[ { "surah": "67", "ayah": 1, "translation": "Bendito Aquele em Cujas m\u00e3os est\u00e1 a Soberania - e Ele, sobre todas as cousas, \u00e9 Onipotente -" }, { "surah": "67", "ayah": 2, "translation": "Aquele que criou a morte e a vida, para p\u00f4r \u00e0 prova qual de v\u00f3s \u00e9 melhor em obras - e Ele \u00e9 O Todo-Poderoso, O Perdoador -" }, { "surah": "67", "ayah": 3, "translation": "Aquele Que criou sete c\u00e9us superpostos! N\u00e3o v\u00eas desarmonia alguma na cria\u00e7\u00e3o dO Misericordioso. Ent\u00e3o, torna a vista para o c\u00e9u: v\u00eas nele alguma greta?" }, { "surah": "67", "ayah": 4, "translation": "Em seguida, torna a vista, duas vezes, que a vista se voltar\u00e1 para ti, malogrado e exausto." }, { "surah": "67", "ayah": 5, "translation": "E, com efeito, aformoseamos o c\u00e9u mais pr\u00f3ximo com l\u00e2mpadas e delas fizemos m\u00edsseis contra os dem\u00f4nios. E preparamo-lhes o castigo do Fogo ardente." }, { "surah": "67", "ayah": 6, "translation": "E, para os que renegam seu Senhor, haver\u00e1 o castigo da Geena. - E que execr\u00e1vel destino! -" }, { "surah": "67", "ayah": 7, "translation": "Quando nela forem lan\u00e7ados, dela ouvir\u00e3o solu\u00e7os, enquanto ela ferver\u00e1." }, { "surah": "67", "ayah": 8, "translation": "Ela quase rebentar\u00e1 de rancor. Cada vez que nela for lan\u00e7ada uma turba, seus guardi\u00e3es perguntar-Ihes-\u00e3o: \"N\u00e3o vos chegou um admoestador?\"" }, { "surah": "67", "ayah": 9, "translation": "Dir\u00e3o: \"Sim, com efeito, um admoestador chegou-nos; ent\u00e3o, desmentimo-lo e dissemos: 'Allah nada fez descer; v\u00f3s n\u00e3o estais sen\u00e3o em grande descaminho!'\"" }, { "surah": "67", "ayah": 10, "translation": "E dir\u00e3o: \"Se houv\u00e9ssemos ouvido ou razoado, n\u00e3o estar\u00edamos entre os companheiros do Fogo ardente.\"" }, { "surah": "67", "ayah": 11, "translation": "E reconhecer\u00e3o seus delitos; ent\u00e3o extintos sejam os companheiros do Fogo ardente!" }, { "surah": "67", "ayah": 12, "translation": "Por certo, os que receiam a seu Senhor, ainda que Invis\u00edvel, ter\u00e3o perd\u00e3o e grande pr\u00eamio." }, { "surah": "67", "ayah": 13, "translation": "E guardai segredo de vosso dito, ou declarai-o! Por certo, Ele, do \u00edntimo dos peitos, \u00e9 Onisciente." }, { "surah": "67", "ayah": 14, "translation": "N\u00e3o saber\u00e1 Ele a quem criou? E Ele \u00e9 O Sutil, O Conhecedor." }, { "surah": "67", "ayah": 15, "translation": "Ele \u00e9 Quem vos fez a terra d\u00f3cil; ent\u00e3o, andai, por seus flancos e comei de Seu sustento. E a Ele ser\u00e1 a Ressurrei\u00e7\u00e3o." }, { "surah": "67", "ayah": 16, "translation": "Estais seguros de que Quem est\u00e1 no c\u00e9u n\u00e3o far\u00e1 a terra engolir-vos, ent\u00e3o, de s\u00fabito, agitar-se?" }, { "surah": "67", "ayah": 17, "translation": "Ou estais seguros de que Quem est\u00e1 no c\u00e9u n\u00e3o enviar\u00e1, sobre v\u00f3s, um vento lastrado de seixos? Ent\u00e3o, sabereis como \u00e9 Minha admoesta\u00e7\u00e3o!" }, { "surah": "67", "ayah": 18, "translation": "E, com efeito, os que foram antes deles desmentiram aos Mensageiros. Ent\u00e3o, como foi minha reprova\u00e7\u00e3o?" }, { "surah": "67", "ayah": 19, "translation": "E n\u00e3o viram eles os p\u00e1ssaros, acima deles, pairando no ar, e adejando? N\u00e3o os sust\u00e9m sen\u00e3o O Misericordioso. Por certo, Ele, de todas as cousas, \u00e9 Onividente." }, { "surah": "67", "ayah": 20, "translation": "Mas quem \u00e9 este ex\u00e9rcito que, aliado a v\u00f3s, vos socorrer\u00e1, al\u00e9m dO Misericordioso? Os renegadores da F\u00e9 n\u00e3o est\u00e3o sen\u00e3o em fal\u00e1cia." }, { "surah": "67", "ayah": 21, "translation": "Ou quem \u00e9 este que vos dar\u00e1 sustento, se Ele ret\u00e9m Seu sustento? Mas eles persistem em desobedi\u00eancia e em repulsa \u00e0 Verdade." }, { "surah": "67", "ayah": 22, "translation": "Ent\u00e3o, quem \u00e9 mais bem guiado? Aquele que anda cabisbaixo ou quem anda erguido, em senda reta?" }, { "surah": "67", "ayah": 23, "translation": "Dize: \"Ele \u00e9 Quem vos fez surgir e vos fez o ouvido e as vistas e os cora\u00e7\u00f5es. Qu\u00e3o pouco agradeceis!\"" }, { "surah": "67", "ayah": 24, "translation": "Dize: \"Ele \u00e9 Quem vos fez multiplicar na terra, e a Ele sereis reunidos.\"" }, { "surah": "67", "ayah": 25, "translation": "E dizem: \"Quando ser\u00e1 o cumprimento desta promessa, se sois ver\u00eddicos?\"" }, { "surah": "67", "ayah": 26, "translation": "Dize: \"A ci\u00eancia est\u00e1, apenas, junto de Allah e sou, apenas, evidente admoestador.\"" }, { "surah": "67", "ayah": 27, "translation": "Ent\u00e3o, quando o virem pr\u00f3ximo, as faces dos que renegaram a F\u00e9 tornar-se-\u00e3o aflitas, e dir-se-Ihes-\u00e1: \"Isto \u00e9 o que cobi\u00e7\u00e1veis!\"" }, { "surah": "67", "ayah": 28, "translation": "Dize: \"Vistes? Se Allah me aniquila e a quem est\u00e1 comigo, ou se Ele tem miseric\u00f3rdia de n\u00f3s, quem proteger\u00e1 os renegadores da F\u00e9 de doloroso castigo?\"" }, { "surah": "67", "ayah": 29, "translation": "Dize: \"Ele \u00e9 O Misericordioso; nEle cremos e nEle confiamos. Ent\u00e3o, sabereis quem est\u00e1 em evidente descaminho!\"" }, { "surah": "67", "ayah": 30, "translation": "Dize: \"Vistes? Se vossa \u00e1gua se torna subt\u00e9rrea, ent\u00e3o, quem vos far\u00e1 vir \u00e1gua fluida?\"" }, { "surah": "68", "ayah": 1, "translation": "N\u016bn. Pelo c\u00e1lamo e pelo que eles escrevem!" }, { "surah": "68", "ayah": 2, "translation": "Tu, Muhammad, pela gra\u00e7a de teu Senhor, n\u00e3o \u00e9s louco." }, { "surah": "68", "ayah": 3, "translation": "E, por certo, h\u00e1 para ti, pr\u00eamio incessante." }, { "surah": "68", "ayah": 4, "translation": "E, por certo, \u00e9s de magn\u00edfica moralidade." }, { "surah": "68", "ayah": 5, "translation": "Ent\u00e3o, tu enxergar\u00e1s, e eles enxergar\u00e3o." }, { "surah": "68", "ayah": 6, "translation": "Qual de v\u00f3s \u00e9 o alienado." }, { "surah": "68", "ayah": 7, "translation": "Por certo, teu Senhor \u00e9 bem Sabedor de quem se descaminha de Seu caminho, e Ele \u00e9 bem Sabedor de quem s\u00e3o os guiados." }, { "surah": "68", "ayah": 8, "translation": "Ent\u00e3o, n\u00e3o obede\u00e7as aos desmentidores," }, { "surah": "68", "ayah": 9, "translation": "Eles almejam que sejas flex\u00edvel: ent\u00e3o, ser\u00e3o flex\u00edveis." }, { "surah": "68", "ayah": 10, "translation": "E n\u00e3o obede\u00e7as a nenhum m\u00edsero constante jurador," }, { "surah": "68", "ayah": 11, "translation": "Incessante difamador, grande semeador de maledic\u00eancia," }, { "surah": "68", "ayah": 12, "translation": "Constante impedidor do bem, agressor, pecador," }, { "surah": "68", "ayah": 13, "translation": "Grosseiro e, al\u00e9m disso, filho esp\u00fario." }, { "surah": "68", "ayah": 14, "translation": "Por ser ele possuidor de riquezas e filhos," }, { "surah": "68", "ayah": 15, "translation": "Quando se recitam, para ele, Nossos vers\u00edculos, diz: \"S\u00e3o f\u00e1bulas dos antepassados!\"" }, { "surah": "68", "ayah": 16, "translation": "Marc\u00e1-lo-emos, no focinho." }, { "surah": "68", "ayah": 17, "translation": "Por certo, pusemo-los \u00e0 prova como pus\u00e9ramos \u00e0 prova os donos do jardim, quando juraram que colheriam seus frutos, ao amanhecer," }, { "surah": "68", "ayah": 18, "translation": "E n\u00e3o fizeram a ressalva: \"Se Allah quiser.\"" }, { "surah": "68", "ayah": 19, "translation": "Ent\u00e3o, um flagelo de teu Senhor circulou nele, enquanto estavam dormindo," }, { "surah": "68", "ayah": 20, "translation": "E, de manh\u00e3, ficou como a negra noite." }, { "surah": "68", "ayah": 21, "translation": "E, ao amanhecer, chamaram uns aos outros:" }, { "surah": "68", "ayah": 22, "translation": "\"Ide, cedo, a vosso campo lavrado, se sois colhedores.\"" }, { "surah": "68", "ayah": 23, "translation": "Ent\u00e3o, foram adiante, enquanto murmuravam:" }, { "surah": "68", "ayah": 24, "translation": "\"Que nenhum necessitado entre a v\u00f3s, hoje, l\u00e1.\"" }, { "surah": "68", "ayah": 25, "translation": "E foram cedo, com m\u00e1 inten\u00e7\u00e3o, poderosos." }, { "surah": "68", "ayah": 26, "translation": "E, quando o viram, disseram: \"Por certo, estamos descaminhados!\"" }, { "surah": "68", "ayah": 27, "translation": "\"Ou, ali\u00e1s, desprovidos.\"" }, { "surah": "68", "ayah": 28, "translation": "O mais moderado deles disse: \"N\u00e3o vos dissera eu: 'Que glorifiqueis a Allah'?\"" }, { "surah": "68", "ayah": 29, "translation": "Disseram: \"Glorificado seja nosso Senhor! Por certo, fomos injustos.\"" }, { "surah": "68", "ayah": 30, "translation": "Ent\u00e3o, dirigiram-se uns aos outros, lamentando-se." }, { "surah": "68", "ayah": 31, "translation": "Disseram: \"Ai de n\u00f3s! Por certo, fomos transgressores!\"" }, { "surah": "68", "ayah": 32, "translation": "\"Qui\u00e7\u00e1, nosso Senhor no-lo troque por um melhor que este. Por certo, a nosso Senhor estamos rogando.\"" }, { "surah": "68", "ayah": 33, "translation": "Assim \u00e9 o castigo. E, em verdade, o castigo da Derradeira Vida \u00e9 maior. Se soubessem!" }, { "surah": "68", "ayah": 34, "translation": "Por certo, haver\u00e1 para os piedosos, junto de seu Senhor, os Jardins da Del\u00edcia." }, { "surah": "68", "ayah": 35, "translation": "Ent\u00e3o, ser\u00e1 que consideramos os mu\u00e7ulmanos como os criminosos?" }, { "surah": "68", "ayah": 36, "translation": "Que h\u00e1 convosco? Como julgais?" }, { "surah": "68", "ayah": 37, "translation": "Ou tendes um livro, em que ledes" }, { "surah": "68", "ayah": 38, "translation": "Que tereis o que escolherdes?" }, { "surah": "68", "ayah": 39, "translation": "Ou tendes, de N\u00f3s, terminantes juramentos, at\u00e9 o Dia da Ressurrei\u00e7\u00e3o, de que tereis o que julgardes?" }, { "surah": "68", "ayah": 40, "translation": "Pergunta-lhes: \"Qual deles \u00e9 fiador disso?\"" }, { "surah": "68", "ayah": 41, "translation": "Ou t\u00eam eles parceiros nisso? Ent\u00e3o, que fa\u00e7am vir seus parceiros, se s\u00e3o ver\u00eddicos." }, { "surah": "68", "ayah": 42, "translation": "Um dia, as canelas das pernas se descobrir\u00e3o, e ser\u00e3o convocados a se prosternarem, e n\u00e3o o poder\u00e3o." }, { "surah": "68", "ayah": 43, "translation": "Com suas vistas humildemente baixas, uma vileza cobri-los-\u00e1. E, com efeito, haviam sido convocados a prosternar-se, enquanto s\u00e3os." }, { "surah": "68", "ayah": 44, "translation": "Ent\u00e3o, deixa-Me com aqueles que desmentem esta Mensagem. F\u00e1-los-emos se abeirarem de seu aniquilamento, por onde n\u00e3o saibam." }, { "surah": "68", "ayah": 45, "translation": "E conceder-lhes-ei prazo. Por certo, Minha ins\u00eddia \u00e9 fort\u00edssima." }, { "surah": "68", "ayah": 46, "translation": "Ou lhes pedes um pr\u00eamio, ent\u00e3o, est\u00e3o sobrecarregados de \u00f4nus?" }, { "surah": "68", "ayah": 47, "translation": "Ou t\u00eam eles a ci\u00eancia do Invis\u00edvel, ent\u00e3o, escrevem o que querem?" }, { "surah": "68", "ayah": 48, "translation": "Ent\u00e3o, pacienta quanto ao julgamento de teu Senhor. E n\u00e3o sejas como o companheiro da baleia quando Nos chamou, enquanto angustiado." }, { "surah": "68", "ayah": 49, "translation": "N\u00e3o o atingira uma gra\u00e7a de seu Senhor, haveria sido atirado \u00e0 terra nua, enquanto infamado." }, { "surah": "68", "ayah": 50, "translation": "Ent\u00e3o, seu Senhor elegeu-o, e f\u00ea-lo dos \u00edntegros." }, { "surah": "68", "ayah": 51, "translation": "E, por certo, os que renegam a F\u00e9 quase te derrubam com suas vistas, quando ouvem a Mensagem, e dizem: \"Por certo, \u00e9 um louco!\"" }, { "surah": "68", "ayah": 52, "translation": "E ela n\u00e3o \u00e9 sen\u00e3o Mensagem para os mundos." }, { "surah": "69", "ayah": 1, "translation": "A Incontest\u00e1vel!" }, { "surah": "69", "ayah": 2, "translation": "Que \u00e9 a Incontest\u00e1vel?" }, { "surah": "69", "ayah": 3, "translation": "- E o que te faz inteirar-te do que \u00e9 a Incontest\u00e1vel? -" }, { "surah": "69", "ayah": 4, "translation": "O povo de Thamud e de \u00c3d desmentiram o estrondo." }, { "surah": "69", "ayah": 5, "translation": "Ent\u00e3o, quanto ao povo de Thamud, foram aniquilados pelo Grito transgressor." }, { "surah": "69", "ayah": 6, "translation": "E, quanto ao povo de \u00c3d, foram aniquilados por estridente, desmesurado vento glacial." }, { "surah": "69", "ayah": 7, "translation": "Allah submeteu-o, contra eles, durante sete noites e oito dias seq\u00fcentes; ent\u00e3o, podias ver neles as pessoas prostradas, como ocos troncos de tamareiras." }, { "surah": "69", "ayah": 8, "translation": "Ent\u00e3o, tu v\u00eas deles algum remanescente?" }, { "surah": "69", "ayah": 9, "translation": "E Fara\u00f3 e os que foram antes dele e os habitantes das cidades tombadas, chegaram com o nefando erro." }, { "surah": "69", "ayah": 10, "translation": "E desobedeceram ao Mensageiro de seu Senhor; ent\u00e3o, Ele os apanhou, violentamente." }, { "surah": "69", "ayah": 11, "translation": "Por certo, quando as \u00e1guas transbordaram, carregamo-vos, na corrente nau," }, { "surah": "69", "ayah": 12, "translation": "Para fazermos dela lembran\u00e7a para v\u00f3s, e para a atentarem ouvidos atentos." }, { "surah": "69", "ayah": 13, "translation": "Ent\u00e3o, quando se soprar na Trombeta, um s\u00f3 sopro," }, { "surah": "69", "ayah": 14, "translation": "E forem carregadas a terra e as montanhas, e forem pulverizados, de um s\u00f3 golpe," }, { "surah": "69", "ayah": 15, "translation": "Ent\u00e3o, nesse dia, sobrevir\u00e1 o Acontecimento, o Dia do Ju\u00edzo." }, { "surah": "69", "ayah": 16, "translation": "E o c\u00e9u fender-se-\u00e1, e ser\u00e1 fr\u00e1gil, nesse dia." }, { "surah": "69", "ayah": 17, "translation": "E os anjos estar\u00e3o em seus confins, enquanto oito carregar\u00e3o o Trono de teu Senhor, acima deles, nesse dia." }, { "surah": "69", "ayah": 18, "translation": "Nesse dia, sereis expostos; nenhum segredo vosso se ocultar\u00e1." }, { "surah": "69", "ayah": 19, "translation": "Ent\u00e3o, quanto \u00e0quele a quem for concedido seu livro, em sua destra, dir\u00e1: \"Vinde, lede meu livro!\"" }, { "surah": "69", "ayah": 20, "translation": "\"Por certo, j\u00e1 pensara deparar minha conta.\"" }, { "surah": "69", "ayah": 21, "translation": "Estar\u00e1 em vida agrad\u00e1vel:" }, { "surah": "69", "ayah": 22, "translation": "Estar\u00e3o em um alto Jardim;" }, { "surah": "69", "ayah": 23, "translation": "Seus frutos estar\u00e3o \u00e0 m\u00e3o." }, { "surah": "69", "ayah": 24, "translation": "Dir-se-Ihes-\u00e1: \"Comei e bebei, com deleite, pelo que adiantastes nos dias passados.\"" }, { "surah": "69", "ayah": 25, "translation": "E, quanto \u00e0quele a quem for concedido seu livro, em sua sestra, dir\u00e1: \"Quem dera, n\u00e3o me houvesse sido concedido meu livro,\"" }, { "surah": "69", "ayah": 26, "translation": "\"E me n\u00e3o inteirasse de minha conta:" }, { "surah": "69", "ayah": 27, "translation": "Quem dera fosse ela o decisivo fim." }, { "surah": "69", "ayah": 28, "translation": "De nada me valeram minhas riquezas." }, { "surah": "69", "ayah": 29, "translation": "Foi-se minha autoridade para longe de mim!\"" }, { "surah": "69", "ayah": 30, "translation": "Dir-se-\u00e1: \"Apanhai-o e agrilhoai-o;" }, { "surah": "69", "ayah": 31, "translation": "\"Em seguida, fazei-o entrar no Inferno" }, { "surah": "69", "ayah": 32, "translation": "\"Em seguida, prendei-o, ent\u00e3o, em corrente de setenta c\u00f4vados." }, { "surah": "69", "ayah": 33, "translation": "\"Por certo, ele n\u00e3o cria no Magn\u00edfico Allah," }, { "surah": "69", "ayah": 34, "translation": "E n\u00e3o incitava ningu\u00e9m a alimentar o necessitado." }, { "surah": "69", "ayah": 35, "translation": "\"Ent\u00e3o, hoje, ele n\u00e3o ter\u00e1, aqui, \u00edntimo algum," }, { "surah": "69", "ayah": 36, "translation": "\"Nem alimento algum, exceto o ghisl\u00edn," }, { "surah": "69", "ayah": 37, "translation": "\"N\u00e3o o comer\u00e3o sen\u00e3o os errados.\"" }, { "surah": "69", "ayah": 38, "translation": "Ent\u00e3o, juro pelo que enxergais," }, { "surah": "69", "ayah": 39, "translation": "E pelo que n\u00e3o enxergais," }, { "surah": "69", "ayah": 40, "translation": "Por certo, ele \u00e9 o dito de um nobre Mensageiro," }, { "surah": "69", "ayah": 41, "translation": "E n\u00e3o um dito de poeta; Qu\u00e3o pouco credes!" }, { "surah": "69", "ayah": 42, "translation": "Nem um dito de adivinho; Qu\u00e3o pouco meditais!" }, { "surah": "69", "ayah": 43, "translation": "\u00c9 revela\u00e7\u00e3o do Senhor dos Mundos." }, { "surah": "69", "ayah": 44, "translation": "E, se ele Nos atribu\u00edsse certos ditos," }, { "surah": "69", "ayah": 45, "translation": "Apanh\u00e1-lo-\u00edamos pela destra," }, { "surah": "69", "ayah": 46, "translation": "Em seguida, cortar-lhe-\u00edamos a aorta." }, { "surah": "69", "ayah": 47, "translation": "Ent\u00e3o, nenhum de v\u00f3s seria barreira contra sua puni\u00e7\u00e3o." }, { "surah": "69", "ayah": 48, "translation": "E, por certo, ele \u00e9 lembran\u00e7a para os piedosos." }, { "surah": "69", "ayah": 49, "translation": "E, por certo, sabemos que, entre v\u00f3s, h\u00e1 desmentidores;" }, { "surah": "69", "ayah": 50, "translation": "E, por certo, ele \u00e9 motivo de afli\u00e7\u00e3o para os renegadores da F\u00e9," }, { "surah": "69", "ayah": 51, "translation": "E, por certo, ele \u00e9 a Verdade certa." }, { "surah": "69", "ayah": 52, "translation": "Ent\u00e3o, glorifica o nome de teu Magn\u00edfico Senhor!" }, { "surah": "70", "ayah": 1, "translation": "Um interrogante pergunta por um castigo, prestes a sobrevir," }, { "surah": "70", "ayah": 2, "translation": "Aos renegadores da F\u00e9. Nada poder\u00e1 det\u00ea-lo," }, { "surah": "70", "ayah": 3, "translation": "Ele vem de Allah, Possuidor dos degraus." }, { "surah": "70", "ayah": 4, "translation": "Os anjos e o Esp\u00edrito a Ele ascendem, em um dia, cuja dura\u00e7\u00e3o \u00e9 de cinq\u00fcenta mil anos." }, { "surah": "70", "ayah": 5, "translation": "Ent\u00e3o, pacienta, Muhammad, com bela paci\u00eancia." }, { "surah": "70", "ayah": 6, "translation": "Por certo, eles o v\u00eaem longe," }, { "surah": "70", "ayah": 7, "translation": "E N\u00f3s o vemos pr\u00f3ximo," }, { "surah": "70", "ayah": 8, "translation": "Ocorrer\u00e1, um dia, quando o c\u00e9u for como o metal em fus\u00e3o," }, { "surah": "70", "ayah": 9, "translation": "E as montanhas forem como a l\u00e3 corada." }, { "surah": "70", "ayah": 10, "translation": "E nenhum \u00edntimo interrogar\u00e1 a outro \u00edntimo," }, { "surah": "70", "ayah": 11, "translation": "Embora se enxerguem. O criminoso almejar\u00e1 resgatar-se do castigo desse dia, com o sacrif\u00edcio de seus filhos," }, { "surah": "70", "ayah": 12, "translation": "E de sua companheira e de seu irm\u00e3o," }, { "surah": "70", "ayah": 13, "translation": "E de seu cl\u00e3, que o abrigava," }, { "surah": "70", "ayah": 14, "translation": "E de todos que est\u00e3o na terra, para, em seguida, isso o salvar." }, { "surah": "70", "ayah": 15, "translation": "Em absoluto, n\u00e3o se salvar\u00e1. Por certo, o Inferno \u00e9 uma flama." }, { "surah": "70", "ayah": 16, "translation": "Tiradora de couro cabeludo." }, { "surah": "70", "ayah": 17, "translation": "Ele convocar\u00e1 quem se virou e voltou as costas," }, { "surah": "70", "ayah": 18, "translation": "E juntou a riqueza e a entesourou." }, { "surah": "70", "ayah": 19, "translation": "Por certo, o ser humano foi criado incoerente:" }, { "surah": "70", "ayah": 20, "translation": "Aflito, quando o mal o toca;" }, { "surah": "70", "ayah": 21, "translation": "E avaro, quando o bem o toca." }, { "surah": "70", "ayah": 22, "translation": "Exceto os orantes," }, { "surah": "70", "ayah": 23, "translation": "Que s\u00e3o ass\u00edduos em suas ora\u00e7\u00f5es," }, { "surah": "70", "ayah": 24, "translation": "E aqueles em cujas riquezas h\u00e1, de direito, parte determinada" }, { "surah": "70", "ayah": 25, "translation": "Para o mendigo e para o desprovido;" }, { "surah": "70", "ayah": 26, "translation": "E os que confirmam o Dia do Ju\u00edzo," }, { "surah": "70", "ayah": 27, "translation": "E os que est\u00e3o amedrontados do castigo de seu Senhor" }, { "surah": "70", "ayah": 28, "translation": "- Por certo, n\u00e3o h\u00e1 garantia alguma contra o castigo de seu Senhor; -" }, { "surah": "70", "ayah": 29, "translation": "E os que s\u00e3o cust\u00f3dios de seu sexo." }, { "surah": "70", "ayah": 30, "translation": "Exceto com suas mulheres, ou com as escravas que possuem; ent\u00e3o, por certo, n\u00e3o ser\u00e3o censurados." }, { "surah": "70", "ayah": 31, "translation": "E quem busca algo, al\u00e9m disso, esses s\u00e3o os agressores -" }, { "surah": "70", "ayah": 32, "translation": "E que respeitam fielmente seus dep\u00f3sitos, a eles confiados, e honram seus pactos," }, { "surah": "70", "ayah": 33, "translation": "E os que s\u00e3o cumpridores de seus testemunhos," }, { "surah": "70", "ayah": 34, "translation": "E os que s\u00e3o cust\u00f3dios de suas ora\u00e7\u00f5es." }, { "surah": "70", "ayah": 35, "translation": "Esses ser\u00e3o honrados, em Jardins." }, { "surah": "70", "ayah": 36, "translation": "Ent\u00e3o, por que raz\u00e3o os que renegam a F\u00e9 correm, em tua dire\u00e7\u00e3o, de olhos fitos em ti," }, { "surah": "70", "ayah": 37, "translation": "Dividindo-se em bandos, \u00e0 direita e \u00e0 esquerda?" }, { "surah": "70", "ayah": 38, "translation": "Aspirar\u00e1 cada qual deles a entrar no Jardim da Del\u00edcia?" }, { "surah": "70", "ayah": 39, "translation": "Em absoluto, n\u00e3o devem aspir\u00e1-lo. Por certo, criamo-los do que eles sabem." }, { "surah": "70", "ayah": 40, "translation": "Ent\u00e3o, juro pelO Senhor dos Levantes e dos Poentes: somos Poderoso," }, { "surah": "70", "ayah": 41, "translation": "Para troc\u00e1-los por quem \u00e9 melhor que eles, e n\u00e3o seremos impedidos," }, { "surah": "70", "ayah": 42, "translation": "Ent\u00e3o, deixa-os confabular e se divertirem, at\u00e9 depararem seu dia, que lhes \u00e9 prometido," }, { "surah": "70", "ayah": 43, "translation": "Um dia, em que sair\u00e3o, com destreza, dos jazigos, como se se estivessem precipitando as pedras levantadas," }, { "surah": "70", "ayah": 44, "translation": "Com suas vistas humildemente baixas, enquanto os cobrir uma vileza. Esse \u00e9 o dia que lhes era prometido." }, { "surah": "71", "ayah": 1, "translation": "Por certo, enviamos No\u00e9 a seu povo: \"Admoesta teu povo, antes que lhe chegue doloroso castigo!\"" }, { "surah": "71", "ayah": 2, "translation": "Ele disse: \"\u00d3 meu povo! Por certo, sou-vos evidente admoestador:\"" }, { "surah": "71", "ayah": 3, "translation": "\"Adorai a Allah, e temei-O, e obedecei a mim,\"" }, { "surah": "71", "ayah": 4, "translation": "\"Ele vos perdoar\u00e1 parte de vossos delitos e vos conceder\u00e1 prazo, at\u00e9 um termo designado. Por certo, o termo de Allah, quando chegar, n\u00e3o ser\u00e1 adiado. Se soub\u00e9sseis!\"" }, { "surah": "71", "ayah": 5, "translation": "Ele disse: \"Senhor meu! Por certo, convoquei meu povo, durante a noite e durante o dia;\"" }, { "surah": "71", "ayah": 6, "translation": "\"E minha convoca\u00e7\u00e3o n\u00e3o lhes acrescentou sen\u00e3o fuga.\"" }, { "surah": "71", "ayah": 7, "translation": "\"E, por certo, cada vez que os convocava, para que Tu os perdoasses, tapavam com os dedos os ouvidos, e encobriam-se em seus trajes e obstinavam-se no erro, e ensoberbeciam-se duma maneira exagerada.\"" }, { "surah": "71", "ayah": 8, "translation": "\"Em seguida, convoquei-os, declaradamente.\"" }, { "surah": "71", "ayah": 9, "translation": "\"Em seguida, manifestei-lhes minha prega\u00e7\u00e3o e segredei-lhas discretamente.\"" }, { "surah": "71", "ayah": 10, "translation": "\"E disse: 'Implorai perd\u00e3o a vosso Senhor - por certo, Ele \u00e9 Perdoador' -" }, { "surah": "71", "ayah": 11, "translation": "Ele enviar\u00e1 do c\u00e9u, sobre v\u00f3s, chuva em abund\u00e2ncia,'" }, { "surah": "71", "ayah": 12, "translation": "E vos estender\u00e1 riquezas e filhos, e vos far\u00e1 jardins, e vos far\u00e1 rios." }, { "surah": "71", "ayah": 13, "translation": "Por que raz\u00e3o n\u00e3o dedicais magnanimidade a Allah," }, { "surah": "71", "ayah": 14, "translation": "Enquanto, com efeito, Ele vos criou por est\u00e1gios?'" }, { "surah": "71", "ayah": 15, "translation": "N\u00e3o vistes como Allah criou sete c\u00e9us superpostos," }, { "surah": "71", "ayah": 16, "translation": "E, neles, fez a lua como luz e fez o sol como luzeiro?'" }, { "surah": "71", "ayah": 17, "translation": "E Allah fez-vos germinar da terra, como as plantas;" }, { "surah": "71", "ayah": 18, "translation": "Em seguida, far-vos-\u00e1 voltar a ela, e dela far-vos-\u00e1 sair, de verdade.'" }, { "surah": "71", "ayah": 19, "translation": "E Allah fez-vos a terra estendida como tapete," }, { "surah": "71", "ayah": 20, "translation": "Para que por ela possais ir, por caminhos, em amplos desfiladeiros'.\"" }, { "surah": "71", "ayah": 21, "translation": "No\u00e9 disse: \"Senhor meu! Por certo eles me desobedeceram e seguiram aquele, cujas riquezas e filhos n\u00e3o lhe acrescentaram sen\u00e3o perdi\u00e7\u00e3o.\"" }, { "surah": "71", "ayah": 22, "translation": "\"E eles usaram de grandes estratagemas," }, { "surah": "71", "ayah": 23, "translation": "\"E disseram: 'N\u00e3o deixeis vossos deuses e n\u00e3o deixeis Wadd nem Sw\u0101 nem Yagh\u016bth nem Yac\u016bq nem Nasr!'" }, { "surah": "71", "ayah": 24, "translation": "\"E, com efeito, descaminharam a muitos. E n\u00e3o acrescentes aos injustos sen\u00e3o descaminho!\"" }, { "surah": "71", "ayah": 25, "translation": "Por causa de seus erros, foram afogados, ent\u00e3o, fizeram-nos entrar no Fogo: e n\u00e3o encontraram, para eles, al\u00e9m de Allah, socorredores." }, { "surah": "71", "ayah": 26, "translation": "E No\u00e9 disse: \"Senhor meu! N\u00e3o deixes, sobre a terra, nenhum dos renegadores da F\u00e9.\"" }, { "surah": "71", "ayah": 27, "translation": "\"Por certo, se os deixas, descaminhar\u00e3o Teus servos e n\u00e3o procriar\u00e3o sen\u00e3o \u00edmpios, ingratos.\"" }, { "surah": "71", "ayah": 28, "translation": "\"Senhor meu! Perdoa-me e a meus pais e a quem entrar em minha casa, sendo crente, e aos crentes e \u00e0s crentes. E n\u00e3o acrescentes aos injustos sen\u00e3o perdi\u00e7\u00e3o!\"" }, { "surah": "72", "ayah": 1, "translation": "Dize: \"Foi-me revelado que um pequeno grupo de jinns ouviu minha recita\u00e7\u00e3o; ent\u00e3o, disseram: 'Por certo, ouvimos um Alcor\u00e3o admir\u00e1vel;\"" }, { "surah": "72", "ayah": 2, "translation": "\"Ele guia \u00e0 retid\u00e3o: ent\u00e3o, nele cremos. E n\u00e3o associaremos ningu\u00e9m a nosso Senhor.'" }, { "surah": "72", "ayah": 3, "translation": "\"E que: 'Que a majestade de nosso Senhor seja sublimada! Ele n\u00e3o tomou para Si companheira nem filho.'" }, { "surah": "72", "ayah": 4, "translation": "\"E que: 'Nosso inepto dizia o c\u00famulo da blasf\u00eamia acerca de Allah.'" }, { "surah": "72", "ayah": 5, "translation": "\"E que: 'Pens\u00e1vamos que os humanos e os jinns n\u00e3o diriam mentira acerca de Allah.'" }, { "surah": "72", "ayah": 6, "translation": "\"E que: 'Alguns dos humanos refugiavam-se em alguns dos jinns, ent\u00e3o, acrescentaram-lhes afli\u00e7\u00e3o.'" }, { "surah": "72", "ayah": 7, "translation": "\"E que: 'Eles pensaram, como pensastes, que Allah n\u00e3o ressuscitaria a ningu\u00e9m.'" }, { "surah": "72", "ayah": 8, "translation": "\"E que: 'Tocamos o c\u00e9u e encontramo-lo repleto de veementes guardas e de b\u00f3lides'." }, { "surah": "72", "ayah": 9, "translation": "\"E que: 'Nele, sent\u00e1vamo-nos em posi\u00e7\u00e3o de ouvir. Mas quem, agora, ouvir encontrar\u00e1 para si uma b\u00f3lide a sua espreita.'" }, { "surah": "72", "ayah": 10, "translation": "\"E que: 'N\u00e3o estamos inteirados de que isso seja um mal desejado para os que est\u00e3o na terra, ou de que seu Senhor lhes deseje retid\u00e3o'." }, { "surah": "72", "ayah": 11, "translation": "\"E que: 'H\u00e1, entre n\u00f3s, os \u00edntegros e h\u00e1, entre n\u00f3s, os que o s\u00e3o menos. Somos de v\u00e1rios procederes.'" }, { "surah": "72", "ayah": 12, "translation": "\"E que: 'Pensamos que n\u00e3o escaparemos do castigo de Allah, na terra, e n\u00e3o escaparemos dEle, em fuga.'" }, { "surah": "72", "ayah": 13, "translation": "\"E que: 'Ao ouvirmos a Orienta\u00e7\u00e3o nela cremos. Ent\u00e3o, quem cr\u00ea em seu Senhor n\u00e3o temer\u00e1 subtra\u00e7\u00e3o nem afli\u00e7\u00e3o.'" }, { "surah": "72", "ayah": 14, "translation": "\"E que: 'H\u00e1, entre n\u00f3s, os mu\u00e7ulmanos e h\u00e1, entre n\u00f3s, os in\u00edquos. E quem se islamiza, esses s\u00e3o os que procuram retid\u00e3o.'" }, { "surah": "72", "ayah": 15, "translation": "\"E, quanto aos in\u00edquos, ser\u00e3o lenha para a Geena.' \"" }, { "surah": "72", "ayah": 16, "translation": "- E, se eles permanecessem retos, no caminho da Verdade, f\u00e1-los-\u00edamos beber \u00e1gua abundante," }, { "surah": "72", "ayah": 17, "translation": "Para, com isso, prov\u00e1-los. E a quem d\u00e1 de ombros \u00e0 Mensagem de seu Senhor, Ele o introduzir\u00e1 em castigo sempre crescente. -" }, { "surah": "72", "ayah": 18, "translation": "E foi-me revelado que as mesquitas s\u00e3o de Allah: ent\u00e3o, n\u00e3o invoqueis, com Allah, a ningu\u00e9m." }, { "surah": "72", "ayah": 19, "translation": "E que, ao levantar-se o Servo de Allah para invoc\u00e1-LO, quase se lan\u00e7aram sobre ele, aglomerados." }, { "surah": "72", "ayah": 20, "translation": "Dize: \"Invoco, apenas, a meu Senhor, e n\u00e3o associo ningu\u00e9m a Ele.\"" }, { "surah": "72", "ayah": 21, "translation": "Dize: \"Por certo, n\u00e3o possuo, para v\u00f3s, preju\u00edzo nem retid\u00e3o\"" }, { "surah": "72", "ayah": 22, "translation": "- Dize: \"Por certo, ningu\u00e9m me proteger\u00e1 de Allah, e n\u00e3o encontrarei, fora dEle, refugio algum\"-" }, { "surah": "72", "ayah": 23, "translation": "\"Exceto uma transmiss\u00e3o vinda de Allah e Suas Mensagens. E quem desobedece a Allah e a Seu Mensageiro, por certo, ter\u00e1 o fogo da Geena; nela ser\u00e1 eterno, para todo o sempre.\"" }, { "surah": "72", "ayah": 24, "translation": "- Eles permanecer\u00e3o descrentes at\u00e9 que, quando virem o que lhes foi prometido, saber\u00e3o quem est\u00e1 com socorredor mais fr\u00e1gil e inferior em n\u00famero -" }, { "surah": "72", "ayah": 25, "translation": "Dize: \"N\u00e3o estou inteirado de que o qu\u00ea vos \u00e9 prometido esteja pr\u00f3ximo, ou de que meu Senhor lhe fa\u00e7a long\u00ednquo termo.\"" }, { "surah": "72", "ayah": 26, "translation": "Ele \u00e9 O Sabedor do invis\u00edvel e n\u00e3o faz aparecer Seu invis\u00edvel a ningu\u00e9m," }, { "surah": "72", "ayah": 27, "translation": "Exceto a um Mensageiro, de quem Se agrade; ent\u00e3o, por certo, Ele introduzir\u00e1 guardi\u00e3es adiante dele e detr\u00e1s dele," }, { "surah": "72", "ayah": 28, "translation": "Para saber se eles, com efeito, transmitiram as Mensagens de seu Senhor; e Ele abarca o que h\u00e1 junto deles, e enumera todas as cousas, em exato n\u00famero." }, { "surah": "73", "ayah": 1, "translation": "\u00d3 envolto nas vestes!" }, { "surah": "73", "ayah": 2, "translation": "Levanta-te e ora durante a noite, exceto durante um pouco;" }, { "surah": "73", "ayah": 3, "translation": "Sua metade, ou diminui dela um pouco;" }, { "surah": "73", "ayah": 4, "translation": "Ou acrescenta-lho. E recita o Alcor\u00e3o, lenta e claramente." }, { "surah": "73", "ayah": 5, "translation": "Por certo, lan\u00e7aremos, sobre ti, um dito ponderoso." }, { "surah": "73", "ayah": 6, "translation": "Por certo, a ora\u00e7\u00e3o no in\u00edcio da noite \u00e9 mais eficiente, e mais escorreita, em recita\u00e7\u00e3o." }, { "surah": "73", "ayah": 7, "translation": "Por certo, h\u00e1 para ti, durante o dia, longo percurso." }, { "surah": "73", "ayah": 8, "translation": "E lembra-te do nome de teu Senhor, e consagra-te a Ele inteiramente." }, { "surah": "73", "ayah": 9, "translation": "Ele \u00e9 O Senhor do Levante e do Poente: n\u00e3o existe deus sen\u00e3o Ele. Ent\u00e3o, toma-O por Patrono." }, { "surah": "73", "ayah": 10, "translation": "E pacienta quanto ao que dizem e abandona-os, com belo abandono." }, { "surah": "73", "ayah": 11, "translation": "E deixa-Me com os desmentidores, dotados de bens terreais; e d\u00e1-lhes um pouco de prazo." }, { "surah": "73", "ayah": 12, "translation": "Por certo, h\u00e1, junto de N\u00f3s, pesadas correntes e Inferno" }, { "surah": "73", "ayah": 13, "translation": "E alimento, que provoca engasgo, e doloroso castigo," }, { "surah": "73", "ayah": 14, "translation": "Um dia, quando a terra e as montanhas estremecer\u00e3o, e as montanhas forem como colunas de areia, desfeitas." }, { "surah": "73", "ayah": 15, "translation": "Por certo, enviamo-vos um Mensageiro, por testemunha de v\u00f3s, como envi\u00e1ramos um Mensageiro a Fara\u00f3." }, { "surah": "73", "ayah": 16, "translation": "E Fara\u00f3 desobedeceu ao Mensageiro; ent\u00e3o, apanhamo-lo com tr\u00e1gica maneira." }, { "surah": "73", "ayah": 17, "translation": "Ent\u00e3o, se renegais a F\u00e9, como vos guardareis do castigo de um dia, que far\u00e1 das crian\u00e7as anci\u00e3s encanecidas?" }, { "surah": "73", "ayah": 18, "translation": "Nele, o c\u00e9u espeda\u00e7ar-se-\u00e1. Sua promessa ser\u00e1 cumprida." }, { "surah": "73", "ayah": 19, "translation": "Por certo, estes s\u00e3o uma lembran\u00e7a. Ent\u00e3o, quem quiser, tomar\u00e1 um caminho para seu Senhor." }, { "surah": "73", "ayah": 20, "translation": "Por certo, teu Senhor sabe que te levantas para orar, durante menos de dois ter\u00e7os da noite,ou durante sua metade, ou seu ter\u00e7o, e tamb\u00e9m, uma fac\u00e7\u00e3o dos que est\u00e3o contigo. E Allah determina a noite e o dia. Ele sabe que n\u00e3o podereis enumer\u00e1-la ent\u00e3o, voltou-Se para v\u00f3s. Lede, pois, o que vos for poss\u00edvel do Alcor\u00e3o. Ele sabe que existir\u00e3o, entre v\u00f3s, enfermos e outros que percorrer\u00e3o a terra, buscando algo do favor de Allah, e outros que combater\u00e3o no caminho de Allah. Ent\u00e3o, lede o que for poss\u00edvel dele. E cumpri a ora\u00e7\u00e3o e concedei as esmolas e emprestai a Allah um bom empr\u00e9stimo. E tudo de bom, que antecipardes a v\u00f3s mesmos, o encontrareis junto de Allah, melhor e mais grandioso em pr\u00eamio. E implorai perd\u00e3o a Allah. Por certo, Allah \u00e9 Perdoador, Misericordiador." }, { "surah": "74", "ayah": 1, "translation": "\u00d3 agasalhado!" }, { "surah": "74", "ayah": 2, "translation": "Levanta-te e admoesta os incr\u00e9us." }, { "surah": "74", "ayah": 3, "translation": "E a teu Senhor, magnifica-O." }, { "surah": "74", "ayah": 4, "translation": "E a teus trajes, purifica-os." }, { "surah": "74", "ayah": 5, "translation": "E ao abomin\u00e1vel, abandona-o." }, { "surah": "74", "ayah": 6, "translation": "E n\u00e3o fa\u00e7as merc\u00ea, esperando receber mais." }, { "surah": "74", "ayah": 7, "translation": "E, quanto \u00e0 determina\u00e7\u00e3o de teu Senhor, pacienta." }, { "surah": "74", "ayah": 8, "translation": "Ent\u00e3o, quando se tocar a Corneta," }, { "surah": "74", "ayah": 9, "translation": "Esse dia ser\u00e1 um dif\u00edcil dia," }, { "surah": "74", "ayah": 10, "translation": "Para os renegadores da F\u00e9 n\u00e3o ser\u00e1 f\u00e1cil." }, { "surah": "74", "ayah": 11, "translation": "Deixa-Me S\u00f3, com quem Eu criei," }, { "surah": "74", "ayah": 12, "translation": "E para quem fiz riquezas extensas," }, { "surah": "74", "ayah": 13, "translation": "E filhos sempre presentes," }, { "surah": "74", "ayah": 14, "translation": "E para quem tudo aplainei, plenamente." }, { "surah": "74", "ayah": 15, "translation": "Em seguida, ele aspira a que Eu lho acrescente." }, { "surah": "74", "ayah": 16, "translation": "Em absoluto, n\u00e3o lho acrescentarei! Por certo, quanto a Nossos sinais, ele foi obstinado." }, { "surah": "74", "ayah": 17, "translation": "Obrig\u00e1-lo-ei a penosa escalada." }, { "surah": "74", "ayah": 18, "translation": "Por certo, ele refletiu, e decidiu." }, { "surah": "74", "ayah": 19, "translation": "Que ele morra! Como decidiu!" }, { "surah": "74", "ayah": 20, "translation": "Mais uma vez, que ele morra, como decidiu!" }, { "surah": "74", "ayah": 21, "translation": "Em seguida, ele olhou." }, { "surah": "74", "ayah": 22, "translation": "Depois, carranqueou, e ensombrou-se-lhe o semblante." }, { "surah": "74", "ayah": 23, "translation": "Depois, voltou as costas, e ensoberbeceu-se;" }, { "surah": "74", "ayah": 24, "translation": "Ent\u00e3o, disse: \"Isso n\u00e3o \u00e9 sen\u00e3o magia herdada dos antepassados.\"" }, { "surah": "74", "ayah": 25, "translation": "\"Isto n\u00e3o \u00e9 sen\u00e3o o dito dos mortais.\"" }, { "surah": "74", "ayah": 26, "translation": "F\u00e1-lo-ei queimar-se em Saqar," }, { "surah": "74", "ayah": 27, "translation": "- E o que te faz inteirar-te do que \u00e9 Saqar? -" }, { "surah": "74", "ayah": 28, "translation": "Ele nada mant\u00e9m e nada deixa." }, { "surah": "74", "ayah": 29, "translation": "Carbonizador da pele." }, { "surah": "74", "ayah": 30, "translation": "Sobre ele, h\u00e1 dezenove guardi\u00e3es." }, { "surah": "74", "ayah": 31, "translation": "- E n\u00e3o fizemos por guardi\u00e3es do Fogo sen\u00e3o anjos. E n\u00e3o fizemos seu n\u00famero sen\u00e3o como prova\u00e7\u00e3o para os que renegam a F\u00e9, para que aqueles aos quais fora concedido o Livro se conven\u00e7am disso; e para que os que cr\u00eaem se acrescentem em f\u00e9; e para que aqueles aos quais fora concedido o Livro e os crentes n\u00e3o duvidem; e para que aqueles, em cujos cora\u00e7\u00f5es h\u00e1 enfermidade, e os renegadores da F\u00e9, digam: \"Que deseja Allah com isto, como exemplo?\" Assim, Allah descaminha a quem quer e guia a quem quer. E ningu\u00e9m sabe dos ex\u00e9rcitos de teu Senhor sen\u00e3o Ele. - E ela n\u00e3o \u00e9 sen\u00e3o lembran\u00e7a para os mortais." }, { "surah": "74", "ayah": 32, "translation": "De fato! Pela lua!" }, { "surah": "74", "ayah": 33, "translation": "E pela noite, quando se vai!" }, { "surah": "74", "ayah": 34, "translation": "E pela manh\u00e3, quando clareia!" }, { "surah": "74", "ayah": 35, "translation": "Por certo, ele \u00e9 uma das calamidades," }, { "surah": "74", "ayah": 36, "translation": "Em sendo admoesta\u00e7\u00e3o para os mortais." }, { "surah": "74", "ayah": 37, "translation": "Para quem, entre v\u00f3s quer antecipar-se ou atrasar-se." }, { "surah": "74", "ayah": 38, "translation": "Cada alma ser\u00e1 o penhor do que houver logrado," }, { "surah": "74", "ayah": 39, "translation": "Exceto os companheiros da direita:" }, { "surah": "74", "ayah": 40, "translation": "Estar\u00e3o em Jardins, interrogando-se," }, { "surah": "74", "ayah": 41, "translation": "Sobre os criminosos:" }, { "surah": "74", "ayah": 42, "translation": "\"O que vos fez entrar em Saqar?\"" }, { "surah": "74", "ayah": 43, "translation": "Dir\u00e3o: \"N\u00e3o est\u00e1vamos entre os orantes," }, { "surah": "74", "ayah": 44, "translation": "E n\u00e3o aliment\u00e1vamos o necessitado\"" }, { "surah": "74", "ayah": 45, "translation": "\"E confabul\u00e1mos com os confabuladores,\"" }, { "surah": "74", "ayah": 46, "translation": "\"E desment\u00edamos o Dia do Ju\u00edzo\"" }, { "surah": "74", "ayah": 47, "translation": "\"At\u00e9 que nos chegou a Certeza.\"" }, { "surah": "74", "ayah": 48, "translation": "Ent\u00e3o, n\u00e3o os beneficiar\u00e1 a intercess\u00e3o dos intercessores." }, { "surah": "74", "ayah": 49, "translation": "E por que raz\u00e3o est\u00e3o dando de ombros \u00e0 lembran\u00e7a?" }, { "surah": "74", "ayah": 50, "translation": "Como se foram asnos assustados," }, { "surah": "74", "ayah": 51, "translation": "Que fogem de le\u00e3o." }, { "surah": "74", "ayah": 52, "translation": "Ali\u00e1s, cada um deles desejaria lhe fossem concedidas p\u00e1ginas desenroladas." }, { "surah": "74", "ayah": 53, "translation": "Em absoluto, n\u00e3o ser\u00e3o concedidas! Mas eles n\u00e3o temem a Derradeira Vida." }, { "surah": "74", "ayah": 54, "translation": "N\u00e3o! Ele, por certo, \u00e9 uma lembran\u00e7a." }, { "surah": "74", "ayah": 55, "translation": "- Ent\u00e3o, quem quiser, disso se lembrar\u00e1 -" }, { "surah": "74", "ayah": 56, "translation": "E n\u00e3o se lembrar\u00e3o, a n\u00e3o ser que Allah o queira. Ele \u00e9 O Dono da piedade e O Dono do perd\u00e3o." }, { "surah": "75", "ayah": 1, "translation": "Juro pelo Dia da Ressurrei\u00e7\u00e3o!" }, { "surah": "75", "ayah": 2, "translation": "E juro pela alma, constante censora de si mesma, que ressuscitareis." }, { "surah": "75", "ayah": 3, "translation": "O ser humano sup\u00f5e que n\u00e3o lhe juntaremos os ossos?" }, { "surah": "75", "ayah": 4, "translation": "Sim! Juntar-lhos-emos, sendo N\u00f3s Poderoso para refazer-lhe as extremidades dos dedos." }, { "surah": "75", "ayah": 5, "translation": "Mas o ser humano deseja ser \u00edmpio, nos dias que tem \u00e0 sua frente." }, { "surah": "75", "ayah": 6, "translation": "Ele interroga: \"Quando ser\u00e1 o Dia da Ressurrei\u00e7\u00e3o?\"" }, { "surah": "75", "ayah": 7, "translation": "Ent\u00e3o, quando a vista se assombrar," }, { "surah": "75", "ayah": 8, "translation": "E a lua se eclipsar," }, { "surah": "75", "ayah": 9, "translation": "E o sol e a lua se juntarem." }, { "surah": "75", "ayah": 10, "translation": "O ser humano nesse dia dir\u00e1: \"Para onde fugir?\"" }, { "surah": "75", "ayah": 11, "translation": "Em absoluto! Nada de ref\u00fagio!" }, { "surah": "75", "ayah": 12, "translation": "Nesse dia, a teu Senhor ser\u00e1 o lugar de estar." }, { "surah": "75", "ayah": 13, "translation": "O ser humano ser\u00e1 informado, nesse dia, do que antecipou e atrasou." }, { "surah": "75", "ayah": 14, "translation": "Mas o ser humano ser\u00e1 a prova evidente de si mesmo," }, { "surah": "75", "ayah": 15, "translation": "Ainda que lance suas escusas." }, { "surah": "75", "ayah": 16, "translation": "- N\u00e3o movimentes, com ele, tua l\u00edngua, para te apressares a recit\u00e1-lo." }, { "surah": "75", "ayah": 17, "translation": "Por certo, impende-Nos junt\u00e1-lo e l\u00ea-lo." }, { "surah": "75", "ayah": 18, "translation": "E, quando o lermos, segue sua leitura." }, { "surah": "75", "ayah": 19, "translation": "Em seguida, por certo, impende-Nos evidenci\u00e1-lo. -" }, { "surah": "75", "ayah": 20, "translation": "N\u00e3o! Mas v\u00f3s amais a vida transit\u00f3ria," }, { "surah": "75", "ayah": 21, "translation": "E deixais a Derradeira Vida." }, { "surah": "75", "ayah": 22, "translation": "Haver\u00e1, nesse dia, faces rutilantes," }, { "surah": "75", "ayah": 23, "translation": "De seu Senhor olhadoras." }, { "surah": "75", "ayah": 24, "translation": "E, haver\u00e1, nesse dia, faces sombrias," }, { "surah": "75", "ayah": 25, "translation": "Pensar\u00e3o que lhes suceder\u00e1 uma ruina" }, { "surah": "75", "ayah": 26, "translation": "N\u00e3o! Quando a alma atingir as clav\u00edculas," }, { "surah": "75", "ayah": 27, "translation": "E se disser: \"Quem \u00e9 exorcista?\"" }, { "surah": "75", "ayah": 28, "translation": "E ele pensar que \u00e9 a separa\u00e7\u00e3o," }, { "surah": "75", "ayah": 29, "translation": "E a canela da perna se enla\u00e7ar a outra canela," }, { "surah": "75", "ayah": 30, "translation": "A teu Senhor, nesse dia, que tu ser\u00e1s conduzido." }, { "surah": "75", "ayah": 31, "translation": "Ent\u00e3o, ele n\u00e3o acreditou na Mensagem nem orou;" }, { "surah": "75", "ayah": 32, "translation": "Mas desmentiu e voltou as costas," }, { "surah": "75", "ayah": 33, "translation": "Em seguida, jactando-se, foi ter com sua fam\u00edlia." }, { "surah": "75", "ayah": 34, "translation": "Ai de ti! E, ai de ti!" }, { "surah": "75", "ayah": 35, "translation": "Mais uma vez, ai de ti! E, ai de ti!" }, { "surah": "75", "ayah": 36, "translation": "O ser humano sup\u00f5e que ser\u00e1 deixado negligenciado?" }, { "surah": "75", "ayah": 37, "translation": "N\u00e3o era ele uma gota de esperma ejaculada?" }, { "surah": "75", "ayah": 38, "translation": "Em seguida, uma ader\u00eancia. Ent\u00e3o, Ele o criou e o formou." }, { "surah": "75", "ayah": 39, "translation": "E fez dele o casal: o var\u00e3o e a varoa." }, { "surah": "75", "ayah": 40, "translation": "Esse n\u00e3o \u00e9 Poderoso para dar a vida aos mortos?" }, { "surah": "76", "ayah": 1, "translation": "Com efeito, transcorreu, para o ser humano, um lapso de enorme tempo, em que n\u00e3o era cousa mencionada." }, { "surah": "76", "ayah": 2, "translation": "Por certo, criamos o ser humano de gota seminal, mesclada para p\u00f4-lo \u00e0 prova; ent\u00e3o, fizemo-lo ouvinte, vidente." }, { "surah": "76", "ayah": 3, "translation": "Por certo, guiamo-lo ao caminho, fosse grato, fosse ingrato." }, { "surah": "76", "ayah": 4, "translation": "Por certo, preparamos, para os renegadores da F\u00e9, correntes e gargalheiras e Fogo ardente." }, { "surah": "76", "ayah": 5, "translation": "Por certo, os virtuosos beber\u00e3o de uma ta\u00e7a cuja mistura \u00e9 de kafur," }, { "surah": "76", "ayah": 6, "translation": "Uma fonte, de que os servos de Allah beber\u00e3o, fazendo-a emanar, abundantemente," }, { "surah": "76", "ayah": 7, "translation": "Porque s\u00e3o fi\u00e9is aos votos e temem um dia, cujo mal ser\u00e1 alastrante." }, { "surah": "76", "ayah": 8, "translation": "E cedem o alimento - embora a ele apegados - a um necessitado e a um \u00f3rf\u00e3o e a um cativo," }, { "surah": "76", "ayah": 9, "translation": "Dizendo: \"Apenas, alimentamo-vos por amor de Allah. N\u00e3o desejamos de v\u00f3s nem recompensa nem agradecimento." }, { "surah": "76", "ayah": 10, "translation": "Por certo, tememos, da parte de nosso Senhor, um dia austero, consternador.\"" }, { "surah": "76", "ayah": 11, "translation": "Ent\u00e3o, Allah guard\u00e1-los-\u00e1 do mal desse dia e conferir-lhes-\u00e1 rutil\u00e2ncia e alegria." }, { "surah": "76", "ayah": 12, "translation": "E recompens\u00e1-los-\u00e1, por sua paci\u00eancia, com Para\u00edso e vestes de seda." }, { "surah": "76", "ayah": 13, "translation": "Nele, estar\u00e3o reclinados sobre coxins. L\u00e1, n\u00e3o ver\u00e3o nem sol nem frio glacial." }, { "surah": "76", "ayah": 14, "translation": "E suas sombras estar\u00e3o estendidas sobre eles, e seus frutos pender\u00e3o docilmente." }, { "surah": "76", "ayah": 15, "translation": "E far-se-\u00e1 circular, entre eles, recipientes de prata e copos cristalinos," }, { "surah": "76", "ayah": 16, "translation": "Cristalinos de prata: ench\u00ea-los-\u00e3o, na justa medida, conforme o desejo de cada um." }, { "surah": "76", "ayah": 17, "translation": "E, nele, dar-se-lhes-\u00e3o de beber ta\u00e7a cuja mistura \u00e9 de gengibre," }, { "surah": "76", "ayah": 18, "translation": "De uma fonte que, l\u00e1, se chama Salsabil!" }, { "surah": "76", "ayah": 19, "translation": "E, circular\u00e3o, entre eles, mancebos eternos; se os vires, supor\u00e1s serem p\u00e9rolas espalhadas." }, { "surah": "76", "ayah": 20, "translation": "E, se vires o que h\u00e1 l\u00e1, ver\u00e1s del\u00edcia e grande soberania." }, { "surah": "76", "ayah": 21, "translation": "Sobre eles, haver\u00e1 trajes de fina seda, verdes, e de brocado. E estar\u00e3o enfeitados com braceletes de prata. E seu Senhor dar-lhes-\u00e1 de beber pur\u00edssima bebida." }, { "surah": "76", "ayah": 22, "translation": "Dir-se-lhes-\u00e1: \"Por certo, isso \u00e9 recompensa para v\u00f3s, e vosso esfor\u00e7o foi reconhecido.\"" }, { "surah": "76", "ayah": 23, "translation": "Por certo, fizemos descer o Alcor\u00e3o sobre ti, com gradual descida." }, { "surah": "76", "ayah": 24, "translation": "Ent\u00e3o, pacienta quanto ao julgamento de teu Senhor e n\u00e3o obede\u00e7as, dentre eles, a pecador nem a ingrato algum." }, { "surah": "76", "ayah": 25, "translation": "E lembra-te do nome de teu Senhor, ao alvorecer e ao entardecer." }, { "surah": "76", "ayah": 26, "translation": "E, durante a noite, prosterna-te diante dEle; e glorifica-O, durante a longa noite." }, { "surah": "76", "ayah": 27, "translation": "Por certo, estes amam a vida transit\u00f3ria e deixam, diante deles, um pesado dia." }, { "surah": "76", "ayah": 28, "translation": "N\u00f3s os criamos e lhes fortificamos a complei\u00e7\u00e3o. E, se quis\u00e9ssemos, troc\u00e1-los-\u00edamos por seus semelhantes, facilmente." }, { "surah": "76", "ayah": 29, "translation": "Por certo, estes s\u00e3o uma lembran\u00e7a. Ent\u00e3o, quem quiser, tomar\u00e1 um caminho para seu Senhor." }, { "surah": "76", "ayah": 30, "translation": "E n\u00e3o o querereis, a n\u00e3o ser que Allah o queira. Por certo, Allah \u00e9 Onisciente, S\u00e1bio." }, { "surah": "76", "ayah": 31, "translation": "Ele faz entrar em Sua miseric\u00f3rdia a quem quer. E para os injustos preparou doloroso castigo." }, { "surah": "77", "ayah": 1, "translation": "Pelos enviados, sucessivamente," }, { "surah": "77", "ayah": 2, "translation": "E tempestuosos, vigorosamente," }, { "surah": "77", "ayah": 3, "translation": "Pelos desenroladores, perfeitamente," }, { "surah": "77", "ayah": 4, "translation": "E separadores, totalmente," }, { "surah": "77", "ayah": 5, "translation": "E lan\u00e7adores de lembran\u00e7a," }, { "surah": "77", "ayah": 6, "translation": "Para escusar ou admoestar," }, { "surah": "77", "ayah": 7, "translation": "Por certo, o que vos \u00e9 prometido sobrevir\u00e1!" }, { "surah": "77", "ayah": 8, "translation": "Ent\u00e3o, quando as estrelas se apagarem," }, { "surah": "77", "ayah": 9, "translation": "E quando o c\u00e9u tiver frestas," }, { "surah": "77", "ayah": 10, "translation": "E quando as montanhas se desintegrarem," }, { "surah": "77", "ayah": 11, "translation": "E quando os Mensageiros se reunirem, em tempo marcado," }, { "surah": "77", "ayah": 12, "translation": "- Para que dia foram estes postergados?" }, { "surah": "77", "ayah": 13, "translation": "Para o Dia da Decis\u00e3o!" }, { "surah": "77", "ayah": 14, "translation": "E o que te faz inteirar-te do que \u00e9 o Dia da Decis\u00e3o? -" }, { "surah": "77", "ayah": 15, "translation": "Nesse dia, ai dos desmentidores!" }, { "surah": "77", "ayah": 16, "translation": "N\u00e3o aniquilamos os antepassados?" }, { "surah": "77", "ayah": 17, "translation": "Em seguida, fizemo-los seguidos pelos derradeiros?" }, { "surah": "77", "ayah": 18, "translation": "Assim agimos com os criminosos." }, { "surah": "77", "ayah": 19, "translation": "Nesse dia, ai dos desmentidores!" }, { "surah": "77", "ayah": 20, "translation": "N\u00e3o vos criamos de uma \u00e1gua desprez\u00edvel," }, { "surah": "77", "ayah": 21, "translation": "E fizemo-la estar em lugar est\u00e1vel, seguro," }, { "surah": "77", "ayah": 22, "translation": "At\u00e9 um tempo determinado?" }, { "surah": "77", "ayah": 23, "translation": "Ent\u00e3o, determinamos a cria\u00e7\u00e3o. Qu\u00e3o Excelente Poderoso somos N\u00f3s!" }, { "surah": "77", "ayah": 24, "translation": "Nesse dia, ai dos desmentidores!" }, { "surah": "77", "ayah": 25, "translation": "N\u00e3o fizemos a terra contenedora de todos" }, { "surah": "77", "ayah": 26, "translation": "Vivos e mortos?" }, { "surah": "77", "ayah": 27, "translation": "E, nela, fizemos assentes montanhas alt\u00edssimas, e demo-vos de beber \u00e1gua s\u00e1pida?" }, { "surah": "77", "ayah": 28, "translation": "Nesse dia, ai dos desmentidores!" }, { "surah": "77", "ayah": 29, "translation": "Dir-se-Ihes-\u00e1: \"Ide ao que desment\u00edeis!\"" }, { "surah": "77", "ayah": 30, "translation": "\"Ide a uma sombra de tr\u00eas ramifica\u00e7\u00f5es;\"" }, { "surah": "77", "ayah": 31, "translation": "\"N\u00e3o \u00e9 umbr\u00e1til nem vale contra a Labareda.\"" }, { "surah": "77", "ayah": 32, "translation": "Por certo, ela atira fa\u00edscas enormes como toros," }, { "surah": "77", "ayah": 33, "translation": "Como se fossem camelos amarelos." }, { "surah": "77", "ayah": 34, "translation": "Nesse dia, ai dos desmentidores!" }, { "surah": "77", "ayah": 35, "translation": "Esse ser\u00e1 um dia em que eles n\u00e3o falar\u00e3o," }, { "surah": "77", "ayah": 36, "translation": "Nem se lhes dar\u00e1 permiss\u00e3o para isso: ent\u00e3o, n\u00e3o se escusar\u00e3o." }, { "surah": "77", "ayah": 37, "translation": "Nesse dia, ai dos desmentidores!" }, { "surah": "77", "ayah": 38, "translation": "Dir-se-lhes-\u00e1: \"Este \u00e9 o Dia da Decis\u00e3o. Juntamo-vos, e aos antepassados.\"" }, { "surah": "77", "ayah": 39, "translation": "\"Ent\u00e3o, se tendes ins\u00eddia, insidiai-Me.\"" }, { "surah": "77", "ayah": 40, "translation": "Nesse dia, ai dos desmentidores!" }, { "surah": "77", "ayah": 41, "translation": "Por certo, os piedosos estar\u00e3o entre sombras e fontes," }, { "surah": "77", "ayah": 42, "translation": "E frutas de quanto apetecerem." }, { "surah": "77", "ayah": 43, "translation": "Dir-se-lhes-\u00e1: \"Comei e bebei com deleite, pelo que faz\u00edeis!\"" }, { "surah": "77", "ayah": 44, "translation": "Por certo, assim recompensamos os benfeitores." }, { "surah": "77", "ayah": 45, "translation": "Nesse dia, ai dos desmentidores!" }, { "surah": "77", "ayah": 46, "translation": "\u00d3 \u00edncr\u00e9us, comei e gozai um pouco, por certo, sois criminosos!" }, { "surah": "77", "ayah": 47, "translation": "Nesse dia, ai dos desmentidores!" }, { "surah": "77", "ayah": 48, "translation": "E, quando se lhes diz: \"Curvai-vos\", n\u00e3o se curvam." }, { "surah": "77", "ayah": 49, "translation": "Nesse dia, ai dos desmentidores!" }, { "surah": "77", "ayah": 50, "translation": "Ent\u00e3o, em que Mensagem, depois dele crer\u00e3o?" } ]