{"result":[{"id":"3253","sura":"28","aya":"1","arabic_text":"\u0637\u0633\u0653\u0645\u0653","translation":"Ta\u2019. Sin. Mim.","footnotes":null},{"id":"3254","sura":"28","aya":"2","arabic_text":"\u062a\u0650\u0644\u06e1\u0643\u064e \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u0650","translation":"\u00c9stos son los preceptos del Libro claro.","footnotes":null},{"id":"3255","sura":"28","aya":"3","arabic_text":"\u0646\u064e\u062a\u06e1\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0628\u064e\u0625\u0650 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0641\u0650\u0631\u06e1\u0639\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0644\u0650\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0656 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Te narro parte de la verdadera historia de Mois\u00e9s y del Fara\u00f3n, para la gente que cree.","footnotes":null},{"id":"3256","sura":"28","aya":"4","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u0631\u06e1\u0639\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0634\u0650\u064a\u064e\u0639\u0657\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0636\u06e1\u0639\u0650\u0641\u064f \u0637\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0641\u064e\u0629\u0657 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u0630\u064e\u0628\u0651\u0650\u062d\u064f \u0623\u064e\u0628\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u062d\u06e1\u064a\u0650\u06e6 \u0646\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0641\u06e1\u0633\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"El Fara\u00f3n fue un tirano en la Tierra. Dividi\u00f3 a sus habitantes en clases y esclaviz\u00f3 a un grupo de ellos, a cuyos hijos varones degoll\u00f3, dejando con vida a las mujeres [para la servidumbre]. Sembr\u00f3 la corrupci\u00f3n.","footnotes":"esclaviz\u00f3 a un grupo de ellos: Los Hijos de Israel."},{"id":"3257","sura":"28","aya":"5","arabic_text":"\u0648\u064e\u0646\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0623\u064e\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0645\u064f\u0646\u0651\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064f\u0636\u06e1\u0639\u0650\u0641\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0646\u064e\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0626\u0650\u0645\u0651\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0646\u064e\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0631\u0650\u062b\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Quise agraciar a quienes hab\u00edan sido esclavizados en la Tierra, y convertirlos en l\u00edderes ejemplares y en herederos,","footnotes":null},{"id":"3258","sura":"28","aya":"6","arabic_text":"\u0648\u064e\u0646\u064f\u0645\u064e\u0643\u0651\u0650\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0646\u064f\u0631\u0650\u064a\u064e \u0641\u0650\u0631\u06e1\u0639\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0648\u064e\u0647\u064e\u0670\u0645\u064e\u0670\u0646\u064e \u0648\u064e\u062c\u064f\u0646\u064f\u0648\u062f\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u062d\u06e1\u0630\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"d\u00e1ndoles poder sobre la tierra, y hacer que el Fara\u00f3n, Ham\u00e1n y sus huestes vieran [hecho realidad] lo que tem\u00edan.","footnotes":"poder sobre la tierra: De la antigua Siria y Egipto. "},{"id":"3259","sura":"28","aya":"7","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0648\u06e1\u062d\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064f\u0645\u0651\u0650 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u0639\u0650\u064a\u0647\u0650\u06d6 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062e\u0650\u0641\u06e1\u062a\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0644\u06e1\u0642\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0645\u0651\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062e\u064e\u0627\u0641\u0650\u064a \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u0632\u064e\u0646\u0650\u064a\u0653\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0627\u0653\u062f\u0651\u064f\u0648\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u0650 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0627\u0639\u0650\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Inspir\u00e9 a la madre de Mois\u00e9s: \"Amam\u00e1ntalo, y cuando temas por \u00e9l d\u00e9jalo [en un cesto de mimbre] en el r\u00edo. No temas ni te entristezcas, porque te lo devolver\u00e9 y lo har\u00e9 un Mensajero\".","footnotes":null},{"id":"3260","sura":"28","aya":"8","arabic_text":"\u0641\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062a\u064e\u0642\u064e\u0637\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0621\u064e\u0627\u0644\u064f \u0641\u0650\u0631\u06e1\u0639\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0644\u0650\u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u0651\u0657\u0627 \u0648\u064e\u062d\u064e\u0632\u064e\u0646\u064b\u0627\u06d7 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u0631\u06e1\u0639\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0648\u064e\u0647\u064e\u0670\u0645\u064e\u0670\u0646\u064e \u0648\u064e\u062c\u064f\u0646\u064f\u0648\u062f\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062e\u064e\u0670\u0637\u0650\u0640\u0654\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Lo recogi\u00f3 la gente del Fara\u00f3n para que [sin saberlo] se convirtiera en su enemigo y la causa de su pesar. El Fara\u00f3n, Ham\u00e1n y sus huestes eran pecadores.","footnotes":null},{"id":"3261","sura":"28","aya":"9","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0650 \u0671\u0645\u06e1\u0631\u064e\u0623\u064e\u062a\u064f \u0641\u0650\u0631\u06e1\u0639\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0642\u064f\u0631\u0651\u064e\u062a\u064f \u0639\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0656 \u0644\u0651\u0650\u064a \u0648\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e\u06d6 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u06e1\u062a\u064f\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f \u0639\u064e\u0633\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0646\u0641\u064e\u0639\u064e\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0646\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u06e1\u0639\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Dijo la mujer del Fara\u00f3n: \"[Este ni\u00f1o] ser\u00e1 una alegr\u00eda para mis ojos y los tuyos. No lo mates. Puede que nos beneficie. \u00a1Adopt\u00e9moslo!\" Ellos no present\u00edan [en qu\u00e9 se convertir\u00eda].","footnotes":null},{"id":"3262","sura":"28","aya":"10","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0635\u06e1\u0628\u064e\u062d\u064e \u0641\u064f\u0624\u064e\u0627\u062f\u064f \u0623\u064f\u0645\u0651\u0650 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0641\u064e\u0670\u0631\u0650\u063a\u064b\u0627\u06d6 \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u062f\u064e\u062a\u06e1 \u0644\u064e\u062a\u064f\u0628\u06e1\u062f\u0650\u064a \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u064e\u0637\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0642\u064e\u0644\u06e1\u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0644\u0650\u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"La madre de Mois\u00e9s sinti\u00f3 un vac\u00edo en su coraz\u00f3n y estuvo a punto de revelar la verdad, de no haber sido porque afianc\u00e9 su coraz\u00f3n para que fuera una verdadera creyente.","footnotes":null},{"id":"3263","sura":"28","aya":"11","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u06e1 \u0644\u0650\u0623\u064f\u062e\u06e1\u062a\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0642\u064f\u0635\u0651\u0650\u064a\u0647\u0650\u06d6 \u0641\u064e\u0628\u064e\u0635\u064f\u0631\u064e\u062a\u06e1 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0639\u064e\u0646 \u062c\u064f\u0646\u064f\u0628\u0656 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u06e1\u0639\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Le dijo [la madre] a la hermana [de Mois\u00e9s]: \"Sigue sus rastros\"; ella lo ve\u00eda de lejos sin que se dieran cuenta.","footnotes":null},{"id":"3264","sura":"28","aya":"12","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0648\u064e\u062d\u064e\u0631\u0651\u064e\u0645\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0631\u064e\u0627\u0636\u0650\u0639\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u06e1 \u0647\u064e\u0644\u06e1 \u0623\u064e\u062f\u064f\u0644\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u0650 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u062a\u0656 \u064a\u064e\u0643\u06e1\u0641\u064f\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0646\u064e\u0670\u0635\u0650\u062d\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"No permit\u00ed que ninguna nodriza pudiera amamantarlo. Dijo [la hermana de Mois\u00e9s]: \"\u00bfAcaso quieren que les indique una familia que puede cuidarlo y criarlo bien?\"","footnotes":null},{"id":"3265","sura":"28","aya":"13","arabic_text":"\u0641\u064e\u0631\u064e\u062f\u064e\u062f\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064f\u0645\u0651\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0643\u064e\u064a\u06e1 \u062a\u064e\u0642\u064e\u0631\u0651\u064e \u0639\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u0632\u064e\u0646\u064e \u0648\u064e\u0644\u0650\u062a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062d\u064e\u0642\u0651\u065e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0643\u06e1\u062b\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"As\u00ed se lo devolv\u00ed a su madre [como nodriza] para consuelo de sus ojos, para que no se entristeciera y supiera que la promesa de Dios siempre se cumple, aunque la mayor\u00eda [de la gente] lo ignore.","footnotes":null},{"id":"3266","sura":"28","aya":"14","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0644\u064e\u063a\u064e \u0623\u064e\u0634\u064f\u062f\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0648\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u062d\u064f\u0643\u06e1\u0645\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0639\u0650\u0644\u06e1\u0645\u0657\u0627\u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0646\u064e\u062c\u06e1\u0632\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062d\u06e1\u0633\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Cuando se convirti\u00f3 en adulto y tuvo madurez, le conced\u00ed conocimiento y sabidur\u00eda. As\u00ed es como retribuyo a quienes hacen el bien.","footnotes":null},{"id":"3267","sura":"28","aya":"15","arabic_text":"\u0648\u064e\u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u062d\u0650\u064a\u0646\u0650 \u063a\u064e\u0641\u06e1\u0644\u064e\u0629\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0648\u064e\u062c\u064e\u062f\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u064a\u064e\u0642\u06e1\u062a\u064e\u062a\u0650\u0644\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u0634\u0650\u064a\u0639\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u0651\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d6 \u0641\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u063a\u064e\u0670\u062b\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646 \u0634\u0650\u064a\u0639\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u0651\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0641\u064e\u0648\u064e\u0643\u064e\u0632\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0636\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u064e\u0645\u064e\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u0650\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u0651\u065e \u0645\u0651\u064f\u0636\u0650\u0644\u0651\u065e \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u065e","translation":"[Mois\u00e9s] ingres\u00f3 cierta vez a la ciudad sin que sus habitantes se percataran y encontr\u00f3 a dos hombres que peleaban, uno era de los suyos y el otro era de sus enemigos. El que era de los suyos le pidi\u00f3 ayuda contra el que era de sus enemigos. Entonces Mois\u00e9s lo golpe\u00f3 con su pu\u00f1o y [sin intenci\u00f3n de hacerlo] le caus\u00f3 la muerte. Exclam\u00f3 [Mois\u00e9s]: \"Esto es obra del demonio, que es un enemigo evidente que pretende desviar a la gente\".","footnotes":"uno era de los suyos: De los Hijos de Israel."},{"id":"3268","sura":"28","aya":"16","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1\u062a\u064f \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u0650\u064a \u0641\u064e\u0671\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u06e1 \u0644\u0650\u064a \u0641\u064e\u063a\u064e\u0641\u064e\u0631\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u064f \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u064f","translation":"Dijo: \"\u00a1Se\u00f1or m\u00edo! He sido injusto conmigo mismo; perd\u00f3name\". Y [Dios] lo perdon\u00f3, porque \u00c9l es Absolvedor, Misericordioso.","footnotes":null},{"id":"3269","sura":"28","aya":"17","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u06e1\u0639\u064e\u0645\u06e1\u062a\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0638\u064e\u0647\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627 \u0644\u0651\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062c\u06e1\u0631\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Dijo: \"\u00a1Se\u00f1or m\u00edo! Por la gracia que me has concedido, que no sea yo auxiliador de un malhechor criminal\".","footnotes":null},{"id":"3270","sura":"28","aya":"18","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064e\u0635\u06e1\u0628\u064e\u062d\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u0650 \u062e\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0641\u0657\u0627 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0631\u064e\u0642\u0651\u064e\u0628\u064f \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0646\u0635\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0633\u0650 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0635\u06e1\u0631\u0650\u062e\u064f\u0647\u064f\u06e5\u06da \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0644\u064e\u063a\u064e\u0648\u0650\u064a\u0651\u065e \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u065e","translation":"A la ma\u00f1ana siguiente amaneci\u00f3 temeroso y cauteloso, y quien le hab\u00eda pedido ayuda el d\u00eda anterior nuevamente le ped\u00eda auxilio a gritos. Entonces Mois\u00e9s le dijo: \"No cabe duda que eres un perdido [busca pleitos]\".","footnotes":null},{"id":"3271","sura":"28","aya":"19","arabic_text":"\u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064e \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0628\u06e1\u0637\u0650\u0634\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0647\u064f\u0648\u064e \u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u0651\u065e \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0670\u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u062a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0642\u06e1\u062a\u064f\u0644\u064e\u0646\u0650\u064a \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u062a\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064e \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u064e\u06e2\u0627 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0633\u0650\u06d6 \u0625\u0650\u0646 \u062a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u062c\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u0631\u0657\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0635\u06e1\u0644\u0650\u062d\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Cuando [Mois\u00e9s] quiso agredir al enemigo de ambos, \u00e9ste le dijo: \"\u00a1Oh, Mois\u00e9s! \u00bfAcaso pretendes matarme como lo hiciste con otro ayer? Solo quieres imponer tu tiran\u00eda en la tierra, en lugar de ser de aquellos que establecen el orden\".","footnotes":null},{"id":"3272","sura":"28","aya":"20","arabic_text":"\u0648\u064e\u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0642\u06e1\u0635\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u0650 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u0639\u064e\u0649\u0670 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0670\u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064e\u0623\u064e \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u064e\u0645\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0643\u064e \u0644\u0650\u064a\u064e\u0642\u06e1\u062a\u064f\u0644\u064f\u0648\u0643\u064e \u0641\u064e\u0671\u062e\u06e1\u0631\u064f\u062c\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0644\u064e\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0670\u0635\u0650\u062d\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Entonces, un hombre que viv\u00eda en las afueras de la ciudad se dirigi\u00f3 presuroso [hacia donde Mois\u00e9s] y le dijo: \"\u00a1Oh, Mois\u00e9s! La nobleza se confabul\u00f3 para matarte. \u00a1Huye! Yo solo te aconsejo\".","footnotes":null},{"id":"3273","sura":"28","aya":"21","arabic_text":"\u0641\u064e\u062e\u064e\u0631\u064e\u062c\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0641\u0657\u0627 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0631\u064e\u0642\u0651\u064e\u0628\u064f\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0646\u064e\u062c\u0651\u0650\u0646\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Presuroso, Mois\u00e9s se alej\u00f3 de la ciudad con temor y cautela, diciendo: \"\u00a1Se\u00f1or m\u00edo! Prot\u00e9geme de los opresores\".","footnotes":null},{"id":"3274","sura":"28","aya":"22","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0648\u064e\u062c\u0651\u064e\u0647\u064e \u062a\u0650\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0645\u064e\u062f\u06e1\u064a\u064e\u0646\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0639\u064e\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u064a\u064e\u0646\u0650\u064a \u0633\u064e\u0648\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650","translation":"Y cuando se encontraba camino a Madi\u00e1n dijo: \"\u00a1Pueda que mi Se\u00f1or me guie por el camino correcto!\"","footnotes":null},{"id":"3275","sura":"28","aya":"23","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0631\u064e\u062f\u064e \u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0645\u064e\u062f\u06e1\u064a\u064e\u0646\u064e \u0648\u064e\u062c\u064e\u062f\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0629\u0657 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e\u0648\u064e\u062c\u064e\u062f\u064e \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0645\u06e1\u0631\u064e\u0623\u064e\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u062a\u064e\u0630\u064f\u0648\u062f\u064e\u0627\u0646\u0650\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0645\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0637\u06e1\u0628\u064f\u0643\u064f\u0645\u064e\u0627\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0633\u06e1\u0642\u0650\u064a \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064f\u0635\u06e1\u062f\u0650\u0631\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u0650\u0639\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u06d6 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e\u0627 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u062e\u065e \u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u065e","translation":"Cuando lleg\u00f3 a la aguada de Madi\u00e1n, encontr\u00f3 pastores dando de beber a sus reba\u00f1os, y vio que apartadas de ellos hab\u00eda dos mujeres que sujetaban a sus reba\u00f1os, entonces les pregunt\u00f3: \"\u00bfQu\u00e9 les sucede?\" Respondieron [ellas]: \"No podemos abrevar a nuestro reba\u00f1o hasta que los pastores se hayan ido, y nuestro padre es ya un anciano [para hacerlo \u00e9l]\".","footnotes":null},{"id":"3276","sura":"28","aya":"24","arabic_text":"\u0641\u064e\u0633\u064e\u0642\u064e\u0649\u0670 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0638\u0651\u0650\u0644\u0651\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0644\u0650\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0656 \u0641\u064e\u0642\u0650\u064a\u0631\u065e","translation":"Entonces [Mois\u00e9s] abrev\u00f3 al reba\u00f1o por ellas, y al terminar se retir\u00f3 a la sombra y exclam\u00f3: \"\u00a1Se\u00f1or m\u00edo! Realmente necesito cualquier gracia que me concedas\".","footnotes":null},{"id":"3277","sura":"28","aya":"25","arabic_text":"\u0641\u064e\u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u062a\u06e1\u0647\u064f \u0625\u0650\u062d\u06e1\u062f\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0645\u06e1\u0634\u0650\u064a \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0633\u06e1\u062a\u0650\u062d\u06e1\u064a\u064e\u0627\u0653\u0621\u0656 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0628\u0650\u064a \u064a\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0643\u064e \u0644\u0650\u064a\u064e\u062c\u06e1\u0632\u0650\u064a\u064e\u0643\u064e \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0631\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0642\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064e \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627\u06da \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0635\u0651\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0635\u064e\u0635\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062e\u064e\u0641\u06e1\u06d6 \u0646\u064e\u062c\u064e\u0648\u06e1\u062a\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"[M\u00e1s tarde,] una de ellas regres\u00f3 y acerc\u00e1ndose a \u00e9l con recato le dijo: \"Mi padre te env\u00eda una invitaci\u00f3n para retribuirte por haber abrevado nuestro reba\u00f1o\". Y cuando se present\u00f3 ante \u00e9l, le relat\u00f3 su historia, y [el padre de las dos mujeres] le dijo: \"No temas, [aqu\u00ed] est\u00e1s a salvo de los opresores\".","footnotes":null},{"id":"3278","sura":"28","aya":"26","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u06e1 \u0625\u0650\u062d\u06e1\u062f\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u0628\u064e\u062a\u0650 \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0640\u0654\u06e1\u062c\u0650\u0631\u06e1\u0647\u064f\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064e \u0645\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0640\u0654\u06e1\u062c\u064e\u0631\u06e1\u062a\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u0650\u064a\u0651\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064f","translation":"Una de ellas dijo: \"\u00a1Oh, padre! Contr\u00e1talo, pues qu\u00e9 mejor que contratar a un hombre fuerte y honesto\".","footnotes":null},{"id":"3279","sura":"28","aya":"27","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0623\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064f\u0646\u0643\u0650\u062d\u064e\u0643\u064e \u0625\u0650\u062d\u06e1\u062f\u064e\u0649 \u0671\u0628\u06e1\u0646\u064e\u062a\u064e\u064a\u0651\u064e \u0647\u064e\u0670\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u062c\u064f\u0631\u064e\u0646\u0650\u064a \u062b\u064e\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650\u064a\u064e \u062d\u0650\u062c\u064e\u062c\u0656\u06d6 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u062a\u06e1\u0645\u064e\u0645\u06e1\u062a\u064e \u0639\u064e\u0634\u06e1\u0631\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0646\u062f\u0650\u0643\u064e\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0623\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0634\u064f\u0642\u0651\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e\u06da \u0633\u064e\u062a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064f\u0646\u0650\u064a\u0653 \u0625\u0650\u0646 \u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Dijo [el padre de las dos mujeres a Mois\u00e9s]: \"Quisiera ofrecerte en matrimonio a una de mis dos hijas a condici\u00f3n de que trabajes con nosotros durante ocho a\u00f1os, pero si deseas quedarte diez ser\u00e1 algo que t\u00fa hagas voluntariamente. No pretendo dificultarte las cosas, y me encontrar\u00e1s, si Dios quiere, entre los que tratan con justicia [a sus empleados]\".","footnotes":null},{"id":"3280","sura":"28","aya":"28","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650\u064a \u0648\u064e\u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0643\u064e\u06d6 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u062c\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0642\u064e\u0636\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064f \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0639\u064f\u062f\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e\u06d6 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0648\u064e\u0643\u0650\u064a\u0644\u065e","translation":"Dijo [Mois\u00e9s]: \"Eso es [un acuerdo] entre t\u00fa y yo. Cualquiera que sea el plazo que cumpla no ser\u00e1 injusto conmigo, y Dios es testigo de lo que decimos\".","footnotes":null},{"id":"3281","sura":"28","aya":"29","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0636\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u062c\u064e\u0644\u064e \u0648\u064e\u0633\u064e\u0627\u0631\u064e \u0628\u0650\u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0621\u064e\u0627\u0646\u064e\u0633\u064e \u0645\u0650\u0646 \u062c\u064e\u0627\u0646\u0650\u0628\u0650 \u0671\u0644\u0637\u0651\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0646\u064e\u0627\u0631\u0657\u0627\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u0650\u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0671\u0645\u06e1\u0643\u064f\u062b\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a\u0653 \u0621\u064e\u0627\u0646\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064f \u0646\u064e\u0627\u0631\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u0650\u064a\u0653 \u0621\u064e\u0627\u062a\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0628\u0650\u062e\u064e\u0628\u064e\u0631\u064d \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u062c\u064e\u0630\u06e1\u0648\u064e\u0629\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0635\u06e1\u0637\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Cuando Mois\u00e9s hubo cumplido el plazo, parti\u00f3 con su familia por la noche [rumbo a Egipto] y [en el camino] divis\u00f3 un fuego en la ladera de un monte y le dijo a su familia: \"Permanezcan aqu\u00ed, pues he divisado un fuego y quiz\u00e1s pueda traerles alguna noticia [del camino que debemos seguir], o bien una brasa encendida para que podamos calentarnos\".","footnotes":"un monte: El Monte Sina\u00ed."},{"id":"3282","sura":"28","aya":"30","arabic_text":"\u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u062a\u064e\u0649\u0670\u0647\u064e\u0627 \u0646\u064f\u0648\u062f\u0650\u064a\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0634\u064e\u0670\u0637\u0650\u064a\u0655\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0627\u062f\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u064a\u06e1\u0645\u064e\u0646\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064f\u0642\u06e1\u0639\u064e\u0629\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0628\u064e\u0670\u0631\u064e\u0643\u064e\u0629\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u062c\u064e\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0670\u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0670\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Cuando lleg\u00f3 hasta el fuego escuch\u00f3 un llamado que proven\u00eda desde un \u00e1rbol que se encontraba en la ladera derecha del valle, en el lugar bendecido: \"\u00a1Oh, Mois\u00e9s! Yo soy Dios, el Se\u00f1or del Universo.","footnotes":null},{"id":"3283","sura":"28","aya":"31","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0644\u06e1\u0642\u0650 \u0639\u064e\u0635\u064e\u0627\u0643\u064e\u06da \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0621\u064e\u0627\u0647\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0647\u06e1\u062a\u064e\u0632\u0651\u064f \u0643\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0646\u0651\u065e \u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064f\u062f\u06e1\u0628\u0650\u0631\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u0639\u064e\u0642\u0651\u0650\u0628\u06e1\u06da \u064a\u064e\u0670\u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0642\u06e1\u0628\u0650\u0644\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062e\u064e\u0641\u06e1\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Arroja tu vara\". Y cuando la vio moverse como si fuera una serpiente, se dio vuelta para huir sin mirar atr\u00e1s. [Le dijo Dios:] \"\u00a1Oh, Mois\u00e9s! Ac\u00e9rcate y no temas. T\u00fa eres de los que est\u00e1n a salvo.","footnotes":null},{"id":"3284","sura":"28","aya":"32","arabic_text":"\u0671\u0633\u06e1\u0644\u064f\u0643\u06e1 \u064a\u064e\u062f\u064e\u0643\u064e \u0641\u0650\u064a \u062c\u064e\u064a\u06e1\u0628\u0650\u0643\u064e \u062a\u064e\u062e\u06e1\u0631\u064f\u062c\u06e1 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0636\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0650 \u0633\u064f\u0648\u0653\u0621\u0656 \u0648\u064e\u0671\u0636\u06e1\u0645\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u062c\u064e\u0646\u064e\u0627\u062d\u064e\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0647\u06e1\u0628\u0650\u06d6 \u0641\u064e\u0630\u064e\u0670\u0646\u0650\u0643\u064e \u0628\u064f\u0631\u06e1\u0647\u064e\u0670\u0646\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0645\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0641\u0650\u0631\u06e1\u0639\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0644\u064e\u0625\u0650\u064a\u0652\u0647\u0650\u06e6\u0653\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0670\u0633\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Introduce tu mano por el cuello de tu t\u00fanica, y saldr\u00e1 blanca y resplandeciente, sin ning\u00fan mal; y aprieta tu brazo junto al pecho para vencer el temor. \u00c9stos son dos milagros de tu Se\u00f1or para [que vean y crean] el Fara\u00f3n y su nobleza. Ellos son un pueblo corrupto\".","footnotes":null},{"id":"3285","sura":"28","aya":"33","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0642\u064e\u062a\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u064e\u0627\u0641\u064f \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0642\u06e1\u062a\u064f\u0644\u064f\u0648\u0646\u0650","translation":"Dijo [Mois\u00e9s]: \"\u00a1Se\u00f1or m\u00edo! He matado a un hombre de los suyos y temo que me ejecuten.","footnotes":null},{"id":"3286","sura":"28","aya":"34","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u062e\u0650\u064a \u0647\u064e\u0670\u0631\u064f\u0648\u0646\u064f \u0647\u064f\u0648\u064e \u0623\u064e\u0641\u06e1\u0635\u064e\u062d\u064f \u0645\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0644\u0650\u0633\u064e\u0627\u0646\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u0650\u0644\u06e1\u0647\u064f \u0645\u064e\u0639\u0650\u064a\u064e \u0631\u0650\u062f\u06e1\u0621\u0657\u0627 \u064a\u064f\u0635\u064e\u062f\u0651\u0650\u0642\u064f\u0646\u0650\u064a\u0653\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u062e\u064e\u0627\u0641\u064f \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0643\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u0650","translation":"Mi hermano Aar\u00f3n es m\u00e1s elocuente que yo, env\u00edalo conmigo para que me ayude y confirme lo que yo diga, pues temo que me desmientan\".","footnotes":null},{"id":"3287","sura":"28","aya":"35","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u0646\u064e\u0634\u064f\u062f\u0651\u064f \u0639\u064e\u0636\u064f\u062f\u064e\u0643\u064e \u0628\u0650\u0623\u064e\u062e\u0650\u064a\u0643\u064e \u0648\u064e\u0646\u064e\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064f \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0633\u064f\u0644\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0635\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0640\u0654\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627\u0653\u06da \u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u0650 \u0671\u062a\u0651\u064e\u0628\u064e\u0639\u064e\u0643\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u0670\u0644\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Dijo [Dios]: \"Te reforzar\u00e9 con tu hermano y les dar\u00e9 autoridad. No podr\u00e1n hacerles da\u00f1o. Gracias a Mis milagros, ustedes dos y quienes los sigan ser\u00e1n los triunfadores\".","footnotes":null},{"id":"3288","sura":"28","aya":"36","arabic_text":"\u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0628\u0650\u0640\u0654\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0633\u0650\u062d\u06e1\u0631\u065e \u0645\u0651\u064f\u0641\u06e1\u062a\u064e\u0631\u0657\u0649 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0653 \u0621\u064e\u0627\u0628\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Pero cuando Mois\u00e9s se present\u00f3 con Mis signos evidentes, dijeron: \"Esto no es sino una ilusi\u00f3n creada por hechicer\u00eda. No hemos o\u00eddo hablar de esto a nuestros ancestros\".","footnotes":null},{"id":"3289","sura":"28","aya":"37","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0646 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0647\u064f\u062f\u064e\u0649\u0670 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0646\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u064e\u0670\u0642\u0650\u0628\u064e\u0629\u064f \u0671\u0644\u062f\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0641\u06e1\u0644\u0650\u062d\u064f \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Dijo Mois\u00e9s: \"Mi Se\u00f1or sabe mejor que nadie qui\u00e9n ha venido con la gu\u00eda que proviene de \u00c9l y qui\u00e9n triunfar\u00e1 en la otra vida. Los que cometen injusticias no prosperar\u00e1n\".","footnotes":null},{"id":"3290","sura":"28","aya":"38","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u0650\u0631\u06e1\u0639\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064f \u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064e\u0623\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u0650\u0645\u06e1\u062a\u064f \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064d \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0650\u064a \u0641\u064e\u0623\u064e\u0648\u06e1\u0642\u0650\u062f\u06e1 \u0644\u0650\u064a \u064a\u064e\u0670\u0647\u064e\u0670\u0645\u064e\u0670\u0646\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0637\u0651\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0641\u064e\u0671\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644 \u0644\u0651\u0650\u064a \u0635\u064e\u0631\u06e1\u062d\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0637\u0651\u064e\u0644\u0650\u0639\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u0650 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0644\u064e\u0623\u064e\u0638\u064f\u0646\u0651\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0630\u0650\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Dijo el Fara\u00f3n: \"\u00a1Oh, corte! No conozco otra divinidad que no sea yo mismo. \u00a1Oh, Ham\u00e1n! Enciende el horno para cocer ladrillos de barro, y construyan para m\u00ed una torre para que quiz\u00e1s as\u00ed pueda ver al dios de Mois\u00e9s, aunque creo que es un mentiroso\".","footnotes":null},{"id":"3291","sura":"28","aya":"39","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0643\u06e1\u0628\u064e\u0631\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0648\u064e\u062c\u064f\u0646\u064f\u0648\u062f\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0628\u0650\u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0648\u064e\u0638\u064e\u0646\u0651\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0631\u06e1\u062c\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"El Fara\u00f3n y sus huestes tiranizaron el pa\u00eds violando todos los derechos, pensando que no iban a tener que comparecer ante M\u00ed.","footnotes":null},{"id":"3292","sura":"28","aya":"40","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0648\u064e\u062c\u064f\u0646\u064f\u0648\u062f\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u064e\u0646\u064e\u0628\u064e\u0630\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0645\u0651\u0650\u06d6 \u0641\u064e\u0671\u0646\u0638\u064f\u0631\u06e1 \u0643\u064e\u064a\u06e1\u0641\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0670\u0642\u0650\u0628\u064e\u0629\u064f \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Pero los sorprend\u00ed, al Fara\u00f3n y a sus huestes, y los ahogu\u00e9 en el mar. Observa cu\u00e1l fue el final de los que comet\u00edan injusticias.","footnotes":null},{"id":"3293","sura":"28","aya":"41","arabic_text":"\u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0626\u0650\u0645\u0651\u064e\u0629\u0657 \u064a\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u0650\u064a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0646\u0635\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Hice que ellos [en esta vida] fueran l\u00edderes, pero conduc\u00edan [a la gente al] Infierno. El D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n no ser\u00e1n socorridos.","footnotes":null},{"id":"3294","sura":"28","aya":"42","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u062a\u06e1\u0628\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0647\u064e\u0670\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0629\u0657\u06d6 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u0650\u064a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0642\u06e1\u0628\u064f\u0648\u062d\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Por eso decret\u00e9 que en esta vida fueran maldecidos, y que en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n sean de los apartados de todo bien.","footnotes":null},{"id":"3295","sura":"28","aya":"43","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u064e\u0643\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064f\u0648\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0628\u064e\u0635\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0631\u064e \u0644\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0648\u064e\u0647\u064f\u062f\u0657\u0649 \u0648\u064e\u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0629\u0657 \u0644\u0651\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0630\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Le he revelado a Mois\u00e9s el Libro [la Tora] despu\u00e9s de haber destruido a las anteriores generaciones [de opresores]. En \u00e9l hay luz, gu\u00eda y misericordia para que reflexionen.","footnotes":null},{"id":"3296","sura":"28","aya":"44","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064e \u0628\u0650\u062c\u064e\u0627\u0646\u0650\u0628\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u0631\u06e1\u0628\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0642\u064e\u0636\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u0670\u0647\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Y t\u00fa [\u00a1oh, Muj\u00e1mmad!] no estabas en la ladera occidental [del monte Sina\u00ed] cuando orden\u00e9 la misi\u00f3n de Mois\u00e9s, ni fuiste testigo de ello.","footnotes":"Sino que esa informaci\u00f3n te lleg\u00f3 a trav\u00e9s de la revelaci\u00f3n."},{"id":"3297","sura":"28","aya":"45","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0634\u064e\u0623\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0642\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u0657\u0627 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0637\u064e\u0627\u0648\u064e\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064f\u0645\u064f\u0631\u064f\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064e \u062b\u064e\u0627\u0648\u0650\u064a\u0657\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u0650 \u0645\u064e\u062f\u06e1\u064a\u064e\u0646\u064e \u062a\u064e\u062a\u06e1\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0631\u06e1\u0633\u0650\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Pero hice surgir otras generaciones que tuvieron larga vida. T\u00fa no viviste [\u00a1oh, Muj\u00e1mmad!] entre la gente de Madi\u00e1n para transmitirles Mi Mensaje, sino que te he designado Mensajero [para toda la humanidad].","footnotes":"Mensajero [para toda la humanidad]: Dios le revela todas estas historias al Profeta, que la paz y las bendiciones de Dios sean con \u00e9l, para que las transmita a la gente y as\u00ed reflexionen. "},{"id":"3298","sura":"28","aya":"46","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064e \u0628\u0650\u062c\u064e\u0627\u0646\u0650\u0628\u0650 \u0671\u0644\u0637\u0651\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0646\u064e\u0627\u062f\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0629\u0657 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0644\u0650\u062a\u064f\u0646\u0630\u0650\u0631\u064e \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u062a\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0631\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0630\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"No estabas en la ladera del monte cuando llam\u00e9 [a Mois\u00e9s, y te lo revelo] como una misericordia para que adviertas a tu pueblo, al que no se le hab\u00eda presentado ning\u00fan Profeta para advertirles antes de ti. Quiz\u00e1s as\u00ed reflexionen.","footnotes":null},{"id":"3299","sura":"28","aya":"47","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064f\u0635\u0650\u064a\u0628\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0635\u0650\u064a\u0628\u064e\u0629\u064f\u06e2 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u062f\u0651\u064e\u0645\u064e\u062a\u06e1 \u0623\u064e\u064a\u06e1\u062f\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0646\u064e\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u064e \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e\u0646\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Para que no digan cuando les acontezca una desgracia, a causa de las acciones malas que hicieron con sus propias manos: \"\u00a1Se\u00f1or nuestro! Si nos hubieras mandado un Mensajero, habr\u00edamos acatado Tus \u00f3rdenes y nos hubi\u00e9ramos contado entre los creyentes\".","footnotes":null},{"id":"3300","sura":"28","aya":"48","arabic_text":"\u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0646\u062f\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0648\u062a\u0650\u064a\u064e \u0645\u0650\u062b\u06e1\u0644\u064e \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0648\u062a\u0650\u064a\u064e \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670\u0653\u06da \u0623\u064e\u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0643\u06e1\u0641\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0648\u062a\u0650\u064a\u064e \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0633\u0650\u062d\u06e1\u0631\u064e\u0627\u0646\u0650 \u062a\u064e\u0638\u064e\u0670\u0647\u064e\u0631\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0656 \u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Sin embargo, cuando les lleg\u00f3 la Verdad proveniente de M\u00ed dijeron: \"\u00bfPor qu\u00e9 no se le han dado [a Muj\u00e1mmad] las mismas evidencias que a Mois\u00e9s?\" Pero, \u00bfacaso no hab\u00edan rechazado ya lo que anteriormente se le hab\u00eda concedido a Mois\u00e9s? Dijeron: \"Son dos clases de hechiceros confabulados y no les creemos a ninguno de los dos\".","footnotes":null},{"id":"3301","sura":"28","aya":"49","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0641\u064e\u0623\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0646\u062f\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0623\u064e\u0647\u06e1\u062f\u064e\u0649\u0670 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u06e1\u0647\u064f \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0635\u064e\u0670\u062f\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Diles [\u00a1oh, Muj\u00e1mmad!]: \"Traigan un libro proveniente de Dios que sea una gu\u00eda mejor que estos dos y yo lo seguir\u00e9, si es que dicen la verdad.","footnotes":"que estos dos: La Tora original revelada a Mois\u00e9s y el Cor\u00e1n revelado a Muj\u00e1mmad. "},{"id":"3302","sura":"28","aya":"50","arabic_text":"\u0641\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u062c\u0650\u064a\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0643\u064e \u0641\u064e\u0671\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0648\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0636\u064e\u0644\u0651\u064f \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0646\u0650 \u0671\u062a\u0651\u064e\u0628\u064e\u0639\u064e \u0647\u064e\u0648\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f \u0628\u0650\u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0650 \u0647\u064f\u062f\u0657\u0649 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Pero si aun as\u00ed no responden [a tu llamado], sabe que no hacen m\u00e1s que seguir sus propias pasiones. \u00bfAcaso existe alguien m\u00e1s extraviado que quien sigue sus pasiones sin ninguna gu\u00eda de Dios? Dios no gu\u00eda a la gente que comete injusticias.","footnotes":null},{"id":"3303","sura":"28","aya":"51","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0648\u064e\u0635\u0651\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0630\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Les he revelado la palabra para que reflexionen.","footnotes":"la palabra: El Sagrado Cor\u00e1n. "},{"id":"3304","sura":"28","aya":"52","arabic_text":"\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Quienes recibieron Mi revelaci\u00f3n antes de \u00e9l, creyeron en \u00e9l.","footnotes":"de \u00e9l: Del Sagrado Cor\u00e1n. "},{"id":"3305","sura":"28","aya":"53","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062a\u06e1\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u064f\u0633\u06e1\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Cuando se les recita [el Cor\u00e1n] dicen: \"Creemos en \u00e9l; es la Verdad que proviene de nuestro Se\u00f1or. Antes de escucharlo ya \u00e9ramos musulmanes [sometidos a Dios]\".","footnotes":"Cuando se les recita: A los seguidores sinceros de otras religiones que reconocen la verdad en el mensaje del Cor\u00e1n."},{"id":"3306","sura":"28","aya":"54","arabic_text":"\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u064a\u064f\u0624\u06e1\u062a\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0631\u0651\u064e\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0635\u064e\u0628\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u064a\u064e\u062f\u06e1\u0631\u064e\u0621\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u064a\u0651\u0650\u0626\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e\u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0632\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u0646\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Ellos recibir\u00e1n su recompensa dos veces por haber sido perseverantes, haber respondido el mal con bien, y haber dado en caridad parte de lo que les hab\u00eda prove\u00eddo,","footnotes":null},{"id":"3307","sura":"28","aya":"55","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u063a\u06e1\u0648\u064e \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064e\u0636\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0644\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0644\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0633\u064e\u0644\u064e\u0670\u0645\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0628\u06e1\u062a\u064e\u063a\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0670\u0647\u0650\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"y cuando o\u00edan conversaciones fr\u00edvolas se apartaban de ellas y exclamaban: \"Nosotros responderemos por nuestras acciones y ustedes por las suyas. \u00a1Que la paz sea con ustedes! No deseamos tratar con los ignorantes [de coraz\u00f3n]\".","footnotes":null},{"id":"3308","sura":"28","aya":"56","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u064a \u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u062d\u06e1\u0628\u064e\u0628\u06e1\u062a\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u064a \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u06da \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0647\u06e1\u062a\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"T\u00fa no puedes guiar a quien amas, sino que Dios gu\u00eda a quien \u00c9l quiere. \u00c9l sabe qui\u00e9nes seguir\u00e1n la gu\u00eda.","footnotes":"El motivo de la revelaci\u00f3n de este vers\u00edculo es la muerte del t\u00edo del Mensajero de Dios, Abu Talib, quien segu\u00eda la religi\u00f3n de sus ancestros. Ibn Kazir dijo: \u201cDice Dios a su Profeta: \u00a1Muj\u00e1mmad! T\u00fa no puedes guiar a quien deseas, porque la gu\u00eda no est\u00e1 en tus manos, sino que a ti te corresponde difundir el Mensaje y Dios ha de guiar a quien \u00c9l quiera. A Dios pertenece la sabidur\u00eda infinita, tal como dijo en el Cor\u00e1n: \u2018No es tu obligaci\u00f3n [\u00a1oh, Muj\u00e1mmad!] que sigan la gu\u00eda, sino que Dios gu\u00eda a quien quiere\u2019 (2:272); y \u2018la mayor\u00eda de los seres humanos, aunque lo anheles, no ser\u00e1n creyentes\u2019 (12:103)\u201d. La gu\u00eda mencionada en este vers\u00edculo es la concesi\u00f3n de la gu\u00eda (hidaiat at-taufiq), porque esta se encuentra en poder de Dios. En cuanto a la gu\u00eda mencionada en el siguiente vers\u00edculo: \u201cY t\u00fa gu\u00edas a un sendero recto\u201d (42:52), es la invitaci\u00f3n hacia la gu\u00eda (hidaiat al-irshad), porque el Mensajero de Dios es quien llama hacia Dios, Su religi\u00f3n y Su legislaci\u00f3n."},{"id":"3309","sura":"28","aya":"57","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0646 \u0646\u0651\u064e\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0647\u064f\u062f\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0639\u064e\u0643\u064e \u0646\u064f\u062a\u064e\u062e\u064e\u0637\u0651\u064e\u0641\u06e1 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u0646\u064e\u0627\u0653\u06da \u0623\u064e\u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u0646\u064f\u0645\u064e\u0643\u0651\u0650\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062d\u064e\u0631\u064e\u0645\u064b\u0627 \u0621\u064e\u0627\u0645\u0650\u0646\u0657\u0627 \u064a\u064f\u062c\u06e1\u0628\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u062b\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e\u0670\u062a\u064f \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0631\u0651\u0650\u0632\u06e1\u0642\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0644\u0651\u064e\u062f\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0643\u06e1\u062b\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Dicen: \"Si seguimos la gu\u00eda que has tra\u00eddo, seremos expulsados de nuestra tierra\". \u00bfAcaso no les he preparado un lugar sagrado y seguro, al cual llegan frutos de todas clases como sustento M\u00edo? Pero la mayor\u00eda no sabe.","footnotes":null},{"id":"3310","sura":"28","aya":"58","arabic_text":"\u0648\u064e\u0643\u064e\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u064e\u0643\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0631\u06e1\u064a\u064e\u0629\u0650\u06ed \u0628\u064e\u0637\u0650\u0631\u064e\u062a\u06e1 \u0645\u064e\u0639\u0650\u064a\u0634\u064e\u062a\u064e\u0647\u064e\u0627\u06d6 \u0641\u064e\u062a\u0650\u0644\u06e1\u0643\u064e \u0645\u064e\u0633\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064f\u0633\u06e1\u0643\u064e\u0646 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0631\u0650\u062b\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"\u00a1Cu\u00e1ntos pueblos destru\u00ed porque no agradec\u00edan el favor en que viv\u00edan! Observen sus viviendas: no volvieron a ser habitadas despu\u00e9s de ellos, salvo brevemente. Yo fui Quien las hered\u00f3.","footnotes":null},{"id":"3311","sura":"28","aya":"59","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064e \u0645\u064f\u0647\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u064e\u0649\u0670 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u0628\u06e1\u0639\u064e\u062b\u064e \u0641\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064f\u0645\u0651\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0657\u0627 \u064a\u064e\u062a\u06e1\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0647\u06e1\u0644\u0650\u0643\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0638\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Tu Se\u00f1or no destruir\u00eda un pueblo sin antes enviar un Mensajero a su ciudad principal para que les trasmita Su Mensaje. Solo har\u00eda sucumbir un pueblo si ellos cometen injusticias.","footnotes":null},{"id":"3312","sura":"28","aya":"60","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0648\u062a\u0650\u064a\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0641\u064e\u0645\u064e\u062a\u064e\u0670\u0639\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u064a\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650 \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0632\u0650\u064a\u0646\u064e\u062a\u064f\u0647\u064e\u0627\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0628\u06e1\u0642\u064e\u0649\u0670\u0653\u06da \u0623\u064e\u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0642\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Todo aquello que se les ha concedido no es m\u00e1s que el simple goce de la vida mundanal y sus encantos. Pero la gracia que Dios tiene [reservada para los piadosos] es mejor y m\u00e1s duradera. \u00bfAcaso no razonan?","footnotes":null},{"id":"3313","sura":"28","aya":"61","arabic_text":"\u0623\u064e\u0641\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0648\u064e\u0639\u064e\u062f\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0648\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064b\u0627 \u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0644\u064e\u0670\u0642\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0643\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0645\u0651\u064e\u062a\u0651\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0645\u064e\u062a\u064e\u0670\u0639\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u064a\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650 \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u0650\u064a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062d\u06e1\u0636\u064e\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"\u00bfAcaso aquel a quien le he prometido una bella promesa [el Para\u00edso] que ver\u00e1 realizada, puede compararse a quien solo le he concedido el goce de la vida mundanal y el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n ser\u00e1 de los condenados [al tormento del Infierno]?","footnotes":null},{"id":"3314","sura":"28","aya":"62","arabic_text":"\u0648\u064e\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u064a\u064f\u0646\u064e\u0627\u062f\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0623\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0634\u064f\u0631\u064e\u0643\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650\u064a\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0632\u06e1\u0639\u064f\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"El d\u00eda que [Dios] los convoque y les pregunte: \"\u00bfD\u00f3nde est\u00e1n los \u2018socios\u2019 que Me atribu\u00edan?\"","footnotes":null},{"id":"3315","sura":"28","aya":"63","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u062d\u064e\u0642\u0651\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0647\u064e\u0670\u0653\u0624\u064f\u0644\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064e\u063a\u06e1\u0648\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u063a\u06e1\u0648\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u063a\u064e\u0648\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627\u06d6 \u062a\u064e\u0628\u064e\u0631\u0651\u064e\u0623\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e\u06d6 \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u064a\u0651\u064e\u0627\u0646\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Dir\u00e1n los [\u2018socios\u2019] sentenciados [al Infierno]: \"\u00a1Se\u00f1or nuestro! \u00c9stos son los que desviamos. Los desviamos porque nosotros est\u00e1bamos desviados. No somos responsables por sus actos, no era a nosotros a quienes adoraban\".","footnotes":null},{"id":"3316","sura":"28","aya":"64","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0671\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0634\u064f\u0631\u064e\u0643\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u062f\u064e\u0639\u064e\u0648\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u062c\u0650\u064a\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0623\u064e\u0648\u064f\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064e\u06da \u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0647\u06e1\u062a\u064e\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Se les dir\u00e1 [a los id\u00f3latras]: \"Invoquen a quienes Me asociaban [para que los auxilien]\". Los invocar\u00e1n, pero no habr\u00e1 respuesta, y ver\u00e1n acercarse el castigo. \u00a1Si tan solo hubieran seguido la gu\u00eda!","footnotes":null},{"id":"3317","sura":"28","aya":"65","arabic_text":"\u0648\u064e\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u064a\u064f\u0646\u064e\u0627\u062f\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0645\u064e\u0627\u0630\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u062c\u064e\u0628\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"El d\u00eda que [Dios] los convoque y les pregunte: \"\u00bfCu\u00e1l fue su respuesta al llamado de los Mensajeros?\"","footnotes":null},{"id":"3318","sura":"28","aya":"66","arabic_text":"\u0641\u064e\u0639\u064e\u0645\u0650\u064a\u064e\u062a\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0646\u06e2\u0628\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e\u0626\u0650\u0630\u0656 \u0641\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Ese d\u00eda no sabr\u00e1n qu\u00e9 argumentar ni podr\u00e1n preguntarse unos a otros [qu\u00e9 responder].","footnotes":null},{"id":"3319","sura":"28","aya":"67","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0627\u0628\u064e \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064e \u0648\u064e\u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064e \u0635\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0633\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0641\u06e1\u0644\u0650\u062d\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Pero quien se haya arrepentido, haya cre\u00eddo y hecho obras de bien, se contar\u00e1 entre quienes tendr\u00e1n \u00e9xito.","footnotes":"tendr\u00e1n \u00e9xito: En esta vida y el D\u00eda del Juicio Final."},{"id":"3320","sura":"28","aya":"68","arabic_text":"\u0648\u064e\u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064e \u064a\u064e\u062e\u06e1\u0644\u064f\u0642\u064f \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0648\u064e\u064a\u064e\u062e\u06e1\u062a\u064e\u0627\u0631\u064f\u06d7 \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062e\u0650\u064a\u064e\u0631\u064e\u0629\u064f\u06da \u0633\u064f\u0628\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0639\u064e\u0670\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Tu Se\u00f1or es Quien crea y elige hacer lo que quiere, y la elecci\u00f3n que \u00c9l hace no se somete a la opini\u00f3n de nadie. \u00a1Glorificado sea Dios! Est\u00e1 por encima de lo que Le asocian.","footnotes":null},{"id":"3321","sura":"28","aya":"69","arabic_text":"\u0648\u064e\u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064e \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0643\u0650\u0646\u0651\u064f \u0635\u064f\u062f\u064f\u0648\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0639\u06e1\u0644\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Tu Se\u00f1or conoce lo que ocultan y lo que manifiestan sus corazones.","footnotes":null},{"id":"3322","sura":"28","aya":"70","arabic_text":"\u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e\u06d6 \u0644\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0645\u06e1\u062f\u064f \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064f\u0648\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064f\u0643\u06e1\u0645\u064f \u0648\u064e\u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u062a\u064f\u0631\u06e1\u062c\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"\u00c9l es Al-lah, no hay m\u00e1s divinidad que \u00c9l. A Dios pertenecen las alabanzas en esta vida y en la otra. Suyo es el juicio, y ante \u00c9l comparecer\u00e1n [el D\u00eda del Juicio].","footnotes":null},{"id":"3323","sura":"28","aya":"71","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0621\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0644\u064e \u0633\u064e\u0631\u06e1\u0645\u064e\u062f\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u0650\u064a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064c \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0636\u0650\u064a\u064e\u0627\u0653\u0621\u064d\u06da \u0623\u064e\u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Di [a los que niegan el monote\u00edsmo]: \"\u00bfSi Dios hiciera que la noche durara hasta el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n, qui\u00e9n sino Dios podr\u00eda traerles la luz del d\u00eda? \u00bfAcaso no van a escuchar [este argumento]?\"","footnotes":null},{"id":"3324","sura":"28","aya":"72","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0621\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u0631\u064e \u0633\u064e\u0631\u06e1\u0645\u064e\u062f\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u0650\u064a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064c \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0644\u0656 \u062a\u064e\u0633\u06e1\u0643\u064f\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u06da \u0623\u064e\u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0628\u06e1\u0635\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Di: \"\u00bfSi Dios hiciera que el d\u00eda durara hasta el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n, qui\u00e9n sino Dios podr\u00eda traerles la oscuridad de la noche para que pudieran descansar? \u00bfAcaso no van a observar [este argumento]?\"","footnotes":null},{"id":"3325","sura":"28","aya":"73","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0644\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u0631\u064e \u0644\u0650\u062a\u064e\u0633\u06e1\u0643\u064f\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0644\u0650\u062a\u064e\u0628\u06e1\u062a\u064e\u063a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646 \u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0634\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Por misericordia fue Dios que cre\u00f3 la noche y el d\u00eda para que ustedes pudieran descansar [durante la noche] y procurar [durante el d\u00eda] Su favor. Deber\u00edan ser agradecidos.","footnotes":"procurar [durante el d\u00eda] Su favor: El sustento."},{"id":"3326","sura":"28","aya":"74","arabic_text":"\u0648\u064e\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u064a\u064f\u0646\u064e\u0627\u062f\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0623\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0634\u064f\u0631\u064e\u0643\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650\u064a\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0632\u06e1\u0639\u064f\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"El d\u00eda que [Dios] los convoque y les pregunte: \"\u00bfD\u00f3nde est\u00e1n los \u2018socios\u2019 que Me atribu\u00edan?\"","footnotes":null},{"id":"3327","sura":"28","aya":"75","arabic_text":"\u0648\u064e\u0646\u064e\u0632\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0629\u0656 \u0634\u064e\u0647\u0650\u064a\u062f\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0642\u064f\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0647\u064e\u0627\u062a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u064f\u0631\u06e1\u0647\u064e\u0670\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u064e \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0636\u064e\u0644\u0651\u064e \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0641\u06e1\u062a\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Cuando extraiga de cada pueblo un testigo y les diga: \"Presenten los fundamentos [de su idolatr\u00eda]\". Entonces, sabr\u00e1n que la Verdad solo pertenece a Dios, y todo aquello que inventaron desaparecer\u00e1.","footnotes":null},{"id":"3328","sura":"28","aya":"76","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0642\u064e\u0670\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0641\u064e\u0628\u064e\u063a\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064f\u0646\u064f\u0648\u0632\u0650 \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0645\u064e\u0641\u064e\u0627\u062a\u0650\u062d\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0644\u064e\u062a\u064e\u0646\u064f\u0648\u0653\u0623\u064f \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0639\u064f\u0635\u06e1\u0628\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0648\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0641\u06e1\u0631\u064e\u062d\u06e1\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0631\u0650\u062d\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Qar\u00fan pertenec\u00eda al pueblo de Mois\u00e9s, pero abus\u00f3 de ellos. Le hab\u00eda concedido tantos tesoros, que hasta las llaves [de los cofres donde se guardaban] resultaban pesadas para un grupo de hombres fuertes. Pero su pueblo le dijo: \"No te jactes [de lo que tienes] porque Dios no ama a los arrogantes.","footnotes":null},{"id":"3329","sura":"28","aya":"77","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0628\u06e1\u062a\u064e\u063a\u0650 \u0641\u0650\u064a\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u0649\u0670\u0643\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u062f\u0651\u064e\u0627\u0631\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u064e\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0646\u0633\u064e \u0646\u064e\u0635\u0650\u064a\u0628\u064e\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0623\u064e\u062d\u06e1\u0633\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0628\u06e1\u063a\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0633\u064e\u0627\u062f\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0641\u06e1\u0633\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"G\u00e1nate el Para\u00edso con lo que Dios te ha concedido, y no te olvides que tambi\u00e9n puedes disfrutar de lo que Dios ha hecho l\u00edcito en esta vida. S\u00e9 generoso [con tu pr\u00f3jimo] como Dios lo es contigo, y no contamines la tierra; Dios no ama a los que contaminan [a sabiendas]\".","footnotes":"disfrutar de lo que Dios ha hecho l\u00edcito en esta vida: El Islam es una religi\u00f3n racional y natural, y as\u00ed como le exige al ser humano alcanzar niveles espirituales superiores, lo llama a no olvidarse de sus necesidades terrenales. No es parte del Islam el concepto de renunciar a los placeres para ser salvo. "},{"id":"3330","sura":"28","aya":"78","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0648\u062a\u0650\u064a\u062a\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0639\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064d \u0639\u0650\u0646\u062f\u0650\u064a\u0653\u06da \u0623\u064e\u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u064e\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0623\u064e\u0634\u064e\u062f\u0651\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0642\u064f\u0648\u0651\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0643\u06e1\u062b\u064e\u0631\u064f \u062c\u064e\u0645\u06e1\u0639\u0657\u0627\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0633\u06e1\u0640\u0654\u064e\u0644\u064f \u0639\u064e\u0646 \u0630\u064f\u0646\u064f\u0648\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062c\u06e1\u0631\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Dijo [Qar\u00fan con soberbia]: \"Lo que se me ha concedido es gracias a mi conocimiento\". \u00bfAcaso no sab\u00eda que Dios ya hab\u00eda destruido naciones m\u00e1s poderosas y con m\u00e1s riquezas que \u00e9l? [Debido a lo terrible de sus faltas,] a los perversos no se les preguntar\u00e1 por sus pecados.","footnotes":" gracias a mi conocimiento: Cre\u00eda, en su soberbia, que todo lo que ten\u00eda era porque se lo merec\u00eda, y que la gracia de Dios nada ten\u00eda que ver y, por lo tanto, no ten\u00eda nada que agradecer. \n\n no se les preguntar\u00e1 por sus pecados: Ya que ser\u00e1n reconocidos por su apariencia el D\u00eda del Juicio Final, y condenados porque no tendr\u00e1n capacidad de explicar y justificar sus muchos pecados."},{"id":"3331","sura":"28","aya":"79","arabic_text":"\u0641\u064e\u062e\u064e\u0631\u064e\u062c\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0641\u0650\u064a \u0632\u0650\u064a\u0646\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u064a\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0670\u0644\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064e \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u062b\u06e1\u0644\u064e \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0648\u062a\u0650\u064a\u064e \u0642\u064e\u0670\u0631\u064f\u0648\u0646\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0644\u064e\u0630\u064f\u0648 \u062d\u064e\u0638\u0651\u064d \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u0656","translation":"[Cierto d\u00eda, Qar\u00fan] se present\u00f3 ante su pueblo con todo su lujo, y quienes amaban la vida mundanal exclamaron: \"\u00a1Ojal\u00e1 tuvi\u00e9ramos lo mismo que Qar\u00fan! \u00c9l tuvo mucha suerte\".","footnotes":null},{"id":"3332","sura":"28","aya":"80","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064f\u0648\u062a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064e \u0648\u064e\u064a\u06e1\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062b\u064e\u0648\u064e\u0627\u0628\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e \u0644\u0651\u0650\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064e \u0648\u064e\u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064e \u0635\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u0657\u0627\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0644\u064e\u0642\u0651\u064e\u0649\u0670\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0628\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Pero quienes fueron agraciados con el conocimiento dijeron: \"\u00a1Ay de ustedes! La recompensa de Dios para quien crea y haga obras de bien es superior, pero no la consiguen sino los que son pacientes\".","footnotes":null},{"id":"3333","sura":"28","aya":"81","arabic_text":"\u0641\u064e\u062e\u064e\u0633\u064e\u0641\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0628\u0650\u062f\u064e\u0627\u0631\u0650\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646 \u0641\u0650\u0626\u064e\u0629\u0656 \u064a\u064e\u0646\u0635\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0646\u062a\u064e\u0635\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Hice que la tierra se tragara a Qar\u00fan y a su palacio, y no hubo nadie que pudiera socorrerlo, ni siquiera pudo salvarse a s\u00ed mismo.","footnotes":null},{"id":"3334","sura":"28","aya":"82","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0635\u06e1\u0628\u064e\u062d\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u062a\u064e\u0645\u064e\u0646\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0633\u0650 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064e\u0628\u06e1\u0633\u064f\u0637\u064f \u0671\u0644\u0631\u0651\u0650\u0632\u06e1\u0642\u064e \u0644\u0650\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u06e1\u062f\u0650\u0631\u064f\u06d6 \u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u0645\u0651\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u062e\u064e\u0633\u064e\u0641\u064e \u0628\u0650\u0646\u064e\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0641\u06e1\u0644\u0650\u062d\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Quienes antes hab\u00edan deseado estar en su lugar comenzaron a decir: \"Dios le concede un sustento abundante a quien quiere y se lo restringe [a quien \u00c9l quiere] de Sus siervos. De no haber sido porque Dios nos agraci\u00f3 con Su misericordia, nos hubiera tragado la tierra tambi\u00e9n a nosotros. Es muy cierto que quienes niegan la verdad nunca prosperan\".","footnotes":null},{"id":"3335","sura":"28","aya":"83","arabic_text":"\u062a\u0650\u0644\u06e1\u0643\u064e \u0671\u0644\u062f\u0651\u064e\u0627\u0631\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u064f \u0646\u064e\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064f\u0644\u064f\u0648\u0651\u0657\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0633\u064e\u0627\u062f\u0657\u0627\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0670\u0642\u0650\u0628\u064e\u0629\u064f \u0644\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"La morada de la otra vida [en el Para\u00edso] es para quienes no son soberbios ni siembran la corrupci\u00f3n en la Tierra. \u00a1Bienaventurados sean los piadosos!","footnotes":null},{"id":"3336","sura":"28","aya":"84","arabic_text":"\u0645\u064e\u0646 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u064a\u0651\u0650\u0626\u064e\u0629\u0650 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062c\u06e1\u0632\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u064a\u0651\u0650\u0640\u0654\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"[El D\u00eda del Juicio Final,] quien se presente habiendo realizado obras buenas ser\u00e1 recompensado m\u00e1s de lo merecido por ellas, pero quien se presente habiendo realizado obras malas solo ser\u00e1 retribuido por lo que hizo.","footnotes":null},{"id":"3337","sura":"28","aya":"85","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0641\u064e\u0631\u064e\u0636\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u06e1\u0621\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u064e\u0631\u064e\u0627\u0653\u062f\u0651\u064f\u0643\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0639\u064e\u0627\u062f\u0656\u06da \u0642\u064f\u0644 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0645\u064e\u0646 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0647\u064f\u062f\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0641\u0650\u064a \u0636\u064e\u0644\u064e\u0670\u0644\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u0656","translation":"[Oh, Muj\u00e1mmad,] Quien te ha ordenado el Cor\u00e1n, te har\u00e1 regresar de la muerte a un lugar establecido [el D\u00eda del Juicio]. Diles: \"Mi Se\u00f1or sabe mejor que nadie qui\u00e9n sigue la gu\u00eda y qui\u00e9n est\u00e1 en un claro desv\u00edo\".","footnotes":null},{"id":"3338","sura":"28","aya":"86","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064e \u062a\u064e\u0631\u06e1\u062c\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0629\u0657 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e\u06d6 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e\u0646\u0651\u064e \u0638\u064e\u0647\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627 \u0644\u0651\u0650\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"T\u00fa no esperabas que fuera a serte revelado un Libro, pero por misericordia de tu Se\u00f1or [te revel\u00f3 el Cor\u00e1n]. No apoyes [contra los creyentes] a aquellos que se niegan a creer.","footnotes":null},{"id":"3339","sura":"28","aya":"87","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0635\u064f\u062f\u0651\u064f\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0639\u064e\u0646\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0623\u064f\u0646\u0632\u0650\u0644\u064e\u062a\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e\u06d6 \u0648\u064e\u0671\u062f\u06e1\u0639\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e\u0646\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"No dejes que te aparten de los preceptos de Dios despu\u00e9s de haberte sido revelados. Exhorta [a la gente] a adorar a tu Se\u00f1or y no seas de los que Le asocian [divinidades en la adoraci\u00f3n].","footnotes":null},{"id":"3340","sura":"28","aya":"88","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f \u0645\u064e\u0639\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064b\u0627 \u0621\u064e\u0627\u062e\u064e\u0631\u064e\u06d8 \u0644\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e\u06da \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u064d \u0647\u064e\u0627\u0644\u0650\u0643\u064c \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0648\u064e\u062c\u06e1\u0647\u064e\u0647\u064f\u06e5\u06da \u0644\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064f\u0643\u06e1\u0645\u064f \u0648\u064e\u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u062a\u064f\u0631\u06e1\u062c\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"No invoques a nada ni nadie junto con Dios. Nadie tiene derecho a ser adorado salvo \u00c9l. Todo ha de perecer excepto Su rostro. Suyo es el juicio y ante \u00c9l comparecer\u00e1n.","footnotes":"Su rostro: Al igual que otros atributos, el rostro de Dios es \u00danico y acorde a su Divinidad. Nosotros afirmamos su existencia y creemos en \u00e9l, porque Dios nos ha informado sobre ello en Su Libro y Su Mensajero lo ha declarado en sus dichos. Dios dice en Cor\u00e1n 55:27: \u201cY solo el majestuoso y noble rostro de tu Se\u00f1or perdurar\u00e1 por siempre\u201d. El ex\u00e9geta cor\u00e1nico Ibn Yarir At-Tabari dijo sobre este vers\u00edculo: \u201cEl rostro es el que es descrito como Majestuoso y Noble\u201d. (Tafsir AtTabari. Ver Tafsir 55:27.) Algunas personas en la antig\u00fcedad negaron que Dios tuviese rostro, y alegaron que las palabras \u201cMajestuoso y Noble\u201d aluden directamente a Dios y no a Su generoso Rostro. Pero esa afirmaci\u00f3n fue refutada por Ibn Juzaimah, quien dijo: \u201c\u00c9sta afirmaci\u00f3n solo puede ser hecha por un ignorante en el idioma \u00e1rabe, porque Dios dice: \u2018Y solo el majestuoso y noble rostro de tu Se\u00f1or ha de perdurar por siempre\u2019 (55:27); y la palabra \u2018rostro\u2019 es nominativa (marfu\u2019), mientras que la palabra \u2018Se\u00f1or\u2019 se encuentra en genitivo (mayrur)...\u201d. At-Tauhid por Ibn Juzaimah, p\u00e1g. 21. En Al-Bujari y Muslim se ha registrado de \u2018Utban Ibn M\u00e1lik que el Profeta, que la paz y las bendiciones de Dios sean con \u00e9l, dijo: \u201cDios ha prohibido al Fuego tocar a aquellos que afirmen que nada ni nadie tiene derecho a ser adorado salvo Dios, si buscan con ello encontrar el Rostro de Dios\u201d. Registrado por Al-Bujari y Muslim. El Profeta, que la paz y las bendiciones de Dios sean con \u00e9l, mencion\u00f3 que las palabras \u201cuna gracia a\u00fan mayor\u201d en el siguiente vers\u00edculo: \u201cQuienes obren el bien obtendr\u00e1n la mejor recompensa [el Para\u00edso] y una gracia a\u00fan mayor\u201d (10:26), significan contemplar el rostro de Dios. Asimismo, se narra que Abu Bakr, Hudhaifah y muchos otros Sahabah interpretaron el vers\u00edculo de igual forma. (Al Asma\u2019 wa As-Sifat, por Al- Baihaqi) "}]}