{"result":[{"id":"2141","sura":"18","aya":"1","arabic_text":"\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0645\u06e1\u062f\u064f \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0628\u06e1\u062f\u0650\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644 \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u0650\u0648\u064e\u062c\u064e\u0627\u06dc","translation":"\u00a1Alabado sea Dios! Quien ha revelado a Su siervo el Libro en el que no hay contradicciones ni defectos,","footnotes":"Ver Cor\u00e1n 4:82. "},{"id":"2142","sura":"18","aya":"2","arabic_text":"\u0642\u064e\u064a\u0651\u0650\u0645\u0657\u0627 \u0644\u0651\u0650\u064a\u064f\u0646\u0630\u0650\u0631\u064e \u0628\u064e\u0623\u06e1\u0633\u0657\u0627 \u0634\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0644\u0651\u064e\u062f\u064f\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0648\u064e\u064a\u064f\u0628\u064e\u0634\u0651\u0650\u0631\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0631\u064b\u0627 \u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0657\u0627","translation":"un Libro justo para advertir [a los que rechazan el Mensaje] de Su castigo severo, y para albriciar a los creyentes que obran rectamente que recibir\u00e1n una hermosa recompensa","footnotes":null},{"id":"2143","sura":"18","aya":"3","arabic_text":"\u0645\u0651\u064e\u0670\u0643\u0650\u062b\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0628\u064e\u062f\u0657\u0627","translation":"en la que permanecer\u00e1n por toda la eternidad.","footnotes":null},{"id":"2144","sura":"18","aya":"4","arabic_text":"\u0648\u064e\u064a\u064f\u0646\u0630\u0650\u0631\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u0657\u0627","translation":"Tambi\u00e9n para advertir a quienes dicen que Dios ha engendrado un hijo:","footnotes":null},{"id":"2145","sura":"18","aya":"5","arabic_text":"\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0644\u06e1\u0645\u0656 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0623\u0653\u0628\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06da \u0643\u064e\u0628\u064f\u0631\u064e\u062a\u06e1 \u0643\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e\u0629\u0657 \u062a\u064e\u062e\u06e1\u0631\u064f\u062c\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0641\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0647\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06da \u0625\u0650\u0646 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0630\u0650\u0628\u0657\u0627","translation":"No tienen conocimiento sobre eso ni lo ten\u00edan sus antepasados. \u00a1Qu\u00e9 graves palabras salen de sus bocas! No dicen sino mentiras.","footnotes":null},{"id":"2146","sura":"18","aya":"6","arabic_text":"\u0641\u064e\u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064e \u0628\u064e\u0670\u062e\u0650\u0639\u065e \u0646\u0651\u064e\u0641\u06e1\u0633\u064e\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0621\u064e\u0627\u062b\u064e\u0670\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062b\u0650 \u0623\u064e\u0633\u064e\u0641\u064b\u0627","translation":"\u00bfAcaso vas a dejar que te consuma la pena si ellos se niegan a creer en estas palabras?","footnotes":"en estas palabras: La revelaci\u00f3n del Sagrado Cor\u00e1n. "},{"id":"2147","sura":"18","aya":"7","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0632\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u0657 \u0644\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0646\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f\u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0646\u064f \u0639\u064e\u0645\u064e\u0644\u0657\u0627","translation":"He hecho de cuanto hay en la Tierra un adorno para probar qui\u00e9n obra mejor,","footnotes":null},{"id":"2148","sura":"18","aya":"8","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u062c\u064e\u0670\u0639\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0635\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f\u0657\u0627 \u062c\u064f\u0631\u064f\u0632\u064b\u0627","translation":"pero luego la convertir\u00e9 en un terreno \u00e1rido.","footnotes":null},{"id":"2149","sura":"18","aya":"9","arabic_text":"\u0623\u064e\u0645\u06e1 \u062d\u064e\u0633\u0650\u0628\u06e1\u062a\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0635\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0628\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0647\u06e1\u0641\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u0650 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u062c\u064e\u0628\u064b\u0627","translation":"\u00bfAcaso consideras [\u00a1oh, Muj\u00e1mmad!] que la historia de los j\u00f3venes de la caverna y [su devoci\u00f3n por] la escritura fue uno de Mis milagros m\u00e1s sorprendentes?","footnotes":"Los ex\u00e9getas del Cor\u00e1n mencionan distintas interpretaciones sobre la identidad de estos j\u00f3venes creyentes. Una de las versiones es que se tratar\u00eda de un grupo de jud\u00edos, de los siglos inmediatamente anteriores o posteriores al advenimiento de Jes\u00fas: la Hermandad de los Esenios y en particular a una de sus ramas, que ten\u00eda su asentamiento en las inmediaciones del mar Muerto, apartada de la sociedad, y a la que se ha dado, a ra\u00edz del descubrimiento de los Rollos del mar Muerto, el nombre de \u201cla comunidad de Qumr\u00e1n\u201d. La expresi\u00f3n ar-raqim\u0627\u0644\u0631\u0651\u064e\u0642\u064a\u0645 que aparece en este vers\u00edculo cor\u00e1nico, y que he traducido como \u201cescritura\u201d, confirmar\u00eda esta interpretaci\u00f3n. As\u00ed lo menciona el ex\u00e9geta At-Tabari, que Ibn Abbas consideraba esta expresi\u00f3n sin\u00f3nima de marqum \u0645\u064e\u0631\u0652\u0642\u064f\u0648\u0645 \" algo escrito\u201d, y por ende de kitab \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628 \"una escritura\u201d o \u201cun libro\u201d. Dado que est\u00e1 hist\u00f3ricamente probado que los miembros de la comunidad de Qumr\u00e1n estaban dedicados por entero a estudiar, copiar y preservar las sagradas escrituras."},{"id":"2150","sura":"18","aya":"10","arabic_text":"\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0641\u0650\u062a\u06e1\u064a\u064e\u0629\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0647\u06e1\u0641\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0621\u064e\u0627\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u0644\u0651\u064e\u062f\u064f\u0646\u0643\u064e \u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0647\u064e\u064a\u0651\u0650\u0626\u06e1 \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0634\u064e\u062f\u0657\u0627","translation":"Recuerda cuando los j\u00f3venes se refugiaron en la caverna y dijeron: \"\u00a1Se\u00f1or nuestro! Ac\u00f3genos en Tu misericordia y conc\u00e9denos que nuestra situaci\u00f3n se solucione correctamente\".","footnotes":null},{"id":"2151","sura":"18","aya":"11","arabic_text":"\u0641\u064e\u0636\u064e\u0631\u064e\u0628\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0621\u064e\u0627\u0630\u064e\u0627\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0647\u06e1\u0641\u0650 \u0633\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u062f\u064e\u062f\u0657\u0627","translation":"Entonces hice que durmieran en la caverna por muchos a\u00f1os.","footnotes":null},{"id":"2152","sura":"18","aya":"12","arabic_text":"\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0628\u064e\u0639\u064e\u062b\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u0650\u0646\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064e \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u0650\u0632\u06e1\u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0623\u064e\u062d\u06e1\u0635\u064e\u0649\u0670 \u0644\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0628\u0650\u062b\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0645\u064e\u062f\u0657\u0627","translation":"Luego hice que despertaran para distinguir cu\u00e1l de los dos grupos [creyentes e incr\u00e9dulos] calculaba mejor el tiempo que hab\u00edan permanecido all\u00ed.","footnotes":null},{"id":"2153","sura":"18","aya":"13","arabic_text":"\u0646\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0646\u064e\u0642\u064f\u0635\u0651\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0646\u064e\u0628\u064e\u0623\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u062a\u06e1\u064a\u064e\u0629\u064c \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0632\u0650\u062f\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0647\u064f\u062f\u0657\u0649","translation":"Te relato su verdadera historia: Eran j\u00f3venes que cre\u00edan en su Se\u00f1or y les aument\u00e9 su gu\u00eda,","footnotes":null},{"id":"2154","sura":"18","aya":"14","arabic_text":"\u0648\u064e\u0631\u064e\u0628\u064e\u0637\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0644\u064e\u0646 \u0646\u0651\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u064e\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u0657\u0627\u06d6 \u0644\u0651\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0642\u064f\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0630\u0657\u0627 \u0634\u064e\u0637\u064e\u0637\u064b\u0627","translation":"fortalec\u00ed sus corazones cuando se reunieron [antes de dejar sus hogares y su gente] y dijeron: \"Nuestro Se\u00f1or es el Se\u00f1or de los cielos y de la Tierra. No invocaremos nada fuera de \u00c9l, si lo hici\u00e9ramos estar\u00edamos cometiendo una desviaci\u00f3n.","footnotes":null},{"id":"2155","sura":"18","aya":"15","arabic_text":"\u0647\u064e\u0670\u0653\u0624\u064f\u0644\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0671\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0621\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u064e\u0629\u0657\u06d6 \u0644\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645 \u0628\u0650\u0633\u064f\u0644\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u0650\u06ed \u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u0656\u06d6 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0638\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0641\u06e1\u062a\u064e\u0631\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0643\u064e\u0630\u0650\u0628\u0657\u0627","translation":"Nuestro pueblo adora fuera de \u00c9l falsas deidades. \u00bfPor qu\u00e9 no presentan un fundamento v\u00e1lido para hacerlo? \u00bfAcaso hay alguien m\u00e1s injusto que quien inventa una mentira y la atribuye a Dios?\"","footnotes":null},{"id":"2156","sura":"18","aya":"16","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u0650 \u0671\u0639\u06e1\u062a\u064e\u0632\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0641\u064e\u0623\u06e1\u0648\u064f\u06e5\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0647\u06e1\u0641\u0650 \u064a\u064e\u0646\u0634\u064f\u0631\u06e1 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0647\u064e\u064a\u0651\u0650\u0626\u06e1 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0650\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0631\u06e1\u0641\u064e\u0642\u0657\u0627","translation":"[Dijo uno de ellos:] \"Si se apartan de ellos y reniegan de cuanto adoran en vez de Dios, ref\u00fagiense en la caverna, que su Se\u00f1or los cubrir\u00e1 con Su misericordia y les facilitar\u00e1 una salida a su situaci\u00f3n\".","footnotes":null},{"id":"2157","sura":"18","aya":"17","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0648\u064e\u062a\u064e\u0631\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u06e1\u0633\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0637\u064e\u0644\u064e\u0639\u064e\u062a \u062a\u0651\u064e\u0632\u064e\u0670\u0648\u064e\u0631\u064f \u0639\u064e\u0646 \u0643\u064e\u0647\u06e1\u0641\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0630\u064e\u0627\u062a\u064e \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u063a\u064e\u0631\u064e\u0628\u064e\u062a \u062a\u0651\u064e\u0642\u06e1\u0631\u0650\u0636\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0630\u064e\u0627\u062a\u064e \u0671\u0644\u0634\u0651\u0650\u0645\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0641\u064e\u062c\u06e1\u0648\u064e\u0629\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d7 \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0647\u06e1\u062a\u064e\u062f\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0636\u06e1\u0644\u0650\u0644\u06e1 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0646 \u062a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064f\u0631\u06e1\u0634\u0650\u062f\u0657\u0627","translation":"Se pod\u00eda observar c\u00f3mo el Sol naciente se alejaba de la caverna por la derecha dej\u00e1ndolos al ocultarse por la izquierda, mientras ellos permanec\u00edan en un espacio de la misma. Este es uno de los milagros de Dios. Aquel a quien Dios gu\u00ede estar\u00e1 bien encaminado, pero a quien deja en el extrav\u00edo no podr\u00e1 encontrar protector que lo gu\u00ede.","footnotes":null},{"id":"2158","sura":"18","aya":"18","arabic_text":"\u0648\u064e\u062a\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u064a\u06e1\u0642\u064e\u0627\u0638\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0631\u064f\u0642\u064f\u0648\u062f\u065e\u06da \u0648\u064e\u0646\u064f\u0642\u064e\u0644\u0651\u0650\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0630\u064e\u0627\u062a\u064e \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0648\u064e\u0630\u064e\u0627\u062a\u064e \u0671\u0644\u0634\u0651\u0650\u0645\u064e\u0627\u0644\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0644\u06e1\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645 \u0628\u064e\u0670\u0633\u0650\u0637\u065e \u0630\u0650\u0631\u064e\u0627\u0639\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0635\u0650\u064a\u062f\u0650\u06da \u0644\u064e\u0648\u0650 \u0671\u0637\u0651\u064e\u0644\u064e\u0639\u06e1\u062a\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u0631\u064e\u0627\u0631\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u064f\u0644\u0650\u0626\u06e1\u062a\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0631\u064f\u0639\u06e1\u0628\u0657\u0627","translation":"Habr\u00edas cre\u00eddo que estaban despiertos, pero estaban dormidos. Los volteaba hacia la derecha y hacia la izquierda, y su perro estaba con las patas delanteras extendidas en la entrada. Si los hubieras visto, habr\u00edas huido aterrorizado.","footnotes":null},{"id":"2159","sura":"18","aya":"19","arabic_text":"\u0648\u064e\u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0628\u064e\u0639\u064e\u062b\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u0650\u064a\u064e\u062a\u064e\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0644\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0628\u0650\u062b\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0628\u0650\u062b\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064e \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0656\u06da \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0628\u0650\u062b\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0671\u0628\u06e1\u0639\u064e\u062b\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0648\u064e\u0631\u0650\u0642\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0647\u064e\u0670\u0630\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0641\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0646\u0638\u064f\u0631\u06e1 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0632\u06e1\u0643\u064e\u0649\u0670 \u0637\u064e\u0639\u064e\u0627\u0645\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0631\u0650\u0632\u06e1\u0642\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0648\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u062a\u064e\u0644\u064e\u0637\u0651\u064e\u0641\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0634\u06e1\u0639\u0650\u0631\u064e\u0646\u0651\u064e \u0628\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064b\u0627","translation":"Entonces los despert\u00e9 para que se preguntaran unos a otros. Uno de ellos dijo: \"\u00bfCu\u00e1nto tiempo piensan que hemos permanecido aqu\u00ed?\" Respondieron: \"Permanecimos un d\u00eda o parte de un d\u00eda\". Dijeron: \"Nuestro Se\u00f1or sabe mejor cu\u00e1nto tiempo hemos permanecido. Enviemos a uno de nosotros con nuestro dinero a la ciudad para que busque la mejor comida y nos aprovisione, que se conduzca con sutileza y que no llame la atenci\u00f3n de nadie,","footnotes":null},{"id":"2160","sura":"18","aya":"20","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646 \u064a\u064e\u0638\u06e1\u0647\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0631\u06e1\u062c\u064f\u0645\u064f\u0648\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u064a\u064f\u0639\u0650\u064a\u062f\u064f\u0648\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0645\u0650\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0646 \u062a\u064f\u0641\u06e1\u0644\u0650\u062d\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0630\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0628\u064e\u062f\u0657\u0627","translation":"porque si se enteran de nuestra presencia nos apedrear\u00e1n o nos obligar\u00e1n a regresar a su religi\u00f3n, y si eso sucede jam\u00e1s estaremos entre los que alcancen el triunfo [en el m\u00e1s all\u00e1]\".","footnotes":null},{"id":"2161","sura":"18","aya":"21","arabic_text":"\u0648\u064e\u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e\u0639\u06e1\u062b\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0644\u0650\u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062d\u064e\u0642\u0651\u065e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0631\u064e\u064a\u06e1\u0628\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0646\u064e\u0670\u0632\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0628\u06e1\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645 \u0628\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0670\u0646\u0657\u0627\u06d6 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06da \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u063a\u064e\u0644\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0646\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064e\u0646\u0651\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0633\u06e1\u062c\u0650\u062f\u0657\u0627","translation":"Pero hice que los descubrieran para que supieran que la promesa de Dios es verdadera, y que la Hora del Juicio es indubitable [y luego los hice morir]. Fue entonces cuando los habitantes del pueblo discutieron acerca de ellos. Algunos dijeron: \"Construyan una pared que bloquee la entrada de la cueva, pues solo Dios sabe la verdad sobre ellos\". Pero aquellos cuya opini\u00f3n prevaleci\u00f3 dijeron: \"Construyamos sobre ellos un oratorio\".","footnotes":"los habitantes del pueblo discutieron acerca de ellos: Algunas personas del pueblo, al ver el milagro, creyeron en la veracidad de la historia, mientras que otras rechazaron la idea de que hubieran dormido all\u00ed m\u00e1s de 300 a\u00f1os.\n\n\u201cConstruyamos sobre ellos un oratorio\u201d: Dijo Ibn Kazir en su ex\u00e9gesis del Cor\u00e1n: \u201cEs evidente que estas palabras corresponden a los gobernantes; pero, \u00bfse los debe elogiar por esa opini\u00f3n o no? La verdad es que no, porque el Profeta Muj\u00e1mmad, que la paz y las bendiciones de Dios sean con \u00e9l, dijo: \u2018Dios ha maldecido a aquellos jud\u00edos y cristianos que tomaron la tumba de sus profetas y santos como lugares de adoraci\u00f3n\u2019, advirtiendo contra esa acci\u00f3n. "},{"id":"2162","sura":"18","aya":"22","arabic_text":"\u0633\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u062b\u064e\u0644\u064e\u0670\u062b\u064e\u0629\u065e \u0631\u0651\u064e\u0627\u0628\u0650\u0639\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0644\u06e1\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u062e\u064e\u0645\u06e1\u0633\u064e\u0629\u065e \u0633\u064e\u0627\u062f\u0650\u0633\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0644\u06e1\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0631\u064e\u062c\u06e1\u0645\u064e\u06e2\u0627 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u064a\u06e1\u0628\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0633\u064e\u0628\u06e1\u0639\u064e\u0629\u065e \u0648\u064e\u062b\u064e\u0627\u0645\u0650\u0646\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0644\u06e1\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0642\u064f\u0644 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0628\u0650\u0639\u0650\u062f\u0651\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u065e\u06d7 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0645\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0631\u064e\u0627\u0653\u0621\u0657 \u0638\u064e\u0670\u0647\u0650\u0631\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0641\u06e1\u062a\u0650 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u0657\u0627","translation":"Algunos dir\u00e1n que eran tres y cuatro con su perro. Otros que eran cinco y seis con su perro, conjeturando sobre lo que no tienen conocimiento. Y otros dir\u00e1n que eran siete y ocho con su perro. Diles: \"Mi Se\u00f1or es Quien sabe exactamente cu\u00e1ntos eran, y solo pocos lo saben. No profundicen sobre ellos m\u00e1s de lo que les ha sido revelado. No consulten [a quien no tenga conocimiento] sobre ellos\".","footnotes":null},{"id":"2163","sura":"18","aya":"23","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064e\u0646\u0651\u064e \u0644\u0650\u0634\u064e\u0627\u0652\u064a\u06e1\u0621\u064d \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0641\u064e\u0627\u0639\u0650\u0644\u065e \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u063a\u064e\u062f\u064b\u0627","translation":"No digas acerca de algo: \"\u00a1Har\u00e9 tal cosa!\"","footnotes":null},{"id":"2164","sura":"18","aya":"24","arabic_text":"\u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06da \u0648\u064e\u0671\u0630\u06e1\u0643\u064f\u0631 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0633\u0650\u064a\u062a\u064e \u0648\u064e\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0639\u064e\u0633\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u064a\u064e\u0646\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u0644\u0650\u0623\u064e\u0642\u06e1\u0631\u064e\u0628\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0634\u064e\u062f\u0657\u0627","translation":"Salvo que agregues: \"\u00a1Si Dios quiere!\" Pero si te olvidas de mencionar a tu Se\u00f1or, invoca su nombre y reza diciendo: \"Ruego a mi Se\u00f1or que me gu\u00ede a la v\u00eda m\u00e1s recta\".","footnotes":null},{"id":"2165","sura":"18","aya":"25","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0628\u0650\u062b\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0643\u064e\u0647\u06e1\u0641\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u062b\u064e\u0644\u064e\u0670\u062b\u064e \u0645\u0650\u0627\u0652\u0626\u064e\u0629\u0656 \u0633\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0671\u0632\u06e1\u062f\u064e\u0627\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062a\u0650\u0633\u06e1\u0639\u0657\u0627","translation":"Permanecieron en su caverna trescientos a\u00f1os y nueve m\u00e1s.","footnotes":"Se consideran trescientos a\u00f1os en el calendario solar, pero el mismo per\u00edodo en el calendario lunar equivale a trescientos nueve a\u00f1os."},{"id":"2166","sura":"18","aya":"26","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0628\u0650\u062b\u064f\u0648\u0627\u0652\u06d6 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0628\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06d6 \u0623\u064e\u0628\u06e1\u0635\u0650\u0631\u06e1 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0633\u06e1\u0645\u0650\u0639\u06e1\u06da \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u0650\u0646 \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0656 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u064f \u0641\u0650\u064a \u062d\u064f\u0643\u06e1\u0645\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u0657\u0627","translation":"Diles: \"Dios es Quien realmente sabe cu\u00e1nto permanecieron. \u00c9l conoce los secretos de los cielos y de la Tierra; \u00c9l todo lo ve, todo lo oye. No tienen protector fuera de \u00c9l, y \u00c9l no asocia a nadie en Sus decisiones\".","footnotes":"Diles: A los que discrepan y discuten sobre cu\u00e1ntos a\u00f1os permanecieron en la caverna."},{"id":"2167","sura":"18","aya":"27","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u062a\u06e1\u0644\u064f \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0648\u062d\u0650\u064a\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e\u06d6 \u0644\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0628\u064e\u062f\u0651\u0650\u0644\u064e \u0644\u0650\u0643\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e\u0670\u062a\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0646 \u062a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064e \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u064f\u0644\u06e1\u062a\u064e\u062d\u064e\u062f\u0657\u0627","translation":"Recita lo que se te ha revelado del Libro de tu Se\u00f1or. No hay quien pueda tergiversar Sus palabras, y no encontrar\u00e1s protector fuera de \u00c9l.","footnotes":null},{"id":"2168","sura":"18","aya":"28","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0635\u06e1\u0628\u0650\u0631\u06e1 \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u064e\u0643\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u062f\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0634\u0650\u064a\u0651\u0650 \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e\u062c\u06e1\u0647\u064e\u0647\u064f\u06e5\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064f \u0639\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0643\u064e \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0632\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u064a\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650 \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0637\u0650\u0639\u06e1 \u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u063a\u06e1\u0641\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u064e\u0646 \u0630\u0650\u0643\u06e1\u0631\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u0628\u064e\u0639\u064e \u0647\u064e\u0648\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u064f\u0631\u064f\u0637\u0657\u0627","translation":"Re\u00fanete con quienes invocan a su Se\u00f1or por la ma\u00f1ana y por la tarde anhelando Su rostro. No te apartes de ellos buscando el encanto de la vida mundanal. No obedezcas a aquel cuyo coraz\u00f3n se ha olvidado de recordarme, sigue sus pasiones y act\u00faa con negligencia.","footnotes":null},{"id":"2169","sura":"18","aya":"29","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064f\u0644\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0641\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0641\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0643\u06e1\u0641\u064f\u0631\u06e1\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u062a\u064e\u062f\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0646\u064e\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0623\u064e\u062d\u064e\u0627\u0637\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0633\u064f\u0631\u064e\u0627\u062f\u0650\u0642\u064f\u0647\u064e\u0627\u06da \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u063a\u0650\u064a\u062b\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064f\u063a\u064e\u0627\u062b\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0656 \u0643\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0647\u06e1\u0644\u0650 \u064a\u064e\u0634\u06e1\u0648\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0648\u064f\u062c\u064f\u0648\u0647\u064e\u06da \u0628\u0650\u0626\u06e1\u0633\u064e \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u0631\u064e\u0627\u0628\u064f \u0648\u064e\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u062a\u06e1 \u0645\u064f\u0631\u06e1\u062a\u064e\u0641\u064e\u0642\u064b\u0627","translation":"Diles: \"La Verdad proviene de su Se\u00f1or. Quien quiera que crea, y quien no quiera que no lo haga\". Pero sepan que tengo preparado para los que cometen injusticias un fuego que los rodear\u00e1. Cuando sofocados pidan de beber, se les verter\u00e1 un l\u00edquido como el metal fundido que les quemar\u00e1 el rostro. \u00a1Qu\u00e9 p\u00e9sima bebida y qu\u00e9 horrible morada!","footnotes":null},{"id":"2170","sura":"18","aya":"30","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u0646\u064f\u0636\u0650\u064a\u0639\u064f \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0631\u064e \u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0646\u064e \u0639\u064e\u0645\u064e\u0644\u064b\u0627","translation":"En cambio, quienes crean y obren rectamente, sepan que recompensar\u00e9 todas sus obras.","footnotes":null},{"id":"2171","sura":"18","aya":"31","arabic_text":"\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0670\u062a\u064f \u0639\u064e\u062f\u06e1\u0646\u0656 \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0670\u0631\u064f \u064a\u064f\u062d\u064e\u0644\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0633\u064e\u0627\u0648\u0650\u0631\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0630\u064e\u0647\u064e\u0628\u0656 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0633\u064f\u0648\u0646\u064e \u062b\u0650\u064a\u064e\u0627\u0628\u064b\u0627 \u062e\u064f\u0636\u06e1\u0631\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0633\u064f\u0646\u062f\u064f\u0633\u0656 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0642\u0656 \u0645\u0651\u064f\u062a\u0651\u064e\u0643\u0650\u0640\u0654\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0643\u0650\u06da \u0646\u0650\u0639\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u062b\u0651\u064e\u0648\u064e\u0627\u0628\u064f \u0648\u064e\u062d\u064e\u0633\u064f\u0646\u064e\u062a\u06e1 \u0645\u064f\u0631\u06e1\u062a\u064e\u0641\u064e\u0642\u0657\u0627","translation":"Ellos alcanzar\u00e1n los Jardines del Ed\u00e9n por donde corren r\u00edos. Ser\u00e1n engalanados con brazaletes de oro, vestidos con prendas verdes de seda y brocado. Estar\u00e1n recostados sobre sof\u00e1s. \u00a1Qu\u00e9 placentera recompensa y qu\u00e9 hermoso lugar de descanso!","footnotes":null},{"id":"2172","sura":"18","aya":"32","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0648\u064e\u0671\u0636\u06e1\u0631\u0650\u0628\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u062b\u064e\u0644\u0657\u0627 \u0631\u0651\u064e\u062c\u064f\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u0650\u0647\u0650\u0645\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0628\u0656 \u0648\u064e\u062d\u064e\u0641\u064e\u0641\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0646\u064e\u062e\u06e1\u0644\u0656 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0632\u064e\u0631\u06e1\u0639\u0657\u0627","translation":"Exponles el ejemplo de dos hombres. Al incr\u00e9dulo le conced\u00ed dos vi\u00f1edos cercados con palmeras y en medio de ambos un sembrado.","footnotes":"ejemplo de dos hombres: Uno id\u00f3latra desagradecido, y otro creyente agradecido con su Se\u00f1or. "},{"id":"2173","sura":"18","aya":"33","arabic_text":"\u0643\u0650\u0644\u06e1\u062a\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u062a\u06e1 \u0623\u064f\u0643\u064f\u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0638\u06e1\u0644\u0650\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0640\u0654\u0657\u0627\u06da \u0648\u064e\u0641\u064e\u062c\u0651\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u062e\u0650\u0644\u064e\u0670\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0647\u064e\u0631\u0657\u0627","translation":"Ambos vi\u00f1edos dieron sus frutos sin ninguna p\u00e9rdida, e hice brotar en medio de ellos un r\u00edo.","footnotes":null},{"id":"2174","sura":"18","aya":"34","arabic_text":"\u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u062b\u064e\u0645\u064e\u0631\u065e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u0650\u0635\u064e\u0670\u062d\u0650\u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u064a\u064f\u062d\u064e\u0627\u0648\u0650\u0631\u064f\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627\u06e0 \u0623\u064e\u0643\u06e1\u062b\u064e\u0631\u064f \u0645\u0650\u0646\u0643\u064e \u0645\u064e\u0627\u0644\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0639\u064e\u0632\u0651\u064f \u0646\u064e\u0641\u064e\u0631\u0657\u0627","translation":"Su due\u00f1o, que pose\u00eda abundantes riquezas, hablando [arrogantemente] con el creyente le dijo: \"Tengo m\u00e1s riqueza que t\u00fa y mi gente es m\u00e1s fuerte\".","footnotes":null},{"id":"2175","sura":"18","aya":"35","arabic_text":"\u0648\u064e\u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u064e \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0638\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u065e \u0644\u0651\u0650\u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0638\u064f\u0646\u0651\u064f \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0628\u0650\u064a\u062f\u064e \u0647\u064e\u0670\u0630\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0623\u064e\u0628\u064e\u062f\u0657\u0627","translation":"Luego ingres\u00f3 en su vi\u00f1edo lleno de soberbia e incredulidad y exclam\u00f3: \"No creo que este vi\u00f1edo perezca jam\u00e1s,","footnotes":null},{"id":"2176","sura":"18","aya":"36","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0638\u064f\u0646\u0651\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u064e \u0642\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0645\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0626\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064f\u062f\u0650\u062f\u062a\u0651\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u0644\u064e\u0623\u064e\u062c\u0650\u062f\u064e\u0646\u0651\u064e \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0646\u0642\u064e\u0644\u064e\u0628\u0657\u0627","translation":"tampoco creo que jam\u00e1s llegue la Hora [del D\u00eda del Juicio]. Pero si llego a ser resucitado estoy seguro de que tendr\u00e9 un vi\u00f1edo mejor que \u00e9ste\".","footnotes":null},{"id":"2177","sura":"18","aya":"37","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0635\u064e\u0627\u062d\u0650\u0628\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u064a\u064f\u062d\u064e\u0627\u0648\u0650\u0631\u064f\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0623\u064e\u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u06e1\u062a\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646 \u062a\u064f\u0631\u064e\u0627\u0628\u0656 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0646\u0651\u064f\u0637\u06e1\u0641\u064e\u0629\u0656 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0633\u064e\u0648\u0651\u064e\u0649\u0670\u0643\u064e \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u0657\u0627","translation":"El creyente con quien hablaba le pregunt\u00f3 [haci\u00e9ndolo reflexionar]: \"\u00bfNo crees en Quien ha creado a tu padre de polvo, luego a toda su descendencia de un \u00f3vulo fecundado, y te ha dado la forma de un ser humano con todas sus facultades?","footnotes":"a tu padre: El primer ser humano creado. "},{"id":"2178","sura":"18","aya":"38","arabic_text":"\u0644\u0651\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627\u06e0 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u064f \u0628\u0650\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u0657\u0627","translation":"En cuanto a m\u00ed, creo que Dios es mi Se\u00f1or y no Le asocio copart\u00edcipe alguno [en la adoraci\u00f3n].","footnotes":null},{"id":"2179","sura":"18","aya":"39","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064e \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u062a\u064e\u0643\u064e \u0642\u064f\u0644\u06e1\u062a\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0627 \u0642\u064f\u0648\u0651\u064e\u0629\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0625\u0650\u0646 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627\u06e0 \u0623\u064e\u0642\u064e\u0644\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u0643\u064e \u0645\u064e\u0627\u0644\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u0657\u0627","translation":"Deber\u00edas haber dicho cuando ingresaste a tus vi\u00f1edos: \u2018Esto es lo que Dios ha querido, todo el poder proviene de Dios\u2019. Ya ves que poseo menos riqueza e hijos que t\u00fa.","footnotes":null},{"id":"2180","sura":"18","aya":"40","arabic_text":"\u0641\u064e\u0639\u064e\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u062a\u0650\u064a\u064e\u0646\u0650 \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u062a\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e\u064a\u064f\u0631\u06e1\u0633\u0650\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u062d\u064f\u0633\u06e1\u0628\u064e\u0627\u0646\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0641\u064e\u062a\u064f\u0635\u06e1\u0628\u0650\u062d\u064e \u0635\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f\u0657\u0627 \u0632\u064e\u0644\u064e\u0642\u064b\u0627","translation":"Pero sabe que mi Se\u00f1or me conceder\u00e1 algo mejor que tus vi\u00f1edos [en la otra vida], y es posible que env\u00ede del cielo una tempestad que los aniquile,","footnotes":null},{"id":"2181","sura":"18","aya":"41","arabic_text":"\u0623\u064e\u0648\u06e1 \u064a\u064f\u0635\u06e1\u0628\u0650\u062d\u064e \u0645\u064e\u0627\u0653\u0624\u064f\u0647\u064e\u0627 \u063a\u064e\u0648\u06e1\u0631\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0637\u0650\u064a\u0639\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0637\u064e\u0644\u064e\u0628\u0657\u0627","translation":"o que el agua del r\u00edo que hay entre ellos sea absorbida por la tierra y no puedas alcanzarla\".","footnotes":null},{"id":"2182","sura":"18","aya":"42","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064f\u062d\u0650\u064a\u0637\u064e \u0628\u0650\u062b\u064e\u0645\u064e\u0631\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0635\u06e1\u0628\u064e\u062d\u064e \u064a\u064f\u0642\u064e\u0644\u0651\u0650\u0628\u064f \u0643\u064e\u0641\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064e\u0642\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0647\u0650\u064a\u064e \u062e\u064e\u0627\u0648\u0650\u064a\u064e\u0629\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064f\u0631\u064f\u0648\u0634\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u064a\u064e\u0670\u0644\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064e\u0646\u0650\u064a \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u0623\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u06e1 \u0628\u0650\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u0657\u0627","translation":"Y en efecto, sus frutos fueron destruidos. [\u00c9l] se golpeaba las manos lament\u00e1ndose por lo que hab\u00eda invertido en ellos, y ahora estaban all\u00ed devastados. Entonces dijo: \"No deber\u00eda haber igualado a otros junto a mi Se\u00f1or\".","footnotes":"Porque en lugar de atribuir su prosperidad a Dios, se la atribuy\u00f3 a s\u00ed mismo y rechaz\u00f3 que fuera a ser juzgado por Dios. "},{"id":"2183","sura":"18","aya":"43","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u0650\u0626\u064e\u0629\u065e \u064a\u064e\u0646\u0635\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u064f\u0646\u062a\u064e\u0635\u0650\u0631\u064b\u0627","translation":"No tuvo quien pudiera salvarlo del designio de Dios, ni siquiera pudo defenderse a s\u00ed mismo.","footnotes":null},{"id":"2184","sura":"18","aya":"44","arabic_text":"\u0647\u064f\u0646\u064e\u0627\u0644\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u064a\u064e\u0629\u064f \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650\u06da \u0647\u064f\u0648\u064e \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e \u062b\u064e\u0648\u064e\u0627\u0628\u0657\u0627 \u0648\u064e\u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064c \u0639\u064f\u0642\u06e1\u0628\u0657\u0627","translation":"Eso evidenci\u00f3 que el verdadero triunfo proviene de Dios, la verdadera divinidad. \u00c9l es Quien mejor recompensa, y las obras que se realicen para buscar Su complacencia ser\u00e1n las que tengan mejor final.","footnotes":null},{"id":"2185","sura":"18","aya":"45","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0636\u06e1\u0631\u0650\u0628\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u062b\u064e\u0644\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u064a\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650 \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u064d \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0641\u064e\u0671\u062e\u06e1\u062a\u064e\u0644\u064e\u0637\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0646\u064e\u0628\u064e\u0627\u062a\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0635\u06e1\u0628\u064e\u062d\u064e \u0647\u064e\u0634\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627 \u062a\u064e\u0630\u06e1\u0631\u064f\u0648\u0647\u064f \u0671\u0644\u0631\u0651\u0650\u064a\u064e\u0670\u062d\u064f\u06d7 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0642\u06e1\u062a\u064e\u062f\u0650\u0631\u064b\u0627","translation":"Exponles el ejemplo de la vida mundanal, y diles que es como el agua que env\u00edo del cielo, que riega la vegetaci\u00f3n, pero luego \u00e9sta se seca y los vientos la dispersan. Dios tiene poder sobre todas las cosas.","footnotes":null},{"id":"2186","sura":"18","aya":"46","arabic_text":"\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0627\u0644\u064f \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0632\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u064a\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650 \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0670\u0642\u0650\u064a\u064e\u0670\u062a\u064f \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u064e\u0670\u062a\u064f \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064c \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u062b\u064e\u0648\u064e\u0627\u0628\u0657\u0627 \u0648\u064e\u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064c \u0623\u064e\u0645\u064e\u0644\u0657\u0627","translation":"Los bienes materiales y los hijos son parte de los encantos de la vida mundanal, [que \u00e9stos no los hagan olvidar de lo que Dios ha ordenado. Utilicen bien sus riquezas y eduquen correctamente a sus hijos,] pues las obras que a Dios Le complacen son las que perduran y tienen gran recompensa.","footnotes":null},{"id":"2187","sura":"18","aya":"47","arabic_text":"\u0648\u064e\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0646\u064f\u0633\u064e\u064a\u0651\u0650\u0631\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062c\u0650\u0628\u064e\u0627\u0644\u064e \u0648\u064e\u062a\u064e\u0631\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e \u0628\u064e\u0627\u0631\u0650\u0632\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u062d\u064e\u0634\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u0646\u064f\u063a\u064e\u0627\u062f\u0650\u0631\u06e1 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u0657\u0627","translation":"[Recuerden] el d\u00eda que pulverice las monta\u00f1as y la tierra quede allanada, los congregar\u00e9 y nadie podr\u00e1 ausentarse.","footnotes":null},{"id":"2188","sura":"18","aya":"48","arabic_text":"\u0648\u064e\u0639\u064f\u0631\u0650\u0636\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0635\u064e\u0641\u0651\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u062c\u0650\u0626\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u064e \u0645\u064e\u0631\u0651\u064e\u0629\u0650\u06ed\u06da \u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0632\u064e\u0639\u064e\u0645\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0646 \u0646\u0651\u064e\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0639\u0650\u062f\u0657\u0627","translation":"Cuando comparezcan ante tu Se\u00f1or en fila, se les dir\u00e1: \"Se presentan ante M\u00ed como los cre\u00e9 al nacer. \u00bfAcaso pensaban que no los iba a juzgar?\"","footnotes":null},{"id":"2189","sura":"18","aya":"49","arabic_text":"\u0648\u064e\u0648\u064f\u0636\u0650\u0639\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064f \u0641\u064e\u062a\u064e\u0631\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062c\u06e1\u0631\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u064f\u0634\u06e1\u0641\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u064a\u064e\u0670\u0648\u064e\u064a\u06e1\u0644\u064e\u062a\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u063a\u064e\u0627\u062f\u0650\u0631\u064f \u0635\u064e\u063a\u0650\u064a\u0631\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064e\u0629\u064b \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u062d\u06e1\u0635\u064e\u0649\u0670\u0647\u064e\u0627\u06da \u0648\u064e\u0648\u064e\u062c\u064e\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062d\u064e\u0627\u0636\u0650\u0631\u0657\u0627\u06d7 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0638\u06e1\u0644\u0650\u0645\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064e \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u0657\u0627","translation":"A cada uno se le expondr\u00e1 el registro de sus obras, y ver\u00e1s a los pecadores que por temor a su contenido dir\u00e1n: \"\u00a1Ay de nosotros! \u00bfQu\u00e9 clase de registro es \u00e9ste, que no deja de mencionar nada, ni grande ni peque\u00f1o?\" Encontrar\u00e1n mencionado todo cuanto hayan cometido, pero tu Se\u00f1or no oprimir\u00e1 a nadie.","footnotes":null},{"id":"2190","sura":"18","aya":"50","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0642\u064f\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u0650 \u0671\u0633\u06e1\u062c\u064f\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0623\u0653\u062f\u064e\u0645\u064e \u0641\u064e\u0633\u064e\u062c\u064e\u062f\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0628\u06e1\u0644\u0650\u064a\u0633\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062c\u0650\u0646\u0651\u0650 \u0641\u064e\u0641\u064e\u0633\u064e\u0642\u064e \u0639\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653\u06d7 \u0623\u064e\u0641\u064e\u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0630\u064f\u0631\u0651\u0650\u064a\u0651\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0623\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0650\u064a\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650\u064a \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u0651\u064f\u06e2\u06da \u0628\u0650\u0626\u06e1\u0633\u064e \u0644\u0650\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0628\u064e\u062f\u064e\u0644\u0657\u0627","translation":"[Recuerda] cuando dije a los \u00e1ngeles: \"Hagan una reverencia ante Ad\u00e1n\". La hicieron, excepto Ibl\u00eds, que era un yinn, y desobedeci\u00f3 la orden de su Se\u00f1or. \u00bfAcaso lo toman a \u00e9l y a sus descendientes como protectores en vez de tomarme a M\u00ed, a pesar de que son sus enemigos? \u00a1Qu\u00e9 p\u00e9simo sustituto eligen los que cometen la injusticia [de la incredulidad en Dios]!","footnotes":null},{"id":"2191","sura":"18","aya":"51","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0645\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0634\u06e1\u0647\u064e\u062f\u062a\u0651\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062e\u064e\u0644\u06e1\u0642\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u06e1\u0642\u064e \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f \u0645\u064f\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0636\u0650\u0644\u0651\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0636\u064f\u062f\u0657\u0627","translation":"No los hice [a los \u00eddolos ni al demonio] testigos de la creaci\u00f3n de los cielos y de la Tierra, ni siquiera de su propia creaci\u00f3n, puesto que no habr\u00eda de tomar como auxiliadores a quienes desv\u00edan.","footnotes":null},{"id":"2192","sura":"18","aya":"52","arabic_text":"\u0648\u064e\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0646\u064e\u0627\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0634\u064f\u0631\u064e\u0643\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650\u064a\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0632\u064e\u0639\u064e\u0645\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u062f\u064e\u0639\u064e\u0648\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u062c\u0650\u064a\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0628\u0650\u0642\u0657\u0627","translation":"El d\u00eda que se les diga [a los id\u00f3latras]: \"Invoquen a aquellos que pretend\u00edan que eran Mis socios\". Los invocar\u00e1n, pero no obtendr\u00e1n respuesta. Pondremos entre ellos un abismo que los separe.","footnotes":null},{"id":"2193","sura":"18","aya":"53","arabic_text":"\u0648\u064e\u0631\u064e\u0621\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062c\u06e1\u0631\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u064e \u0641\u064e\u0638\u064e\u0646\u0651\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0648\u064e\u0627\u0642\u0650\u0639\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0635\u06e1\u0631\u0650\u0641\u0657\u0627","translation":"Los pecadores ver\u00e1n el Fuego y sabr\u00e1n que caer\u00e1n en \u00e9l, pero no encontrar\u00e1n escapatoria.","footnotes":null},{"id":"2194","sura":"18","aya":"54","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0635\u064e\u0631\u0651\u064e\u0641\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u06e1\u0621\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0644\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0645\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u0656\u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0625\u0650\u0646\u0633\u064e\u0670\u0646\u064f \u0623\u064e\u0643\u06e1\u062b\u064e\u0631\u064e \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u062c\u064e\u062f\u064e\u0644\u0657\u0627","translation":"Expuse en el Cor\u00e1n todo tipo de ejemplo, pero el ser humano es un gran discutidor.","footnotes":null},{"id":"2195","sura":"18","aya":"55","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u064e\u0639\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0647\u064f\u062f\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0633\u064f\u0646\u0651\u064e\u0629\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064f \u0642\u064f\u0628\u064f\u0644\u0657\u0627","translation":"\u00bfQu\u00e9 impide a la gente llegar a creer ahora que les ha llegado la gu\u00eda, o pedir a su Se\u00f1or que perdone sus pecados, excepto [su deseo de] que la suerte de los pueblos [perversos] de la antig\u00fcedad les sobrevenga [tambi\u00e9n] a ellos, o que les sobrevenga el castigo [final] en el m\u00e1s all\u00e1?","footnotes":null},{"id":"2196","sura":"18","aya":"56","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0646\u064f\u0631\u06e1\u0633\u0650\u0644\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0628\u064e\u0634\u0651\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0645\u064f\u0646\u0630\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e\u06da \u0648\u064e\u064a\u064f\u062c\u064e\u0670\u062f\u0650\u0644\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0670\u0637\u0650\u0644\u0650 \u0644\u0650\u064a\u064f\u062f\u06e1\u062d\u0650\u0636\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u064e\u06d6 \u0648\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u064a \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0646\u0630\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0647\u064f\u0632\u064f\u0648\u0657\u0627","translation":"Envi\u00e9 a los Mensajeros como albriciadores y advertidores. Los que se niegan a creer discuten con argumentos falsos para refutar la Verdad y se burlan de Mis vers\u00edculos y advertencias.","footnotes":null},{"id":"2197","sura":"18","aya":"57","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0638\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0646 \u0630\u064f\u0643\u0651\u0650\u0631\u064e \u0628\u0650\u0640\u0654\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064e\u0636\u064e \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0646\u064e\u0633\u0650\u064a\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u062f\u0651\u064e\u0645\u064e\u062a\u06e1 \u064a\u064e\u062f\u064e\u0627\u0647\u064f\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e\u0629\u064b \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0641\u06e1\u0642\u064e\u0647\u064f\u0648\u0647\u064f \u0648\u064e\u0641\u0650\u064a\u0653 \u0621\u064e\u0627\u0630\u064e\u0627\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0642\u06e1\u0631\u0657\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0647\u064f\u062f\u064e\u0649\u0670 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0647\u06e1\u062a\u064e\u062f\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0630\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0628\u064e\u062f\u0657\u0627","translation":"\u00bfAcaso hay alguien m\u00e1s injusto que quien habi\u00e9ndosele expuesto los signos de su Se\u00f1or, los niega y se olvida de lo que han hecho sus manos? He cubierto sus corazones y ensordecido sus o\u00eddos para que no lo entiendan [al Cor\u00e1n]. Aunque los invites a seguir la gu\u00eda, si siguen as\u00ed, no se encaminar\u00e1n jam\u00e1s.","footnotes":null},{"id":"2198","sura":"18","aya":"58","arabic_text":"\u0648\u064e\u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u064f \u0630\u064f\u0648 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0629\u0650\u06d6 \u0644\u064e\u0648\u06e1 \u064a\u064f\u0624\u064e\u0627\u062e\u0650\u0630\u064f\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0633\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0639\u064e\u062c\u0651\u064e\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064e\u06da \u0628\u064e\u0644 \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0639\u0650\u062f\u065e \u0644\u0651\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u064e\u0648\u06e1\u0626\u0650\u0644\u0657\u0627","translation":"Tu Se\u00f1or es el Perdonador, Misericordioso. Si les quisiera dar su merecido por lo que cometieron les adelantar\u00eda el castigo. Pero he prefijado para ellos un d\u00eda del que no podr\u00e1n escapar.","footnotes":null},{"id":"2199","sura":"18","aya":"59","arabic_text":"\u0648\u064e\u062a\u0650\u0644\u06e1\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u064e\u0643\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0645\u064e\u0647\u06e1\u0644\u0650\u0643\u0650\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0639\u0650\u062f\u0657\u0627","translation":"A otras ciudades de la antig\u00fcedad las destru\u00ed cuando comenzaron a cometer injusticias. Decret\u00e9 una fecha para su destrucci\u00f3n.","footnotes":null},{"id":"2200","sura":"18","aya":"60","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0644\u0650\u0641\u064e\u062a\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f \u0644\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0628\u06e1\u0631\u064e\u062d\u064f \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f\u063a\u064e \u0645\u064e\u062c\u06e1\u0645\u064e\u0639\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u062d\u06e1\u0631\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0636\u0650\u064a\u064e \u062d\u064f\u0642\u064f\u0628\u0657\u0627","translation":"[Recuerda] cuando Mois\u00e9s dijo a su fiel servidor: \"No desistir\u00e9 hasta que llegue a la confluencia de los dos mares, aunque esto me lleve muchos a\u00f1os\".","footnotes":" fiel servidor: Josu\u00e9, Iusha\u2019 Bin Nun.\n\na la confluencia de los dos mares: Porque Dios le hab\u00eda revelado que encontrar\u00eda all\u00ed a un siervo Suyo a quien \u00c9l hab\u00eda agraciado con otros conocimientos, y la se\u00f1al que le indicar\u00eda el lugar donde lo encontrar\u00eda era que perder\u00edan un pescado que llevaban como alimento.  "},{"id":"2201","sura":"18","aya":"61","arabic_text":"\u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0644\u064e\u063a\u064e\u0627 \u0645\u064e\u062c\u06e1\u0645\u064e\u0639\u064e \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0633\u0650\u064a\u064e\u0627 \u062d\u064f\u0648\u062a\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u062d\u06e1\u0631\u0650 \u0633\u064e\u0631\u064e\u0628\u0657\u0627","translation":"Pero cuando alcanzaron la confluencia se olvidaron del pescado, al que Dios resucit\u00f3 y emprendi\u00f3 milagrosamente el camino hacia el mar.","footnotes":"pescado: Que llevaban como alimento para el viaje."},{"id":"2202","sura":"18","aya":"62","arabic_text":"\u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0648\u064e\u0632\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u0650\u0641\u064e\u062a\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f \u0621\u064e\u0627\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u063a\u064e\u062f\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0644\u064e\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u0633\u064e\u0641\u064e\u0631\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0635\u064e\u0628\u0657\u0627","translation":"Y cuando cruzaron m\u00e1s all\u00e1 [de la confluencia] dijo [Mois\u00e9s] a su servidor: \"Trae nuestra comida, que nos hemos agotado con este viaje\".","footnotes":null},{"id":"2203","sura":"18","aya":"63","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0631\u064e\u0621\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064e \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u062e\u06e1\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0646\u064e\u0633\u0650\u064a\u062a\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064f\u0648\u062a\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0633\u064e\u0649\u0670\u0646\u0650\u064a\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u064f \u0623\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0630\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064e\u0647\u064f\u06e5\u06da \u0648\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u062d\u06e1\u0631\u0650 \u0639\u064e\u062c\u064e\u0628\u0657\u0627","translation":"Dijo: \"Cuando nos refugiamos junto a la roca, all\u00ed me olvid\u00e9 del pescado. Solo el demonio pudo hacer que me olvidara de contarte que milagrosamente salt\u00f3 y emprendi\u00f3 el regreso hacia el mar\".","footnotes":null},{"id":"2204","sura":"18","aya":"64","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0628\u06e1\u063a\u0650\u06da \u0641\u064e\u0671\u0631\u06e1\u062a\u064e\u062f\u0651\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0621\u064e\u0627\u062b\u064e\u0627\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0635\u064e\u0635\u0657\u0627","translation":"Dijo [Mois\u00e9s]: \"Esa es la se\u00f1al que busc\u00e1bamos\", y regresaron sobre sus huellas.","footnotes":null},{"id":"2205","sura":"18","aya":"65","arabic_text":"\u0641\u064e\u0648\u064e\u062c\u064e\u062f\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0628\u06e1\u062f\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0629\u0657 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0646\u062f\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0644\u0651\u064e\u062f\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0639\u0650\u0644\u06e1\u0645\u0657\u0627","translation":"Encontraron a uno de Mis siervos [Al Jidr] a quien hab\u00eda agraciado con Mi misericordia y ense\u00f1ado ciertos conocimientos [que Mois\u00e9s no pose\u00eda].","footnotes":"Al Jidr: Al Jidr fue un siervo piadoso que comparti\u00f3 un viaje con el Profeta Mois\u00e9s. Los sabios consideran que se trataba de un Profeta contempor\u00e1neo a Mois\u00e9s por varias causas: Primero, porque Dios dice que le concedi\u00f3 una misericordia y un conocimiento especial, lo que en lenguaje cor\u00e1nico se utiliza para describir la profec\u00eda. Segundo, porque le dijo a Mois\u00e9s: \u201cSi me sigues, no me preguntes sobre nada que haga hasta que yo te haga menci\u00f3n de ello\u201d. Si no fuera Profeta, no hubiera estado protegido de cometer errores, y no hubiera tenido Mois\u00e9s \u2013que era uno de los grandes Profetas y un noble Mensajero y estaba exento de errores en la transmisi\u00f3n del Mensaje\u2013 que permanecer callado ante las acciones de Al Jidr, que contraven\u00edan la legislaci\u00f3n que \u00e9l hab\u00eda recibido de Dios. Tercero, porque Al Jidr quit\u00f3 la vida a un joven, y esto no podr\u00eda ser sino por revelaci\u00f3n de Dios, porque una persona piadosa no puede decidir quitarle la vida a alguien debido a que sus pensamientos no est\u00e1n exentos del error. Cuarto, porque cuando Al Jidr le explic\u00f3 sus acciones a Mois\u00e9s, le aclar\u00f3 que no hab\u00eda actuado por iniciativa propia, es decir, que no lo hab\u00eda hecho por propia decisi\u00f3n, sino que le hab\u00eda sido ordenado por inspiraci\u00f3n."},{"id":"2206","sura":"18","aya":"66","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0647\u064e\u0644\u06e1 \u0623\u064e\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u064f\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064f\u0639\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u064e\u0646\u0650 \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0639\u064f\u0644\u0651\u0650\u0645\u06e1\u062a\u064e \u0631\u064f\u0634\u06e1\u062f\u0657\u0627","translation":"Mois\u00e9s le dijo: \"\u00bfPuedo seguirte para que me ense\u00f1es la gu\u00eda que se te ha ense\u00f1ado?\"","footnotes":null},{"id":"2207","sura":"18","aya":"67","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0644\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0637\u0650\u064a\u0639\u064e \u0645\u064e\u0639\u0650\u064a\u064e \u0635\u064e\u0628\u06e1\u0631\u0657\u0627","translation":"Respondi\u00f3: \"No tendr\u00e1s paciencia conmigo.","footnotes":null},{"id":"2208","sura":"18","aya":"68","arabic_text":"\u0648\u064e\u0643\u064e\u064a\u06e1\u0641\u064e \u062a\u064e\u0635\u06e1\u0628\u0650\u0631\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064f\u062d\u0650\u0637\u06e1 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u062e\u064f\u0628\u06e1\u0631\u0657\u0627","translation":"\u00bfC\u00f3mo podr\u00edas tener paciencia con algo que desconoces?\"","footnotes":null},{"id":"2209","sura":"18","aya":"69","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u062a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064f\u0646\u0650\u064a\u0653 \u0625\u0650\u0646 \u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0635\u064e\u0627\u0628\u0650\u0631\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0635\u0650\u064a \u0644\u064e\u0643\u064e \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0657\u0627","translation":"Dijo: \"Si Dios quiere, ver\u00e1s que ser\u00e9 paciente y no te desobedecer\u00e9\".","footnotes":null},{"id":"2210","sura":"18","aya":"70","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0650 \u0671\u062a\u0651\u064e\u0628\u064e\u0639\u06e1\u062a\u064e\u0646\u0650\u064a \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0633\u06e1\u0640\u0654\u064e\u0644\u06e1\u0646\u0650\u064a \u0639\u064e\u0646 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u064d \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064f\u062d\u06e1\u062f\u0650\u062b\u064e \u0644\u064e\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0630\u0650\u0643\u06e1\u0631\u0657\u0627","translation":"Dijo: \"Si me sigues, no me preguntes sobre lo que hago hasta que te haga menci\u00f3n de ello\".","footnotes":null},{"id":"2211","sura":"18","aya":"71","arabic_text":"\u0641\u064e\u0671\u0646\u0637\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u0627 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0643\u0650\u0628\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0641\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u0650 \u062e\u064e\u0631\u064e\u0642\u064e\u0647\u064e\u0627\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u062e\u064e\u0631\u064e\u0642\u06e1\u062a\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0644\u0650\u062a\u064f\u063a\u06e1\u0631\u0650\u0642\u064e \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u062c\u0650\u0626\u06e1\u062a\u064e \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0640\u0654\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0645\u06e1\u0631\u0657\u0627","translation":"Entonces partieron hasta que abordaron un peque\u00f1o barco [y cuando llegaron a la costa] le hizo un boquete. Dijo [Mois\u00e9s]: \"\u00bfHas hecho un boquete para que se ahoguen quienes [est\u00e9n viajando] a abordo? Has cometido algo grave\".","footnotes":null},{"id":"2212","sura":"18","aya":"72","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0644\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0637\u0650\u064a\u0639\u064e \u0645\u064e\u0639\u0650\u064a\u064e \u0635\u064e\u0628\u06e1\u0631\u0657\u0627","translation":"Dijo: \"\u00bfNo te hab\u00eda dicho que no tendr\u00edas paciencia conmigo?\"","footnotes":null},{"id":"2213","sura":"18","aya":"73","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0624\u064e\u0627\u062e\u0650\u0630\u06e1\u0646\u0650\u064a \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0633\u0650\u064a\u062a\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0631\u06e1\u0647\u0650\u0642\u06e1\u0646\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0650\u064a \u0639\u064f\u0633\u06e1\u0631\u0657\u0627","translation":"[Pero le respondi\u00f3 Mois\u00e9s:] \"Disculpa mi olvido, y no me sometas a una prueba dif\u00edcil\".","footnotes":null},{"id":"2214","sura":"18","aya":"74","arabic_text":"\u0641\u064e\u0671\u0646\u0637\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u0627 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0642\u0650\u064a\u064e\u0627 \u063a\u064f\u0644\u064e\u0670\u0645\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0642\u064e\u062a\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0642\u064e\u062a\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064e \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u0657\u0627 \u0632\u064e\u0643\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u064e\u06e2 \u0628\u0650\u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0650 \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u0656 \u0644\u0651\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u062c\u0650\u0626\u06e1\u062a\u064e \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0640\u0654\u0657\u0627 \u0646\u0651\u064f\u0643\u06e1\u0631\u0657\u0627","translation":"Entonces partieron hasta que se encontraron con un joven al que mat\u00f3. Dijo [Mois\u00e9s]: \"\u00bfHas matado a una persona inocente sin que \u00e9l haya matado a nadie? Has hecho algo terrible\".","footnotes":null},{"id":"2215","sura":"18","aya":"75","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0642\u064f\u0644 \u0644\u0651\u064e\u0643\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0644\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0637\u0650\u064a\u0639\u064e \u0645\u064e\u0639\u0650\u064a\u064e \u0635\u064e\u0628\u06e1\u0631\u0657\u0627","translation":"Dijo: \"\u00bfNo te hab\u00eda dicho que no tendr\u00edas paciencia conmigo?\"","footnotes":null},{"id":"2216","sura":"18","aya":"76","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646 \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064f\u0643\u064e \u0639\u064e\u0646 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0650\u06ed \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0635\u064e\u0670\u062d\u0650\u0628\u06e1\u0646\u0650\u064a\u06d6 \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0628\u064e\u0644\u064e\u063a\u06e1\u062a\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0644\u0651\u064e\u062f\u064f\u0646\u0651\u0650\u064a \u0639\u064f\u0630\u06e1\u0631\u0657\u0627","translation":"Dijo [Mois\u00e9s]: \"Si volviera a preguntarte acerca de algo despu\u00e9s de esto, ya no me admitas como compa\u00f1ero [de viaje], te habr\u00eda dado excusa suficiente\".","footnotes":null},{"id":"2217","sura":"18","aya":"77","arabic_text":"\u0641\u064e\u0671\u0646\u0637\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u0627 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u062a\u064e\u064a\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u064e \u0642\u064e\u0631\u06e1\u064a\u064e\u0629\u064d \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0637\u06e1\u0639\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0628\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0636\u064e\u064a\u0651\u0650\u0641\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0648\u064e\u062c\u064e\u062f\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u062c\u0650\u062f\u064e\u0627\u0631\u0657\u0627 \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0646\u0642\u064e\u0636\u0651\u064e \u0641\u064e\u0623\u064e\u0642\u064e\u0627\u0645\u064e\u0647\u064f\u06e5\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0634\u0650\u0626\u06e1\u062a\u064e \u0644\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u06e1\u062a\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0657\u0627","translation":"Partieron hasta que llegaron a un pueblo y pidieron a sus habitantes que los alimentaran, pero se negaron a darles hospitalidad. Luego encontraron en el pueblo un muro que estaba a punto de derrumbarse, y [Al Jidr] lo reconstruy\u00f3. Le dijo [Mois\u00e9s]: \"Si hubieras querido, podr\u00edas haber pedido una paga por ello\".","footnotes":"que los alimentaran: Como se alimenta a los forasteros. "},{"id":"2218","sura":"18","aya":"78","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0641\u0650\u0631\u064e\u0627\u0642\u064f \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650\u064a \u0648\u064e\u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650\u0643\u064e\u06da \u0633\u064e\u0623\u064f\u0646\u064e\u0628\u0651\u0650\u0626\u064f\u0643\u064e \u0628\u0650\u062a\u064e\u0623\u06e1\u0648\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0637\u0650\u0639 \u0639\u0651\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0635\u064e\u0628\u06e1\u0631\u064b\u0627","translation":"Dijo: \"Aqu\u00ed nos separamos. Pero te informar\u00e9 sobre la interpretaci\u00f3n de aquello con lo que no tuviste paciencia.","footnotes":null},{"id":"2219","sura":"18","aya":"79","arabic_text":"\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0641\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u064f \u0641\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u06e1 \u0644\u0650\u0645\u064e\u0633\u064e\u0670\u0643\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u062d\u06e1\u0631\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0631\u064e\u062f\u062a\u0651\u064f \u0623\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0639\u0650\u064a\u0628\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0648\u064e\u0631\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0644\u0650\u0643\u065e \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062e\u064f\u0630\u064f \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e \u0633\u064e\u0641\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u064d \u063a\u064e\u0635\u06e1\u0628\u0657\u0627","translation":"En cuanto al barco, pertenec\u00eda a unos pobres que trabajaban en el mar, y quise averiarlo porque detr\u00e1s de ellos ven\u00eda un rey que se apoderaba por la fuerza de todos los barcos [que estuvieran en perfectas condiciones].","footnotes":null},{"id":"2220","sura":"18","aya":"80","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064f\u0644\u064e\u0670\u0645\u064f \u0641\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0623\u064e\u0628\u064e\u0648\u064e\u0627\u0647\u064f \u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0641\u064e\u062e\u064e\u0634\u0650\u064a\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0631\u06e1\u0647\u0650\u0642\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0637\u064f\u063a\u06e1\u064a\u064e\u0670\u0646\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0643\u064f\u0641\u06e1\u0631\u0657\u0627","translation":"En cuanto al joven, sus padres eran creyentes y supe [por inspiraci\u00f3n divina] que \u00e9l les inducir\u00eda al desv\u00edo y la incredulidad.","footnotes":null},{"id":"2221","sura":"18","aya":"81","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064e\u0631\u064e\u062f\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0628\u06e1\u062f\u0650\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0632\u064e\u0643\u064e\u0648\u0670\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0642\u06e1\u0631\u064e\u0628\u064e \u0631\u064f\u062d\u06e1\u0645\u0657\u0627","translation":"Quiso su Se\u00f1or concederles en su lugar otro hijo m\u00e1s puro y bondadoso.","footnotes":null},{"id":"2222","sura":"18","aya":"82","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u062c\u0650\u062f\u064e\u0627\u0631\u064f \u0641\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u0650\u063a\u064f\u0644\u064e\u0670\u0645\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u064a\u064e\u062a\u0650\u064a\u0645\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u062a\u064e\u062d\u06e1\u062a\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0643\u064e\u0646\u0632\u065e \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0635\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064e \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f\u063a\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0634\u064f\u062f\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u062e\u06e1\u0631\u0650\u062c\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0646\u0632\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0629\u0657 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0650\u064a\u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u062a\u064e\u0623\u06e1\u0648\u0650\u064a\u0644\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0633\u06e1\u0637\u0650\u0639 \u0639\u0651\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0635\u064e\u0628\u06e1\u0631\u0657\u0627","translation":"En cuanto al muro, pertenec\u00eda a dos j\u00f3venes hu\u00e9rfanos del pueblo. Debajo de \u00e9l hab\u00eda un tesoro que les pertenec\u00eda. Su padre hab\u00eda sido un hombre piadoso y tu Se\u00f1or quiso que cuando alcanzaran la madurez encontraran el tesoro, como una misericordia de tu Se\u00f1or. Yo no lo hice por iniciativa propia. \u00c9sta es la interpretaci\u00f3n de aquello sobre lo que no tuviste paciencia\".","footnotes":"Su padre hab\u00eda sido un hombre piadoso: Como recompensa para este padre piadoso, Dios fue generoso y misericordioso con sus hijos. "},{"id":"2223","sura":"18","aya":"83","arabic_text":"\u0648\u064e\u064a\u064e\u0633\u06e1\u0640\u0654\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064e \u0639\u064e\u0646 \u0630\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650\u06d6 \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0633\u064e\u0623\u064e\u062a\u06e1\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0630\u0650\u0643\u06e1\u0631\u064b\u0627","translation":"Te preguntan [\u00a1oh, Muj\u00e1mmad!] acerca de Dhul Qarnain. Diles: \"Voy a relatarles una parte de su historia\".","footnotes":"Dhul Qarnain: Dhul Qarnain significa \u201cel bicorne\u201d o \u201cel de las dos \u00e9pocas\u201d, ya que el nombre \u00e1rabe qarn  \u0642\u064e\u0631\u0652\u0646 significa tanto \u201ccuerno\u201d como \u201cgeneraci\u00f3n\u201d, \u201c\u00e9poca\u201d, \u201cera\u201d o \u201csiglo\u201d. Los comentaristas cl\u00e1sicos se inclinan por el primero de estos significados. Los \u201cdos cuernos\u201d podr\u00edan designar las dos fuentes de poder de que estaba dotado Dhul Qarnain: el poder mundanal y la fuerza espiritual, fruto de su fe en Dios. Esto hace que sea imposible identificar a Dhul Qarnain, como hacen algunos comentaristas, con Alejandro Magno, quien aparece representado en algunos retratos o monedas de la \u00e9poca con dos cuernos, ya que lo que es conocido de ese personaje hist\u00f3rico es que era pagano y, como tal, adoraba a una pluralidad de divinidades, mientras que el Cor\u00e1n representa a Dhul Qarnain como un creyente firme en el Dios \u00danico. Y Dios sabe m\u00e1s.\n"},{"id":"2224","sura":"18","aya":"84","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0643\u0651\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0633\u064e\u0628\u064e\u0628\u0657\u0627","translation":"Le conced\u00ed poder en la Tierra y le facilit\u00e9 los medios [para que siguiera el camino del bien].","footnotes":null},{"id":"2225","sura":"18","aya":"85","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064e\u062a\u06e1\u0628\u064e\u0639\u064e \u0633\u064e\u0628\u064e\u0628\u064b\u0627","translation":"\u00c9l emprendi\u00f3 un camino","footnotes":null},{"id":"2226","sura":"18","aya":"86","arabic_text":"\u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0644\u064e\u063a\u064e \u0645\u064e\u063a\u06e1\u0631\u0650\u0628\u064e \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u06e1\u0633\u0650 \u0648\u064e\u062c\u064e\u062f\u064e\u0647\u064e\u0627 \u062a\u064e\u063a\u06e1\u0631\u064f\u0628\u064f \u0641\u0650\u064a \u0639\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064d \u062d\u064e\u0645\u0650\u0626\u064e\u0629\u0656 \u0648\u064e\u0648\u064e\u062c\u064e\u062f\u064e \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0657\u0627\u06d6 \u0642\u064f\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0625\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u062d\u064f\u0633\u06e1\u0646\u0657\u0627","translation":"hasta alcanzar la parte m\u00e1s occidental, donde vio que el Sol se ocultaba en un manantial c\u00e1lido, y encontr\u00f3 all\u00ed un pueblo [que comet\u00eda toda clase de injusticias]. Le inspir\u00e9: \"\u00a1Oh, Dhul Qarnain! Puedes castigarlos o tratarlos con benevolencia\".","footnotes":"tratarlos con benevolencia: Invit\u00e1ndolos a la fe y a la rectitud en la obra. "},{"id":"2227","sura":"18","aya":"87","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646 \u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u064e \u0641\u064e\u0633\u064e\u0648\u06e1\u0641\u064e \u0646\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064f\u0631\u064e\u062f\u0651\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0641\u064e\u064a\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0657\u0627 \u0646\u0651\u064f\u0643\u06e1\u0631\u0657\u0627","translation":"Dijo: \"A quien persista en la opresi\u00f3n lo castigar\u00e9 y luego deber\u00e1 comparecer ante su Se\u00f1or, Quien le infligir\u00e1 un castigo severo.","footnotes":null},{"id":"2228","sura":"18","aya":"88","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064e \u0648\u064e\u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064e \u0635\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u062c\u064e\u0632\u064e\u0627\u0653\u0621\u064b \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064f\u0633\u06e1\u0646\u064e\u0649\u0670\u06d6 \u0648\u064e\u0633\u064e\u0646\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0650\u0646\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0633\u06e1\u0631\u0657\u0627","translation":"Pero en cambio, a quien crea y obre correctamente se le conceder\u00e1 una bella recompensa, y le corresponder\u00e9 con un trato amable\".","footnotes":null},{"id":"2229","sura":"18","aya":"89","arabic_text":"\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0623\u064e\u062a\u06e1\u0628\u064e\u0639\u064e \u0633\u064e\u0628\u064e\u0628\u064b\u0627","translation":"Luego sigui\u00f3 otro camino","footnotes":null},{"id":"2230","sura":"18","aya":"90","arabic_text":"\u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0644\u064e\u063a\u064e \u0645\u064e\u0637\u06e1\u0644\u0650\u0639\u064e \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u06e1\u0633\u0650 \u0648\u064e\u062c\u064e\u062f\u064e\u0647\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0637\u06e1\u0644\u064f\u0639\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0656 \u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1 \u0646\u064e\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644 \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0633\u0650\u062a\u06e1\u0631\u0657\u0627","translation":"hasta alcanzar el lugar m\u00e1s oriental, donde vio que el Sol sal\u00eda sobre un pueblo que no ten\u00eda resguardo para protegerse de \u00e9l.","footnotes":"Era un pueblo establecido en una zona des\u00e9rtica, que no ten\u00eda construcciones ni monta\u00f1as ni \u00e1rboles que protegieran a la gente del sol."},{"id":"2231","sura":"18","aya":"91","arabic_text":"\u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e\u06d6 \u0648\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0623\u064e\u062d\u064e\u0637\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u062f\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u062e\u064f\u0628\u06e1\u0631\u0657\u0627","translation":"Tengo conocimiento que trat\u00f3 a estos como lo hab\u00eda hecho [con el pueblo anterior].","footnotes":null},{"id":"2232","sura":"18","aya":"92","arabic_text":"\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0623\u064e\u062a\u06e1\u0628\u064e\u0639\u064e \u0633\u064e\u0628\u064e\u0628\u064b\u0627","translation":"Luego sigui\u00f3 otro camino","footnotes":null},{"id":"2233","sura":"18","aya":"93","arabic_text":"\u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0644\u064e\u063a\u064e \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u062f\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0648\u064e\u062c\u064e\u062f\u064e \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0643\u064e\u0627\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u064a\u064e\u0641\u06e1\u0642\u064e\u0647\u064f\u0648\u0646\u064e \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0657\u0627","translation":"hasta llegar a un valle entre dos monta\u00f1as, donde encontr\u00f3 un pueblo que apenas comprend\u00eda las palabras [de su idioma].","footnotes":null},{"id":"2234","sura":"18","aya":"94","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062c\u064f\u0648\u062c\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0623\u06e1\u062c\u064f\u0648\u062c\u064e \u0645\u064f\u0641\u06e1\u0633\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0641\u064e\u0647\u064e\u0644\u06e1 \u0646\u064e\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064f \u0644\u064e\u0643\u064e \u062e\u064e\u0631\u06e1\u062c\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064e \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0633\u064e\u062f\u0651\u0657\u0627","translation":"Dijeron: \"\u00a1Oh, Dhul Qarnain! Gog y Magog siembran la corrupci\u00f3n en la Tierra. \u00bfPodr\u00edamos pedirte que, a cambio de una retribuci\u00f3n, levantes una muralla entre ellos y nosotros?\"","footnotes":"Gog y Magog: Gog (Iayuy \u064a\u064e\u062c\u0648\u062c ) y Magog (Mayuy \u0645\u064e\u062c\u064f\u0648\u062c ) son dos tribus de Turkmenist\u00e1n, que tienen un origen \u00e9tnico Mongol. Eran personas fuertes y violentas, que atacaban y saqueaban las tierras vecinas. Saqueaban ciudades, mataban a algunos de sus habitantes y tomaban a otros como esclavos. "},{"id":"2235","sura":"18","aya":"95","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0643\u0651\u064e\u0646\u0651\u0650\u064a \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e \u0641\u064e\u0623\u064e\u0639\u0650\u064a\u0646\u064f\u0648\u0646\u0650\u064a \u0628\u0650\u0642\u064f\u0648\u0651\u064e\u0629\u064d \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u06e1 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0631\u064e\u062f\u06e1\u0645\u064b\u0627","translation":"Les dijo: \"Lo que mi Se\u00f1or me ha concedido es superior [a lo que puedan ofrecerme]. Ay\u00fadenme y erigir\u00e9 una muralla entre ustedes y ellos.","footnotes":"es superior [a lo que puedan ofrecerme]: Es decir, que lo har\u00e9 para complacer a Dios, sin pedirles ninguna retribuci\u00f3n a cambio."},{"id":"2236","sura":"18","aya":"96","arabic_text":"\u0621\u064e\u0627\u062a\u064f\u0648\u0646\u0650\u064a \u0632\u064f\u0628\u064e\u0631\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u0650\u06d6 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0627\u0648\u064e\u0649\u0670 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u062f\u064e\u0641\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0671\u0646\u0641\u064f\u062e\u064f\u0648\u0627\u0652\u06d6 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0646\u064e\u0627\u0631\u0657\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0621\u064e\u0627\u062a\u064f\u0648\u0646\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064f\u0641\u06e1\u0631\u0650\u063a\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0642\u0650\u0637\u06e1\u0631\u0657\u0627","translation":"Tr\u00e1iganme piezas de hierro hasta cubrir el espacio de las dos monta\u00f1as\". Les dijo: \"Enciendan un fuego y soplen [con fuelles] hasta que est\u00e9 incandescente\"; y agreg\u00f3: \"Luego tr\u00e1iganme cobre fundido para derramarlo encima\".","footnotes":null},{"id":"2237","sura":"18","aya":"97","arabic_text":"\u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0633\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0639\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0638\u06e1\u0647\u064e\u0631\u064f\u0648\u0647\u064f \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0637\u064e\u0670\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0646\u064e\u0642\u06e1\u0628\u0657\u0627","translation":"[Gog y Magog] no pudieron escalarla ni tampoco perforarla.","footnotes":null},{"id":"2238","sura":"18","aya":"98","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0629\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a\u06d6 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0648\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u062f\u064e\u0643\u0651\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u06d6 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0648\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u062d\u064e\u0642\u0651\u0657\u0627","translation":"Dijo [Dhul Qarnain]: \"\u00c9sta es una misericordia de mi Se\u00f1or, pero cuando llegue la promesa de mi Se\u00f1or [el D\u00eda del Juicio] la reducir\u00e1 a polvo. La promesa de mi Se\u00f1or es verdadera\".","footnotes":null},{"id":"2239","sura":"18","aya":"99","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0648\u064e\u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e\u0626\u0650\u0630\u0656 \u064a\u064e\u0645\u064f\u0648\u062c\u064f \u0641\u0650\u064a \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u0656\u06d6 \u0648\u064e\u0646\u064f\u0641\u0650\u062e\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0635\u0651\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0641\u064e\u062c\u064e\u0645\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u064e\u0645\u06e1\u0639\u0657\u0627","translation":"Ese d\u00eda dejar\u00e9 que surjan [Gog y Magog] como oleadas chocando unas con otras [sembrando la corrupci\u00f3n y el exterminio], pero luego ser\u00e1 tocada la trompeta y los congregar\u00e9 a todos.","footnotes":"Ese d\u00eda: Cuando comience el fin de los tiempos. "},{"id":"2240","sura":"18","aya":"100","arabic_text":"\u0648\u064e\u0639\u064e\u0631\u064e\u0636\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e\u0626\u0650\u0630\u0656 \u0644\u0651\u0650\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064b\u0627","translation":"Ese d\u00eda expondr\u00e9 el Infierno a los que se negaron a creer.","footnotes":null},{"id":"2241","sura":"18","aya":"101","arabic_text":"\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u06e1 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u064a\u064f\u0646\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u063a\u0650\u0637\u064e\u0627\u0653\u0621\u064d \u0639\u064e\u0646 \u0630\u0650\u0643\u06e1\u0631\u0650\u064a \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0637\u0650\u064a\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0633\u064e\u0645\u06e1\u0639\u064b\u0627","translation":"Aquellos que ten\u00edan sus ojos velados a Mi recuerdo [el Cor\u00e1n] y no soportaban o\u00edr [la verdad].","footnotes":null},{"id":"2242","sura":"18","aya":"102","arabic_text":"\u0623\u064e\u0641\u064e\u062d\u064e\u0633\u0650\u0628\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0650\u064a\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u062a\u064e\u062f\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e \u0644\u0650\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0646\u064f\u0632\u064f\u0644\u0657\u0627","translation":"\u00bfAcaso piensan los que se niegan a creer que si toman algunos de Mis siervos como protectores en Mi lugar [eso podr\u00e1 protegerlos del castigo]? Tengo preparado el Infierno como castigo para los que se negaron a creer [en las ense\u00f1anzas de los Profetas].","footnotes":"Referencia a los que toman a los profetas y a los santos como intermediarios ante Dios o como objeto de adoraci\u00f3n."},{"id":"2243","sura":"18","aya":"103","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0647\u064e\u0644\u06e1 \u0646\u064f\u0646\u064e\u0628\u0651\u0650\u0626\u064f\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u062e\u06e1\u0633\u064e\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0644\u064b\u0627","translation":"Diles: \"\u00bfQuieren que les haga saber qui\u00e9nes son los que no obtendr\u00e1n beneficio alguno por sus obras?\"","footnotes":null},{"id":"2244","sura":"18","aya":"104","arabic_text":"\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0636\u064e\u0644\u0651\u064e \u0633\u064e\u0639\u06e1\u064a\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u064a\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650 \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u062d\u06e1\u0633\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0635\u064f\u0646\u06e1\u0639\u064b\u0627","translation":"[Son] aquellos que desperdiciaron los esfuerzos que realizaron en este mundo mientras cre\u00edan obrar el bien.","footnotes":null},{"id":"2245","sura":"18","aya":"105","arabic_text":"\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0640\u0654\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u0650\u0642\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0641\u064e\u062d\u064e\u0628\u0650\u0637\u064e\u062a\u06e1 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0646\u064f\u0642\u0650\u064a\u0645\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u0650\u064a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0632\u06e1\u0646\u0657\u0627","translation":"Son quienes no creen en los signos de su Se\u00f1or ni que comparecer\u00e1n ante \u00c9l. Sus obras habr\u00e1n sido en vano y en el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n no tendr\u00e1n nada que pese en la balanza.","footnotes":null},{"id":"2246","sura":"18","aya":"106","arabic_text":"\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u062c\u064e\u0632\u064e\u0627\u0653\u0624\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u064a \u0648\u064e\u0631\u064f\u0633\u064f\u0644\u0650\u064a \u0647\u064f\u0632\u064f\u0648\u064b\u0627","translation":"Recibir\u00e1n el Infierno como castigo por no haber cre\u00eddo y por haberse burlado de Mis signos y de Mis Mensajeros.","footnotes":null},{"id":"2247","sura":"18","aya":"107","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0670\u062a\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0641\u0650\u0631\u06e1\u062f\u064e\u0648\u06e1\u0633\u0650 \u0646\u064f\u0632\u064f\u0644\u064b\u0627","translation":"Pero quienes hayan cre\u00eddo y obrado rectamente tendr\u00e1n como morada los jardines del Para\u00edso,","footnotes":null},{"id":"2248","sura":"18","aya":"108","arabic_text":"\u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0628\u06e1\u063a\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u062d\u0650\u0648\u064e\u0644\u0657\u0627","translation":"donde vivir\u00e1n por toda la eternidad y no desear\u00e1n mudarse jam\u00e1s.","footnotes":null},{"id":"2249","sura":"18","aya":"109","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644 \u0644\u0651\u064e\u0648\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u062d\u06e1\u0631\u064f \u0645\u0650\u062f\u064e\u0627\u062f\u0657\u0627 \u0644\u0651\u0650\u0643\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u0644\u064e\u0646\u064e\u0641\u0650\u062f\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u062d\u06e1\u0631\u064f \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064e \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0646\u0641\u064e\u062f\u064e \u0643\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e\u0670\u062a\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u062c\u0650\u0626\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0645\u0650\u062b\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u064e\u062f\u064e\u062f\u0657\u0627","translation":"Diles: \"Si los mares fueran tinta para escribir las Palabras de mi Se\u00f1or, se agotar\u00eda el agua de los mares antes de que se agotaran las Palabras de mi Se\u00f1or, aunque se trajeran otros mares de tinta [equivalentes a los que existen]\".","footnotes":null},{"id":"2250","sura":"18","aya":"110","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627\u06e0 \u0628\u064e\u0634\u064e\u0631\u065e \u0645\u0651\u0650\u062b\u06e1\u0644\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u0648\u062d\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u065e \u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u065e\u06d6 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u064a\u064e\u0631\u06e1\u062c\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0642\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0641\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u06e1 \u0639\u064e\u0645\u064e\u0644\u0657\u0627 \u0635\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u06e1 \u0628\u0650\u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u064e\u0629\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064e\u06e2\u0627","translation":"Diles: \"Yo no soy m\u00e1s que un hombre a quien se le ha revelado que solo deben adorar a Dios, su \u00fanica divinidad. Quien anhele encontrarse con su Se\u00f1or [y que \u00c9l est\u00e9 complacido], que realice obras piadosas y que no adore a nadie m\u00e1s que a \u00c9l\".","footnotes":null}]}