e\u0627\u062f\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0635\u064e\u0627\u062d\u0650\u0628\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0637\u064e\u0649\u0670 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0642\u064e\u0631\u064e","translation":"Pero ellos llamaron a uno de sus compa\u00f1eros, quien la mat\u00f3.","footnotes":null},{"id":"4876","sura":"54","aya":"30","arabic_text":"\u0641\u064e\u0643\u064e\u064a\u06e1\u0641\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650\u064a \u0648\u064e\u0646\u064f\u0630\u064f\u0631\u0650","translation":"\u00a1Y qu\u00e9 severos fueron Mi castigo y Mi advertencia!","footnotes":null},{"id":"4877","sura":"54","aya":"31","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0635\u064e\u064a\u06e1\u062d\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u064e\u0629\u0657 \u0641\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0643\u064e\u0647\u064e\u0634\u0650\u064a\u0645\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062d\u06e1\u062a\u064e\u0638\u0650\u0631\u0650","translation":"Les envi\u00e9 una sola explosi\u00f3n [desde el cielo] y quedaron como hierba pisoteada por el ganado.","footnotes":null},{"id":"4878","sura":"54","aya":"32","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u064a\u064e\u0633\u0651\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u06e1\u0621\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u0650\u0644\u0630\u0651\u0650\u0643\u06e1\u0631\u0650 \u0641\u064e\u0647\u064e\u0644\u06e1 \u0645\u0650\u0646 \u0645\u0651\u064f\u062f\u0651\u064e\u0643\u0650\u0631\u0656","translation":"He hecho el Cor\u00e1n f\u00e1cil de entender y memorizar. Pero, \u00bfhabr\u00e1 alguien que lo reflexione?","footnotes":null},{"id":"4879","sura":"54","aya":"33","arabic_text":"\u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064e\u062a\u06e1 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064f \u0644\u064f\u0648\u0637\u0650\u06ed \u0628\u0650\u0671\u0644\u0646\u0651\u064f\u0630\u064f\u0631\u0650","translation":"El pueblo de Lot desminti\u00f3 la advertencia.","footnotes":"la advertencia: Hecha por su Profeta. "},{"id":"4880","sura":"54","aya":"34","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u062d\u064e\u0627\u0635\u0650\u0628\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0621\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064f\u0648\u0637\u0656\u06d6 \u0646\u0651\u064e\u062c\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0633\u064e\u062d\u064e\u0631\u0656","translation":"Les envi\u00e9 una tormenta de piedras, salvo a la familia de Lot, a quienes salv\u00e9 al amanecer","footnotes":null},{"id":"4881","sura":"54","aya":"35","arabic_text":"\u0646\u0651\u0650\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0629\u0657 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0646\u062f\u0650\u0646\u064e\u0627\u06da \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0646\u064e\u062c\u06e1\u0632\u0650\u064a \u0645\u064e\u0646 \u0634\u064e\u0643\u064e\u0631\u064e","translation":"como una gracia de Mi parte, porque as\u00ed retribuyo a quienes son agradecidos.","footnotes":null},{"id":"4882","sura":"54","aya":"36","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0630\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u064e\u0637\u06e1\u0634\u064e\u062a\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0645\u064e\u0627\u0631\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0646\u0651\u064f\u0630\u064f\u0631\u0650","translation":"[Lot] les hab\u00eda advertido de Mi rigor, pero dudaron de las advertencias","footnotes":null},{"id":"4883","sura":"54","aya":"37","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0631\u064e\u0670\u0648\u064e\u062f\u064f\u0648\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646 \u0636\u064e\u064a\u06e1\u0641\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0641\u064e\u0637\u064e\u0645\u064e\u0633\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u064a\u064f\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0630\u064f\u0648\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650\u064a \u0648\u064e\u0646\u064f\u0630\u064f\u0631\u0650","translation":"y le demandaron [a Lot] que les entregara a sus hu\u00e9spedes, y entonces cegu\u00e9 sus ojos. \u00a1Sufran Mi castigo y Mi advertencia!","footnotes":"que les entregara a sus hu\u00e9spedes: Dios hab\u00eda enviado a la casa de Lot a tres \u00e1ngeles en forma de j\u00f3venes para anunciarle el castigo de su pueblo. Y los perversos, al saber de la presencia de estos j\u00f3venes, instigaron a Lot para que se los entregara a fin de mantener relaciones homosexuales [no consentidas] con ellos. Por eso, Dios los castig\u00f3 ceg\u00e1ndolos primero y luego descendiendo un castigo sobre toda la ciudad."},{"id":"4884","sura":"54","aya":"38","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0635\u064e\u0628\u0651\u064e\u062d\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u064f\u0643\u06e1\u0631\u064e\u0629\u064b \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u065e \u0645\u0651\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0642\u0650\u0631\u0651\u065e","translation":"Y por la ma\u00f1ana los sorprendi\u00f3 un castigo decretado.","footnotes":null},{"id":"4885","sura":"54","aya":"39","arabic_text":"\u0641\u064e\u0630\u064f\u0648\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650\u064a \u0648\u064e\u0646\u064f\u0630\u064f\u0631\u0650","translation":"\u00a1Sufran Mi castigo y Mi advertencia!","footnotes":null},{"id":"4886","sura":"54","aya":"40","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u064a\u064e\u0633\u0651\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u06e1\u0621\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u0650\u0644\u0630\u0651\u0650\u0643\u06e1\u0631\u0650 \u0641\u064e\u0647\u064e\u0644\u06e1 \u0645\u0650\u0646 \u0645\u0651\u064f\u062f\u0651\u064e\u0643\u0650\u0631\u0656","translation":"Hemos hecho el Cor\u00e1n f\u00e1cil de entender y memorizar. Pero, \u00bfhabr\u00e1 alguien que reflexione?","footnotes":null},{"id":"4887","sura":"54","aya":"41","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0621\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u0650\u0631\u06e1\u0639\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064f\u0630\u064f\u0631\u064f","translation":"Mi advertencia le lleg\u00f3 al Fara\u00f3n [y su pueblo],","footnotes":null},{"id":"4888","sura":"54","aya":"42","arabic_text":"\u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0640\u0654\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u062e\u06e1\u0630\u064e \u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0642\u06e1\u062a\u064e\u062f\u0650\u0631\u064d","translation":"pero desmintieron todos Mis signos, y los castigu\u00e9 con un castigo severo, como solo puede hacer el Todopoderoso, el Omnipotente.","footnotes":null},{"id":"4889","sura":"54","aya":"43","arabic_text":"\u0623\u064e\u0643\u064f\u0641\u0651\u064e\u0627\u0631\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0628\u064e\u0631\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0629\u065e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0632\u0651\u064f\u0628\u064f\u0631\u0650","translation":"\u00bfAcaso los que se niegan a creer entre ustedes son mejores que estos? \u00bfO tienen alguna Escritura que les proporcione inmunidad?","footnotes":"mejores que estos: Que estos pueblos que anteriormente fueron destruidos por rechazar a los Profetas. "},{"id":"4890","sura":"54","aya":"44","arabic_text":"\u0623\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0646\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u065e \u0645\u0651\u064f\u0646\u062a\u064e\u0635\u0650\u0631\u065e","translation":"\u00bfEs por ello que dicen: \"Somos un grupo invencible\"?","footnotes":null},{"id":"4891","sura":"54","aya":"45","arabic_text":"\u0633\u064e\u064a\u064f\u0647\u06e1\u0632\u064e\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0645\u06e1\u0639\u064f \u0648\u064e\u064a\u064f\u0648\u064e\u0644\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0628\u064f\u0631\u064e","translation":"Pero todos ellos ser\u00e1n vencidos y huir\u00e1n.","footnotes":null},{"id":"4892","sura":"54","aya":"46","arabic_text":"\u0628\u064e\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u064f \u0645\u064e\u0648\u06e1\u0639\u0650\u062f\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u064f \u0623\u064e\u062f\u06e1\u0647\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u0651\u064f","translation":"Mas la Hora ser\u00e1 su cita, y ese d\u00eda ser\u00e1 m\u00e1s terrible y amargo a\u00fan.","footnotes":"la Hora ser\u00e1 su cita: En la cual deber\u00e1n comparecer a rendir cuentas por sus obras. "},{"id":"4893","sura":"54","aya":"47","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062c\u06e1\u0631\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0636\u064e\u0644\u064e\u0670\u0644\u0656 \u0648\u064e\u0633\u064f\u0639\u064f\u0631\u0656","translation":"Los que hacen el mal est\u00e1n en un estado de extrav\u00edo y locura.","footnotes":null},{"id":"4894","sura":"54","aya":"48","arabic_text":"\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u064a\u064f\u0633\u06e1\u062d\u064e\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064f\u062c\u064f\u0648\u0647\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0630\u064f\u0648\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0633\u0651\u064e \u0633\u064e\u0642\u064e\u0631\u064e","translation":"El d\u00eda que sean arrojados de cara al fuego [se les dir\u00e1:] \"\u00a1Sufran el tormento del Infierno!\"","footnotes":null},{"id":"4895","sura":"54","aya":"49","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u064d \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0628\u0650\u0642\u064e\u062f\u064e\u0631\u0656","translation":"He creado todas las cosas en su justa medida.","footnotes":"justa medida: La palabra \u00e1rabe \u201cqadar \u0642\u064e\u062f\u064e\u0631 \u201d traducida como \u201cjusta medida\u201d tambi\u00e9n implica el concepto de \u201cpredestinaci\u00f3n\u201d, y su lectura podr\u00eda ser: \u201cHe creado todas las cosas con una predestinaci\u00f3n\u201d o \u201ccon un destino\u201d, y Dios sabe m\u00e1s."},{"id":"4896","sura":"54","aya":"50","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u064f\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u064e\u0629\u065e \u0643\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1\u062d\u0650\u06ed \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0635\u064e\u0631\u0650","translation":"Y Mi orden es dada solo una vez, y ejecutada en un abrir y cerrar de ojos.","footnotes":null},{"id":"4897","sura":"54","aya":"51","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u064e\u0643\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0634\u06e1\u064a\u064e\u0627\u0639\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0647\u064e\u0644\u06e1 \u0645\u0650\u0646 \u0645\u0651\u064f\u062f\u0651\u064e\u0643\u0650\u0631\u0656","translation":"Ya destru\u00ed en el pasado a quienes desmintieron como ustedes. Pero, \u00bfhabr\u00e1 alguien que reflexione?","footnotes":null},{"id":"4898","sura":"54","aya":"52","arabic_text":"\u0648\u064e\u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0632\u0651\u064f\u0628\u064f\u0631\u0650","translation":"Todo cuanto obraron se encuentra registrado en el libro de sus obras.","footnotes":null},{"id":"4899","sura":"54","aya":"53","arabic_text":"\u0648\u064e\u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0635\u064e\u063a\u0650\u064a\u0631\u0656 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0637\u064e\u0631\u064c","translation":"Y todo cuanto ocurre, importante o insignificante, est\u00e1 escrito.","footnotes":null},{"id":"4900","sura":"54","aya":"54","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0648\u064e\u0646\u064e\u0647\u064e\u0631\u0656","translation":"Los piadosos estar\u00e1n entre jardines y r\u00edos,","footnotes":null},{"id":"4901","sura":"54","aya":"55","arabic_text":"\u0641\u0650\u064a \u0645\u064e\u0642\u06e1\u0639\u064e\u062f\u0650 \u0635\u0650\u062f\u06e1\u0642\u064d \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0645\u064e\u0644\u0650\u064a\u0643\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0642\u06e1\u062a\u064e\u062f\u0650\u0631\u0650\u06ed","translation":"en un lugar honorable, junto al Soberano Todopoderoso.","footnotes":null}]}