{"result":[{"id":"3789","sura":"37","aya":"1","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0653\u0641\u0651\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0635\u064e\u0641\u0651\u0657\u0627","translation":"Juro por [los \u00e1ngeles] ordenados en filas,","footnotes":null},{"id":"3790","sura":"37","aya":"2","arabic_text":"\u0641\u064e\u0671\u0644\u0632\u0651\u064e\u0670\u062c\u0650\u0631\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0632\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0657\u0627","translation":"que advierten","footnotes":null},{"id":"3791","sura":"37","aya":"3","arabic_text":"\u0641\u064e\u0671\u0644\u062a\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0630\u0650\u0643\u06e1\u0631\u064b\u0627","translation":"y recitan el Mensaje.","footnotes":null},{"id":"3792","sura":"37","aya":"4","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u065e","translation":"Que su divinidad es una sola,","footnotes":null},{"id":"3793","sura":"37","aya":"5","arabic_text":"\u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0628\u0651\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0634\u064e\u0670\u0631\u0650\u0642\u0650","translation":"el Se\u00f1or de los cielos, de la Tierra, de todo cuanto existe entre ellos; el Se\u00f1or de los amaneceres.","footnotes":"Ver Cor\u00e1n 55:17."},{"id":"3794","sura":"37","aya":"6","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0632\u064e\u064a\u0651\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0632\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u064d \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0648\u064e\u0627\u0643\u0650\u0628\u0650","translation":"He adornado el cielo m\u00e1s bajo con los astros","footnotes":null},{"id":"3795","sura":"37","aya":"7","arabic_text":"\u0648\u064e\u062d\u0650\u0641\u06e1\u0638\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u0656 \u0645\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650\u062f\u0656","translation":"como protecci\u00f3n contra todo demonio rebelde,","footnotes":null},{"id":"3796","sura":"37","aya":"8","arabic_text":"\u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u0651\u064e\u0645\u0651\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064e\u0625\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0642\u06e1\u0630\u064e\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u062c\u064e\u0627\u0646\u0650\u0628\u0656","translation":"para que no puedan escuchar lo que revelo a la asamblea m\u00e1s elevada [de \u00e1ngeles y para que, si lo intentan,] les sean arrojados [los astros] por todas partes,","footnotes":null},{"id":"3797","sura":"37","aya":"9","arabic_text":"\u062f\u064f\u062d\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u065e \u0648\u064e\u0627\u0635\u0650\u0628\u064c","translation":"y as\u00ed ahuyentarlos. Los demonios recibir\u00e1n un castigo eterno.","footnotes":null},{"id":"3798","sura":"37","aya":"10","arabic_text":"\u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u06e1 \u062e\u064e\u0637\u0650\u0641\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0637\u06e1\u0641\u064e\u0629\u064e \u0641\u064e\u0623\u064e\u062a\u06e1\u0628\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0634\u0650\u0647\u064e\u0627\u0628\u065e \u062b\u064e\u0627\u0642\u0650\u0628\u065e","translation":"Aquellos que furtivamente alcancen a o\u00edr algo de los \u00e1ngeles ser\u00e1n alcanzados por una centella fulminante.","footnotes":null},{"id":"3799","sura":"37","aya":"11","arabic_text":"\u0641\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0641\u06e1\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0634\u064e\u062f\u0651\u064f \u062e\u064e\u0644\u06e1\u0642\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0646\u06e1 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0637\u0650\u064a\u0646\u0656 \u0644\u0651\u064e\u0627\u0632\u0650\u0628\u0650\u06ed","translation":"Preg\u00fantales [a quienes desmienten la Resurrecci\u00f3n]: \"\u00bfAcaso creen que la creaci\u00f3n del ser humano fue m\u00e1s dif\u00edcil que la del resto [del universo]?\" Los cre\u00e9 de barro pegajoso.","footnotes":null},{"id":"3800","sura":"37","aya":"12","arabic_text":"\u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0639\u064e\u062c\u0650\u0628\u06e1\u062a\u064e \u0648\u064e\u064a\u064e\u0633\u06e1\u062e\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"T\u00fa te maravillas, pero ellos se burlan,","footnotes":null},{"id":"3801","sura":"37","aya":"13","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0630\u064f\u0643\u0651\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0630\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"cuando son exhortados no reflexionan,","footnotes":null},{"id":"3802","sura":"37","aya":"14","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0623\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u0657 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0633\u06e1\u062e\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"cuando ven un milagro lo ridiculizan","footnotes":null},{"id":"3803","sura":"37","aya":"15","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0633\u0650\u062d\u06e1\u0631\u065e \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u064c","translation":"y dicen: \"Esto no es m\u00e1s que hechicer\u00eda evidente,","footnotes":null},{"id":"3804","sura":"37","aya":"16","arabic_text":"\u0623\u064e\u0621\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0645\u0650\u062a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0631\u064e\u0627\u0628\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0639\u0650\u0638\u064e\u0670\u0645\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0621\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645\u064e\u0628\u06e1\u0639\u064f\u0648\u062b\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"\u00bfacaso cuando muramos y seamos polvo y huesos, seremos resucitados?","footnotes":null},{"id":"3805","sura":"37","aya":"17","arabic_text":"\u0623\u064e\u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u0628\u064e\u0627\u0653\u0624\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"\u00bfAcaso nuestros antepasados tambi\u00e9n [ser\u00e1n resucitados]?\"","footnotes":null},{"id":"3806","sura":"37","aya":"18","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0646\u064e\u0639\u064e\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062f\u064e\u0670\u062e\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Diles [\u00a1oh, Muj\u00e1mmad!]: \"S\u00ed, y sufrir\u00e1n una gran humillaci\u00f3n\".","footnotes":null},{"id":"3807","sura":"37","aya":"19","arabic_text":"\u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0647\u0650\u064a\u064e \u0632\u064e\u062c\u06e1\u0631\u064e\u0629\u065e \u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u064e\u0629\u065e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0646\u0638\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Solo bastar\u00e1 que se sople una vez [la trompeta y resucitar\u00e1n], y entonces comenzar\u00e1n a observar","footnotes":null},{"id":"3808","sura":"37","aya":"20","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0670\u0648\u064e\u064a\u06e1\u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064f \u0671\u0644\u062f\u0651\u0650\u064a\u0646\u0650","translation":"y dir\u00e1n: \"\u00a1Ay de nosotros! En este d\u00eda deberemos rendir cuentas [por nuestras obras]\".","footnotes":null},{"id":"3809","sura":"37","aya":"21","arabic_text":"\u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0635\u06e1\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u062a\u064f\u0643\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"[Se les dir\u00e1:] \"Este es el D\u00eda del Juicio que negaban\".","footnotes":null},{"id":"3810","sura":"37","aya":"22","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0671\u062d\u06e1\u0634\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0632\u06e1\u0648\u064e\u0670\u062c\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"[Se les ordenar\u00e1 a los \u00e1ngeles:] \"Congreguen a quienes fueron [id\u00f3latras y] cometieron injusticias junto con sus pares [en la incredulidad] y a los [\u00eddolos] que adoraban","footnotes":null},{"id":"3811","sura":"37","aya":"23","arabic_text":"\u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0671\u0647\u06e1\u062f\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0635\u0650\u0631\u064e\u0670\u0637\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650","translation":"en lugar de Dios, luego arr\u00e9enlos por el camino que los conducir\u00e1 al Infierno,","footnotes":null},{"id":"3812","sura":"37","aya":"24","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u0650\u0641\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0633\u06e1\u0640\u0654\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"pero det\u00e9nganlos [antes de arrojarlos] porque ser\u00e1n interrogados.","footnotes":null},{"id":"3813","sura":"37","aya":"25","arabic_text":"\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0646\u064e\u0627\u0635\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"[Se les preguntar\u00e1:] \"\u00bfQu\u00e9 sucede que no se ayudan unos a otros?\"","footnotes":"Se les recrimina por qu\u00e9 ahora no intentan recurrir a sus \u00eddolos para que los protejan, como hac\u00edan en la vida mundanal. "},{"id":"3814","sura":"37","aya":"26","arabic_text":"\u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0645\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0633\u06e1\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Pero ese d\u00eda estar\u00e1n entregados,","footnotes":null},{"id":"3815","sura":"37","aya":"27","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0642\u06e1\u0628\u064e\u0644\u064e \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u0656 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"y comenzar\u00e1n a reclamarse unos a otros.","footnotes":null},{"id":"3816","sura":"37","aya":"28","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0646\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u0650","translation":"Dir\u00e1n [a sus \u00eddolos]: \"Ustedes, con su poder, nos forzaron a seguirlos\".","footnotes":null},{"id":"3817","sura":"37","aya":"29","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u064e\u0644 \u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Pero [los \u00eddolos] responder\u00e1n: \"No, simplemente no creyeron [en Dios y nos idolatraron],","footnotes":null},{"id":"3818","sura":"37","aya":"30","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0633\u064f\u0644\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u0650\u06ed\u06d6 \u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0657\u0627 \u0637\u064e\u0670\u063a\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"pues nosotros no ten\u00edamos poder alguno sobre ustedes [y eligieron libremente la incredulidad]; eran transgresores.","footnotes":null},{"id":"3819","sura":"37","aya":"31","arabic_text":"\u0641\u064e\u062d\u064e\u0642\u0651\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0646\u064e\u0627\u0653\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0630\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Hoy se cumple la amenaza que Nuestro Se\u00f1or nos hizo, y sufriremos el castigo [por nuestra incredulidad].","footnotes":null},{"id":"3820","sura":"37","aya":"32","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064e\u063a\u06e1\u0648\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u063a\u064e\u0670\u0648\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Nosotros solo los sedujimos y ustedes nos siguieron, desvi\u00e1ndose igual que nosotros\".","footnotes":null},{"id":"3821","sura":"37","aya":"33","arabic_text":"\u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e\u0626\u0650\u0630\u0656 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0645\u064f\u0634\u06e1\u062a\u064e\u0631\u0650\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"[Entonces Dios dir\u00e1:] \"Todos ustedes compartir\u00e1n el castigo.","footnotes":null},{"id":"3822","sura":"37","aya":"34","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064f \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062c\u06e1\u0631\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Eso har\u00e9 con los pecadores\".","footnotes":null},{"id":"3823","sura":"37","aya":"35","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0643\u06e1\u0628\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Cuando se les dec\u00eda: \"No hay nada ni nadie con derecho a ser adorado salvo Dios\", respond\u00edan con arrogancia","footnotes":null},{"id":"3824","sura":"37","aya":"36","arabic_text":"\u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0626\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u062a\u064e\u0627\u0631\u0650\u0643\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0621\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u064e\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0634\u064e\u0627\u0639\u0650\u0631\u0656 \u0645\u0651\u064e\u062c\u06e1\u0646\u064f\u0648\u0646\u0650\u06ed","translation":"diciendo: \"\u00bfAcaso vamos a dejar a nuestros \u00eddolos por las palabras de un poeta loco?\"","footnotes":"un poeta loco: En alusi\u00f3n a Muj\u00e1mmad, que la paz y las bendiciones de Dios sean con \u00e9l."},{"id":"3825","sura":"37","aya":"37","arabic_text":"\u0628\u064e\u0644\u06e1 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0648\u064e\u0635\u064e\u062f\u0651\u064e\u0642\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"[Dios les dir\u00e1:] \"\u00c9l se present\u00f3 con la Verdad, y corrobor\u00f3 el Mensaje de los Profetas que lo precedieron\".","footnotes":null},{"id":"3826","sura":"37","aya":"38","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0630\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u0650","translation":"Ustedes [que rechazaron el Mensaje] sufrir\u00e1n un castigo doloroso.","footnotes":null},{"id":"3827","sura":"37","aya":"39","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064f\u062c\u06e1\u0632\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Pero sepan que solo se les retribuir\u00e1 por lo que [ustedes mismos] hicieron.","footnotes":null},{"id":"3828","sura":"37","aya":"40","arabic_text":"\u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062e\u06e1\u0644\u064e\u0635\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"En cambio, los siervos sinceros de Dios,","footnotes":null},{"id":"3829","sura":"37","aya":"41","arabic_text":"\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0631\u0650\u0632\u06e1\u0642\u065e \u0645\u0651\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064f\u0648\u0645\u065e","translation":"ellos tendr\u00e1n la recompensa prometida:","footnotes":null},{"id":"3830","sura":"37","aya":"42","arabic_text":"\u0641\u064e\u0648\u064e\u0670\u0643\u0650\u0647\u064f \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0643\u06e1\u0631\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Los frutos que deseen, y ser\u00e1n honrados","footnotes":null},{"id":"3831","sura":"37","aya":"43","arabic_text":"\u0641\u0650\u064a \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0639\u0650\u064a\u0645\u0650","translation":"en los Jardines de las Delicias,","footnotes":null},{"id":"3832","sura":"37","aya":"44","arabic_text":"\u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0633\u064f\u0631\u064f\u0631\u0656 \u0645\u0651\u064f\u062a\u064e\u0642\u064e\u0670\u0628\u0650\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"donde estar\u00e1n reclinados sobre sof\u00e1s, unos frente a otros.","footnotes":null},{"id":"3833","sura":"37","aya":"45","arabic_text":"\u064a\u064f\u0637\u064e\u0627\u0641\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645 \u0628\u0650\u0643\u064e\u0623\u06e1\u0633\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0645\u0651\u064e\u0639\u0650\u064a\u0646\u0650\u06ed","translation":"Y [bellos sirvientes] circular\u00e1n entre ellos con una copa de un manantial eterno,","footnotes":null},{"id":"3834","sura":"37","aya":"46","arabic_text":"\u0628\u064e\u064a\u06e1\u0636\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0644\u064e\u0630\u0651\u064e\u0629\u0656 \u0644\u0651\u0650\u0644\u0634\u0651\u064e\u0670\u0631\u0650\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"blanco y delicioso para quienes lo beban,","footnotes":null},{"id":"3835","sura":"37","aya":"47","arabic_text":"\u0644\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u063a\u064e\u0648\u06e1\u0644\u065e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0646\u0632\u064e\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"que no les provocar\u00e1 jaqueca ni embriaguez.","footnotes":null},{"id":"3836","sura":"37","aya":"48","arabic_text":"\u0648\u064e\u0639\u0650\u0646\u062f\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0642\u064e\u0670\u0635\u0650\u0631\u064e\u0670\u062a\u064f \u0671\u0644\u0637\u0651\u064e\u0631\u06e1\u0641\u0650 \u0639\u0650\u064a\u0646\u065e","translation":"Tambi\u00e9n tendr\u00e1n mujeres [hur\u00edes] de mirar recatado, y de ojos hermosos y grandes,","footnotes":null},{"id":"3837","sura":"37","aya":"49","arabic_text":"\u0643\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0636\u065e \u0645\u0651\u064e\u0643\u06e1\u0646\u064f\u0648\u0646\u065e","translation":"como si fueran perlas celosamente guardadas.","footnotes":null},{"id":"3838","sura":"37","aya":"50","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064e\u0642\u06e1\u0628\u064e\u0644\u064e \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u0656 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Y se preguntar\u00e1n [los creyentes en el Para\u00edso] unos a los otros.","footnotes":"Se preguntar\u00e1n unos a otros cu\u00e1les fueron las obras que les permitieron alcanzar el ingreso al Para\u00edso. "},{"id":"3839","sura":"37","aya":"51","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0644\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u0650\u064a \u0642\u064e\u0631\u0650\u064a\u0646\u065e","translation":"Uno de ellos dir\u00e1: \"Yo ten\u00eda un compa\u00f1ero [incr\u00e9dulo]","footnotes":null},{"id":"3840","sura":"37","aya":"52","arabic_text":"\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0623\u064e\u0621\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0644\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0635\u064e\u062f\u0651\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"que me dec\u00eda: \u00bfAcaso t\u00fa eres de los que creen en la Resurrecci\u00f3n?","footnotes":null},{"id":"3841","sura":"37","aya":"53","arabic_text":"\u0623\u064e\u0621\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0645\u0650\u062a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0631\u064e\u0627\u0628\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0639\u0650\u0638\u064e\u0670\u0645\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0621\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"\u00bfAcaso despu\u00e9s que muramos y nos convirtamos en tierra y huesos vamos a ser condenados?\"","footnotes":"La pregunta de este incr\u00e9dulo no es por curiosidad, sino que es en forma de burla, para desacreditar al creyente."},{"id":"3842","sura":"37","aya":"54","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0647\u064e\u0644\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0637\u0651\u064e\u0644\u0650\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Dir\u00e1 [el creyente a sus compa\u00f1eros del Para\u00edso]: \"\u00bfQuieren observar [el Infierno a ver qu\u00e9 ha sido de \u00e9l]?\"","footnotes":null},{"id":"3843","sura":"37","aya":"55","arabic_text":"\u0641\u064e\u0671\u0637\u0651\u064e\u0644\u064e\u0639\u064e \u0641\u064e\u0631\u064e\u0621\u064e\u0627\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0648\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650","translation":"Y cuando observe lo ver\u00e1 [a quien era su compa\u00f1ero] en medio del fuego del Infierno.","footnotes":null},{"id":"3844","sura":"37","aya":"56","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u062a\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0646 \u0643\u0650\u062f\u062a\u0651\u064e \u0644\u064e\u062a\u064f\u0631\u06e1\u062f\u0650\u064a\u0646\u0650","translation":"Entonces le dir\u00e1: \"\u00a1Por Dios! Poco falt\u00f3 para que me arruinaras,","footnotes":null},{"id":"3845","sura":"37","aya":"57","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627 \u0646\u0650\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0629\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u0644\u064e\u0643\u064f\u0646\u062a\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062d\u06e1\u0636\u064e\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"y de no ser por la gracia de mi Se\u00f1or, habr\u00eda sido uno de los condenados.","footnotes":null},{"id":"3846","sura":"37","aya":"58","arabic_text":"\u0623\u064e\u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0646\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u064a\u0651\u0650\u062a\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Ahora no hemos de morir","footnotes":null},{"id":"3847","sura":"37","aya":"59","arabic_text":"\u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0648\u06e1\u062a\u064e\u062a\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064f\u0648\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0646\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0628\u0650\u0645\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"despu\u00e9s de haber pasado por la primera muerte, y no seremos castigados.","footnotes":"la primera muerte: La muerte al abandonar la vida mundanal. "},{"id":"3848","sura":"37","aya":"60","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0648\u06e1\u0632\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u064f","translation":"Este es el \u00e9xito grandioso\".","footnotes":null},{"id":"3849","sura":"37","aya":"61","arabic_text":"\u0644\u0650\u0645\u0650\u062b\u06e1\u0644\u0650 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0670\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"\u00a1Vale la pena obrar para alcanzarlo!","footnotes":null},{"id":"3850","sura":"37","aya":"62","arabic_text":"\u0623\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e \u0646\u0651\u064f\u0632\u064f\u0644\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0645\u06e1 \u0634\u064e\u062c\u064e\u0631\u064e\u0629\u064f \u0671\u0644\u0632\u0651\u064e\u0642\u0651\u064f\u0648\u0645\u0650","translation":"\u00bfQu\u00e9 es mejor, esta morada [del Para\u00edso] o el \u00e1rbol de Zaqqum?,","footnotes":null},{"id":"3851","sura":"37","aya":"63","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064e\u0627 \u0641\u0650\u062a\u06e1\u0646\u064e\u0629\u0657 \u0644\u0651\u0650\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"el que puse para castigar a los que cometieron injusticias.","footnotes":null},{"id":"3852","sura":"37","aya":"64","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0634\u064e\u062c\u064e\u0631\u064e\u0629\u065e \u062a\u064e\u062e\u06e1\u0631\u064f\u062c\u064f \u0641\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0635\u06e1\u0644\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650","translation":"Es un \u00e1rbol que crece en lo m\u00e1s profundo del Infierno;","footnotes":null},{"id":"3853","sura":"37","aya":"65","arabic_text":"\u0637\u064e\u0644\u06e1\u0639\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0631\u064f\u0621\u064f\u0648\u0633\u064f \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u064e\u0670\u0637\u0650\u064a\u0646\u0650","translation":"sus frutos son como cabezas de demonios.","footnotes":null},{"id":"3854","sura":"37","aya":"66","arabic_text":"\u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0623\u0653\u0643\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627\u0644\u0650\u0640\u0654\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064f\u0637\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"De \u00e9l comer\u00e1n y llenar\u00e1n sus vientres [los condenados].","footnotes":null},{"id":"3855","sura":"37","aya":"67","arabic_text":"\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0634\u064e\u0648\u06e1\u0628\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u062d\u064e\u0645\u0650\u064a\u0645\u0656","translation":"Luego beber\u00e1n una mezcla de agua hirviente,","footnotes":null},{"id":"3856","sura":"37","aya":"68","arabic_text":"\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0645\u064e\u0631\u06e1\u062c\u0650\u0639\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650","translation":"y ser\u00e1n regresados al fuego.","footnotes":null},{"id":"3857","sura":"37","aya":"69","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0621\u064e\u0627\u0628\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0636\u064e\u0627\u0653\u0644\u0651\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Ellos [en la vida mundanal] encontraron que sus padres estaban descarriados,","footnotes":null},{"id":"3858","sura":"37","aya":"70","arabic_text":"\u0641\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0621\u064e\u0627\u062b\u064e\u0670\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u0647\u06e1\u0631\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"y aun as\u00ed siguieron sus pasos.","footnotes":null},{"id":"3859","sura":"37","aya":"71","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0636\u064e\u0644\u0651\u064e \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0643\u06e1\u062b\u064e\u0631\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"La mayor\u00eda de los pueblos que los precedieron tambi\u00e9n se hab\u00edan extraviado.","footnotes":null},{"id":"3860","sura":"37","aya":"72","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0646\u0630\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Por ello les envi\u00e9 [Profetas] amonestadores.","footnotes":null},{"id":"3861","sura":"37","aya":"73","arabic_text":"\u0641\u064e\u0671\u0646\u0638\u064f\u0631\u06e1 \u0643\u064e\u064a\u06e1\u0641\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0670\u0642\u0650\u0628\u064e\u0629\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0646\u0630\u064e\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Pero observa d\u00f3nde terminaron aquellos que fueron advertidos,","footnotes":null},{"id":"3862","sura":"37","aya":"74","arabic_text":"\u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062e\u06e1\u0644\u064e\u0635\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"excepto los siervos fieles a Dios.","footnotes":null},{"id":"3863","sura":"37","aya":"75","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0646\u064e\u0627\u062f\u064e\u0649\u0670\u0646\u064e\u0627 \u0646\u064f\u0648\u062d\u065e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0646\u0650\u0639\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062c\u0650\u064a\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Cuando No\u00e9 Me invoc\u00f3, \u00a1y qu\u00e9 mejor que invocar a Quien responde todas las s\u00faplicas!,","footnotes":null},{"id":"3864","sura":"37","aya":"76","arabic_text":"\u0648\u064e\u0646\u064e\u062c\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0648\u064e\u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0631\u06e1\u0628\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u0650","translation":"lo salv\u00e9 a \u00e9l y a su familia de la gran angustia,","footnotes":null},{"id":"3865","sura":"37","aya":"77","arabic_text":"\u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0630\u064f\u0631\u0651\u0650\u064a\u0651\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0627\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"e hice que su descendencia fueran los sobrevivientes.","footnotes":null},{"id":"3866","sura":"37","aya":"78","arabic_text":"\u0648\u064e\u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Dej\u00e9 su historia [como ense\u00f1anza] para la posteridad.","footnotes":null},{"id":"3867","sura":"37","aya":"79","arabic_text":"\u0633\u064e\u0644\u064e\u0670\u0645\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0646\u064f\u0648\u062d\u0656 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0670\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"\u00a1Que la paz sea con No\u00e9 entre todas las criaturas!","footnotes":null},{"id":"3868","sura":"37","aya":"80","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0646\u064e\u062c\u06e1\u0632\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062d\u06e1\u0633\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"As\u00ed es como recompenso a los que hacen el bien.","footnotes":null},{"id":"3869","sura":"37","aya":"81","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"\u00c9l era uno de Mis siervos creyentes.","footnotes":null},{"id":"3870","sura":"37","aya":"82","arabic_text":"\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0623\u064e\u063a\u06e1\u0631\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u064e\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"A los otros [los que no creyeron] los ahogu\u00e9.","footnotes":null},{"id":"3871","sura":"37","aya":"83","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0634\u0650\u064a\u0639\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0644\u064e\u0625\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e","translation":"Abraham era de los que lo siguieron [a No\u00e9 en su fe monote\u00edsta],","footnotes":null},{"id":"3872","sura":"37","aya":"84","arabic_text":"\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0628\u0650\u0642\u064e\u0644\u06e1\u0628\u0656 \u0633\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064d","translation":"cuando invoc\u00f3 a su Se\u00f1or con un coraz\u00f3n puro","footnotes":"coraz\u00f3n puro: Puro, libre de toda idolatr\u00eda."},{"id":"3873","sura":"37","aya":"85","arabic_text":"\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u0650\u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u064e\u0627\u0630\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"y dijo a su padre y a su pueblo: \"\u00bfQu\u00e9 es lo que adoran?","footnotes":null},{"id":"3874","sura":"37","aya":"86","arabic_text":"\u0623\u064e\u0626\u0650\u0641\u06e1\u0643\u064b\u0627 \u0621\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u064e\u0629\u0657 \u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"\u00bfPrefieren la mentira de los dioses en lugar de Dios?","footnotes":null},{"id":"3875","sura":"37","aya":"87","arabic_text":"\u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0638\u064e\u0646\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0670\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"\u00bfQu\u00e9 opinan del Se\u00f1or del universo?\"","footnotes":null},{"id":"3876","sura":"37","aya":"88","arabic_text":"\u0641\u064e\u0646\u064e\u0638\u064e\u0631\u064e \u0646\u064e\u0638\u06e1\u0631\u064e\u0629\u0657 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0646\u0651\u064f\u062c\u064f\u0648\u0645\u0650","translation":"Entonces ech\u00f3 una mirada a las estrellas,","footnotes":null},{"id":"3877","sura":"37","aya":"89","arabic_text":"\u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0633\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"y exclam\u00f3: \"Estoy enfermo\".","footnotes":"Para excusarse de acompa\u00f1ar a su pueblo a una fiesta en honor a sus dioses en las afueras de la ciudad. "},{"id":"3878","sura":"37","aya":"90","arabic_text":"\u0641\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0645\u064f\u062f\u06e1\u0628\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Entonces lo abandonaron d\u00e1ndole la espalda.","footnotes":null},{"id":"3879","sura":"37","aya":"91","arabic_text":"\u0641\u064e\u0631\u064e\u0627\u063a\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0621\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"[Abraham] se dirigi\u00f3 hacia los \u00eddolos [de su pueblo] y dijo: \"\u00bfPor qu\u00e9 no comen?","footnotes":"La comida que la gente del pueblo les ofrece como ofrenda."},{"id":"3880","sura":"37","aya":"92","arabic_text":"\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0646\u0637\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"\u00bfPor qu\u00e9 no pronuncian palabra?\"","footnotes":null},{"id":"3881","sura":"37","aya":"93","arabic_text":"\u0641\u064e\u0631\u064e\u0627\u063a\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0636\u064e\u0631\u06e1\u0628\u064e\u06e2\u0627 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u0650","translation":"Entonces los destroz\u00f3 con toda su fuerza.","footnotes":null},{"id":"3882","sura":"37","aya":"94","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064e\u0642\u06e1\u0628\u064e\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u064a\u064e\u0632\u0650\u0641\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"[Cuando los idolatras se enteraron,] se abalanzaron sobre \u00e9l enfurecidos.","footnotes":null},{"id":"3883","sura":"37","aya":"95","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u062a\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0646\u06e1\u062d\u0650\u062a\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"[Abraham les dijo:] \"\u00bfAcaso adoran lo que ustedes mismos tallan?","footnotes":null},{"id":"3884","sura":"37","aya":"96","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Dios es Quien los cre\u00f3 a ustedes y a lo que ustedes hacen\".","footnotes":null},{"id":"3885","sura":"37","aya":"97","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0628\u06e1\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0628\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0670\u0646\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0648\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650","translation":"Dijeron: \"Construiremos una hoguera y te arrojaremos al fuego llameante\".","footnotes":null},{"id":"3886","sura":"37","aya":"98","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0643\u064e\u064a\u06e1\u062f\u0657\u0627 \u0641\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0633\u06e1\u0641\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Tramaron contra \u00e9l, pero Dios [desbarat\u00f3 sus planes y] los humill\u00f3.","footnotes":null},{"id":"3887","sura":"37","aya":"99","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0630\u064e\u0627\u0647\u0650\u0628\u064c \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u0633\u064e\u064a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u064a\u0646\u0650","translation":"Dijo [Abraham]: \"Emigrar\u00e9 a donde mi Se\u00f1or me ordene. \u00a1\u00c9l me guiar\u00e1!","footnotes":null},{"id":"3888","sura":"37","aya":"100","arabic_text":"\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0647\u064e\u0628\u06e1 \u0644\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"\u00a1Oh, Se\u00f1or m\u00edo! Conc\u00e9deme un hijo justo\".","footnotes":null},{"id":"3889","sura":"37","aya":"101","arabic_text":"\u0641\u064e\u0628\u064e\u0634\u0651\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0628\u0650\u063a\u064f\u0644\u064e\u0670\u0645\u064d \u062d\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u0656","translation":"Le anunci\u00e9 que le dar\u00eda un ni\u00f1o sensato.","footnotes":null},{"id":"3890","sura":"37","aya":"102","arabic_text":"\u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0644\u064e\u063a\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0639\u06e1\u064a\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0670\u0628\u064f\u0646\u064e\u064a\u0651\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0649\u0670 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0646\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0651\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0630\u06e1\u0628\u064e\u062d\u064f\u0643\u064e \u0641\u064e\u0671\u0646\u0638\u064f\u0631\u06e1 \u0645\u064e\u0627\u0630\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0649\u0670\u06da \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u0628\u064e\u062a\u0650 \u0671\u0641\u06e1\u0639\u064e\u0644\u06e1 \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u064e\u0631\u064f\u06d6 \u0633\u064e\u062a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064f\u0646\u0650\u064a\u0653 \u0625\u0650\u0646 \u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0628\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Cuando [Ismael] alcanz\u00f3 la pubertad, [Abraham] le dijo: \"\u00a1Oh, hijito m\u00edo! He visto en sue\u00f1os que te sacrificaba; dime, qu\u00e9 opinas\". Le dijo: \"\u00a1Oh, padre m\u00edo! Haz lo que te ha sido ordenado; encontrar\u00e1s, si Dios quiere, que ser\u00e9 de los pacientes\".","footnotes":null},{"id":"3891","sura":"37","aya":"103","arabic_text":"\u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0633\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0644\u0650\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0628\u0650\u064a\u0646\u0650","translation":"Cuando ambos se resignaron, y [Abraham] lo ech\u00f3 sobre la frente [a Ismael para sacrificarlo],","footnotes":null},{"id":"3892","sura":"37","aya":"104","arabic_text":"\u0648\u064e\u0646\u064e\u0670\u062f\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0670\u0653\u0625\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0647\u0650\u064a\u0645\u064f","translation":"Lo llam\u00e9: \"\u00a1Oh, Abraham!","footnotes":null},{"id":"3893","sura":"37","aya":"105","arabic_text":"\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0635\u064e\u062f\u0651\u064e\u0642\u06e1\u062a\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u064f\u0621\u06e1\u064a\u064e\u0627\u0653\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0646\u064e\u062c\u06e1\u0632\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062d\u06e1\u0633\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Has cumplido con lo que viste [en tus sue\u00f1os]. As\u00ed recompenso a los que hacen el bien\".","footnotes":null},{"id":"3894","sura":"37","aya":"106","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0644\u064e\u0670\u0653\u0624\u064f\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u064f","translation":"Esa fue una dura prueba.","footnotes":null},{"id":"3895","sura":"37","aya":"107","arabic_text":"\u0648\u064e\u0641\u064e\u062f\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0628\u0650\u0630\u0650\u0628\u06e1\u062d\u064d \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u0656","translation":"Pero lo rescat\u00e9 [a su hijo, ordenando a Abraham que sacrificara en su lugar un cordero] e hiciera una gran ofrenda,","footnotes":null},{"id":"3896","sura":"37","aya":"108","arabic_text":"\u0648\u064e\u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"y dej\u00e9 su historia [como ense\u00f1anza] para la posteridad.","footnotes":null},{"id":"3897","sura":"37","aya":"109","arabic_text":"\u0633\u064e\u0644\u064e\u0670\u0645\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e","translation":"\u00a1Qu\u00e9 la paz sea con Abraham!","footnotes":null},{"id":"3898","sura":"37","aya":"110","arabic_text":"\u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0646\u064e\u062c\u06e1\u0632\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062d\u06e1\u0633\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"As\u00ed es como recompenso a los que hacen el bien.","footnotes":null},{"id":"3899","sura":"37","aya":"111","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"\u00c9l era uno de Mis siervos creyentes.","footnotes":null},{"id":"3900","sura":"37","aya":"112","arabic_text":"\u0648\u064e\u0628\u064e\u0634\u0651\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0628\u0650\u0625\u0650\u0633\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0642\u064e \u0646\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Lo albrici\u00e9 con [el nacimiento de] Isaac, quien ser\u00eda un Profeta virtuoso.","footnotes":null},{"id":"3901","sura":"37","aya":"113","arabic_text":"\u0648\u064e\u0628\u064e\u0670\u0631\u064e\u0643\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0633\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0642\u064e\u06da \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646 \u0630\u064f\u0631\u0651\u0650\u064a\u0651\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0645\u064f\u062d\u06e1\u0633\u0650\u0646\u065e \u0648\u064e\u0638\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u065e \u0644\u0651\u0650\u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u065e","translation":"Lo bendije a \u00e9l y a Isaac, y decret\u00e9 que en su descendencia hubiera quien obrara el bien y quien fuera abiertamente [incr\u00e9dulo e] injusto consigo mismo.","footnotes":null},{"id":"3902","sura":"37","aya":"114","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0645\u064e\u0646\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0647\u064e\u0670\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Agraci\u00e9 a Mois\u00e9s y a Aar\u00f3n,","footnotes":null},{"id":"3903","sura":"37","aya":"115","arabic_text":"\u0648\u064e\u0646\u064e\u062c\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0631\u06e1\u0628\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u0650","translation":"y los salv\u00e9 junto con su pueblo de una gran angustia.","footnotes":null},{"id":"3904","sura":"37","aya":"116","arabic_text":"\u0648\u064e\u0646\u064e\u0635\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u0670\u0644\u0650\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Los socorr\u00ed, y fueron ellos los vencedores.","footnotes":null},{"id":"3905","sura":"37","aya":"117","arabic_text":"\u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Les conced\u00ed un Libro esclarecedor,","footnotes":"La Tora. "},{"id":"3906","sura":"37","aya":"118","arabic_text":"\u0648\u064e\u0647\u064e\u062f\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0635\u0651\u0650\u0631\u064e\u0670\u0637\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u064e","translation":"y los guie por el sendero recto.","footnotes":null},{"id":"3907","sura":"37","aya":"119","arabic_text":"\u0648\u064e\u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Y dej\u00e9 su historia [como ense\u00f1anza] para la posteridad,","footnotes":null},{"id":"3908","sura":"37","aya":"120","arabic_text":"\u0633\u064e\u0644\u064e\u0670\u0645\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0647\u064e\u0670\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"\u00a1Que la paz sea con Mois\u00e9s y Aar\u00f3n!","footnotes":null},{"id":"3909","sura":"37","aya":"121","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0646\u064e\u062c\u06e1\u0632\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062d\u06e1\u0633\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"As\u00ed es como recompenso a los que hacen el bien.","footnotes":null},{"id":"3910","sura":"37","aya":"122","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Ambos eran de Mis siervos creyentes.","footnotes":null},{"id":"3911","sura":"37","aya":"123","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0625\u0650\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0627\u0633\u064e \u0644\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"El\u00edas tambi\u00e9n era de Mis Mensajeros.","footnotes":null},{"id":"3912","sura":"37","aya":"124","arabic_text":"\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u0650\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0623\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Dijo a su pueblo: \"\u00bfEs que no van a tener temor de Dios?","footnotes":null},{"id":"3913","sura":"37","aya":"125","arabic_text":"\u0623\u064e\u062a\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0644\u0657\u0627 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0630\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Invocan a Ba\u2018l, y dejan de lado al mejor de los creadores:","footnotes":"Ba\u2018l: Nombre de la deidad que adoraban y a la cual orientaban sus s\u00faplicas."},{"id":"3914","sura":"37","aya":"126","arabic_text":"\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0628\u0651\u064e \u0621\u064e\u0627\u0628\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Dios, su Se\u00f1or y el sus antepasados\".","footnotes":null},{"id":"3915","sura":"37","aya":"127","arabic_text":"\u0641\u064e\u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0647\u064f \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0645\u064f\u062d\u06e1\u0636\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Pero lo desmintieron, y tendr\u00e1n que comparecer.","footnotes":null},{"id":"3916","sura":"37","aya":"128","arabic_text":"\u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062e\u06e1\u0644\u064e\u0635\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Excepto los siervos fieles a Dios.","footnotes":null},{"id":"3917","sura":"37","aya":"129","arabic_text":"\u0648\u064e\u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Dej\u00e9 su historia [como ense\u00f1anza] para la posteridad.","footnotes":null},{"id":"3918","sura":"37","aya":"130","arabic_text":"\u0633\u064e\u0644\u064e\u0670\u0645\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0644\u06e1 \u064a\u064e\u0627\u0633\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"\u00a1Qu\u00e9 la paz sea con El\u00edas!","footnotes":null},{"id":"3919","sura":"37","aya":"131","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0646\u064e\u062c\u06e1\u0632\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062d\u06e1\u0633\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"As\u00ed es como recompenso a los que hacen el bien.","footnotes":null},{"id":"3920","sura":"37","aya":"132","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"\u00c9l era uno de Mis siervos creyentes.","footnotes":null},{"id":"3921","sura":"37","aya":"133","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0644\u064f\u0648\u0637\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Lot tambi\u00e9n fue de Mis Mensajeros.","footnotes":null},{"id":"3922","sura":"37","aya":"134","arabic_text":"\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0646\u064e\u062c\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0648\u064e\u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0645\u064e\u0639\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Lo salv\u00e9 a \u00e9l y a toda su familia,","footnotes":null},{"id":"3923","sura":"37","aya":"135","arabic_text":"\u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0639\u064e\u062c\u064f\u0648\u0632\u0657\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u0670\u0628\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"excepto a su mujer, que se sentenci\u00f3 [a ella misma] junto a los condenados.","footnotes":null},{"id":"3924","sura":"37","aya":"136","arabic_text":"\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062f\u064e\u0645\u0651\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u064e\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Luego aniquil\u00e9 a los dem\u00e1s.","footnotes":null},{"id":"3925","sura":"37","aya":"137","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u062a\u064e\u0645\u064f\u0631\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0635\u06e1\u0628\u0650\u062d\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Ustedes [\u00a1oh, incr\u00e9dulos!] pasan por sus ruinas de d\u00eda","footnotes":null},{"id":"3926","sura":"37","aya":"138","arabic_text":"\u0648\u064e\u0628\u0650\u0671\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0644\u0650\u06da \u0623\u064e\u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0642\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"y de noche. \u00bfEs que no reflexionan?","footnotes":null},{"id":"3927","sura":"37","aya":"139","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u064a\u064f\u0648\u0646\u064f\u0633\u064e \u0644\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Jon\u00e1s tambi\u00e9n fue de Mis Mensajeros.","footnotes":null},{"id":"3928","sura":"37","aya":"140","arabic_text":"\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0623\u064e\u0628\u064e\u0642\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064f\u0644\u06e1\u0643\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0634\u06e1\u062d\u064f\u0648\u0646\u0650","translation":"Cuando se fug\u00f3 en el barco abarrotado,","footnotes":"Jon\u00e1s perdi\u00f3 la paciencia con su pueblo porque lo desment\u00edan y desesper\u00f3 de la misericordia de Dios, y decidi\u00f3 abandonar el pueblo al que Dios lo hab\u00eda enviado para divulgar Su palabra. "},{"id":"3929","sura":"37","aya":"141","arabic_text":"\u0641\u064e\u0633\u064e\u0627\u0647\u064e\u0645\u064e \u0641\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062f\u06e1\u062d\u064e\u0636\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"lo echaron a la suerte y \u00e9l fue el perdedor.","footnotes":"Durante el viaje comenz\u00f3 una tormenta, y los viajeros, temiendo que el barco se hundiera debido a que ten\u00eda muchos pasajeros, echaron a la suerte qui\u00e9nes ser\u00edan arrojados por la borda. "},{"id":"3930","sura":"37","aya":"142","arabic_text":"\u0641\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062a\u064e\u0642\u064e\u0645\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064f\u0648\u062a\u064f \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u064f\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"Cuando [fue arrojado al mar] una ballena se lo trag\u00f3. Jon\u00e1s cometi\u00f3 un acto reprochable,","footnotes":"cometi\u00f3 un acto reprochable: Abandonar la misi\u00f3n en el pueblo que Dios le hab\u00eda encomendado."},{"id":"3931","sura":"37","aya":"143","arabic_text":"\u0641\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0633\u064e\u0628\u0651\u0650\u062d\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"y si no fuera porque \u00e9l era de los que glorifican a Dios,","footnotes":null},{"id":"3932","sura":"37","aya":"144","arabic_text":"\u0644\u064e\u0644\u064e\u0628\u0650\u062b\u064e \u0641\u0650\u064a \u0628\u064e\u0637\u06e1\u0646\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u064a\u064f\u0628\u06e1\u0639\u064e\u062b\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"hubiera permanecido en su vientre hasta el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n.","footnotes":null},{"id":"3933","sura":"37","aya":"145","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0641\u064e\u0646\u064e\u0628\u064e\u0630\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0631\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0633\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"Pero lo arroj\u00e9 a un lugar desolado, y su piel estaba tan d\u00e9bil","footnotes":null},{"id":"3934","sura":"37","aya":"146","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u06e2\u0628\u064e\u062a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0634\u064e\u062c\u064e\u0631\u064e\u0629\u0657 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u064a\u064e\u0642\u06e1\u0637\u0650\u064a\u0646\u0656","translation":"que orden\u00e9 crecer una planta de calabaza para que lo cubriera.","footnotes":"Para que lo cubriera del sol, le diera frescura a su piel y le sirviera de alimento."},{"id":"3935","sura":"37","aya":"147","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u0650\u0627\u0652\u0626\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u0644\u06e1\u0641\u064d \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u064a\u064e\u0632\u0650\u064a\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Luego lo envi\u00e9 a [una poblaci\u00f3n de] m\u00e1s de cien mil personas","footnotes":null},{"id":"3936","sura":"37","aya":"148","arabic_text":"\u0641\u064e\u0640\u0654\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0645\u064e\u062a\u0651\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u062d\u0650\u064a\u0646\u0656","translation":"y todos creyeron, y los dej\u00e9 disfrutar hasta que la muerte les lleg\u00f3.","footnotes":null},{"id":"3937","sura":"37","aya":"149","arabic_text":"\u0641\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0641\u06e1\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0644\u0650\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0646\u064e\u0627\u062a\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Preg\u00fantales [\u00a1oh, Muj\u00e1mmad!, a los id\u00f3latras de tu pueblo]: \"\u00bf[Qu\u00e9 argumentos tienen para afirmar] Que tu Se\u00f1or tiene hijas mujeres y ellos los hijos varones?\"","footnotes":"Ver Cor\u00e1n 16:57."},{"id":"3938","sura":"37","aya":"150","arabic_text":"\u0623\u064e\u0645\u06e1 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u064e \u0625\u0650\u0646\u064e\u0670\u062b\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0634\u064e\u0670\u0647\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"\u00bfAcaso fueron testigos cuando cre\u00e9 a los \u00e1ngeles, para afirmar que son de sexo femenino?","footnotes":null},{"id":"3939","sura":"37","aya":"151","arabic_text":"\u0623\u064e\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0625\u0650\u0641\u06e1\u0643\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Entre las mentiras que inventaron:","footnotes":null},{"id":"3940","sura":"37","aya":"152","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0643\u064e\u0670\u0630\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"\"Dios ha engendrado\". Mienten.","footnotes":null},{"id":"3941","sura":"37","aya":"153","arabic_text":"\u0623\u064e\u0635\u06e1\u0637\u064e\u0641\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0646\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"\u00bfEscogi\u00f3 a las hijas sobre los hijos [siendo el creador de ambos]?","footnotes":null},{"id":"3942","sura":"37","aya":"154","arabic_text":"\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u064a\u06e1\u0641\u064e \u062a\u064e\u062d\u06e1\u0643\u064f\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"\u00bfQu\u00e9 les pasa? \u00bfC\u00f3mo es que juzgan?","footnotes":null},{"id":"3943","sura":"37","aya":"155","arabic_text":"\u0623\u064e\u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0630\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"\u00bfNo van a pensar [antes de hablar]?","footnotes":null},{"id":"3944","sura":"37","aya":"156","arabic_text":"\u0623\u064e\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0633\u064f\u0644\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u065e \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u065e","translation":"\u00bfO acaso tienen una prueba v\u00e1lida [de lo que afirman]?","footnotes":null},{"id":"3945","sura":"37","aya":"157","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0635\u064e\u0670\u062f\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Traigan entonces el libro, si son veraces.","footnotes":"Traigan entonces el libro: Donde se encuentra mencionado lo que afirman."},{"id":"3946","sura":"37","aya":"158","arabic_text":"\u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062c\u0650\u0646\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0646\u064e\u0633\u064e\u0628\u0657\u0627\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e\u062a\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062c\u0650\u0646\u0651\u064e\u0629\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0645\u064f\u062d\u06e1\u0636\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Tambi\u00e9n inventaron un parentesco entre Dios y los yinnes, pero los yinnes saben bien que comparecer\u00e1n [ante Dios] para ser juzgados.","footnotes":null},{"id":"3947","sura":"37","aya":"159","arabic_text":"\u0633\u064f\u0628\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0635\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"\u00a1Glorificado sea Dios! \u00c9l est\u00e1 por encima de lo que Le atribuyen.","footnotes":null},{"id":"3948","sura":"37","aya":"160","arabic_text":"\u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062e\u06e1\u0644\u064e\u0635\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Excepto los siervos fieles de Dios [que no le asocian nada ni lo describen como no es propio de \u00c9l].","footnotes":null},{"id":"3949","sura":"37","aya":"161","arabic_text":"\u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Ustedes [\u00a1oh, id\u00f3latras!] y lo que adoran en lugar de Dios","footnotes":null},{"id":"3950","sura":"37","aya":"162","arabic_text":"\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0641\u064e\u0670\u062a\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"solo podr\u00e1n desviar","footnotes":null},{"id":"3951","sura":"37","aya":"163","arabic_text":"\u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0635\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650","translation":"a quien Dios permiti\u00f3 que se desv\u00ede y arda en el fuego del Infierno.","footnotes":null},{"id":"3952","sura":"37","aya":"164","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064e\u0642\u064e\u0627\u0645\u065e \u0645\u0651\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064f\u0648\u0645\u065e","translation":"[Los \u00e1ngeles dicen:] \"No hay entre nosotros quien no tenga un lugar asignado,","footnotes":null},{"id":"3953","sura":"37","aya":"165","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0646\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0627\u0653\u0641\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"y nos ordenamos en filas [para adorar a nuestro Se\u00f1or].","footnotes":null},{"id":"3954","sura":"37","aya":"166","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0646\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0633\u064e\u0628\u0651\u0650\u062d\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Todos nosotros Lo glorificamos\".","footnotes":null},{"id":"3955","sura":"37","aya":"167","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Sol\u00edan decir [los id\u00f3latras, antes de que t\u00fa \u00a1oh, Muj\u00e1mmad! fueras enviado a ellos]:","footnotes":null},{"id":"3956","sura":"37","aya":"168","arabic_text":"\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0630\u0650\u0643\u06e1\u0631\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"\"Si nos llegara el Mensaje como les lleg\u00f3 a los pueblos anteriores,","footnotes":null},{"id":"3957","sura":"37","aya":"169","arabic_text":"\u0644\u064e\u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062e\u06e1\u0644\u064e\u0635\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"sin duda ser\u00edamos fervientes siervos de Dios\".","footnotes":null},{"id":"3958","sura":"37","aya":"170","arabic_text":"\u0641\u064e\u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d6 \u0641\u064e\u0633\u064e\u0648\u06e1\u0641\u064e \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Pero cuando les lleg\u00f3 lo negaron. \u00a1Ya ver\u00e1n [el castigo que les aguarda]!","footnotes":null},{"id":"3959","sura":"37","aya":"171","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0633\u064e\u0628\u064e\u0642\u064e\u062a\u06e1 \u0643\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e\u062a\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Fue decretado para Mis siervos Mensajeros","footnotes":null},{"id":"3960","sura":"37","aya":"172","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0646\u0635\u064f\u0648\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"que ser\u00edan auxiliados,","footnotes":null},{"id":"3961","sura":"37","aya":"173","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u062c\u064f\u0646\u062f\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u0670\u0644\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"y que Mi ej\u00e9rcito ser\u00eda el vencedor.","footnotes":null},{"id":"3962","sura":"37","aya":"174","arabic_text":"\u0641\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u062d\u0650\u064a\u0646\u0656","translation":"Ap\u00e1rtate [\u00a1oh, Muj\u00e1mmad!] de los que rechazan el Mensaje por un tiempo,","footnotes":null},{"id":"3963","sura":"37","aya":"175","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0628\u06e1\u0635\u0650\u0631\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0633\u064e\u0648\u06e1\u0641\u064e \u064a\u064f\u0628\u06e1\u0635\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"y ten paciencia con ellos, que ya pronto ver\u00e1n.","footnotes":null},{"id":"3964","sura":"37","aya":"176","arabic_text":"\u0623\u064e\u0641\u064e\u0628\u0650\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650\u0646\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0639\u06e1\u062c\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"\u00bfAcaso quieren que se precipite Mi castigo?","footnotes":null},{"id":"3965","sura":"37","aya":"177","arabic_text":"\u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0632\u064e\u0644\u064e \u0628\u0650\u0633\u064e\u0627\u062d\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0635\u064e\u0628\u064e\u0627\u062d\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0646\u0630\u064e\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"\u00a1Qu\u00e9 terrible despertar les aguardar\u00eda a los que fueron advertidos, si Mi castigo se desencadenase sobre ellos [como pretenden]!","footnotes":null},{"id":"3966","sura":"37","aya":"178","arabic_text":"\u0648\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u062d\u0650\u064a\u0646\u0656","translation":"Ap\u00e1rtate [\u00a1oh, Muj\u00e1mmad!] de los que rechazan el Mensaje por un tiempo,","footnotes":null},{"id":"3967","sura":"37","aya":"179","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0628\u06e1\u0635\u0650\u0631\u06e1 \u0641\u064e\u0633\u064e\u0648\u06e1\u0641\u064e \u064a\u064f\u0628\u06e1\u0635\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"y ten paciencia, que ya pronto ver\u00e1n [el castigo que les aguarda].","footnotes":null},{"id":"3968","sura":"37","aya":"180","arabic_text":"\u0633\u064f\u0628\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0646\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u0650\u0632\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0635\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"\u00a1Glorificado sea tu Se\u00f1or, el due\u00f1o del poder absoluto! \u00c9l est\u00e1 por encima de lo que Le atribuyen.","footnotes":null},{"id":"3969","sura":"37","aya":"181","arabic_text":"\u0648\u064e\u0633\u064e\u0644\u064e\u0670\u0645\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"\u00a1Que la paz sea con todos los Mensajeros!","footnotes":null},{"id":"3970","sura":"37","aya":"182","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0645\u06e1\u062f\u064f \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0670\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"\u00a1Y alabado sea Dios, Se\u00f1or del universo!","footnotes":null}]}