[ { "surah": "3", "ayah": 93, "translation": "Todo o alimento era l\u00edcito aos filhos de Israel, exceto o que Israel proibira a si mesmo antes que a Tor\u00e1 fosse descida. Dize, Muhammad: \"Fazei vir, ent\u00e3o, a Tor\u00e1 e recitai-a, se sois ver\u00eddicos\"" }, { "surah": "3", "ayah": 94, "translation": "E os que, depois disso, forjam mentiras acerca de Allah, esses s\u00e3o os injustos." }, { "surah": "3", "ayah": 95, "translation": "Dize: \"Allah disse a verdade. Ent\u00e3o, segui a cren\u00e7a de Abra\u00e3o, monote\u00edsta sincero, e que n\u00e3o era dos id\u00f3latras\"" }, { "surah": "3", "ayah": 96, "translation": "Por certo, a primeira Casa de Allah, edificada para os homens, \u00e9 a que est\u00e1 em Bakkah -Makkah- \u00e9 aben\u00e7oada e serve de orienta\u00e7\u00e3o para os mundos." }, { "surah": "3", "ayah": 97, "translation": "Nela, h\u00e1 sinais evidentes, entre os quais o maq\u00e3m de Abra\u00e3o. E quem nela entra estar\u00e1 em seguran\u00e7a. E por Allah, impende aos homens a peregrina\u00e7\u00e3o \u00e0 Casa, a quem at\u00e9 ela possa chegar. E quem renega isso, saiba que, por certo, Allah \u00e9 Bastante a Si mesmo, prescindindo dos mundos." }, { "surah": "3", "ayah": 98, "translation": "Dize: \"\u00d3 seguidores do Livro! Por que renegais os vers\u00edculos de Allah, enquanto Allah \u00e9 Testemunha do que fazeis?\"" }, { "surah": "3", "ayah": 99, "translation": "Dize: \"\u00d3 seguidores do Livro! Por que afastais os que cr\u00eaem do caminho de Allah, buscando torn\u00e1-lo tortuoso, enquanto sois testemunhas de que esse \u00e9 o caminho certo?\" E Allah n\u00e3o est\u00e1 desatento ao que fazeis." }, { "surah": "3", "ayah": 100, "translation": "\u00d3 v\u00f3s que credes! Se obedeceis a um grupo daqueles, aos quais fora concedido o Livro, eles vos tornar\u00e3o renegadores da F\u00e9, ap\u00f3s haverdes crido." }, { "surah": "3", "ayah": 101, "translation": "E como podeis renegar a F\u00e9, enquanto se recitam para v\u00f3s, os vers\u00edculos de Allah, e enquanto, dentre v\u00f3s, est\u00e1 Seu Mensageiro? E quem se agarra a Allah, com efeito, ser\u00e1 guiado a uma senda reta." }, { "surah": "3", "ayah": 102, "translation": "\u00d3 v\u00f3s que credes! Temei a Allah como se deve tem\u00ea-LO, e n\u00e3o morrais sen\u00e3o enquanto mu\u00e7ulmanos." }, { "surah": "3", "ayah": 103, "translation": "E agarrai-vos todos \u00e0 corda de Allah e n\u00e3o vos separeis. E lembrai-vos da gra\u00e7a de Allah para convosco, quando \u00e9reis inimigos e Ele vos p\u00f4s harmonia entre os cora\u00e7\u00f5es, e vos tornastes irm\u00e3os, por Sua gra\u00e7a. E est\u00e1veis a beira do abismo do fogo e Ele, deste, vos salvou. Assim, Allah torna evidentes, para v\u00f3s Seus sinais, para vos guiardes." }, { "surah": "3", "ayah": 104, "translation": "E que seja formada de v\u00f3s uma comunidade, que convoque ao bem, e ordene o conveniente, e co\u00edba o reprov\u00e1vel. E esses s\u00e3o os bem-aventurados." }, { "surah": "3", "ayah": 105, "translation": "E n\u00e3o sejais como os que se separaram e discreparam, ap\u00f3s lhes haverem chegado as evid\u00eancias. E esses ter\u00e3o formid\u00e1vel castigo." }, { "surah": "3", "ayah": 106, "translation": "Num dia em que certas faces resplandecer\u00e3o e outras faces enegrecer\u00e3o. Ent\u00e3o, quanto \u00e0queles, cujas faces enegrecerem, d\u00edr-se-lhes-\u00e1: \"Renegastes a F\u00e9, ap\u00f3s haverdes sido crentes? Experimentai, pois, o castigo, porque a reneg\u00e1veis.\"" }, { "surah": "3", "ayah": 107, "translation": "E quanto \u00e0queles cujas faces resplandecerem, estar\u00e3o na miseric\u00f3rdia de Allah. Nela, ser\u00e3o eternos." }, { "surah": "3", "ayah": 108, "translation": "Esses s\u00e3o os vers\u00edculos de Allah: recitamo-los, para ti, com a verdade. E Allah n\u00e3o deseja injusti\u00e7a para os mundos." }, { "surah": "3", "ayah": 109, "translation": "E de Allah \u00e9 o que h\u00e1 nos c\u00e9us e o que h\u00e1 na terra, e a Allah s\u00e3o retornadas as determina\u00e7\u00f5es." }, { "surah": "3", "ayah": 110, "translation": "Sois a melhor comunidade que se fez sair, para a humanidade:\nordenais o conveniente e coib\u00eds o reprov\u00e1vel e credes em Allah. E se os seguidores do Livro, cressem, ser-lhes-ia melhor. Dentre eles, h\u00e1 os crentes, mas sua maioria \u00e9 perversa." }, { "surah": "3", "ayah": 111, "translation": "Eles n\u00e3o vos prejudicar\u00e3o sen\u00e3o com mol\u00e9stia. E se eles vos combaterem, voltar-vos-\u00e3o as costas; em seguida, n\u00e3o ser\u00e3o socorridos." }, { "surah": "3", "ayah": 112, "translation": "A vileza estende-se sobre eles, onde quer que se achem, exceto se est\u00e3o com prote\u00e7\u00e3o de Allah e prote\u00e7\u00e3o dos homens. E incorrem em ira de Allah. E sobre eles estende-se a humilha\u00e7\u00e3o. Isso porque renegavam os sinais de Allah e matavam sem raz\u00e3o, os profetas. Isso, porque desobedeciam e cometiam agress\u00e3o." }, { "surah": "3", "ayah": 113, "translation": "Eles n\u00e3o s\u00e3o todos iguais. Dentre os seguidores do Livro, h\u00e1 uma comunidade reta, que recita os vers\u00edculos de Allah, nas horas da noite, enquanto se prosterna." }, { "surah": "3", "ayah": 114, "translation": "Eles cr\u00eaem em Allah e no Derradeiro Dia, e ordenam o conveniente e co\u00edbem o reprov\u00e1vel e se apressam para as boas a\u00e7\u00f5es. E esses s\u00e3o dos \u00edntegros." }, { "surah": "3", "ayah": 115, "translation": "E o que quer que fa\u00e7am de bom n\u00e3o lhes ser\u00e1 negado. E Allah, dos piedosos, \u00e9 Onisciente." }, { "surah": "3", "ayah": 116, "translation": "Por certo, aos que renegam a F\u00e9, de nada lhes valer\u00e3o as riquezas e os filhos diante de Allah. E esses s\u00e3o os companheiros do Fogo. Nele ser\u00e3o eternos." }, { "surah": "3", "ayah": 117, "translation": "O exemplo do que eles despendem nesta vida terrena, \u00e9 como o de um vento glacial: alcan\u00e7ou um campo lavrado de um povo injusto com si mesmo e aniquilou-o. E Allah n\u00e3o foi injusto com eles, mas eles foram injustos com eles mesmos." }, { "surah": "3", "ayah": 118, "translation": "\u00d3 v\u00f3s que credes! N\u00e3o tomeis por confidentes outros al\u00e9m dos vossos: eles n\u00e3o vos poupar\u00e3o desventura alguma; almejar\u00e3o vosso embara\u00e7o. De fato, a avers\u00e3o manifesta-se nas suas bocas, e o que seus peitos escondem \u00e9 ainda maior. Com efeito, tornamos evidentes, para v\u00f3s, os sinais. Se razo\u00e1sseis!" }, { "surah": "3", "ayah": 119, "translation": "Ei-vos que os amais, enquanto eles n\u00e3o vos amam; e v\u00f3s credes em todo o Livro. E quando eles deparam convosco, dizem: \"Cremos\". E quando a s\u00f3s, mordem as pontas dos dedos de rancor contra v\u00f3s. Dize, Muhammad: \"Morrei com vosso rancor!\" Por certo, Allah do \u00edntimo dos peitos, \u00e9 Onisciente." }, { "surah": "3", "ayah": 120, "translation": "Se algo de bom vos toca, isto os aflige. E se algo de mal vos alcan\u00e7a, com isso jubilam. E se pacientardes e fordes piedosos, sua ins\u00eddia, em nada vos prejudicar\u00e1. Por certo, Allah est\u00e1 sempre abarcando o que fazem." }, { "surah": "3", "ayah": 121, "translation": "E lembra-te de quando, ao amanhecer, deixaste tua fam\u00edlia para dispor os crentes em posi\u00e7\u00e3o de combate. - E Allah \u00e9 Oniouvinte, Onisciente -" }, { "surah": "3", "ayah": 122, "translation": "E de quando duas de vossas fac\u00e7\u00f5es intentaram acovardar-se, enquanto Allah era seu Protetor. E que os crentes, ent\u00e3o, confiem em Allah!" }, { "surah": "3", "ayah": 123, "translation": "E com efeito, Allah socorreu-vos em Badr, enquanto \u00e9reis humilhados. Ent\u00e3o, temei a Allah, na esperan\u00e7a de serdes agradecidos." }, { "surah": "3", "ayah": 124, "translation": "E de quando disseste aos crentes: \"N\u00e3o vos basta que vosso Senhor vos auxilia com tr\u00eas mil anjos descidos do c\u00e9u?\"" }, { "surah": "3", "ayah": 125, "translation": "Sim, se pacientais e sois piedosos, e os inimigos vos chegam, de imediato, vosso Senhor auxiliar-vos-\u00e1 com cinco mil anjos assinalados." }, { "surah": "3", "ayah": 126, "translation": "E Allah n\u00e3o o fez sen\u00e3o como alv\u00edssaras para v\u00f3s e para que vossos cora\u00e7\u00f5es se tranquilizassem com isso. E o socorro n\u00e3o vem sen\u00e3o de Allah, O Todo-Poderoso, O S\u00e1bio." }, { "surah": "3", "ayah": 127, "translation": "E socorreu-vos, para cortar uma fac\u00e7\u00e3o dos que renegaram a F\u00e9, ou para desbarat\u00e1-los: ent\u00e3o, tornariam malogrados;" }, { "surah": "3", "ayah": 128, "translation": "Nada da determina\u00e7\u00e3o divina te pertence, Muhammad - para Ele voltar-se para eles, remindo-os, ou para castig\u00e1-los, pois eles, por certo, s\u00e3o injustos." }, { "surah": "3", "ayah": 129, "translation": "E de Allah \u00e9 o que h\u00e1 nos c\u00e9us e o que h\u00e1 na terra. Ele perdoa a quem quer e castiga a quem quer. E Allah \u00e9 Perdoador, Misericordiador." }, { "surah": "3", "ayah": 130, "translation": "\u00d3 v\u00f3s que credes! N\u00e3o devoreis a usura, muitas vezes duplicada; e temei a Allah, na esperan\u00e7a de serdes bem-aventurados." }, { "surah": "3", "ayah": 131, "translation": "E guardai-vos do Fogo, que \u00e9 preparado para os renegadores da F\u00e9." }, { "surah": "3", "ayah": 132, "translation": "E obedecei a Allah e ao Mensageiro, na esperan\u00e7a de obterdes miseric\u00f3rdia." }, { "surah": "3", "ayah": 133, "translation": "E apressai-vos para um perd\u00e3o de vosso Senhor e para um Para\u00edso, cuja amplid\u00e3o \u00e9 a dos c\u00e9us e da terra, preparado para os piedosos." }, { "surah": "3", "ayah": 134, "translation": "Que despendem, na prosperidade e na adversidade, e que cont\u00eam o rancor, e indultam as outras pessoas e Allah ama os benfeitores." }, { "surah": "3", "ayah": 135, "translation": "E que, quando cometem obscenidade, ou s\u00e3o injustos com eles mesmos, lembram-se de Allah e imploram perd\u00e3o de seus delitos - e quem perdoa os delitos sen\u00e3o Allah? - e n\u00e3o se obstinam no que fizeram, enquanto sabem." }, { "surah": "3", "ayah": 136, "translation": "Esses, sua recompensa ser\u00e1 o perd\u00e3o de seu Senhor e Jardins, abaixo dos quais correm os rios; nesses, ser\u00e3o eternos. E que excelente o pr\u00eamio dos laboriosos!" }, { "surah": "3", "ayah": 137, "translation": "Com efeito passaram, antes de v\u00f3s, procedimentos exemplares de castigo. Ent\u00e3o, caminhai na terra, e olhai como foi o fim dos desmentidores!" }, { "surah": "3", "ayah": 138, "translation": "Este \u00e9 um esclarecimento, para os homens, e orienta\u00e7\u00e3o e exorta\u00e7\u00e3o para os piedosos." }, { "surah": "3", "ayah": 139, "translation": "E n\u00e3o vos desanimeis nem vos entriste\u00e7ais enquanto sois os superiores se sois crentes." }, { "surah": "3", "ayah": 140, "translation": "Se um sofrimento vos tocar, pacientai, pois, com efeito, sofrimento igual havia tocado o povo inimigo. E esses dias alternamo-los entre os homens. E isso, para que Allah conhe\u00e7a os que cr\u00eaem e escolha de v\u00f3s m\u00e1rtires - e Allah n\u00e3o ama os injustos." }, { "surah": "3", "ayah": 141, "translation": "E para que purgue os que cr\u00eaem e para que extermine os renegadores da F\u00e9." }, { "surah": "3", "ayah": 142, "translation": "Ou supondes entrareis no Para\u00edso, enquanto, ainda, n\u00e3o fizestes saber a Allah quais, dentre v\u00f3s, lutareis, e n\u00e3o O fizestes saber quais os perseverantes?" }, { "surah": "3", "ayah": 143, "translation": "E com efeito, anel\u00e1veis a morte, antes de a deparardes; e, com efeito, viste-la, enquanto olh\u00e1veis." }, { "surah": "3", "ayah": 144, "translation": "E Muhammad n\u00e3o \u00e9 sen\u00e3o Mensageiro; de fato, outros Mensageiros passaram, antes dele. Ent\u00e3o, se ele morrer ou for morto, tornareis atr\u00e1s, virando os calcanhares? E quem torna atr\u00e1s, virando os calcanhares, em nada prejudicar\u00e1 a Allah. E Allah recompensar\u00e1 os agradecidos." }, { "surah": "3", "ayah": 145, "translation": "E n\u00e3o \u00e9 admiss\u00edvel que uma pessoa morra sen\u00e3o com a permiss\u00e3o de Allah. \u00c9 prescri\u00e7\u00e3o fixa. E a quem deseja a retribui\u00e7\u00e3o da vida terrena, conceder-lhe-emos algo desta; e a quem deseja a retribui\u00e7\u00e3o da Derradeira Vida, conceder-lhe-emos algo desta. E recompensaremos\nos agradecidos." }, { "surah": "3", "ayah": 146, "translation": "E quantos profetas houve, junto dos quais numerosos devotos combateram! E n\u00e3o se desanimaram, pelo que os alcan\u00e7ara, no caminho de Allah, nem fraquejaram nem se humilharam. E Allah ama os perseverantes." }, { "surah": "3", "ayah": 147, "translation": "E seu dito n\u00e3o foi sen\u00e3o dizerem: \"Senhor nosso! Perdoa-nos os delitos e os excessos em nossa conduta. E torna-nos firmes os passos e socorre-nos contra o povo renegador da F\u00e9\"" }, { "surah": "3", "ayah": 148, "translation": "Ent\u00e3o, Allah concedeu-lhes a retribui\u00e7\u00e3o da vida terrena e a apraz\u00edvel retribui\u00e7\u00e3o da Derradeira Vida. E Allah ama os benfeitores." }, { "surah": "3", "ayah": 149, "translation": "\u00d3 v\u00f3s que credes! Se obedeceis aos que renegam a F\u00e9, eles vos far\u00e3o tornar atr\u00e1s, virando os calcanhares: ent\u00e3o, tornar-vos-eis perdedores." }, { "surah": "3", "ayah": 150, "translation": "Mas Allah \u00e9 vosso Protetor. E Ele \u00e9 O Melhor dos socorredores." }, { "surah": "3", "ayah": 151, "translation": "Lan\u00e7aremos o terror no cora\u00e7\u00e3o dos que renegam a F\u00e9, por haverem associado a Allah o de que Ele n\u00e3o fez descer comprova\u00e7\u00e3o alguma. E sua morada ser\u00e1 o Fogo. E que execr\u00e1vel a moradia dos injustos!" }, { "surah": "3", "ayah": 152, "translation": "E, com efeito, Allah confirmou Sua promessa para convosco, quando, com Sua permiss\u00e3o, v\u00f3s os trucidastes. Assim foi, at\u00e9 que quando vos acovardastes e disputastes acerca da ordem e desobedecestes, depois de Ele vos fazer ver o que am\u00e1veis, fostes derrotados. Houve, dentre v\u00f3s quem desejasse a vida terrena e houve, dentre v\u00f3s, quem desejasse a Derradeira Vida. Em seguida, Ele desviou-vos deles para p\u00f4r-vos \u00e0 prova. E, com efeito, Ele vos indultou. E Allah \u00e9 Obsequioso para com os crentes." }, { "surah": "3", "ayah": 153, "translation": "Lembrai-vos de quando vos afast\u00e1veis, fugindo, sem atentardes para ningu\u00e9m, enquanto o Mensageiro vos convocava por tr\u00e1s de v\u00f3s; ent\u00e3o, Ele vos retribuiu ang\u00fastia por ang\u00fastia, pelo que causastes ao Profeta, e para que vos n\u00e3o entristec\u00easseis com o que hav\u00edeis perdido nem com o que vos havia alcan\u00e7ado. E Allah, do que faz\u00edeis, \u00e9 Conhecedor." }, { "surah": "3", "ayah": 154, "translation": "Em seguida, Ele fez descer sobre v\u00f3s, ap\u00f3s a ang\u00fastia, seguran\u00e7a: um sono que encobriu uma fac\u00e7\u00e3o de v\u00f3s, enquanto uma outra fac\u00e7\u00e3o, com efeito, se preocupava com si mesma, conjeturando, inveridicamente, acerca de Allah, conjeturas do tempo da ignor\u00e2ncia. Diziam: \"Temos n\u00f3s algo da determina\u00e7\u00e3o?\" Dize, Muhammad: \"Por certo, toda determina\u00e7\u00e3o \u00e9 de Allah.\" Eles escondem, nas almas, o que te n\u00e3o manifestam. Dizem: \"Se tiv\u00e9ssemos algo da determina\u00e7\u00e3o, n\u00e3o haver\u00edamos sido mortos aqui.\" Dize: \"Se estiv\u00e9sseis em vossas casas, em verdade, aqueles, a quem foi prescrita a morte, em combate, haveriam sa\u00eddo ao encontro de seu local de morte.\" E isso, para que Allah pusesse \u00e0 prova o que havia em vossos peitos e para que vos purgasse o que havia nos cora\u00e7\u00f5es. E Allah, do \u00edntimo dos peitos, \u00e9 Onisciente." }, { "surah": "3", "ayah": 155, "translation": "Por certo, aqueles dentre v\u00f3s que voltaram as costas, no dia em que se depararam as duas hostes, \u00e9 Sat\u00e3, apenas, que f\u00ea-los incorrer em erro por algo que cometeram. E, com efeito, Allah indultou-os. Por certo, Allah \u00e9 Perdoador, Clemente." }, { "surah": "3", "ayah": 156, "translation": "\u00d3 v\u00f3s que credes! N\u00e3o sejais como os que renegam a F\u00e9 e dizem de\nseus irm\u00e3os, quando percorrem a terra ou s\u00e3o mortos, em combate:\n\"Se houvessem ficado conosco, n\u00e3o haveriam morrido nem haveriam\nsido mortos\". Allah fez disso um motivo de afli\u00e7\u00e3o nos seus cora\u00e7\u00f5es. E Allah d\u00e1 a vida e d\u00e1 a morte. E Allah, do que fazeis, \u00e9 Onividente." }, { "surah": "3", "ayah": 157, "translation": "E em verdade, se fordes mortos no caminho de Allah, ou se morrerdes, perd\u00e3o e miseric\u00f3rdia de Allah ser\u00e3o melhores\nque tudo quanto eles juntarem." }, { "surah": "3", "ayah": 158, "translation": "E em verdade, se morrerdes ou fordes mortos em combate, a Allah sereis reunidos." }, { "surah": "3", "ayah": 159, "translation": "E por uma miseric\u00f3rdia de Allah, tu, Muhammad, te tornaste d\u00f3cil para eles. E se houvesses sido r\u00edspido e duro de cora\u00e7\u00e3o, eles se haveriam debandado de teu redor. Ent\u00e3o, indulta-os e implora perd\u00e3o para eles e consulta-os sobre a decis\u00e3o. E, se decidires algo, confia em Allah. Por certo, Allah ama os confiantes nEle." }, { "surah": "3", "ayah": 160, "translation": "Se Allah vos socorre, n\u00e3o tereis sobre v\u00f3s vencedor algum. E se Ele vos desampara, quem ap\u00f3s Ele vos socorrer\u00e1? E que em Allah, ent\u00e3o, confiem os crentes!" }, { "surah": "3", "ayah": 161, "translation": "E n\u00e3o \u00e9 admiss\u00edvel que um profeta defraude algo. E quem defrauda vir\u00e1, no Dia da Ressurrei\u00e7\u00e3o, com o que defraudou. Em seguida, cada alma ser\u00e1 compensada com o que logrou: e eles n\u00e3o sofrer\u00e3o injusti\u00e7a." }, { "surah": "3", "ayah": 162, "translation": "Ent\u00e3o, ser\u00e1 que quem segue o agrado de Allah \u00e9 como quem incorre em ira de Allah? E a morada deste ser\u00e1 a Geena; e que execr\u00e1vel destino!" }, { "surah": "3", "ayah": 163, "translation": "Eles est\u00e3o em escal\u00f5es junto de Allah. E Allah, do que fazem, \u00e9 Onividente" }, { "surah": "3", "ayah": 164, "translation": "Com efeito, Allah fez merc\u00ea aos crentes, quando lhes enviou um Mensageiro vindo deles, o qual recita Seus vers\u00edculos para eles, e os dignifica e lhes ensina o Livro e a Sabedoria. E por certo, antes, estavam em evidente descaminho." }, { "surah": "3", "ayah": 165, "translation": "Que cousa! Quando uma desgra\u00e7a vos alcan\u00e7ou, e que, com efeito, vos infligistes, em dobro, ao inimigo, dissestes: \"De onde vem isso?\" Dize: \"Isso vem de v\u00f3s mesmos!\" Por certo, Allah, sobre todas as cousas, \u00e9 Onipotente." }, { "surah": "3", "ayah": 166, "translation": "E o que vos alcan\u00e7ou, no dia em que se depararam as duas hostes, foi com a permiss\u00e3o de Allah, e para que Ele soubesse dos crentes." }, { "surah": "3", "ayah": 167, "translation": "E para que Ele soubesse dos hip\u00f3critas. E a estes foi dito: \"Vinde combater no caminho de Allah ou defender-nos do inimigo.\"\nDisseram: \"Se soub\u00e9ssemos que haveria combate, seguir-vos-iamos.\"\nEles estavam, nesse dia, mais pr\u00f3ximos da renega\u00e7\u00e3o da F\u00e9 que da cren\u00e7a. Eles dizem com as bocas o que n\u00e3o h\u00e1 nos cora\u00e7\u00f5es. E Allah \u00e9 bem Sabedor do que ocultam." }, { "surah": "3", "ayah": 168, "translation": "S\u00e3o aqueles que, ausentando-se do combate, disseram de seus irm\u00e3os m\u00e1rtires: \"Se eles nos houvessem obedecido, n\u00e3o haveriam sido mortos.\" Dize, Muhammad: \"Afastai, ent\u00e3o, de v\u00f3s a morte, se sois ver\u00eddicos.\"" }, { "surah": "3", "ayah": 169, "translation": "E n\u00e3o suponhas que os que foram mortos no caminho de Allah estejam mortos; ao contr\u00e1rio, est\u00e3o vivos, junto de seu Senhor, e por Ele sustentados." }, { "surah": "3", "ayah": 170, "translation": "Jubilosos com o que Allah lhes concedeu de Seu favor. E exultam pelos que, deixados atr\u00e1s deles, ainda se lhes n\u00e3o ajuntaram: exultam, ainda, por nada haver que temer por eles, e eles n\u00e3o se entristecer\u00e3o." }, { "surah": "3", "ayah": 171, "translation": "Exultam por gra\u00e7a de Allah e por Seu favor, e porque Allah n\u00e3o faz perder o pr\u00eamio dos crentes." }, { "surah": "3", "ayah": 172, "translation": "Daqueles que atenderam a Allah e ao Mensageiro, ap\u00f3s o sofrimento que os alcan\u00e7ara, h\u00e1 para os que, dentre eles, bem fizeram e foram piedosos magn\u00edfico pr\u00eamio." }, { "surah": "3", "ayah": 173, "translation": "Daqueles aos quais alguns homens disseram: \"Por certo, o povo inimigo, com efeito, reuniu hostes contra v\u00f3s. Ent\u00e3o, receai-os.\"E isso acrescentou-lhes f\u00e9, e disseram: \"Basta-nos Allah! E que Excelente Patrono!\"" }, { "surah": "3", "ayah": 174, "translation": "Ent\u00e3o, tornaram, com gra\u00e7a de Allah e favor, n\u00e3o os tocando mal algum; e seguiram o agrado de Allah. E Allah \u00e9 Possuidor de magn\u00edfico favor." }, { "surah": "3", "ayah": 175, "translation": "Eis Sat\u00e3: apenas ele vos faz temer seus aliados. Ent\u00e3o, n\u00e3o os temais, e temei-Me, se sois crentes." }, { "surah": "3", "ayah": 176, "translation": "E que te n\u00e3o entriste\u00e7am, Muhammad, os que se apressam para a renega\u00e7\u00e3o da F\u00e9. Por certo, eles em nada prejudicar\u00e3o a Allah. Allah deseja n\u00e3o fazer-lhes quinh\u00e3o algum, na Derradeira Vida. E ter\u00e3o formid\u00e1vel castigo." }, { "surah": "3", "ayah": 177, "translation": "Por certo, os que compraram a renega\u00e7\u00e3o da F\u00e9 pelo pre\u00e7o da F\u00e9 em nada prejudicar\u00e3o a Allah. E ter\u00e3o doloroso castigo." }, { "surah": "3", "ayah": 178, "translation": "E que os que renegam a F\u00e9 n\u00e3o suponham que o prazo que lhes concedermos seja um bem para eles mesmos. Apenas, concedemo-Ihes prazo, para se acrescentarem em pecado. E ter\u00e3o aviltante castigo!" }, { "surah": "3", "ayah": 179, "translation": "N\u00e3o \u00e9 admiss\u00edvel que Allah deixe os crentes no estado em que estais, at\u00e9 que Ele distinga o mau do bom. E n\u00e3o \u00e9 admiss\u00edvel que Allah vos fa\u00e7a avistar o Invis\u00edvel. Mas Allah elege, dentre Seus Mensageiros, a quem quer. Ent\u00e3o crede em Allah e em Seus Mensageiros: e, se crerdes e fordes piedosos, tereis magn\u00edfico pr\u00eamio." }, { "surah": "3", "ayah": 180, "translation": "E que os que s\u00e3o \u00e1varos com o que Allah lhes concedeu de Seu favor n\u00e3o suponham que isso lhes seja um bem; ao contr\u00e1rio, isso lhes \u00e9 um mal. No Dia da Ressurrei\u00e7\u00e3o, estar\u00e3o cingidos ao pesco\u00e7o, por aquilo a que se apegarem com avareza. E de Allah \u00e9 a heran\u00e7a dos c\u00e9us e da terra. E Allah, do que fazeis, \u00e9 Conhecedor." }, { "surah": "3", "ayah": 181, "translation": "Com efeito, Allah ouviu o dito dos que disseram: \"Por certo, Allah \u00e9 pobre, e n\u00f3s somos ricos!\" Inscreveremos o que disseram, e tamb\u00e9m sua desarrazoada matan\u00e7a de profetas. E diremos: \"Experimentai o castigo da Queima!\"" }, { "surah": "3", "ayah": 182, "translation": "\"Isso, pelo que vossas m\u00e3os anteciparam!\" E porque Allah n\u00e3o \u00e9 injusto com os servos." }, { "surah": "3", "ayah": 183, "translation": "S\u00e3o eles os que disseram: \"Por certo, Allah recomendou-nos que n\u00e3o cr\u00eassemos em Mensageiro algum, at\u00e9 que este nos fizesse vir uma oferenda que fosse consumida pelo fogo.\" Dize, Muhammad: \"Mensageiros, antes de mim, com efeito, chegaram-vos com as evid\u00eancias e com o que hav\u00edeis dito. Ent\u00e3o, por que os matastes, se sois ver\u00eddicos?\"" }, { "surah": "3", "ayah": 184, "translation": "E se eles te desmentem, outros Mensageiros, antes de ti, com efeito, foram desmentidos. Eles chegaram com as evid\u00eancias e com os Salmos e com o Livro Luminoso." }, { "surah": "3", "ayah": 185, "translation": "Cada alma experimentar\u00e1 a morte. E apenas no Dia da Ressurrei\u00e7\u00e3o, sereis compensados com vossos pr\u00eamios. Ent\u00e3o, quem for distanciado do Fogo e introduzido no Para\u00edso, com efeito, triunfar\u00e1. E a vida terrena n\u00e3o \u00e9 sen\u00e3o gozo falaz." }, { "surah": "3", "ayah": 186, "translation": "Em verdade, sereis postos \u00e0 prova em vossas riquezas e em v\u00f3s mesmos; e em verdade, ouvireis muitas mol\u00e9stias daqueles aos quais antes de v\u00f3s fora concedido o Livro e dos que idolatram. E se pacientardes e fordes piedosos, por certo, isso \u00e9 da firmeza indispens\u00e1vel em todas as resolu\u00e7\u00f5es." }, { "surah": "3", "ayah": 187, "translation": "E quando Allah firmou alian\u00e7a com aqueles a quem fora concedido o Livro: \"Que v\u00f3s o torneis evidente, para o povo e n\u00e3o o oculteis\"; ent\u00e3o, atiraram-no para tr\u00e1s das costas e venderam-no por \u00ednfimo pre\u00e7o. E que execr\u00e1vel o pre\u00e7o pelo qual o venderam!" }, { "surah": "3", "ayah": 188, "translation": "N\u00e3o suponhas que os que jubilam com o que cometem e amam ser louvados com o que n\u00e3o fizeram, n\u00e3o os suponhas, pois, salvos do castigo. E ter\u00e3o doloroso castigo!" }, { "surah": "3", "ayah": 189, "translation": "E de Allah \u00e9 a soberania dos c\u00e9us e da terra. E Allah, sobre todas as cousas, \u00e9 Onipotente." }, { "surah": "3", "ayah": 190, "translation": "Por certo, na cria\u00e7\u00e3o dos c\u00e9us e da terra, e na altern\u00e2ncia da noite e do dia, h\u00e1 sinais para os dotados de discernimento." }, { "surah": "3", "ayah": 191, "translation": "Que se lembram de Allah, estando de p\u00e9 e assentados e deitados , e refletem na cria\u00e7\u00e3o dos c\u00e9us e da terra e dizem: \"Senhor nosso! N\u00e3o criaste tudo isto em v\u00e3o. Glorificado sejas! Ent\u00e3o, guarda-nos do castigo do Fogo." }, { "surah": "3", "ayah": 192, "translation": "\"Senhor nosso! Por certo, \u00e0quele que Tu fazes entrar no Fogo, Tu, com efeito, o ignominias. E n\u00e3o h\u00e1 para os injustos socorredores." }, { "surah": "3", "ayah": 193, "translation": "\"Senhor nosso! Por certo, ouvimos um pregador que pregava a F\u00e9, dizendo: 'Crede em vosso Senhor!' E cremos. Senhor nosso! Perdoa-nos, pois, os delitos e remite-nos as m\u00e1s obras e leva-nos a alma para junto dos virtuosos." }, { "surah": "3", "ayah": 194, "translation": "Senhor nosso! E concede-nos o que nos prometeste por meio de Teus Mensageiros, e n\u00e3o nos ignominies, no Dia da Ressurrei\u00e7\u00e3o. Por certo, Tu n\u00e3o faltas \u00e0 promessa.\"" }, { "surah": "3", "ayah": 195, "translation": "Ent\u00e3o, Seu senhor atendeu-os, dizendo: \"Por certo, n\u00e3o fa\u00e7o perder o labor de um laborioso, entre v\u00f3s, seja var\u00e3o ou varoa: procedeis uns dos outros. Ent\u00e3o, aos que emigraram e foram expulsos de seus lares e foram molestados em Meu caminho e combateram e foram mortos em combate remir-Ihes-ei as m\u00e1s obras, e f\u00e1-los-ei entrar em Jardins, abaixo dos quais correm os rios, como retribui\u00e7\u00e3o de Allah. E junto de Allah est\u00e1 a apraz\u00edvel retribui\u00e7\u00e3o.\"" }, { "surah": "3", "ayah": 196, "translation": "N\u00e3o te iluda, Muhammad, a prosperidade nas terras dos que renegam a F\u00e9." }, { "surah": "3", "ayah": 197, "translation": "\u00c9 gozo ef\u00eamero. Em seguida, sua morada ser\u00e1 a Geena. E que execr\u00e1vel leito!" }, { "surah": "3", "ayah": 198, "translation": "Mas os que temem a seu Senhor ter\u00e3o Jardins, abaixo dos quais correm os rios; nesses, ser\u00e3o eternos, como hospedagem de Allah. E o que h\u00e1 junto de Allah \u00e9 melhor para os virtuosos." }, { "surah": "3", "ayah": 199, "translation": "E, por certo, h\u00e1, dentre os seguidores do Livro, os que cr\u00eaem em Allah, e no que foi descido para v\u00f3s, e no que fora descido para eles, sendo humildes para com Allah, n\u00e3o vendendo os sinais de Allah por \u00ednfimo pre\u00e7o. Esses ter\u00e3o seu pr\u00eamio junto de seu Senhor. Por certo, Allah \u00e9 Destro no ajuste de contas." }, { "surah": "3", "ayah": 200, "translation": "\u00d3 v\u00f3s que credes! Pacientai e perseverai na paci\u00eancia; e sede constantes na vigil\u00e2ncia e temei a Allah, na esperan\u00e7a de serdes bem-aventurados." }, { "surah": "4", "ayah": 1, "translation": "\u00d3 homens! Temei a vosso Senhor, Que vos criou de uma s\u00f3 pessoa e desta criou sua mulher e de ambos espalhou pela terra numerosos homens e mulheres. E temei a Allah, em nome de Quem vos solicitais mutuamente, e respeitai os la\u00e7os consangu\u00edneos. Por certo, Allah, de v\u00f3s, \u00e9 Observante." }, { "surah": "4", "ayah": 2, "translation": "E concedei aos \u00f3rf\u00e3os suas riquezas e n\u00e3o troqueis o maligno pelo benigno, e n\u00e3o devoreis suas riquezas, junto com vossas riquezas. Por certo, isso \u00e9 grande crueldade." }, { "surah": "4", "ayah": 3, "translation": "E se temeis n\u00e3o ser eq\u00fcitativos para com os \u00f3rf\u00e3os, esposai as que vos aprazam das mulheres sejam duas, tr\u00eas ou quatro. E se temeis n\u00e3o serdes justos, esposai uma s\u00f3, ou contentai-vos com as escravas que possu\u00eds. Isso \u00e9 mais adequado para que n\u00e3o cometais injusti\u00e7a." }, { "surah": "4", "ayah": 4, "translation": "E concedei \u00e0s mulheres no casamento, seus dotes, como d\u00e1diva. E, se elas vos cedem voluntariamente algo destes, desfrutai-o, com deleite e proveito." }, { "surah": "4", "ayah": 5, "translation": "E n\u00e3o concedais aos ineptos vossas riquezas que Deus vos fez por arrimo, e dai-lhes sustento delas, e vesti-os, e dizei-lhes palavras bondosas." }, { "surah": "4", "ayah": 6, "translation": "E ponde \u00e0 prova os \u00f3rf\u00e3os, at\u00e9 que atinjam o matrim\u00f4nio; ent\u00e3o se percebeis neles maturidade, entregai-lhes suas riquezas e n\u00e3o as devoreis com dissipa\u00e7\u00e3o e presteza, antes de eles alcan\u00e7arem a maioridade. E quem \u00e9 rico, que se abstenha dessas riquezas. E quem \u00e9 pobre, que delas desfrute algo convenientemente. E quando lhes entregardes as riquezas, fazei-o perante testemunhas. E basta Deus por Ajustador de contas." }, { "surah": "4", "ayah": 7, "translation": "H\u00e1 para os homens por\u00e7\u00e3o do que deixam os pais e os parentes. E h\u00e1 para as mulheres por\u00e7\u00e3o do que deixam os pais e os parentes, seja pouco ou muito. \u00c9 por\u00e7\u00e3o preceituada." }, { "surah": "4", "ayah": 8, "translation": "E, se os parentes n\u00e3o herdeiros e os \u00f3rf\u00e3os e os necessitados presenciam a divis\u00e3o da heran\u00e7a dai-lhes algo dela, e dizei-lhes palavras bondosas." }, { "surah": "4", "ayah": 9, "translation": "E que receiem pelos \u00f3rf\u00e3os os que se deixarem atr\u00e1s de si, descend\u00eancia indefesa, com ela se preocupam. Ent\u00e3o que temam a Allah e que digam dito apropriado." }, { "surah": "4", "ayah": 10, "translation": "Por certo, os que devoram as riquezas dos \u00f3rf\u00e3os injustamente, apenas devoram fogo, para dentro de seus ventres. E queimar-se-\u00e3o em Fogo ardente." }, { "surah": "4", "ayah": 11, "translation": "Allah recomenda-vos acerca da heran\u00e7a de vossos filhos: ao homem, cota igual \u00e0 de duas mulheres. Ent\u00e3o se forem mulheres, duas ou acima de duas, ter\u00e3o dois ter\u00e7os do que deixar o falecido. E, se for uma, ter\u00e1 a metade. E aos pais, a cada um deles, o sexto do que deixar o falecido, se este tiver filho. E, se n\u00e3o tiver filho, e seus pais o herdarem, \u00e0 m\u00e3e, o ter\u00e7o. E, se tiver irm\u00e3os, \u00e0 m\u00e3e, o sexto. Isso, depois de executado o testamento que houver feito, ou de pagas as d\u00edvidas. Entre vossos pais e vossos filhos, n\u00e3o vos inteirais de quais deles vos s\u00e3o mais pr\u00f3ximos em benef\u00edcio. \u00c9 preceito de Allah. Por certo, Allah \u00e9 Onisciente, S\u00e1bio." }, { "surah": "4", "ayah": 12, "translation": "E tereis a metade do que vossas mulheres deixarem, se estas n\u00e3o tiverem filho. E se tiverem filho, a v\u00f3s o quarto do que deixarem. Isso, depois de executado o testamento que houverem feito, ou de pagas as d\u00edvidas. E ter\u00e3o elas o quarto do que deixardes, se n\u00e3o tiverdes filho. E, se tiverdes filho, a elas, o oitavo do que deixardes. Isso, depois de executado o testamento que houverdes feito, ou de pagas as d\u00edvidas. E, se houver homem ou mulher com heran\u00e7a e em estado de -kalalah - (a pessoa que n\u00e3o tem nenhum filho ou pais para herdar) e tiver um irm\u00e3o ou uma irm\u00e3, a cada um deles o sexto. E, se forem mais que isso, ser\u00e3o s\u00f3cios no ter\u00e7o, depois de executado o testamento que houver sido feito, ou de pagas as d\u00edvidas, sem preju\u00edzo de ningu\u00e9m. \u00c9 recomenda\u00e7\u00e3o de Allah. E Allah \u00e9 Onisciente, Clemente." }, { "surah": "4", "ayah": 13, "translation": "Esses s\u00e3o os limites de Allah. E a quem obedece a Allah e ao Seu Mensageiro, Ele os far\u00e1 entrar em Jardins, abaixo dos quais correm\nos rios; nesses, ser\u00e3o eternos. E esse \u00e9 o magn\u00edfico triunfo." }, { "surah": "4", "ayah": 14, "translation": "E a quem desobedece a Allah e ao Seu Mensageiro e transgride Seus limites, Ele o far\u00e1 entrar em Fogo; nele ser\u00e1 eterno. E ter\u00e1 aviltante castigo." }, { "surah": "4", "ayah": 15, "translation": "E aquelas de vossas mulheres que cometerem obscenidade, ent\u00e3o, fazei testemunhar contra elas quatro de v\u00f3s. E se o testemunharem, retende-as nas casas at\u00e9 que a morte lhes leve a alma, ou que Allah lhes trace um caminho." }, { "surah": "4", "ayah": 16, "translation": "E \u00e0queles dois dentre v\u00f3s, que a cometerem, ent\u00e3o, molestai-os. E se ambos se voltarem arrependidos e se emendarem, dai-Ihes de ombros. Por certo, Allah \u00e9 Remiss\u00f3rio, Misericordiador." }, { "surah": "4", "ayah": 17, "translation": "Impende a Allah a remiss\u00e3o, apenas, para os que fazem o mal por ignor\u00e2ncia, em seguida, logo se voltam arrependidos; ent\u00e3o, a esses Allah remitir\u00e1. E Allah \u00e9 Onisciente, S\u00e1bio." }, { "surah": "4", "ayah": 18, "translation": "E a remiss\u00e3o n\u00e3o \u00e9 para os que fazem m\u00e1s obras at\u00e9 que, no momento em que a morte se apresenta a um deles, diz: \"Volto-me arrependido, agora\"; nem para os que morrem, enquanto renegadores da F\u00e9. Para esses, preparamos doloroso castigo." }, { "surah": "4", "ayah": 19, "translation": "\u00d3 v\u00f3s que credes! N\u00e3o vos \u00e9 l\u00edcito herdar \u00e0s mulheres, contra a vontade delas. E n\u00e3o as impe\u00e7ais de se casarem de novo, a fim de que vos vades com algo que j\u00e1 lhes hav\u00edeis concedido, exceto se elas cometem evidente obscenidade. E convivei com elas, convenientemente. E, se as odiais, pacientai: qui\u00e7\u00e1, odieis algo, em que Allah faz existir um bem abundante." }, { "surah": "4", "ayah": 20, "translation": "E, se desejais substituir uma esposa em lugar de outra, e haveis concedido a uma delas um quintal de ouro, nada tomeis deste. Tom\u00e1-lo-\u00edeis, em sendo inf\u00e2mia e evidente pecado?" }, { "surah": "4", "ayah": 21, "translation": "E como o tomar\u00edeis, enquanto com efeito vos unistes um com o outro, intimamente, e elas firmaram convosco s\u00f3lida alian\u00e7a?" }, { "surah": "4", "ayah": 22, "translation": "E n\u00e3o esposeis as mulheres que vossos pais esposaram, exceto se isso j\u00e1 se consumou. Por certo, isso \u00e9 obscenidade e abomina\u00e7\u00e3o. E que vil caminho!" }, { "surah": "4", "ayah": 23, "translation": "\u00c9-vos proibido esposardes vossas m\u00e3es, e vossas filhas, e vossas irm\u00e3s, e vossas tias paternas e vossas tias maternas, e as filhas do irm\u00e3o e as filhas da irm\u00e3, e vossas amas-de-leite, e vossas irm\u00e3s-de-leite, e as m\u00e3es de vossas mulheres, e vossas enteadas, que est\u00e3o em vossa prote\u00e7\u00e3o, filhas de vossas mulheres, com as quais consumais o casamento - e, se n\u00e3o haveis consumado com elas, n\u00e3o h\u00e1 culpa sobre v\u00f3s - e as mulheres de vossos filhos, procriados por v\u00f3s; e vos \u00e9 proibido vos juntardes, em matrim\u00f4nio, a duas irm\u00e3s, exceto se isso j\u00e1 se consumou. Por certo, Allah \u00e9 Perdoador,\nMisericordiador." } ]