[ { "surah": "1", "ayah": 1, "translation": "Em nome de Allah, O Misericordioso, O Misericordiador" }, { "surah": "1", "ayah": 2, "translation": "Louvor a Allah, O Senhor dos mundos." }, { "surah": "1", "ayah": 3, "translation": "O Misericordioso, O Misericordiador." }, { "surah": "1", "ayah": 4, "translation": "O Soberano do Dia do Ju\u00edzo." }, { "surah": "1", "ayah": 5, "translation": "S\u00f3 a Ti adoramos e s\u00f3 de Ti imploramos ajuda" }, { "surah": "1", "ayah": 6, "translation": "Guia-nos \u00e0 senda reta" }, { "surah": "1", "ayah": 7, "translation": "\u00c0 senda dos que agraciaste; n\u00e3o \u00e0 dos incursos em Tua ira nem \u00e0 dos descaminhados" }, { "surah": "2", "ayah": 1, "translation": "Alif, L\u0101m, M\u012bm." }, { "surah": "2", "ayah": 2, "translation": "Esse \u00e9 o Livro. Nele, n\u00e3o h\u00e1 d\u00favida alguma. \u00c9 orienta\u00e7\u00e3o para os piedosos" }, { "surah": "2", "ayah": 3, "translation": "Que cr\u00eaem no Invis\u00edvel e cumprem a ora\u00e7\u00e3o e despendem, do que lhes damos por sustento" }, { "surah": "2", "ayah": 4, "translation": "E que cr\u00eaem no que foi descido do c\u00e9u, para ti e no que fora descido antes de ti, e se convencem da Derradeira Vida" }, { "surah": "2", "ayah": 5, "translation": "Esses est\u00e3o em orienta\u00e7\u00e3o de seu Senhor. E esses s\u00e3o os bem-aventurados" }, { "surah": "2", "ayah": 6, "translation": "Por certo, aos que renegam a F\u00e9, \u00e9-lhes igual que os admoestes ou n\u00e3o os admoeste\" n\u00e3o crer\u00e3o" }, { "surah": "2", "ayah": 7, "translation": "Allah selou-lhes os cora\u00e7\u00f5es e o ouvido e, sobre suas vistas, h\u00e1 n\u00e9voa. E ter\u00e3o formid\u00e1vel castigo" }, { "surah": "2", "ayah": 8, "translation": "E, dentre os homens, h\u00e1 quem diga; \"Cremos em Allah e no Derradeiro Dia\", enquanto n\u00e3o s\u00e3o crentes" }, { "surah": "2", "ayah": 9, "translation": "Procuram enganar a Allah e aos que cr\u00eaem, mas n\u00e3o enganam sen\u00e3o a si mesmos e n\u00e3o percebem." }, { "surah": "2", "ayah": 10, "translation": "Em seus cora\u00e7\u00f5es, h\u00e1 enfermidade; ent\u00e3o, Allah acrescentou-lhes enfermidade. E ter\u00e3o doloroso castigo, porque mentiam" }, { "surah": "2", "ayah": 11, "translation": "E, quando se lhes diz: \"N\u00e3o semeeis a corrup\u00e7\u00e3o na terra\", dizem: \"Somos, apenas, reformadores\"" }, { "surah": "2", "ayah": 12, "translation": "Ora, por certo, s\u00e3o eles mesmos os corruptores, mas n\u00e3o percebem" }, { "surah": "2", "ayah": 13, "translation": "E, quando se lhes diz: \"Crede como cr\u00eaem as dignas pessoas\", dizem: \"Creremos como cr\u00eaem os insensatos?\" Ora, por certo, s\u00e3o eles mesmos os insensatos, mas n\u00e3o sabem" }, { "surah": "2", "ayah": 14, "translation": "E, quando deparam com os que cr\u00eaem, dizem: \"Cremos\" e, quando est\u00e3o a s\u00f3s com seus dem\u00f4nios dizem: \"Por certo, estamos convosco; somos, apenas, zombadores" }, { "surah": "2", "ayah": 15, "translation": "Allah zombar\u00e1 deles e lhes estender\u00e1 sua transgress\u00e3o, continuando eles \u00e0s cegas" }, { "surah": "2", "ayah": 16, "translation": "Esses s\u00e3o os que compraram o descaminho pelo pre\u00e7o da orienta\u00e7\u00e3o. Ent\u00e3o, seu com\u00e9rcio n\u00e3o lucrou, e eles n\u00e3o foram guiados" }, { "surah": "2", "ayah": 17, "translation": "Seu exemplo \u00e9 como o daqueles que acenderam um fogo e, quando este iluminou o que havia ao seu redor, Allah foi-Se-lhes com a luz e deixou-os nas trevas, onde n\u00e3o enxergam" }, { "surah": "2", "ayah": 18, "translation": "S\u00e3o surdos, mudos, cegos: ent\u00e3o, n\u00e3o retornam \u00e0 F\u00e9" }, { "surah": "2", "ayah": 19, "translation": "Ou como o daqueles que, sob intensa chuva do c\u00e9u, em que h\u00e1 trevas e trov\u00f5es e rel\u00e2mpagos, tapam com os dedos os ouvidos, contra os raios ruidosos, para se precatarem da morte. - E Allah est\u00e1 sempre, abarcando os renegadores da F\u00e9" }, { "surah": "2", "ayah": 20, "translation": "O rel\u00e2mpago quase lhes arrebata as vistas. Cada vez que lhes ilumina o caminho, nele andam e, quando lhos entenebrece, det\u00eam-se. E se Allah quisesse, ir-Se-lhes-ia com o ouvido e as vistas. Por certo, Allah, sobre todas as cousas, \u00e9 Onipotente" }, { "surah": "2", "ayah": 21, "translation": "\u00d3 humanos! Adorai vosso Senhor, Que vos criou e aos que foram antes de v\u00f3s, na esperan\u00e7a de serdes piedosos" }, { "surah": "2", "ayah": 22, "translation": "\u00c9 Ele Quem vos fez da terra leito e do c\u00e9u, teto edificado; e fez descer do c\u00e9u \u00e1gua com que fez sair, dos frutos, sustento para v\u00f3s. Ent\u00e3o, n\u00e3o fa\u00e7ais semelhantes a Allah, enquanto sabeis" }, { "surah": "2", "ayah": 23, "translation": "E se estais em d\u00favida acerca do que fizemos descer sobre Nosso servo, fazei vir uma sura igual \u00e0 dele, e convocai vossas testemunhas, em vez de Allah, se sois ver\u00eddicos" }, { "surah": "2", "ayah": 24, "translation": "E se n\u00e3o o fizerdes - e n\u00e3o o fareis - guardai-vos do Fogo, cujo combust\u00edvel s\u00e3o os homens e as pedras. O qual \u00e9 preparado para os renegadores da F\u00e9" }, { "surah": "2", "ayah": 25, "translation": "E alvissara, Muhammad, aos que cr\u00eaem e fazem as boas obras que ter\u00e3o Jardins, abaixo dos quais correm os rios. Cada vez que forem sustentados por algo de seus frutos, dir\u00e3o: \"Eis o fruto pelo qual fomos sustentados antes\". Enquanto o que lhes for concedido ser\u00e1, apenas, semelhante. E neles, ter\u00e3o esposas puras e neles ser\u00e3o eternos" }, { "surah": "2", "ayah": 26, "translation": "Por certo, Allah n\u00e3o se peja de propor um exemplo qualquer, seja de um mosquito ou de algo superior a este. Ent\u00e3o, quanto aos que cr\u00eaem, eles sabem que ele \u00e9 a verdade de seu Senhor. E quanto aos que renegam a F\u00e9 dizem: \"Que deseja Allah com este exemplo?\" Com ele, Allah descaminha a muitos e com ele guia a muitos. E n\u00e3o descaminha com ele, sen\u00e3o os perversos." }, { "surah": "2", "ayah": 27, "translation": "Que desfazem o pacto de Allah, ap\u00f3s hav\u00ea-lo firmado, e separam o que Allah ordena estar unido e semeiam a corrup\u00e7\u00e3o na terra. Esses s\u00e3o os perdedores" }, { "surah": "2", "ayah": 28, "translation": "Como podeis renegar a Allah, enquanto Ele vos deu a vida quando est\u00e1veis mortos? Em seguida, far-vos-\u00e1 morrer; em seguida, dar-vos-\u00e1 a vida; e finalmente, a Ele sereis retornados." }, { "surah": "2", "ayah": 29, "translation": "Ele \u00e9 Quem criou para v\u00f3s tudo o que h\u00e1 na terra; em seguida, voltou-Se para o c\u00e9u e dele formou sete c\u00e9us. - E Ele, de todas as cousas, \u00e9 Onisciente" }, { "surah": "2", "ayah": 30, "translation": "E quando teu Senhor disse aos anjos: \"Por certo, farei na terra um califa\", disseram: \"Far\u00e1s, nela, quem nela semear\u00e1 a corrup\u00e7\u00e3o e derramar\u00e1 o sangue, enquanto n\u00f3s Te glorificamos, com louvor, e Te sagramos?\" Ele disse: \"Por certo, sei o que n\u00e3o sabeis.\"" }, { "surah": "2", "ayah": 31, "translation": "E Ele ensinou a Ad\u00e3o todos os nomes dos seres; em seguida, exp\u00f4-los aos anjos e disse: \"Informai-Me dos nomes desses se sois ver\u00eddicos\"" }, { "surah": "2", "ayah": 32, "translation": "Disseram: \"Glorificado sejas! N\u00e3o temos ci\u00eancia outra sen\u00e3o a que nos ensinaste. Por certo, Tu, Tu \u00e9s O Onisciente, O S\u00e1bio\"" }, { "surah": "2", "ayah": 33, "translation": "Ele disse: \"\u00d3 Ad\u00e3o! Informa-os de seus nomes.\" E, quando este os informou de seus nomes, Ele disse: \"N\u00e3o vos disse que, por certo, sei do Invis\u00edvel dos c\u00e9us e da terra e sei o que mostrais e o que ocult\u00e1veis?\"" }, { "surah": "2", "ayah": 34, "translation": "E quando dissemos aos anjos: \"Prosternai-vos diante de Ad\u00e3o\" ent\u00e3o, eles prosternaram-se, exceto Iblis. Ele recusou faz\u00ea-lo, e se ensoberbeceu\ne foi dos infi\u00e9is." }, { "surah": "2", "ayah": 35, "translation": "E dissemos: \"\u00d3 Ad\u00e3o! Habita tu e tua mulher o Para\u00edso e dele comei fartamente, onde quiserdes, e n\u00e3o vos aproximeis desta \u00e1rvore pois ser\u00edeis dos injustos.\"" }, { "surah": "2", "ayah": 36, "translation": "E Sat\u00e3 f\u00ea-los incorrer em erro por causa dela e f\u00ea-los sair de onde estavam. E dissemos: \"Descei, sendo inimigos uns dos outros. E tereis na terra resid\u00eancia e gozo, at\u00e9 certo tempo.\"" }, { "surah": "2", "ayah": 37, "translation": "Ent\u00e3o, Ad\u00e3o recebeu palavras de seu Senhor, e Ele Se voltou para ele, remindo-o. Por certo, Ele \u00e9 O Remiss\u00f3rio, O Misericordiador." }, { "surah": "2", "ayah": 38, "translation": "Dissemos: \"Descei todos dele! Ent\u00e3o, se vos chega de Mim orienta\u00e7\u00e3o, por eles nada haver\u00e1 que temer, e eles n\u00e3o se entristecer\u00e3o." }, { "surah": "2", "ayah": 39, "translation": "\"E os que renegarem a F\u00e9 e desmentirem Nossos sinais, esses ser\u00e3o os companheiros do Fogo. Nele, ser\u00e3o eternos\"." }, { "surah": "2", "ayah": 40, "translation": "\u00d3 filhos de Israel! Lembrai-vos de Minha gra\u00e7a, com que vos agraciei, e sede fi\u00e9is a Meu pacto, Eu serei Fiel a vosso pacto. E a Mim, ent\u00e3o, venerai-Me." }, { "surah": "2", "ayah": 41, "translation": "E crede no que fiz descer, confirmando o que est\u00e1 convosco; e n\u00e3o sejais os primeiros renegadores dele. E n\u00e3o vendais Meus sinais por \u00ednfimo pre\u00e7o. E a Mim, ent\u00e3o, temei-Me." }, { "surah": "2", "ayah": 42, "translation": "E n\u00e3o confundais o verdadeiro com o falso e n\u00e3o oculteis a verdade, enquanto sabeis." }, { "surah": "2", "ayah": 43, "translation": "E cumpri a ora\u00e7\u00e3o e concedei a-zak\u0101h, e curvai-vos com os que se curvam." }, { "surah": "2", "ayah": 44, "translation": "Ordenais a bondade \u00e0s outras pessoas e vos esqueceis de v\u00f3s mesmos, enquanto recitais o Livro? Ent\u00e3o, n\u00e3o razoais?" }, { "surah": "2", "ayah": 45, "translation": "E implorai ajuda, com a paci\u00eancia e a ora\u00e7\u00e3o. E por certo, esta ora\u00e7\u00e3o \u00e9 bem penosa, exceto para os humildes," }, { "surah": "2", "ayah": 46, "translation": "Que pensam que deparar\u00e3o com seu Senhor e que a Ele retornar\u00e3o." }, { "surah": "2", "ayah": 47, "translation": "\u00d3 filhos de Israel! Lembrai-vos de Minha gra\u00e7a, com que vos agraciei, e de que vos preferi aos mundos." }, { "surah": "2", "ayah": 48, "translation": "E guardai-vos de um dia em que uma alma nada poder\u00e1 quitar por outra alma, e n\u00e3o se lhe aceitar\u00e1 intercess\u00e3o nem se lhe tomar\u00e1 resgate; e eles n\u00e3o ser\u00e3o socorridos." }, { "surah": "2", "ayah": 49, "translation": "E lembrai-vos de quando vos salvamos do povo de Fara\u00f3, enquanto eles vos infligiam o pior castigo: degolavam vossos filhos e deixavam vivas vossas mulheres. E nisso, houve de vosso Senhor formid\u00e1vel prova." }, { "surah": "2", "ayah": 50, "translation": "E lembrai-vos de quando, por v\u00f3s, separamos o mar; ent\u00e3o salvamo-vos, e afogamos o povo de Fara\u00f3, enquanto olh\u00e1veis." }, { "surah": "2", "ayah": 51, "translation": "E lembrai-vos de quando fizemos promessa a Mois\u00e9s durante quarenta noites; em seguida, depois dele tomastes o bezerro por divindade, e fostes injustos." }, { "surah": "2", "ayah": 52, "translation": "Em seguida, indultamo-vos, depois disso, para serdes agradecidos." }, { "surah": "2", "ayah": 53, "translation": "E lembrai-vos de quando concedemos a Mois\u00e9s o Livro e Al Furq\u0101n para vos guiardes." }, { "surah": "2", "ayah": 54, "translation": "E lembrai-vos de quando Mois\u00e9s disse a seu povo: \"\u00d3 meu povo! Por certo, fostes injustos com v\u00f3s mesmos tomando o bezerro por divindade. Ent\u00e3o, voltai-vos arrependidos para vosso Criador, e matai-vos. Isso vos \u00e9 melhor, junto de vosso Criador.\" Ent\u00e3o, Ele voltou-Se para v\u00f3s, remindo-vos. Por certo, Ele \u00e9 O Remiss\u00f3rio, O Misericordiador." }, { "surah": "2", "ayah": 55, "translation": "E lembrai-vos de quando dissestes: \"\u00d3 Mois\u00e9s! N\u00e3o creremos em ti, at\u00e9 que vejamos Allah, declaradamente.\" Ent\u00e3o, o raio apanhou-vos, enquanto olh\u00e1veis." }, { "surah": "2", "ayah": 56, "translation": "Em seguida, ressuscitamo-vos ap\u00f3s vossa morte, para serdes agradecidos." }, { "surah": "2", "ayah": 57, "translation": "E fizemos sombrear-vos as nuvens, e fizemos descer sobre v\u00f3s o man\u00e1 e as codornizes, e dissemos: \"Comei das cousas benignas que vos damos por sustento.\" E eles n\u00e3o foram injustos coNosco, mas foram injustos com si mesmos." }, { "surah": "2", "ayah": 58, "translation": "E lembrai-vos de quando dissemos: \"Entrai nesta cidade e dela comei, fartamente, onde quiserdes; e entrai pela porta, prosternando-vos, e dizei: 'Perd\u00e3o!', N\u00f3s vos perdoaremos os erros. E acrescentaremos gra\u00e7as aos benfeitores.\"" }, { "surah": "2", "ayah": 59, "translation": "Mas, os injustos trocaram, por outro dizer, o que lhes havia sido dito; ent\u00e3o, fizemos descer sobre os injustos um tormento do c\u00e9u, pela perversidade que cometiam." }, { "surah": "2", "ayah": 60, "translation": "E lembrai-vos de quando Mois\u00e9s pediu \u00e1gua para seu povo, e dissemos: \"Bate na pedra com tua vara.\" - Ent\u00e3o, dela emanaram doze olhos d'\u00e1gua. Com efeito, cada tribo soube de onde beber. - \"Comei e bebei do sustento de Allah e n\u00e3o semeeis a maldade na terra, sendo corruptores\"." }, { "surah": "2", "ayah": 61, "translation": "E lembrai-vos de quando dissestes: \"\u00d3 Mois\u00e9s! N\u00e3o suportaremos um s\u00f3 alimento; ent\u00e3o, suplica por n\u00f3s a teu Senhor nos fa\u00e7a sair algo do que a terra brota: de seus legumes e de seu pepino e de seu alho e de sua lentilha e de sua cebola. \"Ele disse: \"Trocareis o que \u00e9 melhor pelo que \u00e9 pior? Descei a uma metr\u00f3pole e, por certo, tereis o que pedis!\" E a vileza e a humilha\u00e7\u00e3o estenderam-se sobre eles, e incorreram em ira de Allah. Isso, porque renegavam os sinais de Allah e matavam, sem raz\u00e3o, os profetas. Isso, porque desobedeceram e cometiam agress\u00e3o." }, { "surah": "2", "ayah": 62, "translation": "Por certo, os crentes e os que praticam o juda\u00edsmo e os crist\u00e3os e os sabeus, qualquer dentre eles que creu em Allah e no Derradeiro Dia e fez o bem ter\u00e1 seu pr\u00eamio junto de seu Senhor; e nada haver\u00e1 que temer por eles, e eles n\u00e3o se entristecer\u00e3o." }, { "surah": "2", "ayah": 63, "translation": "E lembrai-vos de quando firmamos alian\u00e7a convosco e elevamos acima de v\u00f3s o Monte, dizendo: \"Tomai com firmeza o que vos concedemos e lembrai-vos do que h\u00e1 nele, na esperan\u00e7a de serdes piedosos.\"" }, { "surah": "2", "ayah": 64, "translation": "Em seguida, depois disso,voltastes as costas. E, n\u00e3o fora o favor de Allah para convosco e Sua Miseric\u00f3rdia, ser\u00edeis dos perdedores." }, { "surah": "2", "ayah": 65, "translation": "E, com efeito, sabeis os que de v\u00f3s cometeram agress\u00e3o no s\u00e1bado, ent\u00e3o, dissemo-lhes: \"Sede s\u00edmios repelidos!\"" }, { "surah": "2", "ayah": 66, "translation": "E fizemos dessa puni\u00e7\u00e3o tormento exemplar para o seu presente e para o seu futuro e exorta\u00e7\u00e3o para os piedosos." }, { "surah": "2", "ayah": 67, "translation": "E lembrai-vos de quando Mois\u00e9s disse a seu povo: \"Por certo, Allah ordena-vos que imoleis uma vaca\". Disseram: \"Toma-nos por objeto\nde zombaria?\" Ele disse: \"Allah me guarde de ser dos ignorantes!\"" }, { "surah": "2", "ayah": 68, "translation": "Disseram: \"Suplica por n\u00f3s a teu Senhor torne evidente para n\u00f3s como \u00e9 ela.\" Disse: \"Ele diz que, por certo, \u00e9 uma vaca nem velha nem nova, me\u00e3, entre estas. Ent\u00e3o, fazei o que vos \u00e9 ordenado.\"" }, { "surah": "2", "ayah": 69, "translation": "Disseram: \"Suplica por n\u00f3s a teu Senhor, torne evidente para n\u00f3s qual \u00e9 sua cor.\" Disse: \"Ele diz que, por certo, \u00e9 uma vaca amarela, de cor viva; alegra os olhadores.\"" }, { "surah": "2", "ayah": 70, "translation": "Disseram: \"Suplica por n\u00f3s a teu Senhor, torne evidente para n\u00f3s como \u00e9 ela. Por certo, para n\u00f3s, todas as vacas se assemelham e, por certo, se Deus quiser seremos guiados.\"" }, { "surah": "2", "ayah": 71, "translation": "Disse: \"Ele diz que, por certo, \u00e9 uma vaca n\u00e3o d\u00f3cil para lavrar a terra nem para regar o campo lavrado; s\u00e3, sem mancha alguma\". Disseram: \"Agora chegaste com a verdade.\" E imolaram-na; e quase n\u00e3o o fizeram." }, { "surah": "2", "ayah": 72, "translation": "E lembrai-vos de quando matastes um homem e disputastes sobre ele. E Allah estava desvendando o que ocult\u00e1veis." }, { "surah": "2", "ayah": 73, "translation": "Ent\u00e3o, dissemos: \"Batei-lhe com parte dela\". Assim, Allah d\u00e1 a vida aos mortos e vos faz ver Seus sinais, para razoardes." }, { "surah": "2", "ayah": 74, "translation": "Em seguida, vossos cora\u00e7\u00f5es se endureceram depois disso e se tornaram como as pedras, ou mais veementes na dureza. E, por certo, h\u00e1 dentre as pedras aquelas das quais os rios emanam. E, por certo, h\u00e1 dentre elas as que se fendem, e, delas a \u00e1gua sai. E, por certo, h\u00e1 dentre elas as que se baixam por receio de Deus. E Deus n\u00e3o est\u00e1 desatento ao que fazeis." }, { "surah": "2", "ayah": 75, "translation": "Ent\u00e3o, aspirais a que eles creiam em v\u00f3s, enquanto com efeito, um grupo deles ouvia as palavras de Deus, em seguida, ap\u00f3s hav\u00ea-las entendido, distorciam-nas enquanto sabiam?." }, { "surah": "2", "ayah": 76, "translation": "E quando eles deparam com os crentes, dizem: \"Cremos\"; e quando est\u00e3o a s\u00f3s, uns com os outros dizem: \"V\u00f3s lhes contais o que Deus sentenciou para v\u00f3s, a fim de argumentarem, com isso contra v\u00f3s, diante de vosso Senhor? Ent\u00e3o, n\u00e3o razoais?\"" }, { "surah": "2", "ayah": 77, "translation": "E n\u00e3o sabem eles que Deus sabe o de que guardam segredo e o que manifestam?" }, { "surah": "2", "ayah": 78, "translation": "E dentre eles h\u00e1 iletrados que n\u00e3o sabem do Livro sen\u00e3o v\u00e3s esperan\u00e7as, e nada fazem sen\u00e3o conjeturar." }, { "surah": "2", "ayah": 79, "translation": "Ent\u00e3o, ai dos que escrevem o Livro com as pr\u00f3prias m\u00e3os; e depois disso, dizem: \"Isso \u00e9 de Deus\", para o venderem por \u00ednfimo pre\u00e7o! Ent\u00e3o, ai deles pelo que escrevem com as pr\u00f3prias m\u00e3os! E ai deles pelo que logram!" }, { "surah": "2", "ayah": 80, "translation": "E dizem: \"O Fogo n\u00e3o nos tocar\u00e1 sen\u00e3o por dias contados\". Dize, Muhammad: \"Firmastes pacto com Deus, ent\u00e3o, Deus n\u00e3o faltar\u00e1 a Seu pacto? Ou dizeis de Deus o que n\u00e3o sabeis?\"" }, { "surah": "2", "ayah": 81, "translation": "Sim! Aqueles que cometem um mal, e s\u00e3o abarcados por seus erros, esses s\u00e3o os companheiros do Fogo. Nele ser\u00e3o eternos." }, { "surah": "2", "ayah": 82, "translation": "E os crentes e os que fazem as boas obras, esses s\u00e3o os companheiros do Para\u00edso. Nele, ser\u00e3o eternos." }, { "surah": "2", "ayah": 83, "translation": "E lembra-lhes de quando firmamos a alian\u00e7a com os filhos de Israel: N\u00e3o adorareis sen\u00e3o a Allah; e tende benevol\u00eancia para com os pais e os parentes e os \u00f3rf\u00e3os e os necessitados; e dizei aos homens belas palavras e cumpri a ora\u00e7\u00e3o e concedei az-zak\u0101h; em seguida, exceto poucos de v\u00f3s, voltastes as costas dando de ombros." }, { "surah": "2", "ayah": 84, "translation": "E lembrai-vos de quando firmamos a alian\u00e7a convosco; \"N\u00e3o derramareis vosso sangue e n\u00e3o vos fareis sair uns aos outros de vossos lares\"; em seguida, reconheceste-lo, enquanto o testemunh\u00e1veis." }, { "surah": "2", "ayah": 85, "translation": "Em seguida, ei-vos que vos matais uns aos outros e fazeis sair de seus lares, um grupo de v\u00f3s, auxiliando-vos contra eles com o pecado e a agress\u00e3o; e se eles chegam a v\u00f3s como cativos, resgatai-los, enquanto vos \u00e9 proibido faz\u00ea-los sair. Credes ent\u00e3o, numa parte do Livro e renegais a outra parte? E a recompensa de quem de v\u00f3s faz isso n\u00e3o \u00e9 sen\u00e3o a ignom\u00ednia na vida terrena, e no Dia da Ressurrei\u00e7\u00e3o ser\u00e3o levados ao mais veemente castigo. E Allah n\u00e3o est\u00e1 desatento ao que fazeis." }, { "surah": "2", "ayah": 86, "translation": "Esses s\u00e3o os que compraram a vida terrena pela Derradeira Vida. Ent\u00e3o, o castigo n\u00e3o se lhes aliviar\u00e1, e n\u00e3o ser\u00e3o socorridos." }, { "surah": "2", "ayah": 87, "translation": "E com efeito, concedemos a Mois\u00e9s o Livro, e fizemos seguir depois dele, os Mensageiros. E concedemos a Jesus, Filho de Maria, as evid\u00eancias e amparamo-lo com o Esp\u00edrito Sagrado. E ser\u00e1 que cada vez que um Mensageiro vos chegava com aquilo pelo que vossas almas n\u00e3o se apaixonavam, v\u00f3s vos ensoberbec\u00edeis? Ent\u00e3o, a um grupo desment\u00edeis, e a um grupo mat\u00e1veis." }, { "surah": "2", "ayah": 88, "translation": "E dizem: \"Nossos cora\u00e7\u00f5es est\u00e3o encobertos\". N\u00e3o. Mas Deus os amaldi\u00e7oou por sua renega\u00e7\u00e3o da F\u00e9. Ent\u00e3o, qu\u00e3o pouco cr\u00eaem!" }, { "surah": "2", "ayah": 89, "translation": "E quando lhes chegou um Livro da parte de Deus confirmando\no que estava com eles - e eles antes buscavam a vit\u00f3ria sobre os que renegavam a F\u00e9 - quando pois, lhes chegou o que j\u00e1 conheciam, renegaram-no. Ent\u00e3o, que a maldi\u00e7\u00e3o de Deus seja sobre os renegadores da F\u00e9!" }, { "surah": "2", "ayah": 90, "translation": "Que execr\u00e1vel o pre\u00e7o pelo qual venderam suas almas, ao renegarem o que Allah fez descer, movidos pela revolta de que Allah fizesse descer algo de Seu favor sobre quem Ele quisesse, dentre Seus servos. Ent\u00e3o, incorreram em ira sobre ira. E haver\u00e1, para os renegadores da F\u00e9, aviltante castigo." }, { "surah": "2", "ayah": 91, "translation": "E, quando se lhes diz: \"Crede no que Deus fez descer\", dizem: \"Cremos no que fora descido sobre n\u00f3s.\" E renegam o que houve depois disso, enquanto isso \u00e9 a Verdade que confirma o que est\u00e1 com eles. Dize: \"Por que, ent\u00e3o, matastes antes, os profetas de Deus, se sois crentes?\"" }, { "surah": "2", "ayah": 92, "translation": "E com efeito, Mois\u00e9s chegou-vos com as evid\u00eancias; em seguida, tomastes o bezerro por divindade, depois dele, enquanto injustos." }, { "surah": "2", "ayah": 93, "translation": "E lembrai-vos de quando firmamos a alian\u00e7a convosco e elevamos acima de v\u00f3s o Monte, dizendo: \"Tomai com firmeza o que vos concedemos e ouvi.\" Disseram: \"Ouvimos e desobedecemos.\" E por sua renega\u00e7\u00e3o da f\u00e9, seus cora\u00e7\u00f5es foram imbu\u00eddos do amor ao bezerro. Dize: \"Que execr\u00e1vel o que vossa f\u00e9 vos ordena, se sois crentes!\"" }, { "surah": "2", "ayah": 94, "translation": "Dize: \"Se a Derradeira Morada junto de Deus vos \u00e9 consagrada com exclus\u00e3o de outras pessoas, anelai ent\u00e3o, a morte se sois ver\u00eddicos\"" }, { "surah": "2", "ayah": 95, "translation": "E jamais a anelar\u00e3o pelo que suas m\u00e3os anteciparam. E Allah dos injustos \u00e9 Onisciente." }, { "surah": "2", "ayah": 96, "translation": "E em verdade, encontr\u00e1-los-\u00e1s os mais \u00e1vidos de vida, e mais ainda que os que idolatram. Cada um deles almeja viver mil anos. E a longevidade n\u00e3o o distanciar\u00e1 do castigo. E Allah, do que fazem, \u00e9 Onividente." }, { "surah": "2", "ayah": 97, "translation": "Dize, Muhammad: \"Quem \u00e9 inimigo de Gabriel, por certo, ele desceu sobre teu cora\u00e7\u00e3o, com a permiss\u00e3o de Allah, para confirmar o que havia antes dele e para ser orienta\u00e7\u00e3o e alv\u00edssaras para os crentes\"" }, { "surah": "2", "ayah": 98, "translation": "Quem \u00e9 inimigo de Allah e de Seus anjos e de Seus Mensageiros e de Gabriel e de Miguel, por certo, Allah \u00e9 inimigo dos renegadores da F\u00e9." }, { "surah": "2", "ayah": 99, "translation": "E com efeito, fizemos descer para ti vers\u00edculos evidentes; e n\u00e3o os renegam sen\u00e3o os perversos." }, { "surah": "2", "ayah": 100, "translation": "E ser\u00e1 que cada vez que pactuam um pacto, um grupo deles haver\u00e1 de rejeit\u00e1-lo? Mas a maioria deles n\u00e3o cr\u00ea." }, { "surah": "2", "ayah": 101, "translation": "E quando lhes chegou um Mensageiro da parte de Deus, confirmando o que estava com eles, um grupo daqueles a quem fora concedido o Livro atirou para tr\u00e1s das costas o Livro de Allah, como se n\u00e3o soubessem." }, { "surah": "2", "ayah": 102, "translation": "E seguiram o que os dem\u00f4nios recitavam acerca do reinado de Salom\u00e3o. E Salom\u00e3o n\u00e3o renegou a F\u00e9, mas foram os dem\u00f4nios que a renegaram. Eles ensinaram aos homens a magia e o que fora descido sobre os dois anjos H\u00e3r\u00fct e M\u00e3r\u00fct, na Babil\u00f4nia. E ambos a ningu\u00e9m ensinaram, sem antes dizer: \"Somos, apenas, tenta\u00e7\u00e3o; ent\u00e3o, n\u00e3o renegues a F\u00e9.\" E os homens aprenderam de ambos o com que separavam a pessoa de sua mulher. E eles n\u00e3o estavam, com ela, prejudicando a ningu\u00e9m sen\u00e3o com a permiss\u00e3o de Allah. E eles aprenderam o que os prejudicava e n\u00e3o os beneficiava. E, com efeito, sabiam que quem a adquirisse n\u00e3o teria, na Derradeira Vida, quinh\u00e3o algum. E, em verdade, que execr\u00e1vel o pre\u00e7o pelo qual venderam suas almas! Se soubessem!" }, { "surah": "2", "ayah": 103, "translation": "E, se eles cressem e fossem piedosos, em verdade, uma boa retribui\u00e7\u00e3o de Allah lhes seria melhor. Se soubessem!" }, { "surah": "2", "ayah": 104, "translation": "\u00d3 v\u00f3s que credes! N\u00e3o digais a Muhammad \"raina\", e dizei \"unzurn\u00e3\", e ouvi. E, para os renegadores da F\u00e9, haver\u00e1 doloroso castigo." }, { "surah": "2", "ayah": 105, "translation": "Nem os que renegam a F\u00e9, dentre os seguidores do Livro, nem os id\u00f3latras, almejariam que de vosso Senhor descesse algum bem sobre v\u00f3s. E Allah privilegia, com Sua miseric\u00f3rdia, a quem quer. E Allah \u00e9 Possuidor do magn\u00edfico favor." }, { "surah": "2", "ayah": 106, "translation": "Qualquer vers\u00edculo que anulemos ou fa\u00e7amos esquecer, faremos chegar um melhor ou igual a ele. N\u00e3o sabes que Allah, sobre todas as cousas, \u00e9 Onipotente?" }, { "surah": "2", "ayah": 107, "translation": "N\u00e3o sabes que de Allah \u00e9 a soberania dos c\u00e9us e da terra, e v\u00f3s n\u00e3o tendes, al\u00e9m de Allah, nem protetor nem socorredor?" }, { "surah": "2", "ayah": 108, "translation": "Ou quereis questionar vosso Mensageiro como antes foi questionado Mois\u00e9s? E quem troca a F\u00e9 pela renega\u00e7\u00e3o da F\u00e9, com efeito, se descaminhar\u00e1 do caminho certo." }, { "surah": "2", "ayah": 109, "translation": "Muitos dos seguidores do Livro almejaram por inveja vinda de suas almas, - ap\u00f3s haver-se tornado evidente para eles, a Verdade - tornar-vos renegadores da F\u00e9, depois de haverdes crido. Ent\u00e3o, indultai-os e tolerai-os, at\u00e9 que Allah fa\u00e7a chegar Sua ordem. Por certo, Allah, sobre todas as cousas, \u00e9 Onipotente." }, { "surah": "2", "ayah": 110, "translation": "E cumpri a ora\u00e7\u00e3o e concedei az-zakah. E o que quer de bom que antecipeis a vossas almas, encontr\u00e1-lo-eis junto de Allah. Por certo, Allah, do que fazeis, \u00e9 Onividente." }, { "surah": "2", "ayah": 111, "translation": "E dizem: \"N\u00e3o entrar\u00e1 no Para\u00edso sen\u00e3o quem \u00e9 judeu ou crist\u00e3o.\" Essas s\u00e3o suas v\u00e3s esperan\u00e7as. Dize: \"Trazei vossas provan\u00e7as, se sois ver\u00eddicos.\"" }, { "surah": "2", "ayah": 112, "translation": "Sim! Quem entrega a face a Allah, enquanto benfeitor, ter\u00e1 seu pr\u00eamio junto de seu Senhor. E nada haver\u00e1 que temer por eles, e eles n\u00e3o se entristecer\u00e3o." }, { "surah": "2", "ayah": 113, "translation": "E os judeus dizem: \"Os crist\u00e3os n\u00e3o est\u00e3o fundados sobre nada.\" E os crist\u00e3os dizem: \"Os judeus n\u00e3o est\u00e3o fundados sobre nada\", enquanto eles recitam o Livro! Assim, os que nada sabem dizem algo igual a seu dito. E Allah julgar\u00e1, entre eles, no Dia da Ressurrei\u00e7\u00e3o, naquilo de que discrepavam." }, { "surah": "2", "ayah": 114, "translation": "E quem mais injusto que aquele que impede, nas mesquitas de Allah, se mencione Seu Nome, e se esfor\u00e7a em arruin\u00e1-las? A esses, n\u00e3o lhes \u00e9 admiss\u00edvel nelas entrarem sen\u00e3o temerosos. H\u00e1 para eles na vida terrena, ignom\u00ednia e haver\u00e1 para eles na Derradeira Vida, formid\u00e1vel\ncastigo." }, { "surah": "2", "ayah": 115, "translation": "E de Allah \u00e9 o Levante e o Poente. E, para onde quer que vos volteis, l\u00e1 est\u00e1 a face de Allah. Por certo, Allah \u00e9 Munificente, Onisciente." }, { "surah": "2", "ayah": 116, "translation": "E dizem eles: \"Allah tomou para Si um filho!\" Glorificado seja Ele! Nada tomou Ele. Mas d'Ele \u00e9 o que h\u00e1 nos c\u00e9us e na terra. A Ele todos s\u00e3o devotos!" }, { "surah": "2", "ayah": 117, "translation": "Ele \u00e9 O Criador Primordial dos c\u00e9us e da terra, e, quando decreta algo, apenas, diz-lhe: \"S\u00ea\", ent\u00e3o, \u00e9." }, { "surah": "2", "ayah": 118, "translation": "E os que nada sabem dizem: \"Que Allah nos fale ou que um sinal venha a n\u00f3s!\" Assim, os que foram antes deles disseram algo igual a seu dito. Seus cora\u00e7\u00f5es se assemelham. Com efeito, tornamos evidentes os sinais, para um povo que deles se convence." }, { "surah": "2", "ayah": 119, "translation": "Por certo, N\u00f3s te enviamos, Muhammad, com a Verdade, como alvissareiro e admoestador. E n\u00e3o ser\u00e1s interrogado acerca dos companheiros do Inferno." }, { "surah": "2", "ayah": 120, "translation": "E nem os judeus nem os crist\u00e3os se agradar\u00e3o de ti, at\u00e9 que sigas sua cren\u00e7a. Dize: \"Por certo, a Orienta\u00e7\u00e3o de Allah \u00e9 a Verdadeira Orienta\u00e7\u00e3o.\" Mas, se seguisses suas paix\u00f5es, ap\u00f3s o que te chegou da ci\u00eancia, n\u00e3o terias, de Allah, nem protetor nem socorredor." }, { "surah": "2", "ayah": 121, "translation": "Aqueles, a quem concedemos o Livro, recitam-no, como deve ser recitado. Esses cr\u00eaem nele. E os que o renegam, esses s\u00e3o os perdedores." }, { "surah": "2", "ayah": 122, "translation": "\u00d3 filhos de Israel! Lembrai-vos de Minha gra\u00e7a, com que vos agraciei, e de que vos preferi aos mundos." }, { "surah": "2", "ayah": 123, "translation": "E guardai-vos de um dia em que uma alma nada poder\u00e1 quitar por outra alma, e n\u00e3o se lhe aceitar\u00e1 intercess\u00e3o nem se lhe tomar\u00e1 resgate; e eles n\u00e3o ser\u00e3o socorridos." }, { "surah": "2", "ayah": 124, "translation": "E lembrai-vos de quando Abra\u00e3o foi posto \u00e0 prova por seu Senhor, com certas palavras, e ele as cumpriu. O Senhor disse: \"Por certo, farei de ti dirigente para os homens.\" Abra\u00e3o disse: \"E de minha descend\u00eancia?\" Allah disse: \"Meu pacto n\u00e3o alcan\u00e7ar\u00e1 os injustos.\"" }, { "surah": "2", "ayah": 125, "translation": "E lembrai-vos de quando fizemos da Casa lugar de visita e seguran\u00e7a para os homens, e dissemos: \"Tomai o Maq\u00e3m de Abra\u00e3o por lugar de ora\u00e7\u00e3o.\" E recomendamos a Abra\u00e3o e a Ismael: \"Purificai Minha Casa para os que a circundam e para os que est\u00e3o em retiro e para os que se curvam e se prosternam\"." }, { "surah": "2", "ayah": 126, "translation": "E lembrai-vos de quando Abra\u00e3o disse: \"Senhor meu, faze desta uma cidade de seguran\u00e7a e d\u00e1 dos frutos, por sustento, a seus habitantes, \u00e0queles, dentre eles, que cr\u00eaem em Allah e no Derradeiro Dia.\" AlIah disse: \"E a quem renega a F\u00e9, f\u00e1-lo-ei gozar, por algum tempo; em seguida, for\u00e7\u00e1-lo-ei ao castigo do Fogo. E que execr\u00e1vel destino!\"" }, { "surah": "2", "ayah": 127, "translation": "E lembrai-vos de quando Abra\u00e3o levantava os alicerces da Casa, e Ismael tamb\u00e9m, dizendo: \"Senhor nosso! Aceita-a de n\u00f3s. Por certo, Tu, Tu \u00e9s O Oniouvinte, O Onisciente." }, { "surah": "2", "ayah": 128, "translation": "\"Senhor nosso! E faze de ambos de n\u00f3s submissos para Ti, e faze de nossa descend\u00eancia uma comunidade submissa para Ti; e ensina-nos nossos cultos e volta-Te para n\u00f3s, remindo-nos. Por certo, Tu, Tu \u00e9s O Remiss\u00f3rio, O Misericordiador." }, { "surah": "2", "ayah": 129, "translation": "\"Senhor nosso! E manda-Ihes um Mensageiro, vindo deles o qual recitar\u00e1, para eles, Teus vers\u00edculos e lhes ensinar\u00e1 o Livro e a Sabedoria e os dignificar\u00e1. Por certo, Tu, Tu \u00e9s O Todo-Poderoso, O S\u00e1bio!\"" }, { "surah": "2", "ayah": 130, "translation": "E quem, pois, rejeita a cren\u00e7a de Abra\u00e3o sen\u00e3o aquele cuja alma se perde na in\u00e9pcia? E, com efeito, escolhemo-lo na vida terrena, e por certo, na Derradeira Vida ser\u00e1 dos \u00edntegros." }, { "surah": "2", "ayah": 131, "translation": "Quando seu Senhor lhe disse: \"Islamiza-te.\" Disse: \"Islamizo-me, para O Senhor dos mundos\"." }, { "surah": "2", "ayah": 132, "translation": "E Abra\u00e3o recomendou-a a seus filhos - e assim tamb\u00e9m, Jac\u00f3 - dizendo: \"\u00d3 filhos meus! Por certo, Allah escolheu para v\u00f3s a religi\u00e3o; ent\u00e3o n\u00e3o morrais sen\u00e3o enquanto mu\u00e7ulmanos.\"" }, { "surah": "2", "ayah": 133, "translation": "Ou fostes v\u00f3s testemunhas, quando a morte se apresentou a Jac\u00f3 quando ele disse a seus filhos: \"O que adorareis depois de mim?\" Disseram: \"Adoraremos a teu deus e ao deus de teus pais - Abra\u00e3o e Ismael e Isaque - como um Deus \u00danico. E para Ele seremos mu\u00e7ulmanos.\"" }, { "surah": "2", "ayah": 134, "translation": "Essa \u00e9 uma na\u00e7\u00e3o que j\u00e1 passou. A ela, o que logrou, e a v\u00f3s, o que lograstes, e n\u00e3o sereis interrogados acerca do que faziam." }, { "surah": "2", "ayah": 135, "translation": "E eles dizem: \"Sede judeus ou crist\u00e3os, v\u00f3s sereis guiados.\" Dize, Muhammad: \"N\u00e3o, mas seguimos a cren\u00e7a de Abra\u00e3o, monote\u00edsta sincero, e que n\u00e3o era dos id\u00f3latras.\"" }, { "surah": "2", "ayah": 136, "translation": "Dizei: \"Cremos em Allah e no que foi revelado para n\u00f3s, e no que fora revelado para Abra\u00e3o e Ismael e Isaque e Jac\u00f3 e para as tribos; e no que fora concedido a Mois\u00e9s e a Jesus, e no que fora concedido aos profetas, por seu Senhor. N\u00e3o fazemos distin\u00e7\u00e3o entre nenhum deles. E para Ele somos mu\u00e7ulmanos\"." }, { "surah": "2", "ayah": 137, "translation": "Ent\u00e3o, se eles crerem no mesmo em que v\u00f3s credes, com efeito, guiar-se-\u00e3o; e se voltarem as costas, por certo, estar\u00e3o em disc\u00f3rdia. Ent\u00e3o, Allah te bastar\u00e1 contra eles. E Ele \u00e9 O Oniouvinte, O Onisciente." }, { "surah": "2", "ayah": 138, "translation": "\"Nossa religi\u00e3o \u00e9 a tintura de Allah e quem melhor que Allah, em tingir? E a Ele estamos adorando.\"" }, { "surah": "2", "ayah": 139, "translation": "Dize: \"Argumentais conosco sobre Allah, enquanto Ele \u00e9 O nosso Senhor e vosso Senhor, e a n\u00f3s, nossas obras, e a v\u00f3s, vossas obras, e para com Ele somos sinceros?" }, { "surah": "2", "ayah": 140, "translation": "\"Ou dizeis que Abra\u00e3o e Ismael e Isaque e Jac\u00f3 e as tribos eram judeus ou crist\u00e3os?\" Dize: \"Sois v\u00f3s mais sabedores, ou Allah? E quem mais injusto que aquele que oculta um testemunho que tem de Allah? E Allah n\u00e3o est\u00e1 desatento ao que fazeis.\"" }, { "surah": "2", "ayah": 141, "translation": "Essa \u00e9 uma na\u00e7\u00e3o que j\u00e1 passou. A ela, o que logrou, e a v\u00f3s, o que lograstes, e n\u00e3o sereis interrogados acerca do que faziam." } ]