{"result":[{"id":"1803","sura":"15","aya":"1","arabic_text":"\u0627\u0644\u0653\u0631\u06da \u062a\u0650\u0644\u06e1\u0643\u064e \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0650 \u0648\u064e\u0642\u064f\u0631\u06e1\u0621\u064e\u0627\u0646\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u0656","translation":"\u00c1lif. Lam. Ra\u2019. \u00c9stos son los vers\u00edculos del Libro, una recitaci\u00f3n clara.","footnotes":null},{"id":"1804","sura":"15","aya":"2","arabic_text":"\u0631\u0651\u064f\u0628\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0648\u064e\u062f\u0651\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064f\u0633\u06e1\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Llegar\u00e1 el momento en que quienes se negaron a creer desear\u00e1n haber sido musulmanes entregados a la voluntad de Dios.","footnotes":null},{"id":"1805","sura":"15","aya":"3","arabic_text":"\u0630\u064e\u0631\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u064a\u064e\u062a\u064e\u0645\u064e\u062a\u0651\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0644\u06e1\u0647\u0650\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0645\u064e\u0644\u064f\u06d6 \u0641\u064e\u0633\u064e\u0648\u06e1\u0641\u064e \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"D\u00e9jalos que coman, que disfruten y sean seducidos por el apego a esta vida mundanal, que ya sabr\u00e1n.","footnotes":null},{"id":"1806","sura":"15","aya":"4","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u064e\u0643\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0631\u06e1\u064a\u064e\u0629\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u065e \u0645\u0651\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064f\u0648\u0645\u065e","translation":"No he destruido una ciudad [que estuviera condenada] hasta que le llegara su t\u00e9rmino prefijado.","footnotes":null},{"id":"1807","sura":"15","aya":"5","arabic_text":"\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0633\u06e1\u0628\u0650\u0642\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0629\u064d \u0623\u064e\u062c\u064e\u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0640\u0654\u06e1\u062e\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Ninguna naci\u00f3n puede adelantar ni retrasar su final.","footnotes":null},{"id":"1808","sura":"15","aya":"6","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0646\u064f\u0632\u0651\u0650\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0671\u0644\u0630\u0651\u0650\u0643\u06e1\u0631\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0644\u064e\u0645\u064e\u062c\u06e1\u0646\u064f\u0648\u0646\u065e","translation":"Y dicen: \"\u00a1Oh, t\u00fa [Muj\u00e1mmad]! A quien se le ha descendido la revelaci\u00f3n, eres un demente.","footnotes":null},{"id":"1809","sura":"15","aya":"7","arabic_text":"\u0644\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u0650 \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u062f\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"\u00bfPor qu\u00e9 no te presentas acompa\u00f1ado por los \u00e1ngeles, si es verdad lo que dices?\"","footnotes":null},{"id":"1810","sura":"15","aya":"8","arabic_text":"\u0645\u064e\u0627 \u0646\u064f\u0646\u064e\u0632\u0651\u0650\u0644\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0630\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064f\u0646\u0638\u064e\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Pero cuando env\u00edo a los \u00e1ngeles es con el castigo, y si los hubiera enviado [en respuesta a sus desaf\u00edos] ya no les quedar\u00eda tiempo.","footnotes":null},{"id":"1811","sura":"15","aya":"9","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0646\u064e\u0632\u0651\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0630\u0651\u0650\u0643\u06e1\u0631\u064e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0644\u064e\u062d\u064e\u0670\u0641\u0650\u0638\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Yo he revelado el Cor\u00e1n y Yo soy su custodio.","footnotes":null},{"id":"1812","sura":"15","aya":"10","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064e \u0641\u0650\u064a \u0634\u0650\u064a\u064e\u0639\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Envi\u00e9 antes de ti [otros Mensajeros] a los pueblos antiguos,","footnotes":null},{"id":"1813","sura":"15","aya":"11","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0647\u06e1\u0632\u0650\u0621\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"pero cada vez que se les presentaba un Mensajero se burlaban de \u00e9l.","footnotes":null},{"id":"1814","sura":"15","aya":"12","arabic_text":"\u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0646\u064e\u0633\u06e1\u0644\u064f\u0643\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u0650\u064a \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062c\u06e1\u0631\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"As\u00ed es como [la burla] se adue\u00f1a del coraz\u00f3n de los pecadores.","footnotes":null},{"id":"1815","sura":"15","aya":"13","arabic_text":"\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u062e\u064e\u0644\u064e\u062a\u06e1 \u0633\u064f\u0646\u0651\u064e\u0629\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"No creer\u00e1n en \u00e9l a pesar del ejemplo de lo que les aconteci\u00f3 a los pueblos anteriores.","footnotes":"No creer\u00e1n en \u00e9l: El Sagrado Cor\u00e1n. "},{"id":"1816","sura":"15","aya":"14","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0641\u064e\u062a\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645 \u0628\u064e\u0627\u0628\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0641\u064e\u0638\u064e\u0644\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064f\u062c\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Y aunque les abriera una puerta en el cielo por la que pudieran ascender [y contemplar a los \u00e1ngeles] no creer\u00edan.","footnotes":null},{"id":"1817","sura":"15","aya":"15","arabic_text":"\u0644\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0633\u064f\u0643\u0651\u0650\u0631\u064e\u062a\u06e1 \u0623\u064e\u0628\u06e1\u0635\u064e\u0670\u0631\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0646\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u065e \u0645\u0651\u064e\u0633\u06e1\u062d\u064f\u0648\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Dir\u00edan: \"Nuestros ojos ven visiones, nos han hechizado\".","footnotes":null},{"id":"1818","sura":"15","aya":"16","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0628\u064f\u0631\u064f\u0648\u062c\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0632\u064e\u064a\u0651\u064e\u0646\u0651\u064e\u0670\u0647\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0670\u0638\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"He dispuesto constelaciones en el cielo, y las he embellecido para quienes las contemplan.","footnotes":null},{"id":"1819","sura":"15","aya":"17","arabic_text":"\u0648\u064e\u062d\u064e\u0641\u0650\u0638\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u0656 \u0631\u0651\u064e\u062c\u0650\u064a\u0645\u064d","translation":"He protegido al cielo de todo demonio maldito.","footnotes":"Que pretenda escuchar las \u00f3rdenes de Dios a los \u00e1ngeles, para luego transmit\u00edrselas a sus aliados, los hechiceros y los hechiceros, los adivinos y los seudo-lectores de la suerte."},{"id":"1820","sura":"15","aya":"18","arabic_text":"\u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0631\u064e\u0642\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u06e1\u0639\u064e \u0641\u064e\u0623\u064e\u062a\u06e1\u0628\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0634\u0650\u0647\u064e\u0627\u0628\u065e \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u065e","translation":"Si intenta escuchar, le arrojar\u00e9 una bola de fuego visible.","footnotes":null},{"id":"1821","sura":"15","aya":"19","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e \u0645\u064e\u062f\u064e\u062f\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0644\u06e1\u0642\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0648\u064e\u0670\u0633\u0650\u064a\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u06e2\u0628\u064e\u062a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0645\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0632\u064f\u0648\u0646\u0656","translation":"He extendido la Tierra, he dispuesto en ella monta\u00f1as firmes y he hecho crecer en ella de todo en forma equilibrada.","footnotes":null},{"id":"1822","sura":"15","aya":"20","arabic_text":"\u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0639\u064e\u0670\u064a\u0650\u0634\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0628\u0650\u0631\u064e\u0670\u0632\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Facilit\u00e9 los medios para que puedan vivir en ella ustedes y el resto de las criaturas.","footnotes":null},{"id":"1823","sura":"15","aya":"21","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e\u0646\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0632\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0646\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0646\u064f\u0646\u064e\u0632\u0651\u0650\u0644\u064f\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0642\u064e\u062f\u064e\u0631\u0656 \u0645\u0651\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064f\u0648\u0645\u0656","translation":"En Mi poder est\u00e1n las reservas de su sustento y les proveo de \u00e9l en la medida que he determinado.","footnotes":null},{"id":"1824","sura":"15","aya":"22","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0631\u0651\u0650\u064a\u064e\u0670\u062d\u064e \u0644\u064e\u0648\u064e\u0670\u0642\u0650\u062d\u064e \u0641\u064e\u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0657 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0633\u06e1\u0642\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064f\u0645\u064f\u0648\u0647\u064f \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0628\u0650\u062e\u064e\u0670\u0632\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Envi\u00e9 los vientos fecundadores y hago descender del cielo agua con la que les doy de beber, y no son ustedes los due\u00f1os de sus reservas.","footnotes":null},{"id":"1825","sura":"15","aya":"23","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0646\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0646\u064f\u062d\u06e1\u064a\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0646\u064f\u0645\u0650\u064a\u062a\u064f \u0648\u064e\u0646\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0631\u0650\u062b\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Yo doy la vida y doy la muerte, y Yo soy el heredero [a quien todo lo creado ha de retornar].","footnotes":null},{"id":"1826","sura":"15","aya":"24","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u0650\u0645\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0642\u06e1\u062f\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u0650\u0645\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0640\u0654\u06e1\u062e\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Conozco a quienes los precedieron y tambi\u00e9n a quienes los suceder\u00e1n.","footnotes":null},{"id":"1827","sura":"15","aya":"25","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u064a\u064e\u062d\u06e1\u0634\u064f\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u064c \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"Tu Se\u00f1or los congregar\u00e1. \u00c9l es Sabio, lo sabe todo.","footnotes":null},{"id":"1828","sura":"15","aya":"26","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0625\u0650\u0646\u0633\u064e\u0670\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0635\u064e\u0644\u06e1\u0635\u064e\u0670\u0644\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u062d\u064e\u0645\u064e\u0625\u0656 \u0645\u0651\u064e\u0633\u06e1\u0646\u064f\u0648\u0646\u0656","translation":"He creado al ser humano de arcilla, un barro maleable.","footnotes":"Existen numerosas referencias en el Cor\u00e1n a que el ser humano ha sido \u201ccreado de arcilla (tin \u0637\u0650\u064a\u0646 )\u201d o \u201cde tierra (turab \u062a\u064f\u0631\u0627\u0628 )\u201d, y ambos t\u00e9rminos apuntan al humilde origen biol\u00f3gico del ser humano, as\u00ed como al hecho de que su cuerpo est\u00e1 compuesto de diversas substancias org\u00e1nicas e inorg\u00e1nicas que existen, en otras combinaciones o en sus formas elementales, sobre la tierra o en su interior. El t\u00e9rmino salsal \u0635\u064e\u0644\u0635\u064e\u0627\u0644 , que aparece en tres vers\u00edculos de este cap\u00edtulo y tambi\u00e9n en 55:14, a\u00f1ade una nueva dimensi\u00f3n a este concepto. Seg\u00fan la mayor\u00eda de los expertos en filolog\u00eda \u00e1rabe, denota \u201carcilla seca que produce sonido\u201d (al ser golpeada); y dado que se emplea en el Cor\u00e1n exclusivamente con referencia a la creaci\u00f3n del ser humano, parece contener una alusi\u00f3n a su capacidad para el \u201clenguaje articulado\u201d. Mientras que hama\u2019 \u062d\u064e\u0645\u0627\u0621 es un \u201cbarro\u201d mezcla de tierra y agua, que son otros dos componentes que se mencionan en el Cor\u00e1n relacionados a la creaci\u00f3n del ser humano, a lo que se suma el adjetivo masn\u00fan \u0645\u064e\u0633\u0652\u0646\u064f\u0648\u0646 que significa \u201cmoldeado\u201d o \u201cmaleable\u201d. "},{"id":"1829","sura":"15","aya":"27","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0627\u0653\u0646\u0651\u064e \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064f\u0648\u0645\u0650","translation":"Y al yinn lo hab\u00eda creado ya antes de fuego.","footnotes":"antes: Antes que al ser humano. "},{"id":"1830","sura":"15","aya":"28","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064e \u0644\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u0642\u064f\u06e2 \u0628\u064e\u0634\u064e\u0631\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0635\u064e\u0644\u06e1\u0635\u064e\u0670\u0644\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u062d\u064e\u0645\u064e\u0625\u0656 \u0645\u0651\u064e\u0633\u06e1\u0646\u064f\u0648\u0646\u0656","translation":"[Recuerda] cuando tu Se\u00f1or dijo a los \u00e1ngeles: \"Voy a crear un ser humano de arcilla, de barro maleable.","footnotes":null},{"id":"1831","sura":"15","aya":"29","arabic_text":"\u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0648\u0651\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0646\u064e\u0641\u064e\u062e\u06e1\u062a\u064f \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064f\u0648\u062d\u0650\u064a \u0641\u064e\u0642\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0633\u064e\u0670\u062c\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Cuando lo haya completado e insuflado en \u00e9l el esp\u00edritu que he creado para \u00e9l, hagan una reverencia [en honor a M\u00ed] ante \u00e9l\".","footnotes":null},{"id":"1832","sura":"15","aya":"30","arabic_text":"\u0641\u064e\u0633\u064e\u062c\u064e\u062f\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u064f \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0645\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Todos los \u00e1ngeles hicieron la reverencia,","footnotes":null},{"id":"1833","sura":"15","aya":"31","arabic_text":"\u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0628\u06e1\u0644\u0650\u064a\u0633\u064e \u0623\u064e\u0628\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0670\u062c\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"excepto Ibl\u00eds, que se neg\u00f3 a ser de quienes hicieron la reverencia.","footnotes":null},{"id":"1834","sura":"15","aya":"32","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0670\u0653\u0625\u0650\u0628\u06e1\u0644\u0650\u064a\u0633\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064e \u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0670\u062c\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Dijo [Dios]: \"\u00a1Oh, Ibl\u00eds! \u00bfPor qu\u00e9 no te cuentas entre quienes hicieron la reverencia?\"","footnotes":null},{"id":"1835","sura":"15","aya":"33","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0643\u064f\u0646 \u0644\u0651\u0650\u0623\u064e\u0633\u06e1\u062c\u064f\u062f\u064e \u0644\u0650\u0628\u064e\u0634\u064e\u0631\u064d \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u06e1\u062a\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646 \u0635\u064e\u0644\u06e1\u0635\u064e\u0670\u0644\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u062d\u064e\u0645\u064e\u0625\u0656 \u0645\u0651\u064e\u0633\u06e1\u0646\u064f\u0648\u0646\u0656","translation":"Dijo: \"No he de hacerla ante un ser humano [que es inferior a m\u00ed], al que has creado de arcilla, de barro maleable\".","footnotes":null},{"id":"1836","sura":"15","aya":"34","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0671\u062e\u06e1\u0631\u064f\u062c\u06e1 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0631\u064e\u062c\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"Dijo [Dios]: \"Sal de aqu\u00ed, pues te maldigo.","footnotes":"Sal de aqu\u00ed: Es decir, del lugar honorable que Dios le hab\u00eda concedido en el Para\u00edso. "},{"id":"1837","sura":"15","aya":"35","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0629\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0671\u0644\u062f\u0651\u0650\u064a\u0646\u0650","translation":"Ser\u00e1s maldito hasta el D\u00eda del Juicio\".","footnotes":null},{"id":"1838","sura":"15","aya":"36","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0646\u0638\u0650\u0631\u06e1\u0646\u0650\u064a\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u064a\u064f\u0628\u06e1\u0639\u064e\u062b\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Dijo: \"\u00a1Oh, Se\u00f1or m\u00edo! Tol\u00e9rame hasta el D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n\".","footnotes":null},{"id":"1839","sura":"15","aya":"37","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0646\u0638\u064e\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Dijo: \"Te concedo la pr\u00f3rroga que me pides,","footnotes":"Porque Dios hab\u00eda decretado probar a los seres humanos a trav\u00e9s de su seducci\u00f3n. Ver Cor\u00e1n 7:14, 17:62 y 38:70. "},{"id":"1840","sura":"15","aya":"38","arabic_text":"\u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0642\u06e1\u062a\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064f\u0648\u0645\u0650","translation":"hasta el d\u00eda cuyo t\u00e9rmino est\u00e1 definido\".","footnotes":"El D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n, entonces ser\u00e1 enviado al Infierno, donde sufrir\u00e1 el castigo eterno."},{"id":"1841","sura":"15","aya":"39","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u063a\u06e1\u0648\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064e\u0646\u0650\u064a \u0644\u064e\u0623\u064f\u0632\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0646\u0651\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0623\u064f\u063a\u06e1\u0648\u0650\u064a\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0645\u064e\u0639\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Dijo: \"\u00a1Oh, Se\u00f1or m\u00edo! Por haber dejado que me extrav\u00ede, los seducir\u00e9 y descarriar\u00e9 a todos,","footnotes":null},{"id":"1842","sura":"15","aya":"40","arabic_text":"\u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u064e\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062e\u06e1\u0644\u064e\u0635\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"excepto a quienes de Tus siervos hayas protegido\".","footnotes":null},{"id":"1843","sura":"15","aya":"41","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0635\u0650\u0631\u064e\u0670\u0637\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \u0645\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u064c","translation":"Dijo [Dios]: \"A quien siga Mi camino recto lo proteger\u00e9.","footnotes":null},{"id":"1844","sura":"15","aya":"42","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u064a \u0644\u064e\u064a\u06e1\u0633\u064e \u0644\u064e\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0633\u064f\u0644\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u064c \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0650 \u0671\u062a\u0651\u064e\u0628\u064e\u0639\u064e\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u0627\u0648\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"No tendr\u00e1s poder alguno sobre Mis siervos, salvo los que se extrav\u00eden sigui\u00e9ndote\".","footnotes":null},{"id":"1845","sura":"15","aya":"43","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e \u0644\u064e\u0645\u064e\u0648\u06e1\u0639\u0650\u062f\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0645\u064e\u0639\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"El Infierno es el lugar donde se reunir\u00e1n todos ellos.","footnotes":"se reunir\u00e1n todos ellos: El demonio y sus seguidores. "},{"id":"1846","sura":"15","aya":"44","arabic_text":"\u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0628\u06e1\u0639\u064e\u0629\u064f \u0623\u064e\u0628\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0628\u0656 \u0644\u0651\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0628\u064e\u0627\u0628\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u064f\u0632\u06e1\u0621\u065e \u0645\u0651\u064e\u0642\u06e1\u0633\u064f\u0648\u0645\u064c","translation":"El Infierno posee siete puertas y cada una est\u00e1 destinada para un grupo determinado [de pecadores].","footnotes":null},{"id":"1847","sura":"15","aya":"45","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0648\u064e\u0639\u064f\u064a\u064f\u0648\u0646\u064d","translation":"Mientras que los piadosos ser\u00e1n retribuidos con jardines y manantiales.","footnotes":null},{"id":"1848","sura":"15","aya":"46","arabic_text":"\u0671\u062f\u06e1\u062e\u064f\u0644\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0633\u064e\u0644\u064e\u0670\u0645\u064d \u0621\u064e\u0627\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"[Se les dir\u00e1:] Ingresen a ellos en paz, y est\u00e9n seguros de que no se les privar\u00e1 de nada.","footnotes":null},{"id":"1849","sura":"15","aya":"47","arabic_text":"\u0648\u064e\u0646\u064e\u0632\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0635\u064f\u062f\u064f\u0648\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u063a\u0650\u0644\u0651\u064d \u0625\u0650\u062e\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0646\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0633\u064f\u0631\u064f\u0631\u0656 \u0645\u0651\u064f\u062a\u064e\u0642\u064e\u0670\u0628\u0650\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Purificaremos sus corazones de todo rencor. Ser\u00e1n todos como hermanos y se sentar\u00e1n unos enfrente de otros.","footnotes":null},{"id":"1850","sura":"15","aya":"48","arabic_text":"\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0645\u064e\u0633\u0651\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0635\u064e\u0628\u065e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0645\u064f\u062e\u06e1\u0631\u064e\u062c\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"All\u00ed no volver\u00e1n a sufrir, y vivir\u00e1n por toda la eternidad.","footnotes":null},{"id":"1851","sura":"15","aya":"49","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0646\u064e\u0628\u0651\u0650\u0626\u06e1 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0651\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u064f \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u064f","translation":"An\u00fanciales a Mis siervos [oh, Muj\u00e1mmad] que soy el Absolvedor, el Misericordioso,","footnotes":null},{"id":"1852","sura":"15","aya":"50","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650\u064a \u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064f","translation":"y que Mi castigo es el verdadero castigo doloroso.","footnotes":null},{"id":"1853","sura":"15","aya":"51","arabic_text":"\u0648\u064e\u0646\u064e\u0628\u0651\u0650\u0626\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0646 \u0636\u064e\u064a\u06e1\u0641\u0650 \u0625\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e","translation":"Rel\u00e1tales sobre los hu\u00e9spedes de Abraham.","footnotes":"los hu\u00e9spedes de Abraham: Los \u00e1ngeles que se presentaron en forma humana."},{"id":"1854","sura":"15","aya":"52","arabic_text":"\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0633\u064e\u0644\u064e\u0670\u0645\u0657\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u062c\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Cuando se presentaron ante \u00e9l, dijeron: \"\u00a1La paz sea contigo!\" [Abraham y su esposa, luego de haberles ofrecido comida y observar que no com\u00edan, dijeron]: \"Ustedes nos infunden temor\".","footnotes":null},{"id":"1855","sura":"15","aya":"53","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0648\u06e1\u062c\u064e\u0644\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064f\u0628\u064e\u0634\u0651\u0650\u0631\u064f\u0643\u064e \u0628\u0650\u063a\u064f\u0644\u064e\u0670\u0645\u064d \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u0656","translation":"Le dijeron: \"No temas, te anunciamos el nacimiento de un hijo sabio\".","footnotes":null},{"id":"1856","sura":"15","aya":"54","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0628\u064e\u0634\u0651\u064e\u0631\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0646\u0650\u064a \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u0645\u0651\u064e\u0633\u0651\u064e\u0646\u0650\u064a\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u0628\u064e\u0631\u064f \u0641\u064e\u0628\u0650\u0645\u064e \u062a\u064f\u0628\u064e\u0634\u0651\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Dijo: \"\u00bfMe dan ahora la albricia [de un hijo] siendo que me ha alcanzado la vejez?\"","footnotes":null},{"id":"1857","sura":"15","aya":"55","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u064e\u0634\u0651\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0646 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0670\u0646\u0650\u0637\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Dijeron: \"Te albriciamos con la verdad. No seas de quienes han perdido la esperanza\".","footnotes":null},{"id":"1858","sura":"15","aya":"56","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0637\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0636\u0651\u064e\u0627\u0653\u0644\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Dijo: \"Solo desesperan de la misericordia de su Se\u00f1or los extraviados\".","footnotes":null},{"id":"1859","sura":"15","aya":"57","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0637\u06e1\u0628\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Pregunt\u00f3: \"\u00bfCu\u00e1l es su misi\u00f3n? \u00a1Oh, emisarios [de Dios]!\"","footnotes":null},{"id":"1860","sura":"15","aya":"58","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0631\u06e1\u0633\u0650\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0656 \u0645\u0651\u064f\u062c\u06e1\u0631\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Dijeron: \"Hemos sido enviados [para castigar] a un pueblo de pecadores,","footnotes":null},{"id":"1861","sura":"15","aya":"59","arabic_text":"\u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0621\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064f\u0648\u0637\u064d \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645\u064f\u0646\u064e\u062c\u0651\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0645\u064e\u0639\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"salvo a la familia de Lot, a quienes salvaremos,","footnotes":null},{"id":"1862","sura":"15","aya":"60","arabic_text":"\u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0645\u06e1\u0631\u064e\u0623\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0642\u064e\u062f\u0651\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u0670\u0628\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"pero no a su mujer, a quien Dios decret\u00f3 que fuese de los condenados\".","footnotes":null},{"id":"1863","sura":"15","aya":"61","arabic_text":"\u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0621\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064f\u0648\u0637\u064d \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Los emisarios se presentaron ante la casa de Lot.","footnotes":null},{"id":"1864","sura":"15","aya":"62","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u065e \u0645\u0651\u064f\u0646\u0643\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Dijo [Lot]: \"Me son desconocidos\".","footnotes":null},{"id":"1865","sura":"15","aya":"63","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u064e\u0644\u06e1 \u062c\u0650\u0626\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u064a\u064e\u0645\u06e1\u062a\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Dijeron: \"Hemos sido enviados para ejecutar el castigo del cual tu pueblo dudaba.","footnotes":null},{"id":"1866","sura":"15","aya":"64","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0635\u064e\u0670\u062f\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Venimos a ti con la Verdad. Siempre decimos la verdad.","footnotes":null},{"id":"1867","sura":"15","aya":"65","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064e\u0633\u06e1\u0631\u0650 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064e \u0628\u0650\u0642\u0650\u0637\u06e1\u0639\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0644\u0650 \u0648\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u06e1 \u0623\u064e\u062f\u06e1\u0628\u064e\u0670\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064e\u0641\u0650\u062a\u06e1 \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u065e \u0648\u064e\u0671\u0645\u06e1\u0636\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062d\u064e\u064a\u06e1\u062b\u064f \u062a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Sal por la noche con tu familia [y tus seguidores]. Marcha detr\u00e1s de ellos [para protegerlos] y que ninguno de ustedes mire hacia atr\u00e1s. Dir\u00edjanse hacia donde se les ha ordenado\".","footnotes":null},{"id":"1868","sura":"15","aya":"66","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0636\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u062f\u064e\u0627\u0628\u0650\u0631\u064e \u0647\u064e\u0670\u0653\u0624\u064f\u0644\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0645\u064e\u0642\u06e1\u0637\u064f\u0648\u0639\u065e \u0645\u0651\u064f\u0635\u06e1\u0628\u0650\u062d\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Entonces le revel\u00e9 [a Lot Mi decreto]: \"Todos ellos [los pecadores] ser\u00e1n destruidos al amanecer\".","footnotes":null},{"id":"1869","sura":"15","aya":"67","arabic_text":"\u0648\u064e\u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u0650 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0628\u06e1\u0634\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Pero se presentaron los habitantes de la ciudad contentos.","footnotes":"Se presentaron ante Lot al saber de sus hu\u00e9spedes, con la intenci\u00f3n de cometer con ellos la obscenidad que ten\u00edan por costumbre. "},{"id":"1870","sura":"15","aya":"68","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0647\u064e\u0670\u0653\u0624\u064f\u0644\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0636\u064e\u064a\u06e1\u0641\u0650\u064a \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0641\u06e1\u0636\u064e\u062d\u064f\u0648\u0646\u0650","translation":"Les dijo [Lot]: \"Ellos son mis hu\u00e9spedes. No me averg\u00fcencen.","footnotes":null},{"id":"1871","sura":"15","aya":"69","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u062e\u06e1\u0632\u064f\u0648\u0646\u0650","translation":"Tengan temor de Dios y no me humillen\".","footnotes":null},{"id":"1872","sura":"15","aya":"70","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u0646\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0643\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0670\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Dijeron: \"\u00bfNo te hab\u00edamos prohibido que protegieras gente [en tu casa de nuestras perversiones]?\"","footnotes":null},{"id":"1873","sura":"15","aya":"71","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0647\u064e\u0670\u0653\u0624\u064f\u0644\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0628\u064e\u0646\u064e\u0627\u062a\u0650\u064a\u0653 \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0670\u0639\u0650\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Les respondi\u00f3: \"C\u00e1sense con las mujeres del pueblo si quieren\".","footnotes":"Lot les mostr\u00f3 la forma de encaminar su deseo sexual, que es para un hombre, contrayendo matrimonio con una mujer. "},{"id":"1874","sura":"15","aya":"72","arabic_text":"\u0644\u064e\u0639\u064e\u0645\u06e1\u0631\u064f\u0643\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0643\u06e1\u0631\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0647\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"[Dice Dios:] \u00a1Juro por tu vida! [\u00a1oh, Muj\u00e1mmad!], que la aberraci\u00f3n embriagaba sus mentes.","footnotes":null},{"id":"1875","sura":"15","aya":"73","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e\u062a\u06e1\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u064a\u06e1\u062d\u064e\u0629\u064f \u0645\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Les sorprendi\u00f3 el castigo al amanecer.","footnotes":null},{"id":"1876","sura":"15","aya":"74","arabic_text":"\u0641\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0670\u0644\u0650\u064a\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0627\u0641\u0650\u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0637\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u062d\u0650\u062c\u064e\u0627\u0631\u064e\u0629\u0657 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0633\u0650\u062c\u0651\u0650\u064a\u0644\u064d","translation":"Puse al pueblo de cabeza y les envi\u00e9 una lluvia de piedras de arcilla.","footnotes":null},{"id":"1877","sura":"15","aya":"75","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0623\u0653\u064a\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0644\u0651\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062a\u064e\u0648\u064e\u0633\u0651\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"En eso hay signos para quienes reflexionan.","footnotes":null},{"id":"1878","sura":"15","aya":"76","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0628\u0650\u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0642\u0650\u064a\u0645\u064d","translation":"[Esta ciudad arrasada] est\u00e1 a\u00fan en una ruta [a la vista de los viajeros].","footnotes":null},{"id":"1879","sura":"15","aya":"77","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0623\u0653\u064a\u064e\u0629\u0657 \u0644\u0651\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"En eso hay un signo para los creyentes.","footnotes":null},{"id":"1880","sura":"15","aya":"78","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0623\u064e\u0635\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0628\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e\u0629\u0650 \u0644\u064e\u0638\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Los habitantes del pueblo de Jetr\u00f3 comet\u00edan injusticias,","footnotes":null},{"id":"1881","sura":"15","aya":"79","arabic_text":"\u0641\u064e\u0671\u0646\u062a\u064e\u0642\u064e\u0645\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0628\u0650\u0625\u0650\u0645\u064e\u0627\u0645\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u0656","translation":"por lo que los castigu\u00e9. Ambas [ciudades, la de Lot y la de Jetr\u00f3] son visibles desde una ruta.","footnotes":null},{"id":"1882","sura":"15","aya":"80","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064e \u0623\u064e\u0635\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0628\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u0650\u062c\u06e1\u0631\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Los habitantes de Al Hiyr desmintieron a los Mensajeros.","footnotes":"Los habitantes de Al Hiyr: Es el pueblo de Zamud. Ver Cor\u00e1n 7:73-79."},{"id":"1883","sura":"15","aya":"81","arabic_text":"\u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0639\u06e1\u0631\u0650\u0636\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Les present\u00e9 Mis signos, pero los rechazaron.","footnotes":null},{"id":"1884","sura":"15","aya":"82","arabic_text":"\u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0646\u06e1\u062d\u0650\u062a\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062c\u0650\u0628\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0628\u064f\u064a\u064f\u0648\u062a\u064b\u0627 \u0621\u064e\u0627\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Constru\u00edan sus casas esculpiendo las monta\u00f1as y all\u00ed se sent\u00edan seguros.","footnotes":null},{"id":"1885","sura":"15","aya":"83","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e\u062a\u06e1\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u064a\u06e1\u062d\u064e\u0629\u064f \u0645\u064f\u0635\u06e1\u0628\u0650\u062d\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Pero los sorprendi\u00f3 el castigo al amanecer,","footnotes":null},{"id":"1886","sura":"15","aya":"84","arabic_text":"\u0641\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u063a\u06e1\u0646\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0643\u06e1\u0633\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"y no los benefici\u00f3 en nada la riqueza que pose\u00edan.","footnotes":null},{"id":"1887","sura":"15","aya":"85","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u064e \u0644\u064e\u0623\u0653\u062a\u0650\u064a\u064e\u0629\u065e\u06d6 \u0641\u064e\u0671\u0635\u06e1\u0641\u064e\u062d\u0650 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0641\u06e1\u062d\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0644\u064e","translation":"No he creado los cielos, la Tierra y cuanto hay entre ambos sino con un fin justo y verdadero. La Hora se aproxima, as\u00ed que t\u00fa disculpa [a los que niegan el Mensaje] y tr\u00e1talos de buena manera.","footnotes":"La Hora: Al Qurtubi dijo: \u201cLa Hora es una palabra en \u00e1rabe que se usa para designar un periodo de tiempo limitado; la costumbre hizo que se aplique a una parte de las veinticuatro partes (horas) del d\u00eda y la noche, que son la base de la temporalidad. Se la denomina as\u00ed porque hace referencia al presente; y se denomina as\u00ed al D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n en referencia a su inminencia, pues todo lo que nos sobrevendr\u00e1 est\u00e1 cerca. Tambi\u00e9n se dijo que se le denomina La Hora por que llega s\u00fabitamente, en un instante\u201d. "},{"id":"1888","sura":"15","aya":"86","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0644\u0651\u064e\u0670\u0642\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064f","translation":"Tu Se\u00f1or es el Creador, el que todo lo sabe.","footnotes":null},{"id":"1889","sura":"15","aya":"87","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064e \u0633\u064e\u0628\u06e1\u0639\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u062b\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u06e1\u0621\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u064e","translation":"Te he distinguido con la revelaci\u00f3n de los siete vers\u00edculos que se reiteran como parte del grandioso Cor\u00e1n.","footnotes":"siete vers\u00edculos que se reiteran: Referencia al cap\u00edtulo Al F\u00e1tihah, el primero del Cor\u00e1n, que se repite en cada una de las cinco oraciones diarias."},{"id":"1890","sura":"15","aya":"88","arabic_text":"\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0645\u064f\u062f\u0651\u064e\u0646\u0651\u064e \u0639\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0627 \u0645\u064e\u062a\u0651\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0623\u064e\u0632\u06e1\u0648\u064e\u0670\u062c\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u0632\u064e\u0646\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0671\u062e\u06e1\u0641\u0650\u0636\u06e1 \u062c\u064e\u0646\u064e\u0627\u062d\u064e\u0643\u064e \u0644\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"No codicies aquello conque he agraciado a algunos de los ricos [de los que desmienten el Mensaje] y no sientas pena por ellos [a causa de su incredulidad]. Y baja tu ala protegiendo a los creyentes.","footnotes":null},{"id":"1891","sura":"15","aya":"89","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0631\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u064f","translation":"Di: \"He sido enviado para advertirles claramente [sobre un castigo]\",","footnotes":null},{"id":"1892","sura":"15","aya":"90","arabic_text":"\u0643\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0642\u06e1\u062a\u064e\u0633\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"como el que le envi\u00e9 a los que rechazaron [el Mensaje de Dios].","footnotes":null},{"id":"1893","sura":"15","aya":"91","arabic_text":"\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u06e1\u0621\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u0650\u0636\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Como los que creen en una parte del Cor\u00e1n y en otra no.","footnotes":null},{"id":"1894","sura":"15","aya":"92","arabic_text":"\u0641\u064e\u0648\u064e\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0646\u064e\u0633\u06e1\u0640\u0654\u064e\u0644\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0645\u064e\u0639\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"\u00a1Por tu Se\u00f1or! Que har\u00e9 rendir cuentas a todos ellos","footnotes":null},{"id":"1895","sura":"15","aya":"93","arabic_text":"\u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"por todo lo que hicieron.","footnotes":null},{"id":"1896","sura":"15","aya":"94","arabic_text":"\u0641\u064e\u0671\u0635\u06e1\u062f\u064e\u0639\u06e1 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u064e\u0631\u064f \u0648\u064e\u0623\u064e\u0639\u06e1\u0631\u0650\u0636\u06e1 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Divulga lo que se te ordena [p\u00fablicamente] y no te preocupes por los id\u00f3latras.","footnotes":null},{"id":"1897","sura":"15","aya":"95","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0641\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0647\u06e1\u0632\u0650\u0621\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Yo te proteger\u00e9 de quienes se burlen,","footnotes":null},{"id":"1898","sura":"15","aya":"96","arabic_text":"\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064b\u0627 \u0621\u064e\u0627\u062e\u064e\u0631\u064e\u06da \u0641\u064e\u0633\u064e\u0648\u06e1\u0641\u064e \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"de quienes ponen junto a Dios otras deidades, ellos ya pronto sabr\u00e1n [el castigo que les espera].","footnotes":null},{"id":"1899","sura":"15","aya":"97","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0646\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u064a\u064e\u0636\u0650\u064a\u0642\u064f \u0635\u064e\u062f\u06e1\u0631\u064f\u0643\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"S\u00e9 que te apenas por cuanto dicen,","footnotes":null},{"id":"1900","sura":"15","aya":"98","arabic_text":"\u0641\u064e\u0633\u064e\u0628\u0651\u0650\u062d\u06e1 \u0628\u0650\u062d\u064e\u0645\u06e1\u062f\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e\u0643\u064f\u0646 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0670\u062c\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"pero glorifica con alabanzas a tu Se\u00f1or y cu\u00e9ntate entre quienes se prosternan [en oraci\u00f3n para aliviar su angustia],","footnotes":null},{"id":"1901","sura":"15","aya":"99","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u06e1 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064e \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u064e\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0642\u0650\u064a\u0646\u064f","translation":"y adora a tu Se\u00f1or hasta que te llegue la certeza.","footnotes":"la certeza: El t\u00e9rmino \u201cla certeza\u201d (Al iaqin \u0627\u0644\u064a\u064e\u0642\u0650\u064a\u0646 ) se usa en el Cor\u00e1n para denominar a la muerte. "}]}