{"result":[{"id":"3661","sura":"35","aya":"1","arabic_text":"\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0645\u06e1\u062f\u064f \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0627\u0637\u0650\u0631\u0650 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u062c\u064e\u0627\u0639\u0650\u0644\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u0650 \u0631\u064f\u0633\u064f\u0644\u064b\u0627 \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0646\u0650\u062d\u064e\u0629\u0656 \u0645\u0651\u064e\u062b\u06e1\u0646\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u062b\u064f\u0644\u064e\u0670\u062b\u064e \u0648\u064e\u0631\u064f\u0628\u064e\u0670\u0639\u064e\u06da \u064a\u064e\u0632\u0650\u064a\u062f\u064f \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0644\u06e1\u0642\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0642\u064e\u062f\u0650\u064a\u0631\u065e","translation":"\u00a1Alabado sea Dios, el Originador de los cielos y de la Tierra! Dispuso que los \u00e1ngeles fuesen Sus enviados [para transmitir el Mensaje a Sus Profetas], dotados de dos, tres o cuatro alas. [Dios] aumenta en la creaci\u00f3n a quien quiere. Dios tiene poder sobre todas las cosas.","footnotes":null},{"id":"3662","sura":"35","aya":"2","arabic_text":"\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0641\u06e1\u062a\u064e\u062d\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0645\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0629\u0656 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0645\u06e1\u0633\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0645\u06e1\u0633\u0650\u0643\u06e1 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0631\u06e1\u0633\u0650\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06da \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u064f","translation":"Nada ni nadie puede impedir que una misericordia de Dios alcance a la gente; pero si \u00c9l la retuviese, no hay nada ni nadie que pudiera hacer que les llegara. \u00c9l es el Poderoso, el Sabio.","footnotes":null},{"id":"3663","sura":"35","aya":"3","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u0671\u0630\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0646\u0650\u0639\u06e1\u0645\u064e\u062a\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0647\u064e\u0644\u06e1 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u0642\u064d \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u064a\u064e\u0631\u06e1\u0632\u064f\u0642\u064f\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06da \u0644\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e\u06d6 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0649\u0670 \u062a\u064f\u0624\u06e1\u0641\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"\u00a1Oh, gente! Recuerden las bendiciones que Dios les ha concedido. \u00bfAcaso hay otro Creador adem\u00e1s de Dios que los sustente de lo que hay en el cielo y en la Tierra? No hay nada ni nadie con derecho a ser adorado salvo Dios. \u00bfPor qu\u00e9 entonces se desv\u00edan?","footnotes":null},{"id":"3664","sura":"35","aya":"4","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u064a\u064f\u0643\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f\u0648\u0643\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0643\u064f\u0630\u0651\u0650\u0628\u064e\u062a\u06e1 \u0631\u064f\u0633\u064f\u0644\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064e\u06da \u0648\u064e\u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062a\u064f\u0631\u06e1\u062c\u064e\u0639\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064f\u0645\u064f\u0648\u0631\u064f","translation":"Si te desmienten [\u00a1oh, Muj\u00e1mmad!], ya antes de ti otros Mensajeros fueron desmentidos. Todos los asuntos vuelven a Dios.","footnotes":null},{"id":"3665","sura":"35","aya":"5","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062d\u064e\u0642\u0651\u065e\u06d6 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u063a\u064f\u0631\u0651\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u064a\u064e\u0648\u0670\u0629\u064f \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u063a\u064f\u0631\u0651\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u0631\u064f\u0648\u0631\u064f","translation":"\u00a1Oh, gente! La promesa de Dios es verdadera. Que no los alucine la vida mundanal, y que el Seductor no los aparte de Dios.","footnotes":"La promesa de la resurrecci\u00f3n y el Juicio Final."},{"id":"3666","sura":"35","aya":"6","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u0651\u065e \u0641\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064f\u0648\u0647\u064f \u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u0651\u064b\u0627\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062d\u0650\u0632\u06e1\u0628\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0644\u0650\u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0635\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0628\u0650 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0639\u0650\u064a\u0631\u0650","translation":"El demonio es para ustedes un enemigo, t\u00f3menlo como un enemigo; \u00e9l seduce a sus seguidores para que sean de los moradores del Infierno.","footnotes":null},{"id":"3667","sura":"35","aya":"7","arabic_text":"\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u065e \u0634\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u065e\u06d6 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u064e\u0629\u065e \u0648\u064e\u0623\u064e\u062c\u06e1\u0631\u065e \u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064c","translation":"Los que rechazan el Mensaje recibir\u00e1n un castigo severo, mientras que los creyentes que obren rectamente obtendr\u00e1n el perd\u00f3n y una gran recompensa.","footnotes":null},{"id":"3668","sura":"35","aya":"8","arabic_text":"\u0623\u064e\u0641\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0632\u064f\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0633\u064f\u0648\u0653\u0621\u064f \u0639\u064e\u0645\u064e\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0641\u064e\u0631\u064e\u0621\u064e\u0627\u0647\u064f \u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0657\u0627\u06d6 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064f\u0636\u0650\u0644\u0651\u064f \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0648\u064e\u064a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u064a \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u06d6 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0630\u06e1\u0647\u064e\u0628\u06e1 \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u064f\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u062d\u064e\u0633\u064e\u0631\u064e\u0670\u062a\u064d\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064f\u06e2 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0635\u06e1\u0646\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"\u00bfAcaso a quien [el demonio] le hizo ver sus obras malas como buenas [es comparable a quien Dios ha guiado]? Dios decreta el desv\u00edo para quien \u00c9l quiere y gu\u00eda a quien quiere. No te apenes [por la incredulidad de quienes te desmienten]. Dios sabe bien lo que hacen.","footnotes":null},{"id":"3669","sura":"35","aya":"9","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u0650\u064a\u064e\u0670\u062d\u064e \u0641\u064e\u062a\u064f\u062b\u0650\u064a\u0631\u064f \u0633\u064e\u062d\u064e\u0627\u0628\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0633\u064f\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0628\u064e\u0644\u064e\u062f\u0656 \u0645\u0651\u064e\u064a\u0651\u0650\u062a\u0656 \u0641\u064e\u0623\u064e\u062d\u06e1\u064a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e \u0645\u064e\u0648\u06e1\u062a\u0650\u0647\u064e\u0627\u06da \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064f\u0634\u064f\u0648\u0631\u064f","translation":"Dios es Quien env\u00eda los vientos que conducen las nubes, y con ellas riega un territorio muerto. [Dios] da vida a la tierra \u00e1rida con las lluvias; de igual manera ser\u00e1 la resurrecci\u00f3n.","footnotes":null},{"id":"3670","sura":"35","aya":"10","arabic_text":"\u0645\u064e\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u0650\u0632\u0651\u064e\u0629\u064e \u0641\u064e\u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u0650\u0632\u0651\u064e\u0629\u064f \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064b\u0627\u06da \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u064a\u064e\u0635\u06e1\u0639\u064e\u062f\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0644\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u0637\u0651\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u064f \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0645\u064e\u0644\u064f \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u064f \u064a\u064e\u0631\u06e1\u0641\u064e\u0639\u064f\u0647\u064f\u06e5\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0645\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u064a\u0651\u0650\u0640\u0654\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u065e \u0634\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u065e\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0643\u06e1\u0631\u064f \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u064a\u064e\u0628\u064f\u0648\u0631\u064f","translation":"Quien desee el poder, debe saber que el poder absoluto pertenece solo a Dios. Hacia \u00c9l ascienden las buenas palabras y \u00c9l eleva las obras piadosas. Pero quienes se confabulen para hacer el mal tendr\u00e1n un castigo severo, y sus planes fracasar\u00e1n.","footnotes":null},{"id":"3671","sura":"35","aya":"11","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u062a\u064f\u0631\u064e\u0627\u0628\u0656 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0646\u0651\u064f\u0637\u06e1\u0641\u064e\u0629\u0656 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0632\u06e1\u0648\u064e\u0670\u062c\u0657\u0627\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u0645\u0650\u0644\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064f\u0646\u062b\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0636\u064e\u0639\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0639\u0650\u0644\u06e1\u0645\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0631\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0645\u0651\u064f\u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0631\u0656 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0646\u0642\u064e\u0635\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u064f\u0645\u064f\u0631\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064d\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u064a\u064e\u0633\u0650\u064a\u0631\u065e","translation":"Dios cre\u00f3 [a Ad\u00e1n] de la tierra, luego [a toda su descendencia] de un \u00f3vulo fecundado, luego los hace pares [hombre y mujer]. Ninguna mujer concibe ni da a luz sin que \u00c9l tenga conocimiento. A nadie se le alarga ni se le acorta la vida sin que ello conste en un Libro. Eso es f\u00e1cil para Dios.","footnotes":"Libro: La Tabla Protegida. "},{"id":"3672","sura":"35","aya":"12","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0648\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u062d\u06e1\u0631\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0630\u06e1\u0628\u065e \u0641\u064f\u0631\u064e\u0627\u062a\u065e \u0633\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u063a\u065e \u0634\u064e\u0631\u064e\u0627\u0628\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0644\u06e1\u062d\u064c \u0623\u064f\u062c\u064e\u0627\u062c\u065e\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0656 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u064e\u062d\u06e1\u0645\u0657\u0627 \u0637\u064e\u0631\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u062e\u06e1\u0631\u0650\u062c\u064f\u0648\u0646\u064e \u062d\u0650\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0629\u0657 \u062a\u064e\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0633\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064e\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0631\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064f\u0644\u06e1\u0643\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0648\u064e\u0627\u062e\u0650\u0631\u064e \u0644\u0650\u062a\u064e\u0628\u06e1\u062a\u064e\u063a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646 \u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0634\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Las dos masas de agua no son iguales: una es potable, dulce y agradable para beber; la otra es salobre. De ambas comen carne fresca y obtienen adornos con los que se engalanan. Ven al barco atravesarlas para buscar Su favor: sean agradecidos [con Dios].","footnotes":"agradable para beber: Los r\u00edos y los lagos.\n\nla otra es salobre: Los mares. "},{"id":"3673","sura":"35","aya":"13","arabic_text":"\u064a\u064f\u0648\u0644\u0650\u062c\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0644\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0648\u0644\u0650\u062c\u064f \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u0631\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0644\u0650 \u0648\u064e\u0633\u064e\u062e\u0651\u064e\u0631\u064e \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u06e1\u0633\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e\u06d6 \u0643\u064f\u0644\u0651\u065e \u064a\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650\u064a \u0644\u0650\u0623\u064e\u062c\u064e\u0644\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0633\u064e\u0645\u0651\u0657\u0649\u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0644\u06e1\u0643\u064f\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u062a\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0645\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u0650\u0637\u06e1\u0645\u0650\u064a\u0631\u064d","translation":"[Dios] hace que la noche se funda en el d\u00eda y que el d\u00eda se funda en la noche, someti\u00f3 el Sol y la Luna, cada uno transcurre por una \u00f3rbita prefijada. \u00c9l es Dios, su Se\u00f1or; Suyo es el reino, pero los \u00eddolos que ustedes invocan fuera de \u00c9l no poseen absolutamente nada, ni siquiera el pellejo de un hueso de d\u00e1til.","footnotes":null},{"id":"3674","sura":"35","aya":"14","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062f\u064f\u0639\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u062c\u064e\u0627\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u0650\u064a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0629\u0650 \u064a\u064e\u0643\u06e1\u0641\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0634\u0650\u0631\u06e1\u0643\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0646\u064e\u0628\u0651\u0650\u0626\u064f\u0643\u064e \u0645\u0650\u062b\u06e1\u0644\u064f \u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u0656","translation":"Si ustedes los invocan, no oyen su invocaci\u00f3n, y si oyeran no podr\u00edan responder. El D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n negar\u00e1n que los hayan adorado, y no te informar\u00e1 nadie como Dios, Quien est\u00e1 bien informado de todo.","footnotes":"En este vers\u00edculo, Dios evidencia que aquellos \u00eddolos a los que se invoca, ya sean \u00e1ngeles, profetas o estatuas, son d\u00e9biles e incapaces de contestar las s\u00faplicas, ya que carecen de los medios que sus adoradores les atribuyen: poder, dominio, capacidad de audici\u00f3n y posibilidad de conceder las s\u00faplicas. Dios neg\u00f3 a trav\u00e9s de este vers\u00edculo que tales \u00eddolos poseyeran con qu\u00e9 responder a quienes les suplican cuando dijo: \u201cSi los invocan, no oyen su invocaci\u00f3n\u201d, tal como dijera en otro vers\u00edculo: \u201cEn lugar de adorar a Dios, adoran lo que no tiene ni tendr\u00e1 dominio alguno sobre las provisiones del cielo y de la Tierra\u201d (16:73); luego Dios neg\u00f3 que tales \u00eddolos tuvieran capacidad de audici\u00f3n: \u201cSi los invocan, no oyen su invocaci\u00f3n\u201d, y para confirmar ese concepto dijo: \u201cy si oyeran no podr\u00edan responder\u201d, ya que no poseen esa posibilidad, porque Dios no ha concedido a nada de su creaci\u00f3n la capacidad de responder a las s\u00faplicas, ya sea por s\u00ed mismo o como intermediario."},{"id":"3675","sura":"35","aya":"15","arabic_text":"\u06de\u00a0\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064f\u0642\u064e\u0631\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u0646\u0650\u064a\u0651\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0645\u0650\u064a\u062f\u064f","translation":"\u00a1Oh, gente! Ustedes son los que necesitan de Dios, mientras que Dios es el que tiene domino absoluto y es digno de toda alabanza.","footnotes":null},{"id":"3676","sura":"35","aya":"16","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0623\u06e1 \u064a\u064f\u0630\u06e1\u0647\u0650\u0628\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650 \u0628\u0650\u062e\u064e\u0644\u06e1\u0642\u0656 \u062c\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u0656","translation":"Si \u00c9l quisiera, los har\u00eda desaparecer y crear\u00eda a otros seres [creyentes].","footnotes":null},{"id":"3677","sura":"35","aya":"17","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u0656","translation":"Eso no ser\u00eda dif\u00edcil para Dios.","footnotes":null},{"id":"3678","sura":"35","aya":"18","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0632\u0650\u0631\u064f \u0648\u064e\u0627\u0632\u0650\u0631\u064e\u0629\u065e \u0648\u0650\u0632\u06e1\u0631\u064e \u0623\u064f\u062e\u06e1\u0631\u064e\u0649\u0670\u06da \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f \u0645\u064f\u062b\u06e1\u0642\u064e\u0644\u064e\u0629\u064c \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u062d\u0650\u0645\u06e1\u0644\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0644\u06e1 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u065e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0630\u064e\u0627 \u0642\u064f\u0631\u06e1\u0628\u064e\u0649\u0670\u0653\u06d7 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0646\u0630\u0650\u0631\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u062e\u06e1\u0634\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u064a\u06e1\u0628\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0642\u064e\u0627\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0632\u064e\u0643\u0651\u064e\u0649\u0670 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0632\u064e\u0643\u0651\u064e\u0649\u0670 \u0644\u0650\u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06da \u0648\u064e\u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064f","translation":"Nadie cargar\u00e1 con culpas ajenas. Si [un pecador] pide que le ayuden con su carga [de pecados], nadie podr\u00e1 ayudarle en nada, aunque fuera su pariente. [\u00a1Oh, Muj\u00e1mmad!] Solo se beneficia con tus advertencias quien teme a su Se\u00f1or en su vida privada y practica la oraci\u00f3n. Quien se purifica [de la idolatr\u00eda y el pecado], lo hace en beneficio propio; y ante Dios comparecer\u00e1n.","footnotes":null},{"id":"3679","sura":"35","aya":"19","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0648\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064f","translation":"No son iguales el ciego y el que ve.","footnotes":null},{"id":"3680","sura":"35","aya":"20","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0638\u0651\u064f\u0644\u064f\u0645\u064e\u0670\u062a\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064f\u0648\u0631\u064f","translation":"Ni las tinieblas y la luz.","footnotes":null},{"id":"3681","sura":"35","aya":"21","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0638\u0651\u0650\u0644\u0651\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0631\u064f\u0648\u0631\u064f","translation":"Ni la frescura de la sombra y el calor del sol.","footnotes":null},{"id":"3682","sura":"35","aya":"22","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0648\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u062d\u06e1\u064a\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u062a\u064f\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064f\u0633\u06e1\u0645\u0650\u0639\u064f \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u062a\u064e \u0628\u0650\u0645\u064f\u0633\u06e1\u0645\u0650\u0639\u0656 \u0645\u0651\u064e\u0646 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0628\u064f\u0648\u0631\u0650","translation":"No son iguales los vivos y los muertos. Dios hace o\u00edr [y aceptar el Mensaje] a quien quiere, pero t\u00fa no puedes hacer o\u00edr a quienes est\u00e1n [muertos de coraz\u00f3n como los que est\u00e1n muertos] en sus tumbas.","footnotes":null},{"id":"3683","sura":"35","aya":"23","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u062a\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0630\u0650\u064a\u0631\u064c","translation":"T\u00fa solo eres un amonestador.","footnotes":"Que debe transmitir claramente el Mensaje. "},{"id":"3684","sura":"35","aya":"24","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0628\u064e\u0634\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0646\u064e\u0630\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627\u06da \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0629\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0630\u0650\u064a\u0631\u065e","translation":"Te he enviado con la Verdad, como albriciador y amonestador; no hubo ninguna naci\u00f3n a la que no se le haya enviado un amonestador.","footnotes":"Abu Dharr pregunt\u00f3: \u201c\u00a1Oh, Mensajero de Dios! \u00bfCu\u00e1ntos Profetas hubo?\u201d Respondi\u00f3: \u201cCiento veinticuatro mil, y los Mensajeros [los que recibieron un libro revelado] de ellos fueron un poco m\u00e1s de trescientos veinte, fueron muy numerosos\u201d. Registrado por Ahmad en su Musnad."},{"id":"3685","sura":"35","aya":"25","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u064a\u064f\u0643\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f\u0648\u0643\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u062a\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0631\u064f\u0633\u064f\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0628\u0650\u0671\u0644\u0632\u0651\u064f\u0628\u064f\u0631\u0650 \u0648\u064e\u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0646\u0650\u064a\u0631\u0650","translation":"Pero si te desmienten, tambi\u00e9n desmintieron sus antecesores a Mis Mensajeros, que se les presentaron con pruebas y con las escrituras y el Libro luminoso.","footnotes":null},{"id":"3686","sura":"35","aya":"26","arabic_text":"\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u06e1\u062a\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652\u06d6 \u0641\u064e\u0643\u064e\u064a\u06e1\u0641\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0646\u064e\u0643\u0650\u064a\u0631\u0650","translation":"Entonces castigu\u00e9 a los que no creyeron, \u00a1y qu\u00e9 terrible fue Mi castigo!","footnotes":null},{"id":"3687","sura":"35","aya":"27","arabic_text":"\u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0631\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0657 \u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u06e1\u0631\u064e\u062c\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u062b\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0645\u0651\u064f\u062e\u06e1\u062a\u064e\u0644\u0650\u0641\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0646\u064f\u0647\u064e\u0627\u06da \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062c\u0650\u0628\u064e\u0627\u0644\u0650 \u062c\u064f\u062f\u064e\u062f\u064f\u06e2 \u0628\u0650\u064a\u0636\u065e \u0648\u064e\u062d\u064f\u0645\u06e1\u0631\u065e \u0645\u0651\u064f\u062e\u06e1\u062a\u064e\u0644\u0650\u0641\u064c \u0623\u064e\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0646\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u063a\u064e\u0631\u064e\u0627\u0628\u0650\u064a\u0628\u064f \u0633\u064f\u0648\u062f\u065e","translation":"\u00bfAcaso no observas que Dios hace descender del cielo el agua, y que con ella hace brotar diversas clases de frutos, y que algunas monta\u00f1as tienen vetas blancas, rojas y negras, de diversos colores,","footnotes":null},{"id":"3688","sura":"35","aya":"28","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u062f\u0651\u064e\u0648\u064e\u0627\u0653\u0628\u0651\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0646\u06e1\u0639\u064e\u0670\u0645\u0650 \u0645\u064f\u062e\u06e1\u062a\u064e\u0644\u0650\u0641\u064c \u0623\u064e\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0646\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e\u06d7 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062e\u06e1\u0634\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064f\u0644\u064e\u0645\u064e\u0670\u0653\u0624\u064f\u0627\u0652\u06d7 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u064c \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u064c","translation":"y que los seres humanos, los animales y los reba\u00f1os los hay de diversos colores? Los siervos que tienen m\u00e1s temor devocional de Dios son los sabios. Dios es Poderoso, Absolvedor.","footnotes":null},{"id":"3689","sura":"35","aya":"29","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u062a\u06e1\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0642\u064e\u0627\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0641\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0632\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0633\u0650\u0631\u0651\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u064e\u0629\u0657 \u064a\u064e\u0631\u06e1\u062c\u064f\u0648\u0646\u064e \u062a\u0650\u062c\u064e\u0670\u0631\u064e\u0629\u0657 \u0644\u0651\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0628\u064f\u0648\u0631\u064e","translation":"Quienes reciten el Libro de Dios, practiquen la oraci\u00f3n y hagan caridades de aquello que les prove\u00ed, tanto en p\u00fablico como en secreto, recibir\u00e1n una recompensa que jam\u00e1s desaparecer\u00e1.","footnotes":null},{"id":"3690","sura":"35","aya":"30","arabic_text":"\u0644\u0650\u064a\u064f\u0648\u064e\u0641\u0651\u0650\u064a\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064f\u062c\u064f\u0648\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0632\u0650\u064a\u062f\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u065e \u0634\u064e\u0643\u064f\u0648\u0631\u065e","translation":"Dios les retribuir\u00e1 por sus obras y les conceder\u00e1 a\u00fan m\u00e1s de Su bendici\u00f3n, porque \u00c9l es Absolvedor, Recompensador.","footnotes":null},{"id":"3691","sura":"35","aya":"31","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0648\u06e1\u062d\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0650 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u064f \u0645\u064f\u0635\u064e\u062f\u0651\u0650\u0642\u0657\u0627 \u0644\u0651\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u064a\u064e\u062f\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u06d7 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0628\u0650\u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0644\u064e\u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064f\u06e2 \u0628\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u065e","translation":"Lo que te he revelado del Libro [\u00a1oh, Muj\u00e1mmad!] es la Verdad que corrobora lo que ya hab\u00eda sido revelado anteriormente. Dios ve y sabe todo lo que hacen Sus siervos.","footnotes":null},{"id":"3692","sura":"35","aya":"32","arabic_text":"\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0623\u064e\u0648\u06e1\u0631\u064e\u062b\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u0635\u06e1\u0637\u064e\u0641\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u0646\u064e\u0627\u06d6 \u0641\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0638\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u065e \u0644\u0651\u0650\u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0642\u06e1\u062a\u064e\u0635\u0650\u062f\u065e \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0633\u064e\u0627\u0628\u0650\u0642\u064f\u06e2 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0628\u0650\u0625\u0650\u0630\u06e1\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064f","translation":"Luego hice que heredaran el Libro quienes eleg\u00ed entre Mis siervos, pero entre ellos hay quienes son injustos consigo mismos [cometiendo pecados], otros que lo ponen en pr\u00e1ctica con moderaci\u00f3n, y otros que, con el permiso de Dios, se apresuran en hacer el bien. Eso es un favor inmenso.","footnotes":"Mis siervos: Los musulmanes."},{"id":"3693","sura":"35","aya":"33","arabic_text":"\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0670\u062a\u064f \u0639\u064e\u062f\u06e1\u0646\u0656 \u064a\u064e\u062f\u06e1\u062e\u064f\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062d\u064e\u0644\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0633\u064e\u0627\u0648\u0650\u0631\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0630\u064e\u0647\u064e\u0628\u0656 \u0648\u064e\u0644\u064f\u0624\u06e1\u0644\u064f\u0624\u0657\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u0650\u0628\u064e\u0627\u0633\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0631\u0650\u064a\u0631\u065e","translation":"Ingresar\u00e1n por ello en los Jardines del Ed\u00e9n, all\u00ed ser\u00e1n engalanados con pulseras de oro y perlas, y sus vestiduras ser\u00e1n de seda.","footnotes":null},{"id":"3694","sura":"35","aya":"34","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0645\u06e1\u062f\u064f \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0630\u06e1\u0647\u064e\u0628\u064e \u0639\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0632\u064e\u0646\u064e\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u065e \u0634\u064e\u0643\u064f\u0648\u0631\u064c","translation":"Y dir\u00e1n: \"\u00a1Alabado sea Dios, que ha hecho desaparecer toda causa de tristeza! Nuestro Se\u00f1or es Absolvedor, Recompensador.","footnotes":null},{"id":"3695","sura":"35","aya":"35","arabic_text":"\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u062d\u064e\u0644\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u062f\u064e\u0627\u0631\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0642\u064e\u0627\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0645\u0650\u0646 \u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0645\u064e\u0633\u0651\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0635\u064e\u0628\u065e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0645\u064e\u0633\u0651\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0644\u064f\u063a\u064f\u0648\u0628\u065e","translation":"Nos recompens\u00f3 con la morada eterna, y por Su gracia no padeceremos all\u00ed cansancio ni fatiga\".","footnotes":null},{"id":"3696","sura":"35","aya":"36","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0646\u064e\u0627\u0631\u064f \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0642\u06e1\u0636\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0645\u064f\u0648\u062a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062e\u064e\u0641\u0651\u064e\u0641\u064f \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650\u0647\u064e\u0627\u06da \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0646\u064e\u062c\u06e1\u0632\u0650\u064a \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e \u0643\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u0656","translation":"Pero quienes no hayan cre\u00eddo ser\u00e1n castigados con el fuego del Infierno, [all\u00ed] no morir\u00e1n ni se les aliviar\u00e1 el tormento; as\u00ed castigo a quienes rechazan [el Mensaje].","footnotes":null},{"id":"3697","sura":"35","aya":"37","arabic_text":"\u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0635\u06e1\u0637\u064e\u0631\u0650\u062e\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u062e\u06e1\u0631\u0650\u062c\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u06e1 \u0635\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u064b\u0627 \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u06da \u0623\u064e\u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u0646\u064f\u0639\u064e\u0645\u0651\u0650\u0631\u06e1\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0630\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0630\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064e \u0648\u064e\u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0631\u064f\u06d6 \u0641\u064e\u0630\u064f\u0648\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064d","translation":"All\u00ed clamar\u00e1n: \"\u00a1Se\u00f1or nuestro! S\u00e1canos [del tormento] para que obremos rectamente, y no como lo hicimos\". Pero, \u00bfacaso no les conced\u00ed vivir largamente donde podr\u00edan haberlo hecho, y no se les present\u00f3 un Mensajero [y lo rechazaron]? Sufran el castigo. Los injustos no tendr\u00e1n qui\u00e9n los defienda.","footnotes":null},{"id":"3698","sura":"35","aya":"38","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u064f \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0628\u0650 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064f\u06e2 \u0628\u0650\u0630\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064f\u062f\u064f\u0648\u0631\u0650","translation":"Dios conoce lo oculto de los cielos y de la Tierra, y sabe bien lo que hay dentro de los corazones.","footnotes":null},{"id":"3699","sura":"35","aya":"39","arabic_text":"\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0641\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06da \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064e \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0643\u064f\u0641\u06e1\u0631\u064f\u0647\u064f\u06e5\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0632\u0650\u064a\u062f\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064f\u0641\u06e1\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0642\u06e1\u062a\u0657\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0632\u0650\u064a\u062f\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064f\u0641\u06e1\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0633\u064e\u0627\u0631\u0657\u0627","translation":"\u00c9l es Quien hizo que se sucedieran unos a otros en la Tierra. La incredulidad del que se niegue a creer ser\u00e1 en su propia contra; y la incredulidad de los que se nieguen a creer no har\u00e1 sino hacerlos m\u00e1s detestables ante su Se\u00f1or, y la incredulidad de los que se nieguen a creer no har\u00e1 sino aumentarles en perdici\u00f3n.","footnotes":null},{"id":"3700","sura":"35","aya":"40","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0621\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0634\u064f\u0631\u064e\u0643\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u062a\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u0650\u064a \u0645\u064e\u0627\u0630\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0623\u064e\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0634\u0650\u0631\u06e1\u0643\u065e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0623\u064e\u0645\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u062a\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u06da \u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0625\u0650\u0646 \u064a\u064e\u0639\u0650\u062f\u064f \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064f\u0647\u064f\u0645 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u063a\u064f\u0631\u064f\u0648\u0631\u064b\u0627","translation":"Diles: \"\u00bfNo se fijan en lo que adoran en vez de Dios? Mu\u00e9strenme qu\u00e9 han creado de la Tierra, \u00bfacaso participaron en la creaci\u00f3n de los cielos? \u00bfO les conced\u00ed un libro en el que se basan para confirmar la idolatr\u00eda?\" La esperanza que los opresores se dan unos a otros no es m\u00e1s que un enga\u00f1o.","footnotes":null},{"id":"3701","sura":"35","aya":"41","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064f\u0645\u06e1\u0633\u0650\u0643\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0632\u064f\u0648\u0644\u064e\u0627\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0626\u0650\u0646 \u0632\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0633\u064e\u0643\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u062d\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064b\u0627 \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627","translation":"Dios es Quien contiene a los cielos y la Tierra para que no se desv\u00eden [de su \u00f3rbita], porque si se desviaran nadie los podr\u00eda contener m\u00e1s que \u00c9l. \u00c9l es Tolerante, Absolvedor.","footnotes":null},{"id":"3702","sura":"35","aya":"42","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0642\u06e1\u0633\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062c\u064e\u0647\u06e1\u062f\u064e \u0623\u064e\u064a\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0626\u0650\u0646 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0646\u064e\u0630\u0650\u064a\u0631\u065e \u0644\u0651\u064e\u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0647\u06e1\u062f\u064e\u0649\u0670 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0625\u0650\u062d\u06e1\u062f\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064f\u0645\u064e\u0645\u0650\u06d6 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0646\u064e\u0630\u0650\u064a\u0631\u065e \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0632\u064e\u0627\u062f\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064f\u0641\u064f\u0648\u0631\u064b\u0627","translation":"[Los incr\u00e9dulos] juraron por Dios que si se les presentaba un [Profeta] amonestador, ser\u00edan m\u00e1s encaminados que ninguna otra comunidad; pero cuando se les present\u00f3 un amonestador, no hicieron sino aumentar su rechazo.","footnotes":null},{"id":"3703","sura":"35","aya":"43","arabic_text":"\u0671\u0633\u06e1\u062a\u0650\u0643\u06e1\u0628\u064e\u0627\u0631\u0657\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0643\u06e1\u0631\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u064a\u0651\u0650\u064a\u0655\u0650\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062d\u0650\u064a\u0642\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0643\u06e1\u0631\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u064a\u0651\u0650\u0626\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06da \u0641\u064e\u0647\u064e\u0644\u06e1 \u064a\u064e\u0646\u0638\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0633\u064f\u0646\u0651\u064e\u062a\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e\u06da \u0641\u064e\u0644\u064e\u0646 \u062a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064e \u0644\u0650\u0633\u064f\u0646\u0651\u064e\u062a\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062a\u064e\u0628\u06e1\u062f\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0646 \u062a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064e \u0644\u0650\u0633\u064f\u0646\u0651\u064e\u062a\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u0648\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627","translation":"Fueron soberbios en la Tierra, y se confabularon [para apartar a la gente del camino recto], pero las confabulaciones recayeron sobre ellos mismos. \u00bfEs que no temen que les suceda como a sus predecesores? No habr\u00e1 cambios en el designio de Dios.","footnotes":"Dios siempre socorre y recompensa a los creyentes, as\u00ed como siempre castiga a los que rechazan Su Mensaje. "},{"id":"3704","sura":"35","aya":"44","arabic_text":"\u0623\u064e\u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0633\u0650\u064a\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0646\u0638\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0643\u064e\u064a\u06e1\u0641\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0670\u0642\u0650\u0628\u064e\u0629\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0634\u064e\u062f\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0642\u064f\u0648\u0651\u064e\u0629\u0657\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u0650\u064a\u064f\u0639\u06e1\u062c\u0650\u0632\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627 \u0642\u064e\u062f\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627","translation":"\u00bfAcaso no han viajado por el mundo y observaron cu\u00e1l fue el fin de quienes los precedieron? Eran m\u00e1s poderosos que ellos [y aun as\u00ed fueron castigados], pues nadie puede huir de Dios, ni en los cielos ni en la Tierra. \u00c9l lo sabe todo y tiene poder sobre todas las cosas.","footnotes":null},{"id":"3705","sura":"35","aya":"45","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u064a\u064f\u0624\u064e\u0627\u062e\u0650\u0630\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0633\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0638\u064e\u0647\u06e1\u0631\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064e\u0627\u0653\u0628\u0651\u064e\u0629\u0656 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646 \u064a\u064f\u0624\u064e\u062e\u0651\u0650\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u062c\u064e\u0644\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0633\u064e\u0645\u0651\u0657\u0649\u06d6 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0623\u064e\u062c\u064e\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0628\u0650\u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0628\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064e\u06e2\u0627","translation":"Si Dios castigara a la gente [inmediatamente] por sus pecados, no dejar\u00eda ninguna criatura sobre la faz de la Tierra. Por Su voluntad les da una pr\u00f3rroga hasta un plazo fijado; pero cuando llegue el plazo, Dios [los juzgar\u00e1 porque] est\u00e1 bien enterado de todo lo que hacen.","footnotes":"un plazo fijado: El D\u00eda del Juicio Final."}]}