{"result":[{"id":"1751","sura":"14","aya":"1","arabic_text":"\u0627\u0644\u0653\u0631\u06da \u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064c \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0644\u0650\u062a\u064f\u062e\u06e1\u0631\u0650\u062c\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0638\u0651\u064f\u0644\u064f\u0645\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0628\u0650\u0625\u0650\u0630\u06e1\u0646\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0635\u0650\u0631\u064e\u0670\u0637\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0645\u0650\u064a\u062f\u0650","translation":"\u00c1lif. Lam. Ra\u2019. \u00c9ste es el Libro que te he revelado para que saques a la gente de las tinieblas a la luz con el permiso de tu Se\u00f1or, y los gu\u00edes hacia el sendero de Dios, el Poderoso, el Loable.","footnotes":null},{"id":"1752","sura":"14","aya":"2","arabic_text":"\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0648\u064e\u064a\u06e1\u0644\u065e \u0644\u0651\u0650\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0656 \u0634\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u064d","translation":"A Dios pertenece cuanto existe en los cielos y en la Tierra. \u00a1Ya ver\u00e1n los que se niegan a creer, el castigo terrible que les aguarda!","footnotes":"En esta vida y en el D\u00eda del Juicio Final."},{"id":"1753","sura":"14","aya":"3","arabic_text":"\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u064a\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0635\u064f\u062f\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0628\u06e1\u063a\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0639\u0650\u0648\u064e\u062c\u064b\u0627\u06da \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0641\u0650\u064a \u0636\u064e\u0644\u064e\u0670\u0644\u0650\u06ed \u0628\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f\u0656","translation":"Los que prefieren la vida mundanal a la pr\u00f3xima y desv\u00edan a la gente del camino de Dios, haci\u00e9ndolo parecer tortuoso. Ellos son los que est\u00e1n en un extrav\u00edo profundo.","footnotes":null},{"id":"1754","sura":"14","aya":"4","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0644\u0650\u0633\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0644\u0650\u064a\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0641\u064e\u064a\u064f\u0636\u0650\u0644\u0651\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0648\u064e\u064a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u064a \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u06da \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u064f","translation":"Todos los Mensajeros que envi\u00e9 hablaban el lenguaje de su pueblo para as\u00ed transmitirles claramente el Mensaje. Pero Dios extrav\u00eda a quien quiere y gu\u00eda a quien quiere; \u00c9l es el Poderoso, el Sabio.","footnotes":null},{"id":"1755","sura":"14","aya":"5","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0628\u0650\u0640\u0654\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u062e\u06e1\u0631\u0650\u062c\u06e1 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0638\u0651\u064f\u0644\u064f\u0645\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0648\u064e\u0630\u064e\u0643\u0651\u0650\u0631\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u0649\u0670\u0645\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0623\u0653\u064a\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0644\u0651\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0635\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u0631\u0656 \u0634\u064e\u0643\u064f\u0648\u0631\u0656","translation":"Envi\u00e9 a Mois\u00e9s con Mis signos [al Fara\u00f3n y su pueblo, y le dije:] \"Saca a tu pueblo de las tinieblas a la luz, y recu\u00e9rdales las bendiciones que Dios les concedi\u00f3\". En ello hay signos para quien es perseverante y agradecido.","footnotes":null},{"id":"1756","sura":"14","aya":"6","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0644\u0650\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650\u0647\u0650 \u0671\u0630\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0646\u0650\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0629\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u062c\u064e\u0649\u0670\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0641\u0650\u0631\u06e1\u0639\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u064a\u064e\u0633\u064f\u0648\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0633\u064f\u0648\u0653\u0621\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0630\u064e\u0628\u0651\u0650\u062d\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0628\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u062d\u06e1\u064a\u064f\u0648\u0646\u064e \u0646\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0641\u0650\u064a \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645 \u0628\u064e\u0644\u064e\u0627\u0653\u0621\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"Mois\u00e9s le dijo a su pueblo: \"Recuerden las bendiciones de Dios para con ustedes cuando los salv\u00f3 de las huestes del Fara\u00f3n, quienes los somet\u00edan a castigos crueles, degollaban a sus hijos varones y dejaban con vida a sus hijas mujeres. Eso era una dura prueba de su Se\u00f1or para ustedes\".","footnotes":null},{"id":"1757","sura":"14","aya":"7","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u062a\u064e\u0623\u064e\u0630\u0651\u064e\u0646\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0626\u0650\u0646 \u0634\u064e\u0643\u064e\u0631\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0623\u064e\u0632\u0650\u064a\u062f\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0626\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650\u064a \u0644\u064e\u0634\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u065e","translation":"Y cuando su Se\u00f1or anunci\u00f3: \"Si Le agradecen, \u00c9l incrementar\u00e1 su sustento; y sepan que si lo rechazan, Su castigo ser\u00e1 severo\".","footnotes":null},{"id":"1758","sura":"14","aya":"8","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0646 \u062a\u064e\u0643\u06e1\u0641\u064f\u0631\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0644\u064e\u063a\u064e\u0646\u0650\u064a\u0651\u064c \u062d\u064e\u0645\u0650\u064a\u062f\u064c","translation":"Dijo Mois\u00e9s: \"Si ustedes y todos los que habitan en la Tierra no creen, sepan que \u00c9l no necesita de Sus criaturas, y es digno de alabanza\".","footnotes":null},{"id":"1759","sura":"14","aya":"9","arabic_text":"\u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0646\u064e\u0628\u064e\u0624\u064f\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0646\u064f\u0648\u062d\u0656 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0627\u062f\u0656 \u0648\u064e\u062b\u064e\u0645\u064f\u0648\u062f\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06da \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u062a\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0631\u064f\u0633\u064f\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0641\u064e\u0631\u064e\u062f\u0651\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u064a\u06e1\u062f\u0650\u064a\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0641\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0647\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0631\u06e1\u0633\u0650\u0644\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0641\u0650\u064a \u0634\u064e\u0643\u0651\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0645\u064f\u0631\u0650\u064a\u0628\u0656","translation":"\u00bfAcaso no les fue relatado lo que les aconteci\u00f3 a sus predecesores, al pueblo de No\u00e9, \u2018Ad, Zamud, y a todos aquellos que les sucedieron y que solo Dios conoce? Cuando sus Mensajeros se presentaron ante ellos con pruebas claras [de la verdad, los que se negaron a creer] se mordieron los dedos del odio [que sent\u00edan por ellos] y les dijeron: \"Nosotros no creemos en el Mensaje que han tra\u00eddo, y tenemos una duda profunda sobre aquello a lo que nos convocan\".","footnotes":null},{"id":"1760","sura":"14","aya":"10","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u06e1 \u0631\u064f\u0633\u064f\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0634\u064e\u0643\u0651\u065e \u0641\u064e\u0627\u0637\u0650\u0631\u0650 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06d6 \u064a\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u0650\u064a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0630\u064f\u0646\u064f\u0648\u0628\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0624\u064e\u062e\u0651\u0650\u0631\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u062c\u064e\u0644\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0633\u064e\u0645\u0651\u0657\u0649\u06da \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0634\u064e\u0631\u065e \u0645\u0651\u0650\u062b\u06e1\u0644\u064f\u0646\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0635\u064f\u062f\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f \u0621\u064e\u0627\u0628\u064e\u0627\u0653\u0624\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0623\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0633\u064f\u0644\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u0656","translation":"Sus Mensajeros les respondieron: \"\u00bfAcaso tienen dudas acerca de Dios, Creador de los cielos y de la Tierra? \u00c9l los convoca [a que Lo adoren] para que as\u00ed les sean perdonados sus pecados y se les permita vivir hasta el plazo que se les ha prefijado\". Dijeron: \"Son seres humanos igual que nosotros y solo quieren apartarnos de lo que adoraron nuestros padres; presenten una evidencia clara [de que son Mensajeros de Dios]\".","footnotes":null},{"id":"1761","sura":"14","aya":"11","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0631\u064f\u0633\u064f\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646 \u0646\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0634\u064e\u0631\u065e \u0645\u0651\u0650\u062b\u06e1\u0644\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064e\u0645\u064f\u0646\u0651\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0633\u064f\u0644\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0625\u0650\u0630\u06e1\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0643\u0651\u064e\u0644\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Sus Mensajeros les dijeron: \"Solo somos seres humanos como ustedes, pero Dios agracia [con la profec\u00eda] a quien quiere de Sus siervos. No nos es posible presentar un milagro excepto con el permiso de Dios. \u00a1Los creyentes deben encomendarse a Dios!","footnotes":null},{"id":"1762","sura":"14","aya":"12","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0643\u0651\u064e\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0647\u064e\u062f\u064e\u0649\u0670\u0646\u064e\u0627 \u0633\u064f\u0628\u064f\u0644\u064e\u0646\u064e\u0627\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0646\u064e\u0635\u06e1\u0628\u0650\u0631\u064e\u0646\u0651\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0621\u064e\u0627\u0630\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e\u0627\u06da \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0643\u0651\u064e\u0644\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062a\u064e\u0648\u064e\u0643\u0651\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Nosotros nos encomendamos a Dios, pues \u00c9l nos ha guiado por Su camino, y seremos pacientes ante sus hostilidades. A Dios se encomiendan quienes en \u00c9l conf\u00edan\".","footnotes":null},{"id":"1763","sura":"14","aya":"13","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0631\u064f\u0633\u064f\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0646\u064f\u062e\u06e1\u0631\u0650\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0644\u064e\u062a\u064e\u0639\u064f\u0648\u062f\u064f\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0645\u0650\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627\u06d6 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0648\u06e1\u062d\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0646\u064f\u0647\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Los que se negaron a creer dijeron a sus Mensajeros: \"Si no vuelven a nuestra religi\u00f3n los expulsaremos de nuestra tierra\", pero Su Se\u00f1or les revel\u00f3: \"Exterminar\u00e9 a los opresores,","footnotes":null},{"id":"1764","sura":"14","aya":"14","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0646\u064f\u0633\u06e1\u0643\u0650\u0646\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u0650\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u062e\u064e\u0627\u0641\u064e \u0645\u064e\u0642\u064e\u0627\u0645\u0650\u064a \u0648\u064e\u062e\u064e\u0627\u0641\u064e \u0648\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f\u0650","translation":"los har\u00e9 habitar la tierra despu\u00e9s de ellos. Eso ser\u00e1 para quienes teman [el d\u00eda de] la comparecencia ante M\u00ed y teman Mi advertencia\".","footnotes":null},{"id":"1765","sura":"14","aya":"15","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0641\u06e1\u062a\u064e\u062d\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u062e\u064e\u0627\u0628\u064e \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u062c\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0650\u064a\u062f\u0656","translation":"Entonces [los Mensajeros] pidieron el socorro de Dios, y todo prepotente y obstinado fue destruido,","footnotes":null},{"id":"1766","sura":"14","aya":"16","arabic_text":"\u0645\u0651\u0650\u0646 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064f \u0648\u064e\u064a\u064f\u0633\u06e1\u0642\u064e\u0649\u0670 \u0645\u0650\u0646 \u0645\u0651\u064e\u0627\u0653\u0621\u0656 \u0635\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u0656","translation":"[tras el D\u00eda del Juicio] ser\u00e1 castigado en el Infierno, donde se le dar\u00e1 de beber un agua de pus","footnotes":"agua de pus: Las secreciones de las heridas de quienes son atormentados en el Infierno."},{"id":"1767","sura":"14","aya":"17","arabic_text":"\u064a\u064e\u062a\u064e\u062c\u064e\u0631\u0651\u064e\u0639\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0643\u064e\u0627\u062f\u064f \u064a\u064f\u0633\u0650\u064a\u063a\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0648\u06e1\u062a\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0645\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u0656 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u064a\u0651\u0650\u062a\u0656\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u063a\u064e\u0644\u0650\u064a\u0638\u065e","translation":"que beber\u00e1 a sorbos, y apenas podr\u00e1 tragarla. La muerte lo acechar\u00e1 por todos lados pero no morir\u00e1; recibir\u00e1 un castigo terrible.","footnotes":null},{"id":"1768","sura":"14","aya":"18","arabic_text":"\u0645\u0651\u064e\u062b\u064e\u0644\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06d6 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0631\u064e\u0645\u064e\u0627\u062f\u064d \u0671\u0634\u06e1\u062a\u064e\u062f\u0651\u064e\u062a\u06e1 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0671\u0644\u0631\u0651\u0650\u064a\u062d\u064f \u0641\u0650\u064a \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064d \u0639\u064e\u0627\u0635\u0650\u0641\u0656\u06d6 \u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u06e1\u062f\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0633\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656\u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u0636\u0651\u064e\u0644\u064e\u0670\u0644\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f\u064f","translation":"El ejemplo de las obras de quienes no creyeron en su Se\u00f1or ser\u00e1 como el de las cenizas expuestas al viento en un d\u00eda tempestuoso: [El D\u00eda del Juicio] no encontrar\u00e1n recompensa alguna por sus actos. \u00c9sa ser\u00e1 la ruina total.","footnotes":null},{"id":"1769","sura":"14","aya":"19","arabic_text":"\u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0631\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650\u06da \u0625\u0650\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0623\u06e1 \u064a\u064f\u0630\u06e1\u0647\u0650\u0628\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650 \u0628\u0650\u062e\u064e\u0644\u06e1\u0642\u0656 \u062c\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u0656","translation":"\u00bfAcaso no ves [\u00a1oh, Muj\u00e1mmad!] que Dios cre\u00f3 los cielos y la Tierra con un fin justo y verdadero? Si quisiera los har\u00eda desaparecer y los reemplazar\u00eda por otros.","footnotes":null},{"id":"1770","sura":"14","aya":"20","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u0656","translation":"Eso no es dif\u00edcil para Dios.","footnotes":null},{"id":"1771","sura":"14","aya":"21","arabic_text":"\u0648\u064e\u0628\u064e\u0631\u064e\u0632\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0671\u0644\u0636\u0651\u064f\u0639\u064e\u0641\u064e\u0670\u0653\u0624\u064f\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0643\u06e1\u0628\u064e\u0631\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0628\u064e\u0639\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0647\u064e\u0644\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u063a\u06e1\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656\u06da \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0647\u064e\u062f\u064e\u0649\u0670\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0647\u064e\u062f\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0633\u064e\u0648\u064e\u0627\u0653\u0621\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u062c\u064e\u0632\u0650\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0645\u06e1 \u0635\u064e\u0628\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u0645\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0635\u0656","translation":"[El D\u00eda de la Resurrecci\u00f3n] saldr\u00e1n de sus tumbas para comparecer ante Dios, y los m\u00e1s d\u00e9biles dir\u00e1n a los soberbios [l\u00edderes de la incredulidad]: \"Nosotros fuimos sus seguidores [en la vida mundanal]. \u00bfNos librar\u00e1n ahora del castigo de Dios?\" Dir\u00e1n: \"Si Dios nos hubiera guiado los habr\u00edamos conducido por el camino recto. Lo mismo da que nos desesperemos o que tengamos paciencia; hoy no podremos escapar del castigo\".","footnotes":"los habr\u00edamos conducido por el camino recto: Esta respuesta evidencia c\u00f3mo son incapaces de asumir su culpabilidad, y justifican su incredulidad argumentando que Dios no los gui\u00f3. Esto evidencia que no es correcto excusarse en el Designio Divino para justificar las malas elecciones propias."},{"id":"1772","sura":"14","aya":"22","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u064f \u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0642\u064f\u0636\u0650\u064a\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0639\u064e\u062f\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0648\u064e\u0648\u064e\u0639\u064e\u062f\u062a\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u06e1\u0644\u064e\u0641\u06e1\u062a\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u0650\u064a\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0633\u064f\u0644\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u062f\u064e\u0639\u064e\u0648\u06e1\u062a\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u062c\u064e\u0628\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u0650\u064a\u06d6 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0644\u064f\u0648\u0645\u064f\u0648\u0646\u0650\u064a \u0648\u064e\u0644\u064f\u0648\u0645\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064e\u0643\u064f\u0645\u06d6 \u0645\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627\u06e0 \u0628\u0650\u0645\u064f\u0635\u06e1\u0631\u0650\u062e\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0645\u064f\u0635\u06e1\u0631\u0650\u062e\u0650\u064a\u0651\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u06e1\u062a\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0634\u06e1\u0631\u064e\u0643\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f\u06d7 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"Cuando todos hayan sido sentenciados, el demonio dir\u00e1: \"La promesa que Dios les hizo era verdadera, en cambio yo les hice promesas que no cumpl\u00ed. Yo solo ten\u00eda poder para seducirlos mediante susurros, pero fueron ustedes quienes me siguieron. No me culpen ahora, sino que repr\u00f3chense a ustedes mismos. Yo no puedo socorrerlos en nada ni tampoco ustedes a m\u00ed, y hoy me desentiendo de que me hayan asociado [a Dios]\". Los opresores recibir\u00e1n un castigo doloroso.","footnotes":"En la teolog\u00eda isl\u00e1mica, el demonio es una criatura m\u00e1s de Dios que ser\u00e1 juzgado y castigado en el Infierno; y a diferencia de la teolog\u00eda cristiana el demonio no est\u00e1 a cargo del Infierno ni es su reino."},{"id":"1773","sura":"14","aya":"23","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064f\u062f\u06e1\u062e\u0650\u0644\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u064e\u0670\u062a\u0650 \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0670\u062a\u0656 \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u062a\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0670\u0631\u064f \u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0625\u0650\u0630\u06e1\u0646\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06d6 \u062a\u064e\u062d\u0650\u064a\u0651\u064e\u062a\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0644\u064e\u0670\u0645\u064c","translation":"En cambio, quienes hayan cre\u00eddo y obrado correctamente ser\u00e1n introducidos en jardines por donde corren r\u00edos y donde morar\u00e1n por toda la eternidad, con el permiso de Dios. El saludo all\u00ed ser\u00e1: \u00a1Salam [paz]!","footnotes":null},{"id":"1774","sura":"14","aya":"24","arabic_text":"\u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0631\u064e \u0643\u064e\u064a\u06e1\u0641\u064e \u0636\u064e\u0631\u064e\u0628\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u0657\u0627 \u0643\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e\u0629\u0657 \u0637\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u064e\u0629\u0657 \u0643\u064e\u0634\u064e\u062c\u064e\u0631\u064e\u0629\u0656 \u0637\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u064e\u0629\u064d \u0623\u064e\u0635\u06e1\u0644\u064f\u0647\u064e\u0627 \u062b\u064e\u0627\u0628\u0650\u062a\u065e \u0648\u064e\u0641\u064e\u0631\u06e1\u0639\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650","translation":"\u00bfPor qu\u00e9 no observas el siguiente ejemplo que te propone Dios?: Una palabra buena es como un \u00e1rbol bondadoso cuya ra\u00edz est\u00e1 firme y sus ramas se extienden hacia el cielo,","footnotes":"palabra buena: \u201cPalabra buena\u201d alude al testimonio del monote\u00edsmo: nada ni nadie merece ser adorado salvo Dios. "},{"id":"1775","sura":"14","aya":"25","arabic_text":"\u062a\u064f\u0624\u06e1\u062a\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064f\u0643\u064f\u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e \u062d\u0650\u064a\u0646\u0650\u06ed \u0628\u0650\u0625\u0650\u0630\u06e1\u0646\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u064e\u0627\u06d7 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0636\u06e1\u0631\u0650\u0628\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0645\u06e1\u062b\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0630\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"y da frutos en toda \u00e9poca [del a\u00f1o] con el permiso de su Se\u00f1or. As\u00ed es como Dios expone ejemplos para que la gente reflexione.","footnotes":null},{"id":"1776","sura":"14","aya":"26","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u064f \u0643\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e\u0629\u064d \u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u062b\u064e\u0629\u0656 \u0643\u064e\u0634\u064e\u062c\u064e\u0631\u064e\u0629\u064d \u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u062b\u064e\u0629\u064d \u0671\u062c\u06e1\u062a\u064f\u062b\u0651\u064e\u062a\u06e1 \u0645\u0650\u0646 \u0641\u064e\u0648\u06e1\u0642\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0631\u064e\u0627\u0631\u0656","translation":"En cambio, una palabra maligna es como un \u00e1rbol da\u00f1ino que ha sido arrancado de la tierra y no tiene d\u00f3nde afirmarse.","footnotes":"palabra maligna:\u201cPalabra maligna\u201d alude al testimonio de la idolatr\u00eda, afirmando que otros distintos a Dios son dioses o merecen ser adorados. "},{"id":"1777","sura":"14","aya":"27","arabic_text":"\u064a\u064f\u062b\u064e\u0628\u0651\u0650\u062a\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0650 \u0671\u0644\u062b\u0651\u064e\u0627\u0628\u0650\u062a\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u064a\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650 \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0636\u0650\u0644\u0651\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e\u06da \u0648\u064e\u064a\u064e\u0641\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f","translation":"Dios afianza a los creyentes con la palabra firme en esta vida y en la otra, y extrav\u00eda a los que cometen injusticias. Dios hace lo que quiere.","footnotes":"palabra firme: \u201cPalabra firme\u201d alude al testimonio de fe, ya que Dios fortalece a los creyentes para que lo comprendan, lo pronuncien y vivan seg\u00fan sus principios en esta vida; y los fortalece en el momento de la muerte para que lo puedan pronunciar y sean sus \u00faltimas palabras al abandonar este mundo, as\u00ed como su respuesta correcta ante los \u00e1ngeles que lo interrogar\u00e1n sobre qui\u00e9n es su Se\u00f1or. "},{"id":"1778","sura":"14","aya":"28","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0631\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0628\u064e\u062f\u0651\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0646\u0650\u0639\u06e1\u0645\u064e\u062a\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0643\u064f\u0641\u06e1\u0631\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u062d\u064e\u0644\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062f\u064e\u0627\u0631\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0648\u064e\u0627\u0631\u0650","translation":"\u00bfAcaso no reparas en aquellos que en vez de agradecer a Dios por Sus bendiciones son ingratos y conducen a su pueblo a la perdici\u00f3n?","footnotes":null},{"id":"1779","sura":"14","aya":"29","arabic_text":"\u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e \u064a\u064e\u0635\u06e1\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064e\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0628\u0650\u0626\u06e1\u0633\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0631\u064e\u0627\u0631\u064f","translation":"Ser\u00e1n ingresados al Infierno. \u00a1Qu\u00e9 p\u00e9sima morada!","footnotes":null},{"id":"1780","sura":"14","aya":"30","arabic_text":"\u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0646\u062f\u064e\u0627\u062f\u0657\u0627 \u0644\u0651\u0650\u064a\u064f\u0636\u0650\u0644\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0646 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d7 \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u062a\u064e\u0645\u064e\u062a\u0651\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0645\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650","translation":"Porque Le atribuyeron a Dios iguales para desviar [a la gente] de Su camino. Diles [a ellos]: \"Disfruten [en esta vida lo que puedan], porque su destino ser\u00e1 el Infierno\".","footnotes":null},{"id":"1781","sura":"14","aya":"31","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644 \u0644\u0651\u0650\u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u064a\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064f\u0642\u0650\u064a\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0648\u064e\u064a\u064f\u0646\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0632\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0633\u0650\u0631\u0651\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u064e\u0629\u0657 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u064e \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u065e \u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0639\u065e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062e\u0650\u0644\u064e\u0670\u0644\u064c","translation":"Diles a Mis siervos creyentes que cumplan con las oraciones prescritas y den en caridad parte de lo que les he prove\u00eddo, tanto en privado como en p\u00fablico, antes de que llegue el d\u00eda en el cual no habr\u00e1 comercio ni amistad [que pueda alterar el juicio].","footnotes":null},{"id":"1782","sura":"14","aya":"32","arabic_text":"\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0657 \u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u06e1\u0631\u064e\u062c\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u062b\u0651\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0631\u0650\u0632\u06e1\u0642\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0633\u064e\u062e\u0651\u064e\u0631\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064f\u0644\u06e1\u0643\u064e \u0644\u0650\u062a\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650\u064a\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u062d\u06e1\u0631\u0650 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d6 \u0648\u064e\u0633\u064e\u062e\u0651\u064e\u0631\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0670\u0631\u064e","translation":"Dios es Quien cre\u00f3 los cielos y la Tierra e hizo descender la lluvia del cielo con la que hace brotar los frutos para sustento de ustedes. \u00c9l es Quien puso a su servicio los barcos para que, con Su permiso, surquen el mar, y tambi\u00e9n puso a su servicio los r\u00edos.","footnotes":null},{"id":"1783","sura":"14","aya":"33","arabic_text":"\u0648\u064e\u0633\u064e\u062e\u0651\u064e\u0631\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u06e1\u0633\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e \u062f\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0633\u064e\u062e\u0651\u064e\u0631\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0644\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u0631\u064e","translation":"[Tambi\u00e9n] puso al servicio de ustedes el Sol y la Luna, que siguen su curso incesantemente, y tambi\u00e9n puso a su servicio la noche y el d\u00eda.","footnotes":null},{"id":"1784","sura":"14","aya":"34","arabic_text":"\u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u0649\u0670\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0647\u064f\u06da \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064e\u0639\u064f\u062f\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0646\u0650\u0639\u06e1\u0645\u064e\u062a\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u062d\u06e1\u0635\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627\u0653\u06d7 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0625\u0650\u0646\u0633\u064e\u0670\u0646\u064e \u0644\u064e\u0638\u064e\u0644\u064f\u0648\u0645\u065e \u0643\u064e\u0641\u0651\u064e\u0627\u0631\u065e","translation":"\u00c9l les ha dado todo cuanto Le han pedido. Si intentaran contar las bendiciones de Dios no podr\u00edan enumerarlas. El ser humano es injusto y desagradecido.","footnotes":null},{"id":"1785","sura":"14","aya":"35","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0647\u0650\u064a\u0645\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0671\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u06e1 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0644\u064e\u062f\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u0650\u0646\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0671\u062c\u06e1\u0646\u064f\u0628\u06e1\u0646\u0650\u064a \u0648\u064e\u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0651\u064e \u0623\u064e\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0635\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0645\u064e","translation":"Y [recuerda, \u00a1oh, Muj\u00e1mmad!] cuando Abraham dijo: \"\u00a1Oh, Se\u00f1or m\u00edo! Haz que esta ciudad sea un lugar seguro, y prot\u00e9geme junto a mi descendencia de caer en la adoraci\u00f3n de \u00eddolos.","footnotes":"esta ciudad: La ciudad de La Meca.\n\n\u00eddolos: \u00cddolo (sanam \u0635\u064e\u0646\u064e\u0645\u0652 ) es lo que est\u00e1 representado en una imagen; mientras que una deidad (uazan \u0648\u064e\u062b\u064e\u0646  ) puede ser cualquier cosa que sea adorada. Dijo el sabio Ibrahim At-Taimi: \u201c\u00bfY qui\u00e9n podr\u00eda sentirse seguro de la idolatr\u00eda, si el Profeta Abraham no se sent\u00eda a salvo de ella?\u201d "},{"id":"1786","sura":"14","aya":"36","arabic_text":"\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0636\u06e1\u0644\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650\u06d6 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0628\u0650\u0639\u064e\u0646\u0650\u064a \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0639\u064e\u0635\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u065e \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"\u00a1Oh, Se\u00f1or m\u00edo! La adoraci\u00f3n a los \u00eddolos ha extraviado a muchas personas. Todo aquel que me siga [en la fe monote\u00edsta] ser\u00e1 de los m\u00edos, pero quien me desobedezca [rechazando el Mensaje]\u2026 T\u00fa eres Absolvedor, Misericordioso.","footnotes":"La adoraci\u00f3n a los \u00eddolos : El culto idol\u00e1trico a estatuas e \u00eddolos ha estado presente tanto en tiempos pasados como en nuestros d\u00edas. Los polite\u00edstas adoran a estas representaciones al pedirles por sus necesidades. Les suplican en momentos de dificultad y momentos de aflicci\u00f3n ofreci\u00e9ndoles promesas y votos. "},{"id":"1787","sura":"14","aya":"37","arabic_text":"\u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0633\u06e1\u0643\u064e\u0646\u062a\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0630\u064f\u0631\u0651\u0650\u064a\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0628\u0650\u0648\u064e\u0627\u062f\u064d \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0650 \u0630\u0650\u064a \u0632\u064e\u0631\u06e1\u0639\u064d \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0628\u064e\u064a\u06e1\u062a\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062d\u064e\u0631\u0651\u064e\u0645\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0644\u0650\u064a\u064f\u0642\u0650\u064a\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0641\u064e\u0671\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u06e1 \u0623\u064e\u0641\u06e1\u0640\u0654\u0650\u062f\u064e\u0629\u0657 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u062a\u064e\u0647\u06e1\u0648\u0650\u064a\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0671\u0631\u06e1\u0632\u064f\u0642\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u062b\u0651\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0634\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"\u00a1Oh, Se\u00f1or nuestro! He establecido parte de mi descendencia en un valle \u00e1rido de poca vegetaci\u00f3n junto a Tu Casa Sagrada, para que, \u00a1oh, Se\u00f1or nuestro!, cumplan con la oraci\u00f3n. Infunde en los corazones de la gente amor por mi descendencia, y prov\u00e9elos de todo alimento para que sean agradecidos.","footnotes":"Tu Casa Sagrada: En La Meca."},{"id":"1788","sura":"14","aya":"38","arabic_text":"\u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0646\u064f\u062e\u06e1\u0641\u0650\u064a \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0646\u064f\u0639\u06e1\u0644\u0650\u0646\u064f\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062e\u06e1\u0641\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650","translation":"\u00a1Oh, Se\u00f1or nuestro! T\u00fa bien sabes lo que ocultamos y lo que manifestamos, y no hay nada en la Tierra ni en el cielo que pueda esconderse de Dios.","footnotes":null},{"id":"1789","sura":"14","aya":"39","arabic_text":"\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0645\u06e1\u062f\u064f \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0648\u064e\u0647\u064e\u0628\u064e \u0644\u0650\u064a \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u0628\u064e\u0631\u0650 \u0625\u0650\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0639\u0650\u064a\u0644\u064e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0633\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0642\u064e\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u0644\u064e\u0633\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064f \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0639\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650","translation":"\u00a1Alabado sea Dios!, Quien me agraci\u00f3 en la vejez con [mis hijos] Ismael e Isaac. Mi Se\u00f1or escucha bien las s\u00faplicas de quienes Lo invocan.","footnotes":null},{"id":"1790","sura":"14","aya":"40","arabic_text":"\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0671\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u0650\u064a \u0645\u064f\u0642\u0650\u064a\u0645\u064e \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646 \u0630\u064f\u0631\u0651\u0650\u064a\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a\u06da \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0642\u064e\u0628\u0651\u064e\u0644\u06e1 \u062f\u064f\u0639\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650","translation":"\u00a1Oh, Se\u00f1or m\u00edo! Haz que tanto mis descendientes como yo seamos fervientes practicantes de la oraci\u00f3n. \u00a1Oh, Se\u00f1or nuestro! Conc\u00e9deme esta s\u00faplica.","footnotes":null},{"id":"1791","sura":"14","aya":"41","arabic_text":"\u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0671\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u06e1 \u0644\u0650\u064a \u0648\u064e\u0644\u0650\u0648\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u064e\u064a\u0651\u064e \u0648\u064e\u0644\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u0650\u0633\u064e\u0627\u0628\u064f","translation":"\u00a1Oh, Se\u00f1or nuestro! Perd\u00f3name, as\u00ed como a mis padres y a todos los creyentes el D\u00eda que se celebre el Juicio [Final]\".","footnotes":null},{"id":"1792","sura":"14","aya":"42","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0628\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u063a\u064e\u0670\u0641\u0650\u0644\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0624\u064e\u062e\u0651\u0650\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u0650\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0656 \u062a\u064e\u0634\u06e1\u062e\u064e\u0635\u064f \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0628\u06e1\u0635\u064e\u0670\u0631\u064f","translation":"No pienses [\u00a1oh, Muj\u00e1mmad!] que Dios est\u00e1 distra\u00eddo de lo que hacen los opresores. \u00c9l solo est\u00e1 toler\u00e1ndolos hasta que llegue el d\u00eda en el que sus miradas quedar\u00e1n paralizadas.","footnotes":"lo que hacen los opresores: No es que el Mensajero de Dios, que la paz y las bendiciones de Dios sean con \u00e9l, pensara que Dios estaba distra\u00eddo de lo que hac\u00edan los pecadores, sino que es una iron\u00eda para que escuchen aquellos que niegan la fe y sepan que, aunque no sean castigados en esta vida, llegar\u00e1 el d\u00eda en que abandonar\u00e1n este mundo y tendr\u00e1n que enfrentarse con Dios y rendir cuentas por sus malas acciones e incredulidad.\n\n quedar\u00e1n paralizadas: El D\u00eda del Juicio Final ser\u00e1 un d\u00eda terrible; sus miradas estar\u00e1n fijas y est\u00e1ticas, porque el horror se habr\u00e1 apoderado de ellos, no parpadear\u00e1n ni se mover\u00e1n del susto. "},{"id":"1793","sura":"14","aya":"43","arabic_text":"\u0645\u064f\u0647\u06e1\u0637\u0650\u0639\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u064f\u0642\u06e1\u0646\u0650\u0639\u0650\u064a \u0631\u064f\u0621\u064f\u0648\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0631\u06e1\u062a\u064e\u062f\u0651\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0637\u064e\u0631\u06e1\u0641\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0641\u06e1\u0640\u0654\u0650\u062f\u064e\u062a\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0647\u064e\u0648\u064e\u0627\u0653\u0621\u065e","translation":"Ese d\u00eda saldr\u00e1n apresurados de sus tumbas con las cabezas erguidas, no podr\u00e1n parpadear ni tampoco pensar [presas del terror].","footnotes":null},{"id":"1794","sura":"14","aya":"44","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0630\u0650\u0631\u0650 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064f \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u062e\u0651\u0650\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u062c\u064e\u0644\u0656 \u0642\u064e\u0631\u0650\u064a\u0628\u0656 \u0646\u0651\u064f\u062c\u0650\u0628\u06e1 \u062f\u064e\u0639\u06e1\u0648\u064e\u062a\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e\u0646\u064e\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u0650 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064f\u0633\u064f\u0644\u064e\u06d7 \u0623\u064e\u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0642\u06e1\u0633\u064e\u0645\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0632\u064e\u0648\u064e\u0627\u0644\u0656","translation":"Advierte a la gente [\u00a1oh, Muj\u00e1mmad!] sobre el d\u00eda en que los azote el castigo, y los que comet\u00edan injusticias digan: \"\u00a1Oh, Se\u00f1or nuestro! Tol\u00e9ranos un tiempo m\u00e1s [y ret\u00f3rnanos a la vida mundanal] para que respondamos a Tu llamado y sigamos a los Mensajeros\". [Pero se les responder\u00e1:] \"\u00bfAcaso no hab\u00edan jurado antes que no ser\u00edan resucitados?\"","footnotes":null},{"id":"1795","sura":"14","aya":"45","arabic_text":"\u0648\u064e\u0633\u064e\u0643\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0645\u064e\u0633\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0628\u064e\u064a\u0651\u064e\u0646\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u064a\u06e1\u0641\u064e \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0636\u064e\u0631\u064e\u0628\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0645\u06e1\u062b\u064e\u0627\u0644\u064e","translation":"Habitaron en los mismos territorios en que vivieron quienes [no creyeron y] fueron injustos consigo mismos [rechazando el Mensaje], y no creyeron a pesar de que se enteraron de c\u00f3mo los aniquil\u00e9 y de que les expuse muchos ejemplos para que reflexionaran.","footnotes":null},{"id":"1796","sura":"14","aya":"46","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0645\u064e\u0643\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0643\u06e1\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0643\u06e1\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u064e\u0643\u06e1\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u0650\u062a\u064e\u0632\u064f\u0648\u0644\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062c\u0650\u0628\u064e\u0627\u0644\u064f","translation":"Se confabularon [contra ti], pero Dios desbarat\u00f3 sus planes, a pesar de que sus confabulaciones podr\u00edan haber derrumbado monta\u00f1as.","footnotes":null},{"id":"1797","sura":"14","aya":"47","arabic_text":"\u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0628\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0645\u064f\u062e\u06e1\u0644\u0650\u0641\u064e \u0648\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0631\u064f\u0633\u064f\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u065e \u0630\u064f\u0648 \u0671\u0646\u062a\u0650\u0642\u064e\u0627\u0645\u0656","translation":"No pienses [\u00a1oh, Muj\u00e1mmad!] que Dios no cumplir\u00e1 con la promesa que les hizo a Sus Mensajeros; Dios es Poderoso, Due\u00f1o de la retribuci\u00f3n.","footnotes":"Porque indefectiblemente ha de castigar con severidad a quienes se nieguen a creer en \u00c9l y desmientan a Sus Profetas."},{"id":"1798","sura":"14","aya":"48","arabic_text":"\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u062a\u064f\u0628\u064e\u062f\u0651\u064e\u0644\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064f \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u064f\u06d6 \u0648\u064e\u0628\u064e\u0631\u064e\u0632\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0647\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650","translation":"El d\u00eda en que la Tierra sea cambiada por otra y los cielos [por otros cielos], todos se presentar\u00e1n ante Dios, el \u00danico, el Victorioso.","footnotes":null},{"id":"1799","sura":"14","aya":"49","arabic_text":"\u0648\u064e\u062a\u064e\u0631\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062c\u06e1\u0631\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e\u0626\u0650\u0630\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0642\u064e\u0631\u0651\u064e\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0635\u06e1\u0641\u064e\u0627\u062f\u0650","translation":"Ver\u00e1s a los criminales encadenados.","footnotes":null},{"id":"1800","sura":"14","aya":"50","arabic_text":"\u0633\u064e\u0631\u064e\u0627\u0628\u0650\u064a\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0637\u0650\u0631\u064e\u0627\u0646\u0656 \u0648\u064e\u062a\u064e\u063a\u06e1\u0634\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064f\u062c\u064f\u0648\u0647\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u064f","translation":"Sus vestimentas ser\u00e1n de alquitr\u00e1n y sus rostros ser\u00e1n abrasados por el fuego.","footnotes":null},{"id":"1801","sura":"14","aya":"51","arabic_text":"\u0644\u0650\u064a\u064e\u062c\u06e1\u0632\u0650\u064a\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u0656 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0633\u064e\u0628\u064e\u062a\u06e1\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0633\u064e\u0631\u0650\u064a\u0639\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u0650\u0633\u064e\u0627\u0628\u0650","translation":"Dios retribuir\u00e1 a cada ser seg\u00fan sus obras; Dios es r\u00e1pido en ajustar cuentas.","footnotes":null},{"id":"1802","sura":"14","aya":"52","arabic_text":"\u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0644\u064e\u0670\u063a\u065e \u0644\u0651\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u064f\u0646\u0630\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u065e \u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u065e \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u064e\u0630\u0651\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064e \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0670\u0628\u0650","translation":"\u00c9ste [Cor\u00e1n] es un Mensaje para toda la humanidad, para advertirles [sobre el castigo] y para que sepan que Dios es uno. Que los dotados de intelecto reflexionen [en su contenido].","footnotes":null}]}