[ { "surah": "78", "ayah": 1, "translation": "Sobre o que eles se interrogam mutuamente?" }, { "surah": "78", "ayah": 2, "translation": "Sobre o formid\u00e1vel Informe;" }, { "surah": "78", "ayah": 3, "translation": "De que s\u00e3o discrepantes." }, { "surah": "78", "ayah": 4, "translation": "N\u00e3o! Eles logo saber\u00e3o!" }, { "surah": "78", "ayah": 5, "translation": "Mais uma vez, n\u00e3o! Eles logo saber\u00e3o!" }, { "surah": "78", "ayah": 6, "translation": "N\u00e3o fizemos da terra leito?" }, { "surah": "78", "ayah": 7, "translation": "E das montanhas estacas?" }, { "surah": "78", "ayah": 8, "translation": "E vos criamos casais," }, { "surah": "78", "ayah": 9, "translation": "E fizemos de vosso sono descanso," }, { "surah": "78", "ayah": 10, "translation": "E fizemos da noite vestimenta," }, { "surah": "78", "ayah": 11, "translation": "E fizemos do dia tempo de vida," }, { "surah": "78", "ayah": 12, "translation": "E edificamos, acima de v\u00f3s, sete s\u00f3lidos c\u00e9us." }, { "surah": "78", "ayah": 13, "translation": "E fizemos um luzeiro reverberante," }, { "surah": "78", "ayah": 14, "translation": "E fizemos descer, das nuvens carregadas, \u00e1gua copiosa," }, { "surah": "78", "ayah": 15, "translation": "Para, com ela, fazer sair gr\u00e3os e plantas," }, { "surah": "78", "ayah": 16, "translation": "E frondosos jardins." }, { "surah": "78", "ayah": 17, "translation": "Por certo, o Dia da Decis\u00e3o \u00e9 um tempo marcado." }, { "surah": "78", "ayah": 18, "translation": "Um dia, em que se soprar\u00e1 na Trombeta; ent\u00e3o, chegareis em turbas," }, { "surah": "78", "ayah": 19, "translation": "E abrir-se-\u00e1 o c\u00e9u e tornar-se-\u00e1 em portas," }, { "surah": "78", "ayah": 20, "translation": "E mover-se-\u00e3o as montanhas, ent\u00e3o, ser\u00e3o miragem." }, { "surah": "78", "ayah": 21, "translation": "Por certo, a Geena ser\u00e1 lugar de espreita," }, { "surah": "78", "ayah": 22, "translation": "Morada para os transgressores." }, { "surah": "78", "ayah": 23, "translation": "Nela, permanecer\u00e3o por s\u00e9culos." }, { "surah": "78", "ayah": 24, "translation": "Nela, n\u00e3o experimentar\u00e3o frescor nem bebida," }, { "surah": "78", "ayah": 25, "translation": "Exceto \u00e1gua ebuliente e vazar purulento," }, { "surah": "78", "ayah": 26, "translation": "Como adequada recompensa." }, { "surah": "78", "ayah": 27, "translation": "Por certo, eles n\u00e3o esperavam prestar conta," }, { "surah": "78", "ayah": 28, "translation": "E desmentiram Nossos sinais, constantemente," }, { "surah": "78", "ayah": 29, "translation": "E cada cousa, enumeramo-la por escrito." }, { "surah": "78", "ayah": 30, "translation": "Dir-se-lhes-\u00e1: \"Ent\u00e3o, experimentai a recompensa, pois n\u00e3o vos acrescentaremos sen\u00e3o castigo.\"" }, { "surah": "78", "ayah": 31, "translation": "Por certo, haver\u00e1 para os piedosos triunfo:" }, { "surah": "78", "ayah": 32, "translation": "Pomares e videiras," }, { "surah": "78", "ayah": 33, "translation": "E donzelas, de incipientes seios, da mesma idade," }, { "surah": "78", "ayah": 34, "translation": "E ta\u00e7a repleta." }, { "surah": "78", "ayah": 35, "translation": "- Neles, n\u00e3o ouvir\u00e3o frivolidades nem mentira -" }, { "surah": "78", "ayah": 36, "translation": "Como recompensa de teu Senhor, d\u00e1diva bastante" }, { "surah": "78", "ayah": 37, "translation": "DO Senhor dos c\u00e9us e da terra e do que h\u00e1 entre ambos, dO Misericordioso. N\u00e3o ter\u00e3o o poder de falar-Lhe." }, { "surah": "78", "ayah": 38, "translation": "Um dia, quando o Esp\u00edrito e os anjos se colocarem em fileiras, n\u00e3o falar\u00e3o, exceto aquele a quem O Misericordioso permitir, e que dir\u00e1 o que \u00e9 certo." }, { "surah": "78", "ayah": 39, "translation": "Esse ser\u00e1 o verdadeiro dia. Ent\u00e3o, quem quiser, tomar\u00e1 retorno a seu Senhor." }, { "surah": "78", "ayah": 40, "translation": "Por certo, N\u00f3s vos admoestamos de um castigo pr\u00f3ximo. Um dia, em que o homem olhar\u00e1 o que suas m\u00e3os anteciparam, e o renegador da F\u00e9 dir\u00e1: \"Quem dera fosse eu p\u00f3!\"" }, { "surah": "79", "ayah": 1, "translation": "Pelos que tiram a alma com for\u00e7a!" }, { "surah": "79", "ayah": 2, "translation": "Pelos que a desprendem com suavidade!" }, { "surah": "79", "ayah": 3, "translation": "Pelos que correm livremente!" }, { "surah": "79", "ayah": 4, "translation": "E avan\u00e7am rapidamente," }, { "surah": "79", "ayah": 5, "translation": "E deliberam uma ordem!" }, { "surah": "79", "ayah": 6, "translation": "Um dia, quando o primeiro soar da Trombeta fizer tudo estremecer," }, { "surah": "79", "ayah": 7, "translation": "Seguindo-o o segundo soar," }, { "surah": "79", "ayah": 8, "translation": "Nesse dia, haver\u00e1 cora\u00e7\u00f5es turbulentos;" }, { "surah": "79", "ayah": 9, "translation": "Suas vistas estar\u00e3o humildemente baixas." }, { "surah": "79", "ayah": 10, "translation": "Dizem: \"Seremos levados \u00e0 nossa vida primeira?\"" }, { "surah": "79", "ayah": 11, "translation": "\"Quando formos osso ocos, ressuscitaremos?\"" }, { "surah": "79", "ayah": 12, "translation": "Dizem: \"Nesse caso, essa ser\u00e1 uma volta perdida!\"" }, { "surah": "79", "ayah": 13, "translation": "Ent\u00e3o, haver\u00e1, apenas, um \u00fanico Clangor," }, { "surah": "79", "ayah": 14, "translation": "E ei-los na terra plana." }, { "surah": "79", "ayah": 15, "translation": "Chegou-te o relato de Mois\u00e9s?" }, { "surah": "79", "ayah": 16, "translation": "Quando seu Senhor o chamou, no vale sagrado de Tuwa:" }, { "surah": "79", "ayah": 17, "translation": "\"Vai a Fara\u00f3. Por certo, ele cometeu transgress\u00e3o.\"" }, { "surah": "79", "ayah": 18, "translation": "\"Ent\u00e3o, dize: 'Queres dignificar-te,'" }, { "surah": "79", "ayah": 19, "translation": "E que eu te guie a teu Senhor? Ent\u00e3o, rece\u00e1-LO-\u00e1s'.\"" }, { "surah": "79", "ayah": 20, "translation": "E f\u00ea-lo ver o grande sinal." }, { "surah": "79", "ayah": 21, "translation": "Ent\u00e3o, desmentiu-o e desobedeceu." }, { "surah": "79", "ayah": 22, "translation": "Em seguida, voltou as costas, correndo," }, { "surah": "79", "ayah": 23, "translation": "E reuniu os homens e clamou," }, { "surah": "79", "ayah": 24, "translation": "E disse: \"Sou vosso senhor, o alt\u00edssimo\"." }, { "surah": "79", "ayah": 25, "translation": "Ent\u00e3o, Allah apanhou-o, como castigo exemplar, pelo derradeiro dito e pelo primeiro." }, { "surah": "79", "ayah": 26, "translation": "Por certo, h\u00e1 nisso li\u00e7\u00e3o para quem receia a Allah." }, { "surah": "79", "ayah": 27, "translation": "Sois v\u00f3s mais dif\u00edceis, em cria\u00e7\u00e3o, ou o c\u00e9u? Ele o edificou," }, { "surah": "79", "ayah": 28, "translation": "Elevou seu teto e formou-o;" }, { "surah": "79", "ayah": 29, "translation": "E fez escura sua noite, e fez sair a plena luz de sua manh\u00e3." }, { "surah": "79", "ayah": 30, "translation": "E a terra, ap\u00f3s isso, estendeu-a." }, { "surah": "79", "ayah": 31, "translation": "Dela, fez sair sua \u00e0gua e seus pastos." }, { "surah": "79", "ayah": 32, "translation": "E as montanhas, assentou-as," }, { "surah": "79", "ayah": 33, "translation": "Tudo, para o gozo de v\u00f3s e de vossos rebanhos." }, { "surah": "79", "ayah": 34, "translation": "Ent\u00e3o, quando chegar a grande Cat\u00e1strofe," }, { "surah": "79", "ayah": 35, "translation": "Um dia, quando o ser humano se lembrar daquilo em que se esfor\u00e7ou," }, { "surah": "79", "ayah": 36, "translation": "E se fizer expor o Inferno a quem puder ver," }, { "surah": "79", "ayah": 37, "translation": "Ent\u00e3o, quanto a quem cometeu transgress\u00e3o" }, { "surah": "79", "ayah": 38, "translation": "E deu prefer\u00eancia \u00e0 vida terrena," }, { "surah": "79", "ayah": 39, "translation": "Por certo, o Inferno lhe ser\u00e1 morada." }, { "surah": "79", "ayah": 40, "translation": "E, quanto a quem temeu a preemin\u00eancia de seu Senhor e coibiu a alma das paix\u00f5es," }, { "surah": "79", "ayah": 41, "translation": "Por certo, o Para\u00edso lhe ser\u00e1 morada." }, { "surah": "79", "ayah": 42, "translation": "Perguntam-te pela Hora: \"Quando ser\u00e1 sua ancoragem?\"" }, { "surah": "79", "ayah": 43, "translation": "- Que sabes tu acerca de sua lembran\u00e7a? -" }, { "surah": "79", "ayah": 44, "translation": "A teu Senhor pertence seu t\u00e9rmino." }, { "surah": "79", "ayah": 45, "translation": "Tu \u00e9s, apenas, admoestador de quem a receia." }, { "surah": "79", "ayah": 46, "translation": "Um dia, quando a virem, parecer-lhes-\u00e1 como se n\u00e3o houvessem permanecido nos sepulcros sen\u00e3o o tempo de um anoitecer ou de seu amanhecer." }, { "surah": "80", "ayah": 1, "translation": "Ele carranqueou e voltou as costas," }, { "surah": "80", "ayah": 2, "translation": "Por que o cego lhe chegou." }, { "surah": "80", "ayah": 3, "translation": "E o que te faz inteirar-te que ele, talvez se dignifique?" }, { "surah": "80", "ayah": 4, "translation": "Ou se lembre da Mensagem, e a lembran\u00e7a o beneficie?" }, { "surah": "80", "ayah": 5, "translation": "Quanto ao que prescinde de ajuda," }, { "surah": "80", "ayah": 6, "translation": "Tu o ouves, atentamente." }, { "surah": "80", "ayah": 7, "translation": "E nada te impende se ele n\u00e3o dignifica." }, { "surah": "80", "ayah": 8, "translation": "E, quanto ao que te chega correndo," }, { "surah": "80", "ayah": 9, "translation": "Enquanto receia a Allah," }, { "surah": "80", "ayah": 10, "translation": "Dele te desinteressas." }, { "surah": "80", "ayah": 11, "translation": "Em absoluto, n\u00e3o o fa\u00e7as mais! Por certo, esses s\u00e3o uma lembran\u00e7a." }, { "surah": "80", "ayah": 12, "translation": "- Ent\u00e3o, quem quiser, disso se lembrar\u00e1 -" }, { "surah": "80", "ayah": 13, "translation": "Registada em p\u00e1ginas honradas," }, { "surah": "80", "ayah": 14, "translation": "Elevadas, puras," }, { "surah": "80", "ayah": 15, "translation": "Em m\u00e3os de escribas." }, { "surah": "80", "ayah": 16, "translation": "Honor\u00e1veis, virtuosos." }, { "surah": "80", "ayah": 17, "translation": "Que morra o ser humano! Como \u00e9 ingrato!" }, { "surah": "80", "ayah": 18, "translation": "De que cousa Ele o criou?" }, { "surah": "80", "ayah": 19, "translation": "De gota seminal, Ele o criou; ent\u00e3o, determinou-o;" }, { "surah": "80", "ayah": 20, "translation": "Em seguida, facilitou-lhe o caminho;" }, { "surah": "80", "ayah": 21, "translation": "Em seguida, f\u00ea-lo morrer e f\u00ea-lo sepulto;" }, { "surah": "80", "ayah": 22, "translation": "Depois, quando Ele quiser, ressuscit\u00e1-lo-\u00e1." }, { "surah": "80", "ayah": 23, "translation": "Mas, em absoluto, ele ainda n\u00e3o realizou o que Ele lhe ordenou." }, { "surah": "80", "ayah": 24, "translation": "Ent\u00e3o, que o ser humano olhe para seu alimento:" }, { "surah": "80", "ayah": 25, "translation": "N\u00f3s fizemos entornar a \u00e1gua abundantemente," }, { "surah": "80", "ayah": 26, "translation": "Em seguida, fendemos a terra, suficientemente," }, { "surah": "80", "ayah": 27, "translation": "E, nela fizemos brotar gr\u00e3os," }, { "surah": "80", "ayah": 28, "translation": "E videiras e hortali\u00e7as," }, { "surah": "80", "ayah": 29, "translation": "E oliveiras e tamareiras," }, { "surah": "80", "ayah": 30, "translation": "E pomares entrela\u00e7ados," }, { "surah": "80", "ayah": 31, "translation": "E frutas e pastagens," }, { "surah": "80", "ayah": 32, "translation": "Tudo, para o gozo de v\u00f3s e de vossos rebanhos." }, { "surah": "80", "ayah": 33, "translation": "Ent\u00e3o, quando chegar o soar ensurdecedor," }, { "surah": "80", "ayah": 34, "translation": "Um dia, quando a pessoa fugir de seu irm\u00e3o," }, { "surah": "80", "ayah": 35, "translation": "E de sua m\u00e3e e de seu pai," }, { "surah": "80", "ayah": 36, "translation": "E de sua companheira e de seus filhos," }, { "surah": "80", "ayah": 37, "translation": "Nesse dia, para cada um destes, haver\u00e1 uma situa\u00e7\u00e3o que o preocupar\u00e1." }, { "surah": "80", "ayah": 38, "translation": "Haver\u00e1, nesse dia, faces radiantes," }, { "surah": "80", "ayah": 39, "translation": "Sorridentes, exultantes." }, { "surah": "80", "ayah": 40, "translation": "E, nesse dia, haver\u00e1 faces cobertas de poeira." }, { "surah": "80", "ayah": 41, "translation": "Cobri-las-\u00e1 um negrume." }, { "surah": "80", "ayah": 42, "translation": "Esses ser\u00e3o os renegadores da F\u00e9, os \u00edmpios." }, { "surah": "81", "ayah": 1, "translation": "Quando o sol for enrolado," }, { "surah": "81", "ayah": 2, "translation": "E quando as estrelas se tombarem," }, { "surah": "81", "ayah": 3, "translation": "E quando as montanhas forem movidas," }, { "surah": "81", "ayah": 4, "translation": "E quando os camelos f\u00eameas, prestes a dar \u00e0 luz, forem descurados," }, { "surah": "81", "ayah": 5, "translation": "E quando as feras forem reunidas," }, { "surah": "81", "ayah": 6, "translation": "E quando os mares forem abrasados," }, { "surah": "81", "ayah": 7, "translation": "E quando as almas forem parelhadas." }, { "surah": "81", "ayah": 8, "translation": "E quando a filha, enterrada viva, for interrogada," }, { "surah": "81", "ayah": 9, "translation": "Por que delito fora morta." }, { "surah": "81", "ayah": 10, "translation": "E quando as p\u00e1ginas forem desenroladas," }, { "surah": "81", "ayah": 11, "translation": "E quando o c\u00e9u for esfolado," }, { "surah": "81", "ayah": 12, "translation": "E quando o Inferno for ati\u00e7ado," }, { "surah": "81", "ayah": 13, "translation": "E quando o Para\u00edso for aproximado," }, { "surah": "81", "ayah": 14, "translation": "Toda alma saber\u00e1 o que realizou." }, { "surah": "81", "ayah": 15, "translation": "Ent\u00e3o, juro pelos planetas absconsos," }, { "surah": "81", "ayah": 16, "translation": "Que correm e se escondem!" }, { "surah": "81", "ayah": 17, "translation": "E pela noite, quando se vai!" }, { "surah": "81", "ayah": 18, "translation": "E pela manh\u00e3, quando respira!" }, { "surah": "81", "ayah": 19, "translation": "Por certo, ele \u00e9 o dito de um nobre Mensageiro," }, { "surah": "81", "ayah": 20, "translation": "De grande for\u00e7a, prestigiado junto do Possuidor do Trono," }, { "surah": "81", "ayah": 21, "translation": "A quem se obedece, l\u00e1; leal." }, { "surah": "81", "ayah": 22, "translation": "E vosso companheiro n\u00e3o \u00e9 louco;" }, { "surah": "81", "ayah": 23, "translation": "E, com efeito, ele o viu, no evidente horizonte." }, { "surah": "81", "ayah": 24, "translation": "E ele n\u00e3o \u00e9 avaro quanto ao Invis\u00edvel." }, { "surah": "81", "ayah": 25, "translation": "E ele n\u00e3o \u00e9 um dito de dem\u00f4nio maldito." }, { "surah": "81", "ayah": 26, "translation": "Ent\u00e3o, aonde ides?" }, { "surah": "81", "ayah": 27, "translation": "Ele n\u00e3o \u00e9 sen\u00e3o lembran\u00e7a para os mundos," }, { "surah": "81", "ayah": 28, "translation": "Para quem, dentre v\u00f3s, queira ser reto" }, { "surah": "81", "ayah": 29, "translation": "Mas n\u00e3o o querereis, a n\u00e3o ser que Allah, O Senhor dos mundos, o queira." }, { "surah": "82", "ayah": 1, "translation": "Quando o c\u00e9u se espeda\u00e7ar," }, { "surah": "82", "ayah": 2, "translation": "E quando os astros se dispersarem," }, { "surah": "82", "ayah": 3, "translation": "E quando os mares forem abertos, mesclando-se," }, { "surah": "82", "ayah": 4, "translation": "E quando os sepulcros forem revolvidos," }, { "surah": "82", "ayah": 5, "translation": "Toda alma saber\u00e1 o que antecipou e atrasou." }, { "surah": "82", "ayah": 6, "translation": "\u00d3 ser humano! O que te ilude quanto a teu Senhor, O Generoso," }, { "surah": "82", "ayah": 7, "translation": "Que te criou e te formou e te endireitou?" }, { "surah": "82", "ayah": 8, "translation": "Na forma que Ele quis, Ele te comp\u00f4s" }, { "surah": "82", "ayah": 9, "translation": "Em absoluto, n\u00e3o vos iludais! Mas v\u00f3s desmentis o Ju\u00edzo;" }, { "surah": "82", "ayah": 10, "translation": "E, por certo, h\u00e1, sobre v\u00f3s, anjos cust\u00f3dios," }, { "surah": "82", "ayah": 11, "translation": "Honor\u00e1veis escribas," }, { "surah": "82", "ayah": 12, "translation": "Eles sabem o que fazeis." }, { "surah": "82", "ayah": 13, "translation": "Por certo, os virtuosos estar\u00e3o na del\u00edcia," }, { "surah": "82", "ayah": 14, "translation": "E, por certo, os \u00edmpios estar\u00e3o no Inferno," }, { "surah": "82", "ayah": 15, "translation": "Nele se queimar\u00e3o, no Dia do Ju\u00edzo," }, { "surah": "82", "ayah": 16, "translation": "E dele nunca estar\u00e3o ausentes." }, { "surah": "82", "ayah": 17, "translation": "- E o que te faz inteirar-te do Dia do Ju\u00edzo?" }, { "surah": "82", "ayah": 18, "translation": "Mais uma vez, o que te faz inteirar-te do Dia do Ju\u00edzo? -" }, { "surah": "82", "ayah": 19, "translation": "Um dia, em que alma nenhuma nada poder\u00e1 fazer por outra alma. E a ordem, nesse dia, ser\u00e1 de Allah." }, { "surah": "83", "ayah": 1, "translation": "Ai dos fraudadores," }, { "surah": "83", "ayah": 2, "translation": "Que, quando compram algo, por medida, aos homens, a exigem exata," }, { "surah": "83", "ayah": 3, "translation": "E, quando lhes vendem algo, por medida ou peso, fraudam-nos." }, { "surah": "83", "ayah": 4, "translation": "Esses n\u00e3o pensam que ser\u00e3o ressuscitados," }, { "surah": "83", "ayah": 5, "translation": "Em um formid\u00e1vel dia?" }, { "surah": "83", "ayah": 6, "translation": "Um dia, em que os humanos se levantar\u00e3o, para estar diante do Senhor dos mundos." }, { "surah": "83", "ayah": 7, "translation": "Em absoluto, n\u00e3o pensam! Por certo, o livro dos \u00edmpios est\u00e1 no Sijjin." }, { "surah": "83", "ayah": 8, "translation": "- E o que te faz inteirar-te do que \u00e9 o Sijjin? -" }, { "surah": "83", "ayah": 9, "translation": "\u00c9 um livro gravado." }, { "surah": "83", "ayah": 10, "translation": "Nesse dia, ai dos desmentidores!" }, { "surah": "83", "ayah": 11, "translation": "Que desmentem o Dia do Ju\u00edzo." }, { "surah": "83", "ayah": 12, "translation": "E n\u00e3o o desmente sen\u00e3o todo agressor, pecador:" }, { "surah": "83", "ayah": 13, "translation": "Quando se recitam, para ele, Nossos vers\u00edculos, diz: \"S\u00e3o f\u00e1bulas dos antepassados!\"" }, { "surah": "83", "ayah": 14, "translation": "Em absoluto, n\u00e3o o s\u00e3o! Mas, o que eles cometiam lhes enferrujou os cora\u00e7\u00f5es." }, { "surah": "83", "ayah": 15, "translation": "Ora, por certo, nesse dia, ser\u00e3o vedados da miseric\u00f3rdia de seu Senhor." }, { "surah": "83", "ayah": 16, "translation": "Em seguida, por certo, sofrer\u00e3o a queima do Inferno;" }, { "surah": "83", "ayah": 17, "translation": "Depois, dir-se-Ihes-\u00e1: Eis o que desment\u00edeis!" }, { "surah": "83", "ayah": 18, "translation": "Ora, por certo, o livro dos virtuosos est\u00e1 no Illiyin" }, { "surah": "83", "ayah": 19, "translation": "- E o que te faz inteirar-te do que \u00e9 o Illiyun?" }, { "surah": "83", "ayah": 20, "translation": "\u00c9 um livro gravado." }, { "surah": "83", "ayah": 21, "translation": "Testemunham-no os achegados a Allah." }, { "surah": "83", "ayah": 22, "translation": "Por certo, os virtuosos estar\u00e3o na del\u00edcia," }, { "surah": "83", "ayah": 23, "translation": "Sobre coxins, olhando as maravilhas do Para\u00edso." }, { "surah": "83", "ayah": 24, "translation": "Reconhecer\u00e1s em suas faces a rutil\u00e2ncia da del\u00edcia." }, { "surah": "83", "ayah": 25, "translation": "Dar-se-lhes-\u00e1 de beber licor puro, selado," }, { "surah": "83", "ayah": 26, "translation": "Seu selo \u00e9 de alm\u00edscar - e que os competidores se compitam, ent\u00e3o, para isso -" }, { "surah": "83", "ayah": 27, "translation": "E sua mistura \u00e9 de Tasnim," }, { "surah": "83", "ayah": 28, "translation": "Uma fonte de que os achegados a Allah beber\u00e3o." }, { "surah": "83", "ayah": 29, "translation": "Por certo, os que cometeram crimes riam dos que criam," }, { "surah": "83", "ayah": 30, "translation": "E, quando por eles passavam, piscavam os olhos, uns aos outros," }, { "surah": "83", "ayah": 31, "translation": "E, quando tornavam a suas fam\u00edlias, tornavam h\u00edlares," }, { "surah": "83", "ayah": 32, "translation": "E, quando os viam, diziam: \"Por certo, estes est\u00e3o descaminhados.\"" }, { "surah": "83", "ayah": 33, "translation": "E n\u00e3o foram enviados, sobre eles, por cust\u00f3dios." }, { "surah": "83", "ayah": 34, "translation": "Ent\u00e3o, hoje, os que cr\u00eaem se riem dos renegadores da F\u00e9," }, { "surah": "83", "ayah": 35, "translation": "Sobre coxins, olhando as maravilhas do Para\u00edso." }, { "surah": "83", "ayah": 36, "translation": "Os renegadores da F\u00e9 n\u00e3o ser\u00e3o retribu\u00eddos pelo que faziam?" }, { "surah": "84", "ayah": 1, "translation": "Quando o c\u00e9u se fender," }, { "surah": "84", "ayah": 2, "translation": "E obedecer a seu Senhor, e o fizer devidamente," }, { "surah": "84", "ayah": 3, "translation": "E, quando a terra for estendida" }, { "surah": "84", "ayah": 4, "translation": "E lan\u00e7ar o que h\u00e1 nela, e se esvaziar," }, { "surah": "84", "ayah": 5, "translation": "E obedecer a seu Senhor, e o fizer devidamente," }, { "surah": "84", "ayah": 6, "translation": "\u00d3 ser humano! Por certo, tu te est\u00e1s empenhando, em tuas a\u00e7\u00f5es, esfor\u00e7adamente, para deparar teu Senhor: tu depar\u00e1-LO-\u00e1s." }, { "surah": "84", "ayah": 7, "translation": "Ent\u00e3o, quanto \u00e0quele a quem for concedido seu livro, em sua destra," }, { "surah": "84", "ayah": 8, "translation": "F\u00e1-lo-\u00e1 dar conta, facilmente," }, { "surah": "84", "ayah": 9, "translation": "E tornar\u00e1 alegre a sua fam\u00edlia." }, { "surah": "84", "ayah": 10, "translation": "E, quanto \u00e0quele a quem for concedido seu livro por tr\u00e1s de suas costas," }, { "surah": "84", "ayah": 11, "translation": "Suplicar\u00e1 um extinguir." }, { "surah": "84", "ayah": 12, "translation": "E queimar-se-\u00e1 em Fogo ardente." }, { "surah": "84", "ayah": 13, "translation": "Por certo, fora alegre, em sua fam\u00edlia." }, { "surah": "84", "ayah": 14, "translation": "Por certo, ele pensava que n\u00e3o voltaria a seu Senhor." }, { "surah": "84", "ayah": 15, "translation": "Sim. Por certo, seu Senhor era, dele, Onividente." }, { "surah": "84", "ayah": 16, "translation": "Ent\u00e3o, juro pelo crep\u00fasculo," }, { "surah": "84", "ayah": 17, "translation": "E pela noite e pelos que ela congrega," }, { "surah": "84", "ayah": 18, "translation": "E pela lua quando cheia," }, { "surah": "84", "ayah": 19, "translation": "Em verdade, passareis de estado ap\u00f3s estado!" }, { "surah": "84", "ayah": 20, "translation": "Ent\u00e3o, por que raz\u00e3o eles n\u00e3o cr\u00eaem?" }, { "surah": "84", "ayah": 21, "translation": "E, quando lhes \u00e9 lido o Alcor\u00e3o, n\u00e3o se prosternam?" }, { "surah": "84", "ayah": 22, "translation": "Mas, os que renegam a F\u00e9 desmentem o Dia do Ju\u00edzo," }, { "surah": "84", "ayah": 23, "translation": "E Allah \u00e9 bem Sabedor do que trazem no \u00edntimo." }, { "surah": "84", "ayah": 24, "translation": "Ent\u00e3o, alvissara-lhes doloroso castigo," }, { "surah": "84", "ayah": 25, "translation": "Exceto aos que cr\u00eaem e fazem as boas obras: eles ter\u00e3o pr\u00eamio incessante." }, { "surah": "85", "ayah": 1, "translation": "Pelo c\u00e9u das constela\u00e7\u00f5es!" }, { "surah": "85", "ayah": 2, "translation": "E pelo dia prometido!" }, { "surah": "85", "ayah": 3, "translation": "E por uma testemunha e um testemunhado!" }, { "surah": "85", "ayah": 4, "translation": "Que morram os companheiros do fosso," }, { "surah": "85", "ayah": 5, "translation": "Do fogo, cheio de combust\u00edvel." }, { "surah": "85", "ayah": 6, "translation": "Quando estavam sentados a seu redor," }, { "surah": "85", "ayah": 7, "translation": "E eram testemunhas do que faziam com os crentes," }, { "surah": "85", "ayah": 8, "translation": "E n\u00e3o os censuravam sen\u00e3o por crerem em Allah, O Todo-Poderoso, O Louv\u00e1vel," }, { "surah": "85", "ayah": 9, "translation": "De Quem \u00e9 a soberania dos c\u00e9us e da terra. E Allah, sobre todas as cousas, \u00e9 Testemunha." }, { "surah": "85", "ayah": 10, "translation": "Por certo, os que provaram os crentes e as crentes, em seguida, n\u00e3o se voltaram arrependidos, ter\u00e3o o castigo da Geena, e ter\u00e3o o castigo da Queima." }, { "surah": "85", "ayah": 11, "translation": "Por certo, os que cr\u00eaem e fazem as boas obras ter\u00e3o Jardins, abaixo dos quais correm os rios. Esse \u00e9 o grande triunfo." }, { "surah": "85", "ayah": 12, "translation": "Por certo, o desferir golpes de teu Senhor \u00e9 veemente." }, { "surah": "85", "ayah": 13, "translation": "Por certo, Ele inicia a cria\u00e7\u00e3o e a repete." }, { "surah": "85", "ayah": 14, "translation": "E Ele \u00e9 O Perdoador, O Afetuoso," }, { "surah": "85", "ayah": 15, "translation": "O Possuidor do Trono, O Glorioso," }, { "surah": "85", "ayah": 16, "translation": "Fazedor do que Ele quer." }, { "surah": "85", "ayah": 17, "translation": "Chegou-te o relato dos ex\u00e9rcitos?" }, { "surah": "85", "ayah": 18, "translation": "De Fara\u00f3 e do povo de Thamud?" }, { "surah": "85", "ayah": 19, "translation": "Mas os que renegam a F\u00e9 est\u00e3o mergulhados no desmentir." }, { "surah": "85", "ayah": 20, "translation": "E Allah os est\u00e1 abarcando, por todos os lados." }, { "surah": "85", "ayah": 21, "translation": "Mas este \u00e9 um Alcor\u00e3o glorioso," }, { "surah": "85", "ayah": 22, "translation": "Registado em t\u00e1bua cust\u00f3dia." }, { "surah": "86", "ayah": 1, "translation": "Pelo c\u00e9u e pelo astro noturno," }, { "surah": "86", "ayah": 2, "translation": "- E o que te faz inteirar-te do que \u00e9 o astro noturno?" }, { "surah": "86", "ayah": 3, "translation": "\u00c9 a estrela fulgurante. -" }, { "surah": "86", "ayah": 4, "translation": "Por certo, sobre cada alma h\u00e1 um anjo cust\u00f3dio!" }, { "surah": "86", "ayah": 5, "translation": "Ent\u00e3o, que o ser humano olhe aquilo de que foi criado." }, { "surah": "86", "ayah": 6, "translation": "Foi criado de \u00e1gua emitida," }, { "surah": "86", "ayah": 7, "translation": "Que sai de entre a espinha dorsal e os ossos do peito." }, { "surah": "86", "ayah": 8, "translation": "Por certo, Ele, sobre seu retorno, \u00e9 Poderoso." }, { "surah": "86", "ayah": 9, "translation": "Um dia, quando forem postos \u00e0 prova os segredos," }, { "surah": "86", "ayah": 10, "translation": "Ent\u00e3o, ele n\u00e3o ter\u00e1 nem for\u00e7a nem socorredor." }, { "surah": "86", "ayah": 11, "translation": "Pelo c\u00e9u do retorno da chuva!" }, { "surah": "86", "ayah": 12, "translation": "E pela terra de gretas!" }, { "surah": "86", "ayah": 13, "translation": "Por certo, ele \u00e9 um dito decisivo," }, { "surah": "86", "ayah": 14, "translation": "E n\u00e3o um gracejo!" }, { "surah": "86", "ayah": 15, "translation": "Por certo, eles armam ins\u00eddias," }, { "surah": "86", "ayah": 16, "translation": "E, tamb\u00e9m, armo ins\u00eddias." }, { "surah": "86", "ayah": 17, "translation": "Ent\u00e3o, d\u00e1 prazo aos renegadores da F\u00e9: d\u00e1-lhes um pouco de prazo." }, { "surah": "87", "ayah": 1, "translation": "Glorifica o nome de teu Senhor, O Alt\u00edssimo," }, { "surah": "87", "ayah": 2, "translation": "Que tudo criou e formou," }, { "surah": "87", "ayah": 3, "translation": "E Que tudo determinou e guiou," }, { "surah": "87", "ayah": 4, "translation": "E Que fez sair a pastagem," }, { "surah": "87", "ayah": 5, "translation": "E f\u00ea-la feno enegrecido." }, { "surah": "87", "ayah": 6, "translation": "N\u00f3s far-te-emos ler, e de nada te esquecer\u00e1s," }, { "surah": "87", "ayah": 7, "translation": "Exceto do que Allah quiser. - Por certo, Ele sabe o declarado e o que se oculta -" }, { "surah": "87", "ayah": 8, "translation": "E facilitar-te-emos o acesso ao caminho f\u00e1cil," }, { "surah": "87", "ayah": 9, "translation": "Ent\u00e3o, lembra-lhes, se a lembran\u00e7a os beneficiar." }, { "surah": "87", "ayah": 10, "translation": "Lembrar-se-\u00e1 quem receia a Allah," }, { "surah": "87", "ayah": 11, "translation": "E evit\u00e1-lo-\u00e1 o mais infeliz," }, { "surah": "87", "ayah": 12, "translation": "Que se queimar\u00e1 no Fogo maior," }, { "surah": "87", "ayah": 13, "translation": "Em seguida, nele, n\u00e3o morrer\u00e1 nem viver\u00e1." }, { "surah": "87", "ayah": 14, "translation": "Com efeito, bem aventurado \u00e9 quem se dignifica" }, { "surah": "87", "ayah": 15, "translation": "E se lembra do nome de seu Senhor e ora." }, { "surah": "87", "ayah": 16, "translation": "Mas v\u00f3s dais prefer\u00eancia \u00e0 vida terrena," }, { "surah": "87", "ayah": 17, "translation": "Enquanto a Derradeira Vida \u00e9 melhor e mais permanente." }, { "surah": "87", "ayah": 18, "translation": "Por certo, isto est\u00e1 nas primeiras P\u00e1ginas," }, { "surah": "87", "ayah": 19, "translation": "Nas P\u00e1ginas de Abra\u00e3o e de Mois\u00e9s" }, { "surah": "88", "ayah": 1, "translation": "Chegou-te o relato da Envolvente?" }, { "surah": "88", "ayah": 2, "translation": "Nesse dia, haver\u00e1 faces humilhadas," }, { "surah": "88", "ayah": 3, "translation": "Preocupadas, fatigadas." }, { "surah": "88", "ayah": 4, "translation": "Queimar-se-\u00e3o em um Fogo incandescente." }, { "surah": "88", "ayah": 5, "translation": "Dar-se-lhes-\u00e1 de beber de escaldante fonte." }, { "surah": "88", "ayah": 6, "translation": "Para eles, n\u00e3o haver\u00e1 alimento, sen\u00e3o o de uma \u00e1rvore seca esinhosa," }, { "surah": "88", "ayah": 7, "translation": "Que n\u00e3o engorda e de nada vale contra a fome." }, { "surah": "88", "ayah": 8, "translation": "Nesse dia, haver\u00e1 faces cheias de gra\u00e7a," }, { "surah": "88", "ayah": 9, "translation": "Agradadas de seu esfor\u00e7o." }, { "surah": "88", "ayah": 10, "translation": "Estar\u00e3o em um alto Jardim;" }, { "surah": "88", "ayah": 11, "translation": "Nele, tu n\u00e3o ouvir\u00e1s frivolidade alguma." }, { "surah": "88", "ayah": 12, "translation": "Nele, haver\u00e1 uma fonte corrente;" }, { "surah": "88", "ayah": 13, "translation": "Nele, haver\u00e1 leitos elevados," }, { "surah": "88", "ayah": 14, "translation": "E copos dispostos," }, { "surah": "88", "ayah": 15, "translation": "E almofadas enfileiradas" }, { "surah": "88", "ayah": 16, "translation": "E tapetes espalhados." }, { "surah": "88", "ayah": 17, "translation": "E n\u00e3o olham eles aos camelos, como foram criados?" }, { "surah": "88", "ayah": 18, "translation": "E ao c\u00e9u, como foi elevado?" }, { "surah": "88", "ayah": 19, "translation": "E \u00e0s montanhas, como foram armadas?" }, { "surah": "88", "ayah": 20, "translation": "E \u00e0 terra, como foi distendida?" }, { "surah": "88", "ayah": 21, "translation": "Ent\u00e3o, lembra-lhes o Alcor\u00e3o. \u00c9s, apenas lembrador." }, { "surah": "88", "ayah": 22, "translation": "N\u00e3o \u00e9s, sobre eles, dono absoluto." }, { "surah": "88", "ayah": 23, "translation": "Mas a quem volta as costas e renega a F\u00e9," }, { "surah": "88", "ayah": 24, "translation": "Allah castig\u00e1-lo-\u00e1 com o castigo maior." }, { "surah": "88", "ayah": 25, "translation": "Por certo, a N\u00f3s ser\u00e1 sua volta." }, { "surah": "88", "ayah": 26, "translation": "Em seguida, por certo, impender-Nos-\u00e1 sua conta." }, { "surah": "89", "ayah": 1, "translation": "Pela aurora!" }, { "surah": "89", "ayah": 2, "translation": "E pelas dez noites!" }, { "surah": "89", "ayah": 3, "translation": "Pelo par e pelo \u00edmpar!" }, { "surah": "89", "ayah": 4, "translation": "E pela noite, quando se escoa!" }, { "surah": "89", "ayah": 5, "translation": "H\u00e1 nisso um juramento para quem de bom senso?" }, { "surah": "89", "ayah": 6, "translation": "N\u00e3o viste como teu Senhor agiu com o povo de \u00c3d," }, { "surah": "89", "ayah": 7, "translation": "Com Iram das colunas," }, { "surah": "89", "ayah": 8, "translation": "Igual \u00e0 qual nada foi criado, nas cidades?" }, { "surah": "89", "ayah": 9, "translation": "E com o povo de Thamud, que escavou os rochedos, no vale?" }, { "surah": "89", "ayah": 10, "translation": "E com Fara\u00f3 das estacas?" }, { "surah": "89", "ayah": 11, "translation": "S\u00e3o eles que cometeram transgress\u00e3o nos pa\u00edses deles," }, { "surah": "89", "ayah": 12, "translation": "E, neles, multiplicaram a corrup\u00e7\u00e3o." }, { "surah": "89", "ayah": 13, "translation": "Ent\u00e3o, teu Senhor entornou sobre eles v\u00e1rios tipos de castigo." }, { "surah": "89", "ayah": 14, "translation": "Por certo, teu Senhor est\u00e1 sempre \u00e0 espreita." }, { "surah": "89", "ayah": 15, "translation": "Ent\u00e3o, quanto ao ser humano, quando seu Senhor o p\u00f5e \u00e0 prova, e o honra, e o agracia, diz: \"Meu Senhor honra-me.\"" }, { "surah": "89", "ayah": 16, "translation": "E, quando o p\u00f5e \u00e0 prova e lhe restringe o sustento, diz: \"Meu Senhor avilta-me.\"" }, { "surah": "89", "ayah": 17, "translation": "Em absoluto, isso n\u00e3o \u00e9 certo! Mas, v\u00f3s n\u00e3o honrais o \u00f3rf\u00e3o," }, { "surah": "89", "ayah": 18, "translation": "E n\u00e3o vos incitais, mutuamente, a alimentar o necessitado," }, { "surah": "89", "ayah": 19, "translation": "E devorais as heran\u00e7as com indiscriminada voracidade," }, { "surah": "89", "ayah": 20, "translation": "E amais as riquezas, com excessivo amor." }, { "surah": "89", "ayah": 21, "translation": "Em absoluto, isso n\u00e3o \u00e9 certo! Quando a terra for pulverizada, pulv\u00e9rea, pulvereamente," }, { "surah": "89", "ayah": 22, "translation": "E teu Senhor chegar, e os anjos, em fileiras ap\u00f3s fileiras," }, { "surah": "89", "ayah": 23, "translation": "E for trazida, nesse dia, a Geena; nesse dia, o ser humano lembrar-se-\u00e1 de seu erro. E como a lembran\u00e7a haver\u00e1 de benefici\u00e1-lo?" }, { "surah": "89", "ayah": 24, "translation": "Dir\u00e1 ele: \"Quem dera houvesse eu antecipado as boas obras a minha vida!\"" }, { "surah": "89", "ayah": 25, "translation": "Ent\u00e3o, nesse dia, ningu\u00e9m castigar\u00e1 como Seu castigar," }, { "surah": "89", "ayah": 26, "translation": "E ningu\u00e9m acorrentar\u00e1 como Seu acorrentar." }, { "surah": "89", "ayah": 27, "translation": "Dir-se-\u00e1: \"\u00d3 alma tranquila!" }, { "surah": "89", "ayah": 28, "translation": "\"Retorna a teu Senhor, agradada e agrad\u00e1vel;" }, { "surah": "89", "ayah": 29, "translation": "\"Ent\u00e3o, entra para junto de Meus servos," }, { "surah": "89", "ayah": 30, "translation": "\"E entra em Meu Para\u00edso.\"" }, { "surah": "90", "ayah": 1, "translation": "Juro por esta Cidade!" }, { "surah": "90", "ayah": 2, "translation": "- E tu est\u00e1s residente nesta Cidade -" }, { "surah": "90", "ayah": 3, "translation": "E por um genitor e por um g\u00eanito!" }, { "surah": "90", "ayah": 4, "translation": "Com efeito, criamos o ser humano em tribula\u00e7\u00f5es." }, { "surah": "90", "ayah": 5, "translation": "Sup\u00f5e ele que ningu\u00e9m tem poder sobre ele?" }, { "surah": "90", "ayah": 6, "translation": "Diz: \"Aniquilei riquezas acumuladas.\"" }, { "surah": "90", "ayah": 7, "translation": "Sup\u00f5e ele que ningu\u00e9m o viu?" }, { "surah": "90", "ayah": 8, "translation": "N\u00e3o Ihe fizemos dois olhos?" }, { "surah": "90", "ayah": 9, "translation": "E uma l\u00edngua e dois l\u00e1bios?" }, { "surah": "90", "ayah": 10, "translation": "E indicamo-lhe os dois rumos?" }, { "surah": "90", "ayah": 11, "translation": "Ent\u00e3o, ele n\u00e3o enfrenta o obst\u00e1culo!" }, { "surah": "90", "ayah": 12, "translation": "E o que te faz inteirar-te do que \u00e9 o obst\u00e1culo?" }, { "surah": "90", "ayah": 13, "translation": "E libertar um escravo," }, { "surah": "90", "ayah": 14, "translation": "Ou alimentar, em dia de pen\u00faria," }, { "surah": "90", "ayah": 15, "translation": "Um \u00f3rf\u00e3o aparentado," }, { "surah": "90", "ayah": 16, "translation": "Ou um necessitado empoeirado pela mis\u00e9ria." }, { "surah": "90", "ayah": 17, "translation": "Em seguida, \u00e9 ser dos que cr\u00eaem e se recomendam, mutuamente, a paci\u00eancia, e se recomendam, mutuamente, a miseric\u00f3rdia." }, { "surah": "90", "ayah": 18, "translation": "Esses s\u00e3o os companheiros da direita." }, { "surah": "90", "ayah": 19, "translation": "E os que renegam a F\u00e9 e desmentem Nossos sinais, esses s\u00e3o os companheiros da esquerda." }, { "surah": "90", "ayah": 20, "translation": "Haver\u00e1, sobre eles, um Fogo cerrado." }, { "surah": "91", "ayah": 1, "translation": "Pelo sol e por sua plena luz matinal!" }, { "surah": "91", "ayah": 2, "translation": "E pela lua, quando o sucede!" }, { "surah": "91", "ayah": 3, "translation": "E pelo dia, quando o mostra, em plenitude!" }, { "surah": "91", "ayah": 4, "translation": "E pela noite, quando o encobre!" }, { "surah": "91", "ayah": 5, "translation": "E pelo c\u00e9u e por Quem o edificou!" }, { "surah": "91", "ayah": 6, "translation": "E pela terra e por Quem a distendeu!" }, { "surah": "91", "ayah": 7, "translation": "E pela alma e por Quem a formou!" }, { "surah": "91", "ayah": 8, "translation": "Ent\u00e3o, lhe inspirou sua impiedade e sua piedade!" }, { "surah": "91", "ayah": 9, "translation": "Com efeito, bem aventurado \u00e9 quem a dignifica." }, { "surah": "91", "ayah": 10, "translation": "E, com efeito, mal aventurado \u00e9 quem a degrada." }, { "surah": "91", "ayah": 11, "translation": "O povo de Thamud, por sua transgress\u00e3o, desmentiu ao Mensageiro." }, { "surah": "91", "ayah": 12, "translation": "Quando o mais infeliz deles partiu, empenhado em matar o camelo f\u00eamea," }, { "surah": "91", "ayah": 13, "translation": "Ent\u00e3o, o Mensageiro de Allah disse-lhes: \"Deixai o camelo f\u00eamea - vindo de Allah - e sua por\u00e7\u00e3o de bebida.\"" }, { "surah": "91", "ayah": 14, "translation": "E desmentiram-no e abateram-no. Ent\u00e3o, por seu delito, seu Senhor esmigalhou-lhes as casas sobre eles, e nivelou-as." }, { "surah": "91", "ayah": 15, "translation": "E Ele n\u00e3o teme as conseq\u00fc\u00eancias disso." }, { "surah": "92", "ayah": 1, "translation": "Pela noite, quando tudo encobre!" }, { "surah": "92", "ayah": 2, "translation": "Pelo dia, quando se mostra, em plenitude!" }, { "surah": "92", "ayah": 3, "translation": "E por Quem criou o var\u00e3o e a varoa!" }, { "surah": "92", "ayah": 4, "translation": "Por certo, vossos esfor\u00e7os s\u00e3o v\u00e1rios." }, { "surah": "92", "ayah": 5, "translation": "Ent\u00e3o, quanto a quem d\u00e1 e teme a Allah" }, { "surah": "92", "ayah": 6, "translation": "E confirma a mais bela Verdade," }, { "surah": "92", "ayah": 7, "translation": "A esse, facilitar-lhe-emos o acesso ao caminho f\u00e1cil." }, { "surah": "92", "ayah": 8, "translation": "E, quanto a quem \u00e9 avaro e prescinde da ajuda de Allah," }, { "surah": "92", "ayah": 9, "translation": "E desmente a mais bela Verdade," }, { "surah": "92", "ayah": 10, "translation": "A esse, facilitar-lhe-emos o acesso ao caminho dif\u00edcil," }, { "surah": "92", "ayah": 11, "translation": "E de nada lhe valer\u00e3o suas riquezas, quando se abismar." }, { "surah": "92", "ayah": 12, "translation": "Por certo, impende-Nos a orienta\u00e7\u00e3o;" }, { "surah": "92", "ayah": 13, "translation": "E, por certo, s\u00e3o Nossas a Derradeira Vida e a primeira." }, { "surah": "92", "ayah": 14, "translation": "Ent\u00e3o, admoesto-vos de um Fogo que flameja;" }, { "surah": "92", "ayah": 15, "translation": "Nele, n\u00e3o se queimar\u00e1 sen\u00e3o o mais infeliz," }, { "surah": "92", "ayah": 16, "translation": "Que haja desmentido ao Mensageiro e voltado as costas." }, { "surah": "92", "ayah": 17, "translation": "E far-se-\u00e1 evit\u00e1-lo ao mais piedoso," }, { "surah": "92", "ayah": 18, "translation": "Que concede sua riqueza, para dignificar-se," }, { "surah": "92", "ayah": 19, "translation": "E a ningu\u00e9m faz uma gra\u00e7a, que deva ser quitada" }, { "surah": "92", "ayah": 20, "translation": "Sen\u00e3o para buscar a face de seu Senhor, O Alt\u00edssimo." }, { "surah": "92", "ayah": 21, "translation": "E, em verdade, agradar-se-\u00e1 de sua recompensa." }, { "surah": "93", "ayah": 1, "translation": "Pela plena luz matinal!" }, { "surah": "93", "ayah": 2, "translation": "E pela noite, quando serena!" }, { "surah": "93", "ayah": 3, "translation": "Teu Senhor n\u00e3o te abandonou nem te detestou." }, { "surah": "93", "ayah": 4, "translation": "E, em verdade, a Derradeira Vida te \u00e9 melhor que a primeira." }, { "surah": "93", "ayah": 5, "translation": "E, em verdade, teu Senhor dar-te-\u00e1 gra\u00e7as, e disso te agradar\u00e1s." }, { "surah": "93", "ayah": 6, "translation": "N\u00e3o te encontrou \u00f3rf\u00e3o e te abrigou?" }, { "surah": "93", "ayah": 7, "translation": "E n\u00e3o te encontrou descaminhado e te guiou?" }, { "surah": "93", "ayah": 8, "translation": "E n\u00e3o te encontrou infortunado e te enriqueceu?" }, { "surah": "93", "ayah": 9, "translation": "Ent\u00e3o, quanto ao \u00f3rf\u00e3o, n\u00e3o o oprimas" }, { "surah": "93", "ayah": 10, "translation": "E, quanto ao mendigo, n\u00e3o o maltrates." }, { "surah": "93", "ayah": 11, "translation": "E, quanto \u00e0 gra\u00e7a de teu Senhor, proclama-a." }, { "surah": "94", "ayah": 1, "translation": "N\u00e3o te dilatamos o peito?" }, { "surah": "94", "ayah": 2, "translation": "E n\u00e3o te depusemos o fardo," }, { "surah": "94", "ayah": 3, "translation": "Que te vergava as costas?" }, { "surah": "94", "ayah": 4, "translation": "E n\u00e3o te elevamos a fama?" }, { "surah": "94", "ayah": 5, "translation": "Ent\u00e3o, por certo, com a dificuldade, h\u00e1 facilidade!" }, { "surah": "94", "ayah": 6, "translation": "Por certo, com a dificuldade, h\u00e1 facilidade!" }, { "surah": "94", "ayah": 7, "translation": "Ent\u00e3o, quando estiverdes livre, esfor\u00e7a-te em orar," }, { "surah": "94", "ayah": 8, "translation": "E dirige-te a teu Senhor em rogos." }, { "surah": "95", "ayah": 1, "translation": "Pelo figo e pela oliva!" }, { "surah": "95", "ayah": 2, "translation": "E pelo Monte Sinai!" }, { "surah": "95", "ayah": 3, "translation": "E por esta Cidade segura!" }, { "surah": "95", "ayah": 4, "translation": "Com efeito, criamos o ser humano na mais bela forma." }, { "surah": "95", "ayah": 5, "translation": "Em seguida, levamo-lo ao mais baixo dos baixos degraus," }, { "surah": "95", "ayah": 6, "translation": "Exceto aos que cr\u00eaem e fazem as boas obras: eles ter\u00e3o pr\u00eamio incessante." }, { "surah": "95", "ayah": 7, "translation": "Ent\u00e3o, o que te leva, depois disso a desmentir o Dia do Ju\u00edzo?" }, { "surah": "95", "ayah": 8, "translation": "N\u00e3o \u00e9 Allah O mais S\u00e1bio dos ju\u00edzes?" }, { "surah": "96", "ayah": 1, "translation": "L\u00ea, em nome de teu Senhor, que criou," }, { "surah": "96", "ayah": 2, "translation": "Que criou o ser humano de uma ader\u00eancia." }, { "surah": "96", "ayah": 3, "translation": "L\u00ea, e teu Senhor \u00e9 O mais Generoso," }, { "surah": "96", "ayah": 4, "translation": "Que ensinou a escrever com o c\u00e1lamo," }, { "surah": "96", "ayah": 5, "translation": "Ensinou ao ser humano o que ele n\u00e3o sabia." }, { "surah": "96", "ayah": 6, "translation": "Ora, por certo, o ser humano a tudo transgride," }, { "surah": "96", "ayah": 7, "translation": "Desde que ele se v\u00ea prescindindo de ajuda." }, { "surah": "96", "ayah": 8, "translation": "Por certo, a teu Senhor ser\u00e1 o retorno." }, { "surah": "96", "ayah": 9, "translation": "Viste aquele que co\u00edbe" }, { "surah": "96", "ayah": 10, "translation": "Um servo de orar, quando este ora?" }, { "surah": "96", "ayah": 11, "translation": "Viste se ele est\u00e1 na Orienta\u00e7\u00e3o," }, { "surah": "96", "ayah": 12, "translation": "Ou se ordena a piedade?" }, { "surah": "96", "ayah": 13, "translation": "Viste se te desmente e te volta as costas?" }, { "surah": "96", "ayah": 14, "translation": "N\u00e3o sabe ele que Allah a tudo v\u00ea?" }, { "surah": "96", "ayah": 15, "translation": "Em absoluto, n\u00e3o o sabe! Em verdade, se ele n\u00e3o se detiver, arrast\u00e1-lo-emos pelo topete," }, { "surah": "96", "ayah": 16, "translation": "Topete mentiroso, errado." }, { "surah": "96", "ayah": 17, "translation": "Ent\u00e3o, que convoque seus partid\u00e1rios." }, { "surah": "96", "ayah": 18, "translation": "Convocaremos os verdugos." }, { "surah": "96", "ayah": 19, "translation": "Em absoluto, n\u00e3o lhe obede\u00e7as; e prosterna-te e aproxima-te de Allah." }, { "surah": "97", "ayah": 1, "translation": "Por certo, fizemo-lo descer, na noite de al-Qadr." }, { "surah": "97", "ayah": 2, "translation": "E o que te faz inteirar-te do que \u00e9 a noite de al-Qadr? -" }, { "surah": "97", "ayah": 3, "translation": "A noite de al-Qadr \u00e9 melhor que mil meses." }, { "surah": "97", "ayah": 4, "translation": "Nela, descem os anjos e o Esp\u00edrito, com a permiss\u00e3o de seu Senhor, encarregados de toda ordem." }, { "surah": "97", "ayah": 5, "translation": "Paz \u00e9 ela, at\u00e9 o nascer da aurora." }, { "surah": "99", "ayah": 1, "translation": "Quando a terra for tremida por seu tremor," }, { "surah": "99", "ayah": 2, "translation": "E a terra fizer sair seus pesos," }, { "surah": "99", "ayah": 3, "translation": "E o ser humano disser: \"O que h\u00e1 com ela?\"" }, { "surah": "99", "ayah": 4, "translation": "Nesse dia, ela contar\u00e1 suas not\u00edcias," }, { "surah": "99", "ayah": 5, "translation": "Conforme seu Senhor lho inspirou." }, { "surah": "99", "ayah": 6, "translation": "Nesse dia os humanos camparecer\u00e3o, separadamente, para os fazerem ver suas obras." }, { "surah": "99", "ayah": 7, "translation": "Ent\u00e3o quem houver feito um peso de \u00e0tomo de bem o ver\u00e1," }, { "surah": "99", "ayah": 8, "translation": "E quem houver feito um peso de \u00e1tomo de mal o ver\u00e1." }, { "surah": "100", "ayah": 1, "translation": "Pelos corc\u00e9is arquejantes," }, { "surah": "100", "ayah": 2, "translation": "E chispeantes, com seus cascos," }, { "surah": "100", "ayah": 3, "translation": "E atacantes, pela manh\u00e3," }, { "surah": "100", "ayah": 4, "translation": "Ent\u00e3o, levantam, com isso, nuvens de poeira" }, { "surah": "100", "ayah": 5, "translation": "E permeiam, com isso, uma inimiga multid\u00e3o." }, { "surah": "100", "ayah": 6, "translation": "Por certo, o ser humano \u00e9 ingrato a seu Senhor;" }, { "surah": "100", "ayah": 7, "translation": "E, por certo, ele \u00e9 testemunha disso;" }, { "surah": "100", "ayah": 8, "translation": "E, por certo, ele \u00e9 veemente no amor \u00e0 riqueza." }, { "surah": "100", "ayah": 9, "translation": "Ent\u00e3o, n\u00e3o sabe ele que ser\u00e1 recompensado, quando for revolvido o que h\u00e1 nos sepulcros," }, { "surah": "100", "ayah": 10, "translation": "E for recolhido o que h\u00e1 nos peito?" }, { "surah": "100", "ayah": 11, "translation": "Por certo, nesse dia, o seu Senhor deles ser\u00e1 Conhecedor." }, { "surah": "101", "ayah": 1, "translation": "O estrondo!" }, { "surah": "101", "ayah": 2, "translation": "Que \u00e9 o estrondo?" }, { "surah": "101", "ayah": 3, "translation": "E o que te faz inteirar-te do que \u00e9 o estrondo?" }, { "surah": "101", "ayah": 4, "translation": "Ocorrer\u00e1, um dia, quando os humanos forem como as borboletas espalhadas," }, { "surah": "101", "ayah": 5, "translation": "E as montanhas, como a l\u00e3 corada, cardada." }, { "surah": "101", "ayah": 6, "translation": "Ent\u00e3o, quanto \u00e0quele, cujos pesos em boas a\u00e7\u00f5es forem pesados," }, { "surah": "101", "ayah": 7, "translation": "Estar\u00e1 em vida agrad\u00e1vel;" }, { "surah": "101", "ayah": 8, "translation": "E quanto \u00e1quele, cujos pesos em boas a\u00e7\u00f5es forem leves," }, { "surah": "101", "ayah": 9, "translation": "Sua morada ser\u00e1 um Abismo." }, { "surah": "101", "ayah": 10, "translation": "E o que te faz inteirar-te do que \u00e9 este Abismo?" }, { "surah": "101", "ayah": 11, "translation": "\u00c9 Fogo incandescente!" }, { "surah": "102", "ayah": 1, "translation": "A ostenta\u00e7\u00e3o entret\u00e9m-vos," }, { "surah": "102", "ayah": 2, "translation": "At\u00e9 visitardes os sepulcros." }, { "surah": "102", "ayah": 3, "translation": "Em absoluto, n\u00e3o vos ostenteis! V\u00f3s logo sabereis!" }, { "surah": "102", "ayah": 4, "translation": "Mais uma vez, em absoluto, n\u00e3o vos ostenteis! V\u00f3s logo sabereis!" }, { "surah": "102", "ayah": 5, "translation": "Ora, se soub\u00e9sseis a ci\u00eancia da Certeza, renunciar\u00edeis a ostenta\u00e7\u00e3o." }, { "surah": "102", "ayah": 6, "translation": "Em verdade, vereis o Inferno." }, { "surah": "102", "ayah": 7, "translation": "Em seguida, certamente, v\u00ea-lo-eis, com os olhos da certeza." }, { "surah": "102", "ayah": 8, "translation": "Depois, sereis, em verdade, nesse dia, interrogados das del\u00edcias da vida." }, { "surah": "103", "ayah": 1, "translation": "Pelo tempo!" }, { "surah": "103", "ayah": 2, "translation": "Por certo, o ser humano est\u00e1 em perdi\u00e7\u00e3o," }, { "surah": "103", "ayah": 3, "translation": "Exceto aos que cr\u00eaem e fazem as boas obras e se recomendam mutuamente a verdade, e se recomendam mutuamente a paci\u00eancia." }, { "surah": "104", "ayah": 1, "translation": "Ai de todo difamador, caluniador." }, { "surah": "104", "ayah": 2, "translation": "Que junta riquezas e, com deleite, as conta," }, { "surah": "104", "ayah": 3, "translation": "Sup\u00f5e que suas riquezas o tornar\u00e3o eterno." }, { "surah": "104", "ayah": 4, "translation": "Em absoluto, n\u00e3o o tornar\u00e3o! Em verdade, ele ser\u00e1 deitado fora, em al-Hutama." }, { "surah": "104", "ayah": 5, "translation": "E o que te faz inteirar-te do que \u00e9 al-Hutamah?" }, { "surah": "104", "ayah": 6, "translation": "\u00c9 o fogo aceso, de Allah," }, { "surah": "104", "ayah": 7, "translation": "O qual sobe at\u00e9 os cora\u00e7\u00f5es." }, { "surah": "104", "ayah": 8, "translation": "Por certo, ser\u00e1 cerrado sobre eles," }, { "surah": "104", "ayah": 9, "translation": "Em colunas extensas." }, { "surah": "106", "ayah": 1, "translation": "Por causa do pacto dos Quraich," }, { "surah": "106", "ayah": 2, "translation": "De seu pacto da viagem de inverno e de ver\u00e3o." }, { "surah": "106", "ayah": 3, "translation": "Que eles adorem, ent\u00e3o, o Senhor desta Casa," }, { "surah": "106", "ayah": 4, "translation": "Que os alimentou contra a fome e os p\u00f4s em seguran\u00e7a contra o medo!" }, { "surah": "108", "ayah": 1, "translation": "Por certo, N\u00f3s te demos Al-Kawthar." }, { "surah": "108", "ayah": 2, "translation": "Ent\u00e3o, ora a teu Senhor e imola as oferendas." }, { "surah": "108", "ayah": 3, "translation": "Por certo, quem te odeia ser\u00e1 ele o sem posteridade." }, { "surah": "109", "ayah": 1, "translation": "Dize: \"\u00d3 renegadores da F\u00e9!\"" }, { "surah": "109", "ayah": 2, "translation": "\"N\u00e3o adoro o que adorais.\"" }, { "surah": "109", "ayah": 3, "translation": "\"Nem adorareis o que adoro.\"" }, { "surah": "109", "ayah": 4, "translation": "\"Nem adorarei o que adorastes.\"" }, { "surah": "109", "ayah": 5, "translation": "\"Nem adorareis o que adoro.\"" }, { "surah": "109", "ayah": 6, "translation": "\"A v\u00f3s vossa religi\u00e3o e, a mim, minha religi\u00e3o.\"" }, { "surah": "110", "ayah": 1, "translation": "Quando chegar o socorro de Allah e tamb\u00e9m a vit\u00f3ria," }, { "surah": "110", "ayah": 2, "translation": "E vires os homens entrarem na religi\u00e3o de Allah, em turbas," }, { "surah": "110", "ayah": 3, "translation": "Ent\u00e3o glorifica, com louvor, a teu Senhor e implora-Lhe perd\u00e3o. Por certo, Ele \u00e9 O remiss\u00f3rio." }, { "surah": "111", "ayah": 1, "translation": "Que pere\u00e7am ambas as m\u00e3os de Abu Lahab, e que ele mesmo pere\u00e7a." }, { "surah": "111", "ayah": 2, "translation": "De nada lhe valer\u00e1 sua riqueza e o que ele logrou." }, { "surah": "111", "ayah": 3, "translation": "Queimar-se-\u00e1 em Fogo de labaredas," }, { "surah": "111", "ayah": 4, "translation": "E, tamb\u00e9m, sua mulher, a carregadora de lenha," }, { "surah": "111", "ayah": 5, "translation": "Em seu pesco\u00e7o, haver\u00e1 uma corda de massad." }, { "surah": "113", "ayah": 1, "translation": "Dize: \"Refugio-me no Senhor da Alvorada," }, { "surah": "113", "ayah": 2, "translation": "\"Contra o mal daquilo que Ele criou,\"" }, { "surah": "113", "ayah": 3, "translation": "\"E contra o mal da noitequando entenebrece,\"" }, { "surah": "113", "ayah": 4, "translation": "\"E contra o mal das sopradoras dos n\u00f3s.\"" }, { "surah": "113", "ayah": 5, "translation": "\"E contra o mal do invejoso, quando inveja.\"" }, { "surah": "114", "ayah": 1, "translation": "Dize: \"Refugio-me nO Senhor dos homens,\"" }, { "surah": "114", "ayah": 2, "translation": "\"O Rei dos homens,\"" }, { "surah": "114", "ayah": 3, "translation": "\"O Deus dos homens,\"" }, { "surah": "114", "ayah": 4, "translation": "\"Contra o mal do sussurrador, o absconso\"" }, { "surah": "114", "ayah": 5, "translation": "\"Que sussurra perf\u00eddias nos peitos dos homens,\"" }, { "surah": "114", "ayah": 6, "translation": "\"Seja ele dos jinns, seja ele dos homens.\"" } ]