[ { "surah": "25", "ayah": 21, "translation": "E os que n\u00e3o esperam Nosso encontro dizem: \"Que se fa\u00e7a descer os anjos sobre n\u00f3s, ou que vejamos a nosso Senhor!\" Com efeito, eles se ensoberbecem, em seu \u00e2mago, e cometem, desmesuradamente, grande arrog\u00e2ncia." }, { "surah": "25", "ayah": 22, "translation": "Um dia, quando eles virem os anjos, nesse dia, n\u00e3o haver\u00e1 alv\u00edssaras para os criminosos, e os anjos dir\u00e3o: \"\u00c9, terminantemente vedado ir para o Para\u00edso.\"" }, { "surah": "25", "ayah": 23, "translation": "E referir-nos-emos \u00e0s obras que fizeram, e f\u00e1-las-emos part\u00edculas dispersas no ar." }, { "surah": "25", "ayah": 24, "translation": "Os companheiros do Para\u00edso, nesse dia, ser\u00e3o os melhores em resid\u00eancia, e estar\u00e3o em mais belo lugar de repouso." }, { "surah": "25", "ayah": 25, "translation": "E um dia, o c\u00e9u se fender\u00e1, com as nuvens, e se far\u00e1 descer os anjos, com descida de realidade." }, { "surah": "25", "ayah": 26, "translation": "Nesse dia, a verdadeira soberania ser\u00e1 dO Misericordioso. E ser\u00e1 um dia dif\u00edcil para os renegadores da F\u00e9." }, { "surah": "25", "ayah": 27, "translation": "E um dia, o injusto morder\u00e1 as m\u00e3os, dizendo: \"Quem dera houvesse eu tomado caminho com o Mensageiro!" }, { "surah": "25", "ayah": 28, "translation": "\"Ai de mim! Quem dera n\u00e3o houvesse eu tomado fulano por amigo!" }, { "surah": "25", "ayah": 29, "translation": "\"Com efeito, ele me descaminhou da Mensagem, ap\u00f3s ela haver-me chegado. E Sat\u00e3 \u00e9 p\u00e9rfido para com o ser humano!\"" }, { "surah": "25", "ayah": 30, "translation": "E o Mensageiro dir\u00e1: \"\u00d3 Senhor meu! Por certo, meu povo tomou este Alcor\u00e3o por objeto de abandono!\"" }, { "surah": "25", "ayah": 31, "translation": "E, assim, fizemos, para cada profeta, um inimigo dentre os criminosos. E basta teu Senhor por Guia e Socorredor." }, { "surah": "25", "ayah": 32, "translation": "E os que renegam a F\u00e9 dizem: \"Que houvesse descido sobre ele o Alcor\u00e3o, de uma s\u00f3 vez!\" Fragmentamo-lo assim, para com ele, te tornarmos firme o cora\u00e7\u00e3o. E fizemo-lo ser recitado paulatinamente." }, { "surah": "25", "ayah": 33, "translation": "E eles n\u00e3o te chegam com exemplo algum, sem que cheguemos a ti com a verdade e a melhor interpreta\u00e7\u00e3o." }, { "surah": "25", "ayah": 34, "translation": "Os que forem reunidos, sendo arrastados sobre as faces \u00e0 Geena, esses ser\u00e3o na pior situa\u00e7\u00e3o e os mais descaminhados do caminho certo." }, { "surah": "25", "ayah": 35, "translation": "E, com efeito, concedemos a Mois\u00e9s o Livro e fizemos de seu irm\u00e3o Aar\u00e3o, vizir, assistente, junto dele." }, { "surah": "25", "ayah": 36, "translation": "E dissemos: \"Ide ambos ao povo que desmentiu Nossos sinais.\" Ent\u00e3o, destru\u00edmo-lo totalmente." }, { "surah": "25", "ayah": 37, "translation": "E ao povo de No\u00e9, quando desmentiu os Mensageiros, afogamo-lo e fizemo-lo um sinal para os humanos. E preparamos para os injustos doloroso castigo." }, { "surah": "25", "ayah": 38, "translation": "E menciona o povo de \u00c3d e Thamud e o povo de Rass (um lugar) e muitas gera\u00e7\u00f5es entre esses." }, { "surah": "25", "ayah": 39, "translation": "E, para cada um deles, propomos os exemplos, e a cada um esmagamos, rudemente." }, { "surah": "25", "ayah": 40, "translation": "E, com efeito, eles passaram pela cidade, sobre a qual se fez chover a chuva do mal. Ent\u00e3o, n\u00e3o a viram? Mas eles n\u00e3o esperam Ressurrei\u00e7\u00e3o alguma." }, { "surah": "25", "ayah": 41, "translation": "E, quando te v\u00eaem, n\u00e3o te tomam sen\u00e3o por objeto de zombaria, e dizem: \"\u00c9 este quem Allah enviou por Mensageiro?\"" }, { "surah": "25", "ayah": 42, "translation": "\"Por certo, ele quase nos descaminhara de nossos deuses, n\u00e3o houv\u00e9ssemos sido perseverantes com o culto deles.\" E saber\u00e3o, quando virem o castigo, quem est\u00e1 mais descaminhado;" }, { "surah": "25", "ayah": 43, "translation": "Viste aquele que toma por deus sua paix\u00e3o? Ent\u00e3o, \u00e9s tu, sobre ele, patrono?" }, { "surah": "25", "ayah": 44, "translation": "Ou tu sup\u00f5es que a maioria deles ouve ou razoa? Eles n\u00e3o s\u00e3o sen\u00e3o como os rebanhos, ali\u00e1s, mais descaminhados, em caminho." }, { "surah": "25", "ayah": 45, "translation": "N\u00e3o viste teu Senhor, como estende a sombra? E, se quisesse, f\u00e1-la-ia im\u00f3vel. Em seguida, N\u00f3s fazemos do sol um indicador dela;" }, { "surah": "25", "ayah": 46, "translation": "Em seguida, recolhemo-la, suavemente, para junto de N\u00f3s." }, { "surah": "25", "ayah": 47, "translation": "E Ele \u00e9 Quem vos faz da noite vestimenta, e do sono, descanso, e faz do dia volta \u00e0 vida ativa." }, { "surah": "25", "ayah": 48, "translation": "E Ele \u00e9 Quem envia o vento, como alvissareiro, adiante de Sua miseric\u00f3rdia. E do c\u00e9u fazemos descer \u00e1gua pura." }, { "surah": "25", "ayah": 49, "translation": "Para com ela vivificar uma plaga morta, e darmos de beber, dentre o que criamos, a muitos rebanhos e humanos." }, { "surah": "25", "ayah": 50, "translation": "E, com efeito, repartimo-la entre eles, para meditarem; ent\u00e3o, a maioria dos homens a tudo recusou, exceto \u00e0 ingratid\u00e3o." }, { "surah": "25", "ayah": 51, "translation": "E, se quis\u00e9ssemos, haver\u00edamos enviado a cada cidade um admoestador." }, { "surah": "25", "ayah": 52, "translation": "Ent\u00e3o, n\u00e3o obede\u00e7as aos renegadores da F\u00e9, Muhammad, e, com ele luta contra eles, vigorosamente." }, { "surah": "25", "ayah": 53, "translation": "E Ele \u00e9 Quem desenleou os dois mares este \u00e9 doce, s\u00e1pido, e aquele \u00e9 salso, amargo. E fez, entre ambos, uma barreira e terminante proibi\u00e7\u00e3o de sua mescla." }, { "surah": "25", "ayah": 54, "translation": "E Ele \u00e9 Quem cria da \u00e1gua um ser humano e faz dele parentes sang\u00fc\u00edneos e parentes afins. E teu Senhor \u00e9 Onipotente." }, { "surah": "25", "ayah": 55, "translation": "E eles adoram, al\u00e9m de Allah, o que n\u00e3o os beneficia nem os prejudica. E o renegador da F\u00e9 \u00e9 coadjutor de Sat\u00e3 contra seu Senhor." }, { "surah": "25", "ayah": 56, "translation": "E n\u00e3o te enviamos sen\u00e3o por alvissareiro e admoestador." }, { "surah": "25", "ayah": 57, "translation": "Dize: \"N\u00e3o vos pe\u00e7o pr\u00eamio algum por ele, a n\u00e3o ser a cren\u00e7a de quem quer tomar caminho para seu Senhor.\"" }, { "surah": "25", "ayah": 58, "translation": "E confia nO Vivente, Que jamais morrer\u00e1, e glorifica-O, com louvor. E basta Ele por Conhecedor dos pecados de Seus servos." }, { "surah": "25", "ayah": 59, "translation": "Ele \u00e9 Quem criou os c\u00e9us e a terra e o que h\u00e1 entre ambos, em seis dias; em seguida, estabeleceu-Se no Trono. Ele \u00e9 O Misericordioso; ent\u00e3o, pergunta, acerca dEle, a um conhecedor." }, { "surah": "25", "ayah": 60, "translation": "E, quando se Ihes diz: \"Prosternai-vos diante dO Misericordioso\", dizem: \"O que \u00e9 O Misericordioso? Prosternar-nos-emos diante do que nos ordenas?\" E isso lhes acrescenta repulsa." }, { "surah": "25", "ayah": 61, "translation": "Bendito Quem fez constela\u00e7\u00f5es, no c\u00e9u, e nele, fez um luzeiro e uma lua luminosa!" }, { "surah": "25", "ayah": 62, "translation": "E Ele \u00e9 Quem fez a noite e o dia alternados, para quem deseja meditar ou deseja agradecer a Allah." }, { "surah": "25", "ayah": 63, "translation": "E os servos dO Misericordioso s\u00e3o os que andam, mansamente, sobre a terra e, quando os ignorantes se dirigem a eles, dizem: \"Salam!\",\"Paz!\";" }, { "surah": "25", "ayah": 64, "translation": "E os que passam a noite prosternando-se, diante de seu Senhor, e orando de p\u00e9;" }, { "surah": "25", "ayah": 65, "translation": "E os que dizem: \"Senhor nosso! Desvia de n\u00f3s o castigo de Geena. Por certo, seu castigo \u00e9 perp\u00e9tuo.\"" }, { "surah": "25", "ayah": 66, "translation": "\"Por certo, que vil resid\u00eancia e lugar de permanecer \u00e9 ela!\";" }, { "surah": "25", "ayah": 67, "translation": "E os que, quando despendem seus bens, n\u00e3o os esbanjam nem restringem, mas seu disp\u00eandio est\u00e1 entre isso, ajustado;" }, { "surah": "25", "ayah": 68, "translation": "E os que n\u00e3o invocam, junto de Allah, outro deus, e n\u00e3o matam a alma que Allah proibiu matar, exceto se com justa raz\u00e3o, e n\u00e3o adulteram; e quem faz isso encontrar\u00e1 puni\u00e7\u00e3o;" }, { "surah": "25", "ayah": 69, "translation": "O castigo duplicar-se-lhe-\u00e1, no Dia da Ressurrei\u00e7\u00e3o e, nele, permanecer\u00e1, eternamente, aviltado." }, { "surah": "25", "ayah": 70, "translation": "Exceto quem se volta arrependido e cr\u00ea e faz o bem; ent\u00e3o, a esses, Allah trocar-lhes-\u00e1 as m\u00e1s obras em boas obras. E Allah \u00e9 Perdoador, Misericordiador," }, { "surah": "25", "ayah": 71, "translation": "E quem se volta arrependido e faz o bem, por certo, ele se volta para Allah, arrependido, perfeitamente." }, { "surah": "25", "ayah": 72, "translation": "E os que n\u00e3o prestam falso testemunho e, quando passam junto da frivolidade, passam nobremente;" }, { "surah": "25", "ayah": 73, "translation": "E os que, quando s\u00e3o lembrados dos vers\u00edculos de seu Senhor, n\u00e3o permanecem desatentos a eles, como surdos, cegos;" }, { "surah": "25", "ayah": 74, "translation": "E os que dizem: \"Senhor nosso! Dadiva-nos, da parte de nossas mulheres e de nossa descend\u00eancia, com alegre frescor nos olhos e faze-nos guia para os piedosos.\"" }, { "surah": "25", "ayah": 75, "translation": "Esses ser\u00e3o recompensados com a c\u00e2mara et\u00e9rea, porque pacientaram; e, nele, ser-lhe-\u00e3o conferidas sauda\u00e7\u00f5es e paz." }, { "surah": "25", "ayah": 76, "translation": "L\u00e1, ser\u00e3o eternos. Que bela resid\u00eancia e lugar de permanecer!" }, { "surah": "25", "ayah": 77, "translation": "Dize, Muhammad: \"Meu Senhor n\u00e3o se importaria convosco, n\u00e3o fora vossa s\u00faplica. E, com efeito, desmentistes o Mensageiro; ent\u00e3o, ser-vos-\u00e1 imposto o castigo.\"" }, { "surah": "26", "ayah": 1, "translation": "Ta, Sin, Mim." }, { "surah": "26", "ayah": 2, "translation": "Esses s\u00e3o os vers\u00edculos do expl\u00edcito Livro." }, { "surah": "26", "ayah": 3, "translation": "Talvez te consume de pesar, Muhammad, por n\u00e3o serem eles crentes." }, { "surah": "26", "ayah": 4, "translation": "Se quis\u00e9ssemos, haver-lhes-i\u00e1mos feito descer, do c\u00e9u, um sinal; ent\u00e3o, as cervizes permanecer-Ihes-iam rendidas." }, { "surah": "26", "ayah": 5, "translation": "E n\u00e3o lhes chega nenhuma Mensagem renovada dO Misericordioso, sem que lhe d\u00eaem de ombros." }, { "surah": "26", "ayah": 6, "translation": "E, com efeito, desmentem-na; ent\u00e3o, chegar-lhes-\u00e3o informes daquilo de que zombavam." }, { "surah": "26", "ayah": 7, "translation": "E n\u00e3o viram eles a terra, quanto fazemos germinar, nela, todos os casais de plantas preciosas?" }, { "surah": "26", "ayah": 8, "translation": "Por certo, h\u00e1 nisso um sinal. Mas a maioria deles n\u00e3o \u00e9 crente." }, { "surah": "26", "ayah": 9, "translation": "E, por certo, teu Senhor \u00e9 O Todo-Poderoso, O Misericordiador." }, { "surah": "26", "ayah": 10, "translation": "E lembra-lhes de quando teu Senhor chamou a Mois\u00e9s: \"Vai ao povo injusto," }, { "surah": "26", "ayah": 11, "translation": "O povo de Fara\u00f3. N\u00e3o temem eles a Allah?\"" }, { "surah": "26", "ayah": 12, "translation": "Disse: \"Senhor meu, por certo, temo que me desmintam.\"" }, { "surah": "26", "ayah": 13, "translation": "\"E meu peito constrange-se e minha l\u00edngua n\u00e3o se solta. Ent\u00e3o, envia a Aar\u00e3o, para que este me secunde.\"" }, { "surah": "26", "ayah": 14, "translation": "\"E eles t\u00eam, contra mim, a acusa\u00e7\u00e3o de um delito; ent\u00e3o, temo que me matem.\"" }, { "surah": "26", "ayah": 15, "translation": "Allah disse: \"Em absoluto, n\u00e3o te matar\u00e3o. Ent\u00e3o, ide ambos com Nossos sinais. Por certo, estaremos convosco, ouvindo.\"" }, { "surah": "26", "ayah": 16, "translation": "\"E chegai a Fara\u00f3 e dizei: 'Por certo, somos Mensageiros do Senhor dos mundos'." }, { "surah": "26", "ayah": 17, "translation": "Envia conosco os filhos de Israel'.\"" }, { "surah": "26", "ayah": 18, "translation": "Fara\u00f3 disse: \"N\u00e3o te cuidamos, junto de n\u00f3s, enquanto eras bem crian\u00e7a, e n\u00e3o permaneceste, junto de n\u00f3s, alguns anos de tua vida?\"" }, { "surah": "26", "ayah": 19, "translation": "\"E fizeste teu feito que fizeste, e tu \u00e9s dos ingratos.\"" }, { "surah": "26", "ayah": 20, "translation": "Mois\u00e9s disse: \"Fi-lo, ent\u00e3o, enquanto eu era dos descaminhados.\"" }, { "surah": "26", "ayah": 21, "translation": "\"E fugi de v\u00f3s, quando vos temi; ent\u00e3o, meu Senhor dadivou-me com sabedoria e fez-me dos Mensageiros." }, { "surah": "26", "ayah": 22, "translation": "\"E esta \u00e9 uma gra\u00e7a \u2013 que me cobras - o haveres escravizado os filhos de Israel?\"" }, { "surah": "26", "ayah": 23, "translation": "Fara\u00f3 disse: \"E o que \u00e9 O Senhor dos mundos?\"" }, { "surah": "26", "ayah": 24, "translation": "Mois\u00e9s disse: \"O Senhor dos c\u00e9us e da terra e do que h\u00e1 entre ambos, se estais convictos disso.\"" }, { "surah": "26", "ayah": 25, "translation": "Fara\u00f3 disse aos que estavam a seu redor: \"N\u00e3o ouvis o que ele diz?\"" }, { "surah": "26", "ayah": 26, "translation": "Mois\u00e9s disse: \"Vosso Senhor \u00e9 O Senhor de vossos pais antepassados!\"" }, { "surah": "26", "ayah": 27, "translation": "Fara\u00f3 disse: \"Por certo, vosso mensageiro, que vos foi enviado, \u00e9 louco!\"" }, { "surah": "26", "ayah": 28, "translation": "Mois\u00e9s disse: \"O Senhor do Levante e do Poente e do que h\u00e1 entre ambos, se razoais.\"" }, { "surah": "26", "ayah": 29, "translation": "Fara\u00f3 disse: \"Em verdade, se tomas deus outro que n\u00e3o seja eu, far-te-ei dos prisioneiros.\"" }, { "surah": "26", "ayah": 30, "translation": "Mois\u00e9s disse: \"E ainda que eu te chegue com algo evidente?\"" }, { "surah": "26", "ayah": 31, "translation": "Fara\u00f3 disse: \"Faze-o vir, pois, se \u00e9s dos ver\u00eddicos.\"" }, { "surah": "26", "ayah": 32, "translation": "Ent\u00e3o, Mois\u00e9s lan\u00e7ou sua vara, e ei-la evidente serpente." }, { "surah": "26", "ayah": 33, "translation": "E tirou sua m\u00e3o e ei-la alva para os olhadores." }, { "surah": "26", "ayah": 34, "translation": "Fara\u00f3 disse aos dignit\u00e1rios a seu redor: \"Por certo, este \u00e9 um m\u00e1gico sapiente.\"" }, { "surah": "26", "ayah": 35, "translation": "\"Que deseja fazer-vos sair de vossa terra, com sua magia: Ent\u00e3o, que ordenais?\"" }, { "surah": "26", "ayah": 36, "translation": "Disseram: \"Pretere-o e a seu irm\u00e3o, e envia congregantes \u00e0s cidades.\"" }, { "surah": "26", "ayah": 37, "translation": "\"Eles far-te-\u00e3o vir todo m\u00e1gico sapiente\"" }, { "surah": "26", "ayah": 38, "translation": "Ent\u00e3o, os m\u00e1gicos foram juntados em um tempo marcado de dia determinado." }, { "surah": "26", "ayah": 39, "translation": "E foi dito aos homens: \"Estareis juntos," }, { "surah": "26", "ayah": 40, "translation": "Para que sigamos os m\u00e1gicos, se forem os vencedores?\"" }, { "surah": "26", "ayah": 41, "translation": "E, quando os m\u00e1gicos chegaram a Fara\u00f3, disseram: \"Por certo, teremos um pr\u00eamio, se formos n\u00f3s os vencedores?\"" }, { "surah": "26", "ayah": 42, "translation": "Fara\u00f3 disse: \"Sim, e, por certo, estareis entre os achegados\"" }, { "surah": "26", "ayah": 43, "translation": "Mois\u00e9s disse-lhes: \"Lan\u00e7ai o que tendes para lan\u00e7ar\"" }, { "surah": "26", "ayah": 44, "translation": "Ent\u00e3o, lan\u00e7aram suas cordas e suas varas e disseram: \"Pelo poder de Fara\u00f3, seremos, por certo, os vencedores.\"" }, { "surah": "26", "ayah": 45, "translation": "E Mois\u00e9s lan\u00e7ou sua vara; e ei-la que engoliu o que forjaram." }, { "surah": "26", "ayah": 46, "translation": "Ent\u00e3o, os m\u00e1gicos ca\u00edram, prosternando-se." }, { "surah": "26", "ayah": 47, "translation": "Disseram: \"Cremos no Senhor dos mundos," }, { "surah": "26", "ayah": 48, "translation": "\"O Senhor de Mois\u00e9s e Aar\u00e3o!\"" }, { "surah": "26", "ayah": 49, "translation": "Fara\u00f3 disse: \"Credes nele, antes de eu vo-lo permitir? Por certo, ele \u00e9 vosso mestre, que vos ensinou a magia. Ent\u00e3o, logo sabereis! Em verdade, cortar-vos-ei as m\u00e3os e as pernas, de lados opostos, e crucificar-vos-ei a todos.\"" }, { "surah": "26", "ayah": 50, "translation": "Disseram: \"Mal algum! Por certo, seremos tornados a nosso Senhor." }, { "surah": "26", "ayah": 51, "translation": "\"Por certo, aspiramos a que nosso Senhor nos perdoe os erros, porque somos os primeiros dos crentes.\"" }, { "surah": "26", "ayah": 52, "translation": "E inspiramos a Mois\u00e9s: \"Parte, durante a noite, com Meus servos; por certo, sereis perseguidos.\"" }, { "surah": "26", "ayah": 53, "translation": "Ent\u00e3o, Fara\u00f3 enviou congregantes \u00e0s cidades," }, { "surah": "26", "ayah": 54, "translation": "Que diziam: \"Por certo, esses s\u00e3o um bando pouco numeroso,\"" }, { "surah": "26", "ayah": 55, "translation": "\"E, por certo, eles nos p\u00f5em rancorosos,\"" }, { "surah": "26", "ayah": 56, "translation": "\"E, por certo, deles, todos nos precatamos.\"" }, { "surah": "26", "ayah": 57, "translation": "Ent\u00e3o, N\u00f3s os fizemos sair de jardins e fontes," }, { "surah": "26", "ayah": 58, "translation": "E os fizemos abandonar tesouros e nobre lugar de perman\u00eancia." }, { "surah": "26", "ayah": 59, "translation": "Assim foi. E fizemos que os filhos de Israel os herdassem." }, { "surah": "26", "ayah": 60, "translation": "E, ao nascer do sol, eles perseguiram-nos." }, { "surah": "26", "ayah": 61, "translation": "E, quando se depararam as duas multid\u00f5es, os companheiros de Mois\u00e9s disseram: \"Por certo, seremos atingidos.\"" }, { "surah": "26", "ayah": 62, "translation": "Ele disse: \"Em absoluto n\u00e3o o seremos! Por certo, meu Senhor \u00e9 comigo; Ele me guiar\u00e1.\"" }, { "surah": "26", "ayah": 63, "translation": "E inspiramos a Mois\u00e9s: \"Bate no mar com tua vara.\" Ent\u00e3o, este se fendeu; e cada divis\u00e3o se tornou como a formid\u00e1vel montanha." }, { "surah": "26", "ayah": 64, "translation": "E, l\u00e1, fizemos aproximar os outros." }, { "surah": "26", "ayah": 65, "translation": "E salvamos a Mois\u00e9s e a quem estava com ele, a todos." }, { "surah": "26", "ayah": 66, "translation": "Em seguida, afogamos os outros." }, { "surah": "26", "ayah": 67, "translation": "Por certo, h\u00e1 nisso um sinal. Mas a maioria deles n\u00e3o \u00e9 crente." }, { "surah": "26", "ayah": 68, "translation": "E, por certo, teu Senhor \u00e9 O Todo-Poderoso, O Misericordiador." }, { "surah": "26", "ayah": 69, "translation": "E recita, para eles, o informe de Abra\u00e3o," }, { "surah": "26", "ayah": 70, "translation": "Quando disse a seu pai e a seu povo: \"Que adorais?\"" }, { "surah": "26", "ayah": 71, "translation": "Disseram: \"Adoramos \u00eddolos; ent\u00e3o, a eles permanecemos cultuando.\"" }, { "surah": "26", "ayah": 72, "translation": "Disse: \"Eles ouvem-vos, quando os invocais?\"" }, { "surah": "26", "ayah": 73, "translation": "\"Ou vos beneficiam ou vos prejudicam?\"" }, { "surah": "26", "ayah": 74, "translation": "Disseram: \"N\u00e3o! Mas encontramos nossos pais fazendo assim.\"" }, { "surah": "26", "ayah": 75, "translation": "Disse: \"E vistes o que adorais,\"" }, { "surah": "26", "ayah": 76, "translation": "\"V\u00f3s e vossos antigos pais?\"" }, { "surah": "26", "ayah": 77, "translation": "\"Ent\u00e3o, por certo, s\u00e3o de mim inimigos, exceto O Senhor dos mundos," }, { "surah": "26", "ayah": 78, "translation": "Quem me criou; e \u00e9 Ele Quem me guia;" }, { "surah": "26", "ayah": 79, "translation": "E Quem me alimenta e me d\u00e1 de beber;" }, { "surah": "26", "ayah": 80, "translation": "E, quando adoe\u00e7o, \u00e9 Ele Quem me cura;" }, { "surah": "26", "ayah": 81, "translation": "E Quem me dar\u00e1 a morte, em seguida, me dar\u00e1 a vida," }, { "surah": "26", "ayah": 82, "translation": "E a Quem aspiro o erro, no Dia do Ju\u00edzo.\"" }, { "surah": "26", "ayah": 83, "translation": "\"Senhor meu! Dadiva-me com sabedoria e ajunta-me aos \u00edntegros;" }, { "surah": "26", "ayah": 84, "translation": "E faze-me men\u00e7\u00e3o ver\u00eddica, na posteridade;" }, { "surah": "26", "ayah": 85, "translation": "E faze-me dos herdeiros do Jardim da Del\u00edcia;" }, { "surah": "26", "ayah": 86, "translation": "E perdoa a meu pai: por certo, ele \u00e9 dos descaminhados;" }, { "surah": "26", "ayah": 87, "translation": "E n\u00e3o me ignominies, um dia, quando forem ressuscitados." }, { "surah": "26", "ayah": 88, "translation": "Um dia, quando a ningu\u00e9m beneficiarem nem riquezas nem filhos," }, { "surah": "26", "ayah": 89, "translation": "Exceto a quem chegar a Allah, com cora\u00e7\u00e3o imaculado.\"" }, { "surah": "26", "ayah": 90, "translation": "E se fizer aproximar-se o Para\u00edso aos piedosos," }, { "surah": "26", "ayah": 91, "translation": "E se fizer expor-se o Inferno aos desviados," }, { "surah": "26", "ayah": 92, "translation": "E se lhes disser: \"Onde est\u00e3o os que v\u00f3s ador\u00e1veis," }, { "surah": "26", "ayah": 93, "translation": "Al\u00e9m de Allah? Socorrem-vos ou se socorrem a si mesmos?\"" }, { "surah": "26", "ayah": 94, "translation": "Ent\u00e3o, ser\u00e3o nele empuxados: eles e os desviados," }, { "surah": "26", "ayah": 95, "translation": "E os partid\u00e1rios de Sat\u00e3, todos." }, { "surah": "26", "ayah": 96, "translation": "Dir\u00e3o, enquanto, nele, disputarem:" }, { "surah": "26", "ayah": 97, "translation": "\"Por Allah! Est\u00e1vamos, por certo, em evidente descaminho," }, { "surah": "26", "ayah": 98, "translation": "Quando vos igual\u00e1vamos aO Senhor dos mundos." }, { "surah": "26", "ayah": 99, "translation": "E n\u00e3o nos descaminharam sen\u00e3o os criminosos." }, { "surah": "26", "ayah": 100, "translation": "Ent\u00e3o, n\u00e3o temos intercessores," }, { "surah": "26", "ayah": 101, "translation": "Nem amigo \u00edntimo algum." }, { "surah": "26", "ayah": 102, "translation": "E, se tiv\u00e9ssemos retorno \u00e0 vida, ser\u00edamos dos crentes!\"" }, { "surah": "26", "ayah": 103, "translation": "Por certo, h\u00e1 nisso um sinal. Mas a maioria deles n\u00e3o \u00e9 crente." }, { "surah": "26", "ayah": 104, "translation": "E, por certo, teu Senhor \u00e9 O Todo-Poderoso, O Misericordiador." }, { "surah": "26", "ayah": 105, "translation": "O povo de No\u00e9 desmentiu aos Mensageiros," }, { "surah": "26", "ayah": 106, "translation": "Quando seu irm\u00e3o No\u00e9 lhes disse: \"N\u00e3o temeis a Allah?" }, { "surah": "26", "ayah": 107, "translation": "\"Por certo, sou-vos leal Mensageiro:" }, { "surah": "26", "ayah": 108, "translation": "Ent\u00e3o, temei a Allah e obedecei-me." }, { "surah": "26", "ayah": 109, "translation": "\"E n\u00e3o vos pe\u00e7o pr\u00eamio algum por isso. Meu pr\u00eamio n\u00e3o impende sen\u00e3o aO Senhor dos mundos." }, { "surah": "26", "ayah": 110, "translation": "Ent\u00e3o, temei a Allah e obedecei-me." }, { "surah": "26", "ayah": 111, "translation": "Disseram: \"Creremos em ti, enquanto somente os mais ign\u00f3beis te seguem?\"" }, { "surah": "26", "ayah": 112, "translation": "Disse: \"E que sei eu acerca do que faziam?" }, { "surah": "26", "ayah": 113, "translation": "\"Seu ajuste de contas n\u00e3o impende sen\u00e3o a meu Senhor, se percebeis." }, { "surah": "26", "ayah": 114, "translation": "\"E n\u00e3o vou repulsar os crentes." }, { "surah": "26", "ayah": 115, "translation": "\"N\u00e3o sou sen\u00e3o evidente admoestador.\"" }, { "surah": "26", "ayah": 116, "translation": "Disseram: \"\u00d3 No\u00e9! Se n\u00e3o te abstiveres disso, em verdade, ser\u00e1s dos apedrejados!\"" }, { "surah": "26", "ayah": 117, "translation": "Ele disse: \"Senhor meu! Por certo, meu povo desmentiu-me.\"" }, { "surah": "26", "ayah": 118, "translation": "\"Ent\u00e3o, sentencia entre mim e ele, claramente, e salva-me e a quem, dos crentes, est\u00e1 comigo.\"" }, { "surah": "26", "ayah": 119, "translation": "Ent\u00e3o, salvamo-lo e a quem estava com ele, no barco repleto." }, { "surah": "26", "ayah": 120, "translation": "Em seguida, depois disso, afogamos os remanescentes." }, { "surah": "26", "ayah": 121, "translation": "Por certo, h\u00e1 nisso um sinal. Mas a maioria deles n\u00e3o \u00e9 crente." }, { "surah": "26", "ayah": 122, "translation": "E, por certo, teu Senhor \u00e9 O Todo-Poderoso, O Misericordiador." }, { "surah": "26", "ayah": 123, "translation": "O povo de Ad desmentiu aos Mensageiros." }, { "surah": "26", "ayah": 124, "translation": "Quando seu irm\u00e3o Hud lhes disse: \"N\u00e3o temeis a Allah?" }, { "surah": "26", "ayah": 125, "translation": "\"Por certo, sou-vos leal Mensageiro." }, { "surah": "26", "ayah": 126, "translation": "\"Ent\u00e3o, temei a Allah e obedecei-me." }, { "surah": "26", "ayah": 127, "translation": "E n\u00e3o vos pe\u00e7o pr\u00eamio algum por isso. Meu pr\u00eamio n\u00e3o impende sen\u00e3o aO Senhor dos mundos." }, { "surah": "26", "ayah": 128, "translation": "\"Edificais, em cada lugar alto, um monumento para frivolidade?" }, { "surah": "26", "ayah": 129, "translation": "\"E ergueis fortifica\u00e7\u00f5es, na esperan\u00e7a de serdes eternos?" }, { "surah": "26", "ayah": 130, "translation": "\"E, quando desferis golpes, v\u00f3s os fazeis como tiranos." }, { "surah": "26", "ayah": 131, "translation": "Ent\u00e3o, temei a Allah e obedecei-me." }, { "surah": "26", "ayah": 132, "translation": "\"E temei a Quem vos concedeu o que sabeis," }, { "surah": "26", "ayah": 133, "translation": "\"Concedeu-vos rebanhos e filhos," }, { "surah": "26", "ayah": 134, "translation": "\"E jardins e fontes." }, { "surah": "26", "ayah": 135, "translation": "\"Por certo, temo, por v\u00f3s, o castigo de um terr\u00edvel dia.\"" }, { "surah": "26", "ayah": 136, "translation": "Disseram: \"\u00c9-nos igual que nos exortes ou que n\u00e3o sejas dos exortadores." }, { "surah": "26", "ayah": 137, "translation": "\"Isto n\u00e3o \u00e9 sen\u00e3o costume dos antepassados," }, { "surah": "26", "ayah": 138, "translation": "\"E n\u00e3o seremos castigados.\"" }, { "surah": "26", "ayah": 139, "translation": "E desmentiram-no; ent\u00e3o, aniquilamo-los. Por certo, h\u00e1 nisso um sinal. Mas a maioria deles n\u00e3o \u00e9 crente." }, { "surah": "26", "ayah": 140, "translation": "E, por certo, teu Senhor \u00e9 O Todo-Poderoso, O Misericordiador." }, { "surah": "26", "ayah": 141, "translation": "O povo de Thamud desmentiu aos Mensageiros." }, { "surah": "26", "ayah": 142, "translation": "Quando seu irm\u00e3o Salih lhes disse: \"N\u00e3o temeis a Allah?" }, { "surah": "26", "ayah": 143, "translation": "\"Por certo, sou-vos leal Mensageiro:" }, { "surah": "26", "ayah": 144, "translation": "Ent\u00e3o, temei a Allah e obedecei-me." }, { "surah": "26", "ayah": 145, "translation": "E n\u00e3o vos pe\u00e7o pr\u00eamio algum por isso. Meu pr\u00eamio n\u00e3o impende sen\u00e3o aO Senhor dos mundos." }, { "surah": "26", "ayah": 146, "translation": "\"Julgais que sereis deixados seguros, no que h\u00e1 aqui?" }, { "surah": "26", "ayah": 147, "translation": "\"Entre Jardins e fontes," }, { "surah": "26", "ayah": 148, "translation": "\"E searas e tamareiras de espatas com frutos maduros?" }, { "surah": "26", "ayah": 149, "translation": "\"E escavando, habilidosos, casas nas montanhas?" }, { "surah": "26", "ayah": 150, "translation": "\"Ent\u00e3o, temei a Allah e obedecei-me." }, { "surah": "26", "ayah": 151, "translation": "\"E n\u00e3o obede\u00e7ais \u00e0s ordens dos entregues a excessos," }, { "surah": "26", "ayah": 152, "translation": "\"Os que semeam a corrup\u00e7\u00e3o na terra, e n\u00e3o a reformam\"." }, { "surah": "26", "ayah": 153, "translation": "Disseram: \"Tu \u00e9s, apenas, dos enfeiti\u00e7ados.\"" }, { "surah": "26", "ayah": 154, "translation": "\"Tu n\u00e3o \u00e9s sen\u00e3o um ser humano como n\u00f3s. Ent\u00e3o, faze vir um sinal se \u00e9s dos ver\u00eddicos.\"" }, { "surah": "26", "ayah": 155, "translation": "Disse: \"Este \u00e9 um camelo f\u00eamea: haver\u00e1, para ele, uma por\u00e7\u00e3o de bebida; e haver\u00e1, para v\u00f3s, uma por\u00e7\u00e3o de bebida em dia determinado.\"" }, { "surah": "26", "ayah": 156, "translation": "\"E n\u00e3o o toqueis com mal algum; pois, apanhar-vos-ia o castigo de um terr\u00edvel dia.\"" }, { "surah": "26", "ayah": 157, "translation": "Mas abateram-no e tornaram-se arrependidos!" }, { "surah": "26", "ayah": 158, "translation": "Ent\u00e3o, o castigo apanhou-os. Por certo, h\u00e1 nisso um sinal. Mas a maioria deles n\u00e3o \u00e9 crente." }, { "surah": "26", "ayah": 159, "translation": "E, por certo, teu Senhor \u00e9 O Todo-Poderoso, O Misericordiador." }, { "surah": "26", "ayah": 160, "translation": "O povo de Lot desmentiu aos Mensageiros," }, { "surah": "26", "ayah": 161, "translation": "Quando seu irm\u00e3o Lot lhes disse: \"N\u00e3o temeis a Allah?\"" }, { "surah": "26", "ayah": 162, "translation": "\"Por certo, sou-vos leal Mensageiro:" }, { "surah": "26", "ayah": 163, "translation": "Ent\u00e3o, temei a Allah e obedecei-me." }, { "surah": "26", "ayah": 164, "translation": "E n\u00e3o vos pe\u00e7o pr\u00eamio algum por isso. Meu pr\u00eamio n\u00e3o impende sen\u00e3o aO Senhor dos mundos." }, { "surah": "26", "ayah": 165, "translation": "\"V\u00f3s vos achegais aos var\u00f5es deste mundo?" }, { "surah": "26", "ayah": 166, "translation": "\"E deixais vossas mulheres, que vosso Senhor criou para v\u00f3s? Mas, sois um povo agressor\"." }, { "surah": "26", "ayah": 167, "translation": "Disseram: \"Em verdade, se n\u00e3o te abstiveres disso, ser\u00e1s dos expulsos.\"" }, { "surah": "26", "ayah": 168, "translation": "Disse: \"Por certo, sou dos adversos de vossos atos.\"" }, { "surah": "26", "ayah": 169, "translation": "\"Senhor meu! Salva-me e a minha fam\u00edlia do que fazem.\"" }, { "surah": "26", "ayah": 170, "translation": "Ent\u00e3o, salvamo-lo e a sua fam\u00edlia, a todos," }, { "surah": "26", "ayah": 171, "translation": "Exceto uma anci\u00e3, dentre os que ficaram para tr\u00e1s." }, { "surah": "26", "ayah": 172, "translation": "Em seguida, profligamos os outros." }, { "surah": "26", "ayah": 173, "translation": "E fizemos cair, sobre eles, chuva: ent\u00e3o, que vil a chuva dos que foram admoestados!" }, { "surah": "26", "ayah": 174, "translation": "Por certo, h\u00e1 nisso um sinal. Mas a maioria deles n\u00e3o \u00e9 crente." }, { "surah": "26", "ayah": 175, "translation": "E, por certo, teu Senhor \u00e9 O Todo-Poderoso, O Misericordiador." }, { "surah": "26", "ayah": 176, "translation": "Os habitantes de Al-Aikah[1] (o povo do profeta Chuaib) desmentiram aos Mensageiros" }, { "surah": "26", "ayah": 177, "translation": "Quando Chuaib lhes disse: \"N\u00e3o temeis a Allah?\"" }, { "surah": "26", "ayah": 178, "translation": "\"Por certo, sou-vos leal Mensageiro:" }, { "surah": "26", "ayah": 179, "translation": "Ent\u00e3o, temei a Allah e obedecei-me." }, { "surah": "26", "ayah": 180, "translation": "E n\u00e3o vos pe\u00e7o pr\u00eamio algum por isso. Meu pr\u00eamio n\u00e3o impende sen\u00e3o aO Senhor dos mundos." }, { "surah": "26", "ayah": 181, "translation": "Completai a medida, e n\u00e3o sejas dos fraudadores." }, { "surah": "26", "ayah": 182, "translation": "E pesai tudo, com total eq\u00fcidade." }, { "surah": "26", "ayah": 183, "translation": "E n\u00e3o subtraiais dos homens suas cousas e n\u00e3o semeeis a maldade na terra, sendo corruptores." }, { "surah": "26", "ayah": 184, "translation": "E temeis a Quem vos criou, v\u00f3s e as gera\u00e7\u00f5es antepassadas\"" }, { "surah": "26", "ayah": 185, "translation": "Disseram: \"Tu \u00e9s, apenas, dos enfeiti\u00e7ados.\"" }, { "surah": "26", "ayah": 186, "translation": "\"E tu n\u00e3o \u00e9s sen\u00e3o um ser humano como n\u00f3s, e, por certo, pensamos que \u00e9s dos mentirosos.\"" }, { "surah": "26", "ayah": 187, "translation": "\"Ent\u00e3o, faze cair sobre n\u00f3s peda\u00e7os do c\u00e9u, se \u00e9s dos ver\u00eddicos!\"" }, { "surah": "26", "ayah": 188, "translation": "Disse: \"Meu Senhor \u00e9 bem Sabedor do que fazeis.\"" }, { "surah": "26", "ayah": 189, "translation": "E desmentiram-no; ent\u00e3o, o castigo do dia do dossel apanhou-os. Por certo, foi castigo de um terr\u00edvel dia." }, { "surah": "26", "ayah": 190, "translation": "Por certo, h\u00e1 nisso um sinal. Mas a maioria deles n\u00e3o \u00e9 crente." }, { "surah": "26", "ayah": 191, "translation": "E, por certo, teu Senhor \u00e9 O Todo-Poderoso, O Misericordiador." }, { "surah": "26", "ayah": 192, "translation": "E, por certo, ele \u00e9 a revela\u00e7\u00e3o descida do Senhor dos mundos," }, { "surah": "26", "ayah": 193, "translation": "\"Com a qual o leal Esp\u00edrito desceu.\"" }, { "surah": "26", "ayah": 194, "translation": "Sobre teu cora\u00e7\u00e3o, Muhammad, para que sejas dos admoestadores," }, { "surah": "26", "ayah": 195, "translation": "Em l\u00edngua \u00e1rabe, casti\u00e7a e clara." }, { "surah": "26", "ayah": 196, "translation": "E, por certo, ele est\u00e1 mencionado nos Livros dos antepassados." }, { "surah": "26", "ayah": 197, "translation": "E n\u00e3o Ihes \u00e9 um sinal que os s\u00e1bios dos filhos de Israel o conhe\u00e7am?" }, { "surah": "26", "ayah": 198, "translation": "E, se houv\u00e9ssemos feito descer sobre um dos for\u00e2neos." }, { "surah": "26", "ayah": 199, "translation": "E ele Ihos houvesse lido, n\u00e3o estariam crendo nele." }, { "surah": "26", "ayah": 200, "translation": "Assim, tamb\u00e9m, N\u00f3s o introduzimos nos cora\u00e7\u00f5es dos criminosos;" }, { "surah": "26", "ayah": 201, "translation": "Eles n\u00e3o crer\u00e3o nele, at\u00e9 verem o doloroso castigo," }, { "surah": "26", "ayah": 202, "translation": "Chegar-lhes-\u00e1, pois, inopinadamente, enquanto n\u00e3o percebam;" }, { "surah": "26", "ayah": 203, "translation": "Ent\u00e3o, dir\u00e3o: \"Ser-nos-\u00e1 concedida dila\u00e7\u00e3o?\"" }, { "surah": "26", "ayah": 204, "translation": "E querem eles apressar Nosso castigo?" }, { "surah": "26", "ayah": 205, "translation": "Ent\u00e3o, viste? Se os fizermos gozar, durante anos," }, { "surah": "26", "ayah": 206, "translation": "Em seguida, chegar-lhes o que lhes foi prometido," }, { "surah": "26", "ayah": 207, "translation": "N\u00e3o lhes valer\u00e1 em nada o que gozavam." }, { "surah": "26", "ayah": 208, "translation": "E n\u00e3o aniquilamos cidade alguma, sem que ela houvesse tido admoestadores." }, { "surah": "26", "ayah": 209, "translation": "\u00c0 guisa de lembran\u00e7a. E nunca somos injusto." }, { "surah": "26", "ayah": 210, "translation": "E n\u00e3o s\u00e3o os dem\u00f4nios que o trouxeram:" }, { "surah": "26", "ayah": 211, "translation": "E isso n\u00e3o lhes caberia, e jamais poderiam faz\u00ea-lo." }, { "surah": "26", "ayah": 212, "translation": "Por certo, eles est\u00e3o apartados do ouvir o que se fala no c\u00e9u." }, { "surah": "26", "ayah": 213, "translation": "Ent\u00e3o, n\u00e3o invoques, junto de Allah, outro deus: pois, serias dos castigados." }, { "surah": "26", "ayah": 214, "translation": "E admoesta teus familiares, os mais pr\u00f3ximos." }, { "surah": "26", "ayah": 215, "translation": "E baixa tua asa aos que te seguirem, entre os crentes." }, { "surah": "26", "ayah": 216, "translation": "E, se eles te desobedecem, dize: \"Por certo, estou em rompimento com o que fazeis.\"" }, { "surah": "26", "ayah": 217, "translation": "E confia nO Todo-Poderoso, nO Misericordiador," }, { "surah": "26", "ayah": 218, "translation": "Que te v\u00ea quando te levantas, para orar," }, { "surah": "26", "ayah": 219, "translation": "E v\u00ea tuas gesticula\u00e7\u00f5es entre os que se prosternam." }, { "surah": "26", "ayah": 220, "translation": "Por certo, Ele \u00e9 O Oniouvinte, O Onisciente." }, { "surah": "26", "ayah": 221, "translation": "Informar-vos-ei daquele sobre quem os dem\u00f4nios descem?" }, { "surah": "26", "ayah": 222, "translation": "Eles descem sobre todo impostor, pecador." }, { "surah": "26", "ayah": 223, "translation": "D\u00e3o outiva aos dem\u00f4nios, e sua maioria \u00e9 mentirosa." }, { "surah": "26", "ayah": 224, "translation": "E aos poetas, seguem-nos os desviados." }, { "surah": "26", "ayah": 225, "translation": "- N\u00e3o viste que eles vagueiam por todos os vales," }, { "surah": "26", "ayah": 226, "translation": "E que dizem o que n\u00e3o fazem? -" }, { "surah": "26", "ayah": 227, "translation": "Exceto os que cr\u00eaem e fazem as boas obras e se lembram, ami\u00fade, de Allah e se defendem, ap\u00f3s haverem sofrido injusti\u00e7a. E os que s\u00e3o injustos saber\u00e3o qual tornada a que tornar\u00e3o!" }, { "surah": "27", "ayah": 1, "translation": "Ta, Sin. Esses s\u00e3o os vers\u00edculos do Alcor\u00e3o e expl\u00edcito Livro," }, { "surah": "27", "ayah": 2, "translation": "\u00c9 orienta\u00e7\u00e3o e alv\u00edssaras para os crentes," }, { "surah": "27", "ayah": 3, "translation": "Que cumprem a ora\u00e7\u00e3o e concedem a caridade e se convencem da Derradeira Vida." }, { "surah": "27", "ayah": 4, "translation": "Por certo, aos que n\u00e3o cr\u00eaem na Derradeira Vida, aformoseamo-Ihes as obras; ent\u00e3o, caminham \u00e0s cegas." }, { "surah": "27", "ayah": 5, "translation": "Esses s\u00e3o os que ter\u00e3o o pior castigo, e ser\u00e3o os mais perdedores na Derradeira Vida." }, { "surah": "27", "ayah": 6, "translation": "E, por certo, a ti, Muhammad, \u00e9 conferido o Alcor\u00e3o, da parte de Um S\u00e1bio, Onisciente." }, { "surah": "27", "ayah": 7, "translation": "Lembra-lhes de, quando Mois\u00e9s disse a sua fam\u00edlia: \"Por certo, entrevejo um fogo; far-vos-ei vir dele not\u00edcia ou vos farei vir um ti\u00e7\u00e3o, para vos aquecerdes.\"" }, { "surah": "27", "ayah": 8, "translation": "E, quando ele lhe chegou, chamaram-no: \"Bendito quem est\u00e1 no fogo e quem est\u00e1 a seu redor! E Glorificado seja Allah, O Senhor dos mundos!\"" }, { "surah": "27", "ayah": 9, "translation": "\"\u00d3 Mois\u00e9s! Por certo, Eu, Eu sou Allah, O Todo-Poderoso, O S\u00e1bio.\"" }, { "surah": "27", "ayah": 10, "translation": "\"E lan\u00e7a tua vara.\" Ent\u00e3o, quando a viu mover-se como se fora cobra, voltou as costas, fugindo, e n\u00e3o volveu atr\u00e1s. Allah disse: \"\u00d3 Mois\u00e9s! N\u00e3o te atemorizes. Por certo, junto de Mim, os Mensageiros n\u00e3o se atemorizam.\"" }, { "surah": "27", "ayah": 11, "translation": "\"Mas para quem \u00e9 injusto, em seguida, troca em bem o mal, por certo sou Perdoador, Misericordiador.\"" }, { "surah": "27", "ayah": 12, "translation": "\"E faze entrar tua m\u00e3o na abertura de teu peitilho, ela sair\u00e1 alva, sem mal algum. Isto est\u00e1 entre os nove sinais para Fara\u00f3 e seu povo. Por certo, s\u00e3o um povo perverso.\"" }, { "surah": "27", "ayah": 13, "translation": "Ent\u00e3o, quando Nossos claros sinais lhes chegaram, disseram: \"Isto \u00e9 evidente magia!\"" }, { "surah": "27", "ayah": 14, "translation": "E negaram-nos, injusta e soberbamente, enquanto suas almas se convenciam deles. Ent\u00e3o, olha como foi o fim dos corruptores!" }, { "surah": "27", "ayah": 15, "translation": "E, com efeito, concedemos ci\u00eancia a Davi e a Salom\u00e3o. E disseram ambos: \"Louvor a Allah, que nos preferiu a muitos de Seus servos crentes.\"" }, { "surah": "27", "ayah": 16, "translation": "E Salom\u00e3o foi herdeiro de Davi. E disse: \"\u00d3 humanos! Foi-nos ensinada a linguagem dos p\u00e1ssaros e foi-nos concedido algo de todas as cousas. Por certo, este \u00e9 o evidente favor.\"" }, { "surah": "27", "ayah": 17, "translation": "E reuniu-se a Salom\u00e3o seu ex\u00e9rcito de jinns e de humanos e de p\u00e1ssaros, e coordenaram-se," }, { "surah": "27", "ayah": 18, "translation": "At\u00e9 que, ao chegarem ao vale das formigas, uma formiga disse: \"\u00d3 formigas! Entrai em vossos formigueiros, a fim de que vos n\u00e3o esmaguem Salom\u00e3o e seu ex\u00e9rcito, enquanto n\u00e3o percebam.\"" }, { "surah": "27", "ayah": 19, "translation": "Ent\u00e3o, Salom\u00e3o sorriu, prazeroso, admirado de seu dito, e disse: \"Senhor meu! Induze-me a agradecer-Te a gra\u00e7a, com que me agraciaste e a meus pais, e a fazer o bem que Te agrade, e faz-me entrar, com Tua miseric\u00f3rdia, para junto de Teus servos \u00edntegros.\"" }, { "surah": "27", "ayah": 20, "translation": "E passou em revista os p\u00e1ssaros. Ent\u00e3o, disse: \"Por que raz\u00e3o n\u00e3o vejo a poupa? Ou ser\u00e1 ela dos ausentes?\"" }, { "surah": "27", "ayah": 21, "translation": "\"Em verdade, f\u00e1-la-ei sofrer veemente castigo ou a degolarei, a menos que me fa\u00e7a vir evidente comprova\u00e7\u00e3o.\"" }, { "surah": "27", "ayah": 22, "translation": "Mas ela n\u00e3o tardou muito, e disse: \"Abarquei aquilo que n\u00e3o abarcaste, e chego a ti, de Saba com informe certo.\"" }, { "surah": "27", "ayah": 23, "translation": "\"Por certo, encontrei uma mulher reinando sobre eles e a ela foi concedido algo de todas as cousas e tem magn\u00edfico trono.\"" }, { "surah": "27", "ayah": 24, "translation": "\"Encontrei-a e a seu povo prosternando-se diante do sol em vez de Allah. E Sat\u00e3 aformoseou-Ihes as obras e afastou-os do caminho reto; ent\u00e3o, n\u00e3o se guiam.\"" }, { "surah": "27", "ayah": 25, "translation": "\"Afastou-os, para que se n\u00e3o prosternassem diante de Allah, quem faz sair o rec\u00f4ndito nos c\u00e9us e na terra, e sabe o que escondeis e o que manifestais.\"" }, { "surah": "27", "ayah": 26, "translation": "\"Allah, n\u00e3o existe deus sen\u00e3o Ele, O Senhor do magn\u00edfico Trono!\"" }, { "surah": "27", "ayah": 27, "translation": "Salom\u00e3o disse: \"Olharemos se disseste a verdade ou se \u00e9s dos mentirosos.\"" }, { "surah": "27", "ayah": 28, "translation": "\"Vai com esta minha missiva, e lan\u00e7a-lhas; em seguida, volta-lhes as costas, e olha o que far\u00e3o retornar.\"" }, { "surah": "27", "ayah": 29, "translation": "A rainha disse: \"\u00d3 dignit\u00e1rios! Por certo, uma nobre missiva foi-me lan\u00e7ada." }, { "surah": "27", "ayah": 30, "translation": "\"Por certo, \u00e9 de Salom\u00e3o. E, por certo, assim \u00e9: 'Em nome de Allah, O Misericordioso, O Misericordiador," }, { "surah": "27", "ayah": 31, "translation": "N\u00e3o vos sublimeis em arrog\u00e2ncia, sobre mim, e vinde a mim, como mu\u00e7ulmanos'.\"" }, { "surah": "27", "ayah": 32, "translation": "Ela disse: \"\u00d3 dignit\u00e1rios! Instru\u00ed-me a respeito de meu assunto. Jamais decidi a respeito de assunto algum sem que o testemunh\u00e1sseis.\"" }, { "surah": "27", "ayah": 33, "translation": "Disseram: \"Somos dotados de for\u00e7a e dotados de veemente f\u00faria, mas de ti \u00e9 a ordem. Ent\u00e3o, olha o que ordenas.\"" }, { "surah": "27", "ayah": 34, "translation": "Ela disse: \"Por certo, os reis, quando entram em uma cidade, corrompem-na, e fazem aviltados os mais poderosos de seus habitantes. E, assim, fazem.\"" }, { "surah": "27", "ayah": 35, "translation": "\"E, por certo, estou-lhes enviando um presente e olharei com que os emiss\u00e1rios retornar\u00e3o.\"" }, { "surah": "27", "ayah": 36, "translation": "E, quando a delega\u00e7\u00e3o chegou a Salom\u00e3o, ele disse: \"Quereis conceder-me riquezas? Ao passo que o que Allah me concedeu \u00e9 melhor que aquilo que Ele vos concedeu. Mas v\u00f3s jubilais com vosso presente." }, { "surah": "27", "ayah": 37, "translation": "\"Retorna a eles. E em verdade, chegar-lhes-emos com ex\u00e9rcito, que n\u00e3o poder\u00e3o enfrentar, e os faremos sair dela, aviltados, e humilhados.\"" }, { "surah": "27", "ayah": 38, "translation": "Ele disse: \"\u00d3 dignit\u00e1rios! Quem de v\u00f3s me far\u00e1 vir seu trono, antes que me cheguem como mu\u00e7ulmanos, submissos?\"" }, { "surah": "27", "ayah": 39, "translation": "Um dos mais poderosos dos jinns disse: \"Eu to farei vir, antes que te levantes de teu lugar. E, por certo, para isso, sou forte, leal.\"" }, { "surah": "27", "ayah": 40, "translation": "Aquele que tinha ci\u00eancia do Livro disse: \"Eu to farei vir, num piscar de olhos.\" E, quando ele o viu estabelecido, junto de si, disse: \"Isso \u00e9 algo do favor de meu Senhor, para que me ponha \u00e0 prova se Lhe agrade\u00e7o ou sou ingrato. E quem Lhe agradece, apenas agradece em benef\u00edcio de si mesmo. E quem \u00e9 ingrato, por certo, Allah \u00e9 Bastante a Si mesmo, Ele \u00e9 Generoso.\"" }, { "surah": "27", "ayah": 41, "translation": "Ele disse ainda: \"Desfigurai-Ihe o trono: olharemos se ela se guia, ou \u00e9 dos que n\u00e3o se guiam.\"" }, { "surah": "27", "ayah": 42, "translation": "E, quando ela chegou, disseram-lhe: \"Assim \u00e9 teu trono?\" Ela disse: \"\u00c9 como se o fora.\" Salom\u00e3o disse: \"E, a n\u00f3s, foi-nos concedida a ci\u00eancia, antes dela, e somos mu\u00e7ulmanos.\"" }, { "surah": "27", "ayah": 43, "translation": "E o que ela adorava em vez de Allah afastou-a do caminho reto. Por certo, ela era de um povo renegador da F\u00e9." }, { "surah": "27", "ayah": 44, "translation": "Disseram-lhe: \"Entra no pal\u00e1cio.\" E, quando ela o viu, sup\u00f4-lo um manto d'\u00e1gua; ergueu, ent\u00e3o, as vestes, e descobriu ambas as canelas de suas pernas. Salom\u00e3o disse: \"\u00c9 um pal\u00e1cio revestido de cristal.\" Ela disse: \"Senhor meu! Por certo, fui injusta com mim mesma, e islamizo-me, com Salom\u00e3o, para Allah, O Senhor dos mundos.\"" }, { "surah": "27", "ayah": 45, "translation": "E, com efeito, enviamos ao povo de Thamud seu irm\u00e3o S\u00e3lih. Ele disse: \"Adorai a Allah.\" Ent\u00e3o, ei-los divididos em dois grupos, que disputavam." }, { "surah": "27", "ayah": 46, "translation": "Disse: \"\u00d3 meu povo! Por que apressais o mal antes do bem? Que imploreis o perd\u00e3o a Allah, para obter miseric\u00f3rdia!\"" }, { "surah": "27", "ayah": 47, "translation": "Disseram: \"Pressentimos mau agouro por causa de ti e de quem est\u00e1 contigo.\" Disse: \"Vosso agouro \u00e9 junto de Allah. Mas, sois um povo que est\u00e1 sendo provado.\"" }, { "surah": "27", "ayah": 48, "translation": "E havia, na cidade, um agrupamento de nove homens, que semeavam a corrup\u00e7\u00e3o na terra, e n\u00e3o a reformavam." }, { "surah": "27", "ayah": 49, "translation": "Disseram: \"Jurai, por Allah, que, \u00e0 noite, de sobressalto, o mataremos e a sua fam\u00edlia; em seguida, diremos a seu herdeiro: 'N\u00e3o assistimos ao aniquilamento de sua fam\u00edlia e, por certo, somos ver\u00eddicos'.\"" }, { "surah": "27", "ayah": 50, "translation": "E usaram de estratagemas, e N\u00f3s usamos de estratagemas. E eles n\u00e3o perceberam." }, { "surah": "27", "ayah": 51, "translation": "Ent\u00e3o, olha como foi o fim de seus estratagemas! Aniquilamo-los, e a seu povo, a todos." }, { "surah": "27", "ayah": 52, "translation": "E essas suas casas est\u00e3o desertas, porque eles foram injustos. Por certo, h\u00e1 nisso um sinal para um povo que sabe." }, { "surah": "27", "ayah": 53, "translation": "E salvamos os que cr\u00eaem e foram piedosos." }, { "surah": "27", "ayah": 54, "translation": "E lembra-lhes de Lot, quando disse a seu povo: \"V\u00f3s vos achegais \u00e0 obscenidade, enquanto a enxergais claramente?\"" }, { "surah": "27", "ayah": 55, "translation": "\"Por certo, v\u00f3s vos achegais aos homens por lasc\u00edvia, em vez de \u00e0s mulheres! Sois, ali\u00e1s, um povo ignorante.\"" }, { "surah": "27", "ayah": 56, "translation": "E a resposta de seu povo n\u00e3o foi sen\u00e3o dizer: \"Fazei-os sair de vossa cidade, a fam\u00edlia de Lot. Por certo, s\u00e3o pessoas que se pretendem puras\"" }, { "surah": "27", "ayah": 57, "translation": "Ent\u00e3o, salvamo-lo e a sua fam\u00edlia, exceto sua mulher. Determinamos que ela seria dos que ficariam para tr\u00e1s." }, { "surah": "27", "ayah": 58, "translation": "E fizemos cair, sobre eles, chuva: ent\u00e3o, que vil a chuva dos que foram admoestados!" }, { "surah": "27", "ayah": 59, "translation": "Dize: \"Louvor a Allah, e que a paz seja sobre Seus servos, que Ele escolheu! Qual \u00e9 Melhor: Allah ou o que eles idolatram?\"" } ]