{"result":[{"id":"494","sura":"4","aya":"1","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u0671\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0641\u06e1\u0633\u0656 \u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u064e\u0629\u0656 \u0648\u064e\u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0632\u064e\u0648\u06e1\u062c\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0628\u064e\u062b\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0631\u0650\u062c\u064e\u0627\u0644\u0657\u0627 \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0646\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u0657\u06da \u0648\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062a\u064e\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u062d\u064e\u0627\u0645\u064e\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0631\u064e\u0642\u0650\u064a\u0628\u0657\u0627","translation":"\u00d3 homens! Temei a vosso Senhor, Que vos criou de uma s\u00f3 pessoa e desta criou sua mulher e de ambos espalhou pela terra numerosos homens e mulheres. E temei a Allah, em nome de Quem vos solicitais mutuamente, e respeitai os la\u00e7os consangu\u00edneos. Por certo, Allah, de v\u00f3s, \u00e9 Observante.","footnotes":""},{"id":"495","sura":"4","aya":"2","arabic_text":"\u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u062a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062a\u064e\u0628\u064e\u062f\u0651\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u062b\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u0637\u0651\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u062d\u064f\u0648\u0628\u0657\u0627 \u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627","translation":"E concedei aos \u00f3rf\u00e3os suas riquezas e n\u00e3o troqueis o maligno pelo benigno, e n\u00e3o devoreis suas riquezas, junto com vossas riquezas. Por certo, isso \u00e9 grande crueldade.","footnotes":""},{"id":"496","sura":"4","aya":"3","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u06e1 \u062e\u0650\u0641\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0642\u06e1\u0633\u0650\u0637\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u062a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0649\u0670 \u0641\u064e\u0671\u0646\u0643\u0650\u062d\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u0637\u064e\u0627\u0628\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0645\u064e\u062b\u06e1\u0646\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u062b\u064f\u0644\u064e\u0670\u062b\u064e \u0648\u064e\u0631\u064f\u0628\u064e\u0670\u0639\u064e\u06d6 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u06e1 \u062e\u0650\u0641\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u064e\u0629\u064b \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0645\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e\u062a\u06e1 \u0623\u064e\u064a\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e\u062f\u06e1\u0646\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652","translation":"E se temeis n\u00e3o ser eq\u00fcitativos para com os \u00f3rf\u00e3os, esposai as que vos aprazam das mulheres sejam duas, tr\u00eas ou quatro. E se temeis n\u00e3o serdes justos, esposai uma s\u00f3, ou contentai-vos com as escravas que possu\u00eds. Isso \u00e9 mais adequado para que n\u00e3o cometais injusti\u00e7a.","footnotes":""},{"id":"497","sura":"4","aya":"4","arabic_text":"\u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0646\u0651\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0635\u064e\u062f\u064f\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0646\u0650\u062d\u06e1\u0644\u064e\u0629\u0657\u06da \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0637\u0650\u0628\u06e1\u0646\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0646 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f \u0647\u064e\u0646\u0650\u064a\u0653\u0640\u0654\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064e\u0631\u0650\u064a\u0653\u0640\u0654\u0657\u0627","translation":"E concedei \u00e0s mulheres no casamento, seus dotes, como d\u00e1diva. E, se elas vos cedem voluntariamente algo destes, desfrutai-o, com deleite e proveito.","footnotes":""},{"id":"498","sura":"4","aya":"5","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0624\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064f\u0641\u064e\u0647\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0642\u0650\u064a\u064e\u0670\u0645\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0671\u0631\u06e1\u0632\u064f\u0642\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0671\u0643\u06e1\u0633\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064f\u0648\u0641\u0657\u0627","translation":"E n\u00e3o concedais aos ineptos vossas riquezas que Deus vos fez por arrimo, e dai-lhes sustento delas, e vesti-os, e dizei-lhes palavras bondosas.","footnotes":""},{"id":"499","sura":"4","aya":"6","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0628\u06e1\u062a\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u062a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0649\u0670 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0644\u064e\u063a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0646\u0651\u0650\u0643\u064e\u0627\u062d\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u0646\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0631\u064f\u0634\u06e1\u062f\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0671\u062f\u06e1\u0641\u064e\u0639\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0633\u06e1\u0631\u064e\u0627\u0641\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0628\u0650\u062f\u064e\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0643\u06e1\u0628\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u063a\u064e\u0646\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0639\u06e1\u0641\u0650\u0641\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0641\u064e\u0642\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0623\u06e1\u0643\u064f\u0644\u06e1 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064f\u0648\u0641\u0650\u06da \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062f\u064e\u0641\u064e\u0639\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0634\u06e1\u0647\u0650\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0641\u064e\u0649\u0670 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062d\u064e\u0633\u0650\u064a\u0628\u0657\u0627","translation":"E ponde \u00e0 prova os \u00f3rf\u00e3os, at\u00e9 que atinjam o matrim\u00f4nio; ent\u00e3o se percebeis neles maturidade, entregai-lhes suas riquezas e n\u00e3o as devoreis com dissipa\u00e7\u00e3o e presteza, antes de eles alcan\u00e7arem a maioridade. E quem \u00e9 rico, que se abstenha dessas riquezas. E quem \u00e9 pobre, que delas desfrute algo convenientemente. E quando lhes entregardes as riquezas, fazei-o perante testemunhas. E basta Deus por Ajustador de contas.","footnotes":""},{"id":"500","sura":"4","aya":"7","arabic_text":"\u0644\u0651\u0650\u0644\u0631\u0651\u0650\u062c\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0646\u064e\u0635\u0650\u064a\u0628\u065e \u0645\u0651\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0642\u06e1\u0631\u064e\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e\u0644\u0650\u0644\u0646\u0651\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0646\u064e\u0635\u0650\u064a\u0628\u065e \u0645\u0651\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0642\u06e1\u0631\u064e\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0644\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0643\u064e\u062b\u064f\u0631\u064e\u06da \u0646\u064e\u0635\u0650\u064a\u0628\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064e\u0641\u06e1\u0631\u064f\u0648\u0636\u0657\u0627","translation":"H\u00e1 para os homens por\u00e7\u00e3o do que deixam os pais e os parentes. E h\u00e1 para as mulheres por\u00e7\u00e3o do que deixam os pais e os parentes, seja pouco ou muito. \u00c9 por\u00e7\u00e3o preceituada.","footnotes":""},{"id":"501","sura":"4","aya":"8","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0636\u064e\u0631\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u0650\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0629\u064e \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u06e1\u0628\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u062a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0633\u064e\u0670\u0643\u0650\u064a\u0646\u064f \u0641\u064e\u0671\u0631\u06e1\u0632\u064f\u0642\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0648\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064f\u0648\u0641\u0657\u0627","translation":"E, se os parentes n\u00e3o herdeiros e os \u00f3rf\u00e3os e os necessitados presenciam a divis\u00e3o da heran\u00e7a dai-lhes algo dela, e dizei-lhes palavras bondosas.","footnotes":""},{"id":"502","sura":"4","aya":"9","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u062e\u06e1\u0634\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0648\u06e1 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u062e\u064e\u0644\u06e1\u0641\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0630\u064f\u0631\u0651\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u0657 \u0636\u0650\u0639\u064e\u0670\u0641\u064b\u0627 \u062e\u064e\u0627\u0641\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0657\u0627 \u0633\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u064b\u0627","translation":"E que receiem pelos \u00f3rf\u00e3os os que se deixarem atr\u00e1s de si, descend\u00eancia indefesa, com ela se preocupam. Ent\u00e3o que temam a Allah e que digam dito apropriado.","footnotes":""},{"id":"503","sura":"4","aya":"10","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0623\u06e1\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u064e \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u062a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0649\u0670 \u0638\u064f\u0644\u06e1\u0645\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0628\u064f\u0637\u064f\u0648\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0646\u064e\u0627\u0631\u0657\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0633\u064e\u064a\u064e\u0635\u06e1\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0633\u064e\u0639\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627","translation":"Por certo, os que devoram as riquezas dos \u00f3rf\u00e3os injustamente, apenas devoram fogo, para dentro de seus ventres. E queimar-se-\u00e3o em Fogo ardente.","footnotes":""},{"id":"504","sura":"4","aya":"11","arabic_text":"\u064a\u064f\u0648\u0635\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0670\u062f\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0644\u0650\u0644\u0630\u0651\u064e\u0643\u064e\u0631\u0650 \u0645\u0650\u062b\u06e1\u0644\u064f \u062d\u064e\u0638\u0651\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064f\u0646\u062b\u064e\u064a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650\u06da \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u0651\u064e \u0646\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u0657 \u0641\u064e\u0648\u06e1\u0642\u064e \u0671\u062b\u06e1\u0646\u064e\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u062b\u064f\u0644\u064f\u062b\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u064e\u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u06e1 \u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u064e\u0629\u0657 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0646\u0651\u0650\u0635\u06e1\u0641\u064f\u06da \u0648\u064e\u0644\u0650\u0623\u064e\u0628\u064e\u0648\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0644\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064f\u062f\u064f\u0633\u064f \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u064e \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u065e\u06da \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u065e \u0648\u064e\u0648\u064e\u0631\u0650\u062b\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0623\u064e\u0628\u064e\u0648\u064e\u0627\u0647\u064f \u0641\u064e\u0644\u0650\u0623\u064f\u0645\u0651\u0650\u0647\u0650 \u0671\u0644\u062b\u0651\u064f\u0644\u064f\u062b\u064f\u06da \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0625\u0650\u062e\u06e1\u0648\u064e\u0629\u065e \u0641\u064e\u0644\u0650\u0623\u064f\u0645\u0651\u0650\u0647\u0650 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064f\u062f\u064f\u0633\u064f\u06da \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0648\u064e\u0635\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u0656 \u064a\u064f\u0648\u0635\u0650\u064a \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u062f\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064d\u06d7 \u0621\u064e\u0627\u0628\u064e\u0627\u0653\u0624\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0628\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653\u0624\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062f\u06e1\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0642\u06e1\u0631\u064e\u0628\u064f \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0639\u0657\u0627\u06da \u0641\u064e\u0631\u0650\u064a\u0636\u064e\u0629\u0657 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d7 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064b\u0627 \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627","translation":"Allah recomenda-vos acerca da heran\u00e7a de vossos filhos: ao homem, cota igual \u00e0 de duas mulheres. Ent\u00e3o se forem mulheres, duas ou acima de duas, ter\u00e3o dois ter\u00e7os do que deixar o falecido. E, se for uma, ter\u00e1 a metade. E aos pais, a cada um deles, o sexto do que deixar o falecido, se este tiver filho. E, se n\u00e3o tiver filho, e seus pais o herdarem, \u00e0 m\u00e3e, o ter\u00e7o. E, se tiver irm\u00e3os, \u00e0 m\u00e3e, o sexto. Isso, depois de executado o testamento que houver feito, ou de pagas as d\u00edvidas. Entre vossos pais e vossos filhos, n\u00e3o vos inteirais de quais deles vos s\u00e3o mais pr\u00f3ximos em benef\u00edcio. \u00c9 preceito de Allah. Por certo, Allah \u00e9 Onisciente, S\u00e1bio.","footnotes":""},{"id":"505","sura":"4","aya":"12","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0648\u064e\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0646\u0650\u0635\u06e1\u0641\u064f \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u064e \u0623\u064e\u0632\u06e1\u0648\u064e\u0670\u062c\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u065e\u06da \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u065e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0631\u0651\u064f\u0628\u064f\u0639\u064f \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u06e1\u0646\u064e\u06da \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0648\u064e\u0635\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u0656 \u064a\u064f\u0648\u0635\u0650\u064a\u0646\u064e \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u062f\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0656\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u064f\u0628\u064f\u0639\u064f \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u065e\u06da \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u065e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u062b\u0651\u064f\u0645\u064f\u0646\u064f \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06da \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0648\u064e\u0635\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u0656 \u062a\u064f\u0648\u0635\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u062f\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0656\u06d7 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u065e \u064a\u064f\u0648\u0631\u064e\u062b\u064f \u0643\u064e\u0644\u064e\u0670\u0644\u064e\u0629\u064b \u0623\u064e\u0648\u0650 \u0671\u0645\u06e1\u0631\u064e\u0623\u064e\u0629\u065e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0623\u064e\u062e\u064c \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0623\u064f\u062e\u06e1\u062a\u065e \u0641\u064e\u0644\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064f\u062f\u064f\u0633\u064f\u06da \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0643\u06e1\u062b\u064e\u0631\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0634\u064f\u0631\u064e\u0643\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u062b\u0651\u064f\u0644\u064f\u062b\u0650\u06da \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0648\u064e\u0635\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u0656 \u064a\u064f\u0648\u0635\u064e\u0649\u0670 \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u062f\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064d \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064e \u0645\u064f\u0636\u064e\u0627\u0653\u0631\u0651\u0656\u06da \u0648\u064e\u0635\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u0657 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c \u062d\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"E tereis a metade do que vossas mulheres deixarem, se estas n\u00e3o tiverem filho. E se tiverem filho, a v\u00f3s o quarto do que deixarem. Isso, depois de executado o testamento que houverem feito, ou de pagas as d\u00edvidas. E ter\u00e3o elas o quarto do que deixardes, se n\u00e3o tiverdes filho. E, se tiverdes filho, a elas, o oitavo do que deixardes. Isso, depois de executado o testamento que houverdes feito, ou de pagas as d\u00edvidas. E, se houver homem ou mulher com heran\u00e7a e em estado de -kalalah - (a pessoa que n\u00e3o tem nenhum filho ou pais para herdar) e tiver um irm\u00e3o ou uma irm\u00e3, a cada um deles o sexto. E, se forem mais que isso, ser\u00e3o s\u00f3cios no ter\u00e7o, depois de executado o testamento que houver sido feito, ou de pagas as d\u00edvidas, sem preju\u00edzo de ningu\u00e9m. \u00c9 recomenda\u00e7\u00e3o de Allah. E Allah \u00e9 Onisciente, Clemente.","footnotes":""},{"id":"506","sura":"4","aya":"13","arabic_text":"\u062a\u0650\u0644\u06e1\u0643\u064e \u062d\u064f\u062f\u064f\u0648\u062f\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0637\u0650\u0639\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u064a\u064f\u062f\u06e1\u062e\u0650\u0644\u06e1\u0647\u064f \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0670\u062a\u0656 \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u062a\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0670\u0631\u064f \u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627\u06da \u0648\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0648\u06e1\u0632\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u064f","translation":"Esses s\u00e3o os limites de Allah. E a quem obedece a Allah e ao Seu Mensageiro, Ele os far\u00e1 entrar em Jardins, abaixo dos quais correm\nos rios; nesses, ser\u00e3o eternos. E esse \u00e9 o magn\u00edfico triunfo.","footnotes":""},{"id":"507","sura":"4","aya":"14","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0635\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u064a\u064e\u062a\u064e\u0639\u064e\u062f\u0651\u064e \u062d\u064f\u062f\u064f\u0648\u062f\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u064a\u064f\u062f\u06e1\u062e\u0650\u0644\u06e1\u0647\u064f \u0646\u064e\u0627\u0631\u064b\u0627 \u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u0657\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u065e \u0645\u0651\u064f\u0647\u0650\u064a\u0646\u065e","translation":"E a quem desobedece a Allah e ao Seu Mensageiro e transgride Seus limites, Ele o far\u00e1 entrar em Fogo; nele ser\u00e1 eterno. E ter\u00e1 aviltante castigo.","footnotes":""},{"id":"508","sura":"4","aya":"15","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0670\u062a\u0650\u064a \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0670\u062d\u0650\u0634\u064e\u0629\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0646\u0651\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0634\u06e1\u0647\u0650\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0628\u064e\u0639\u064e\u0629\u0657 \u0645\u0651\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0634\u064e\u0647\u0650\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0633\u0650\u0643\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064f\u064a\u064f\u0648\u062a\u0650 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0641\u0651\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0648\u06e1\u062a\u064f \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u064a\u064e\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627","translation":"E aquelas de vossas mulheres que cometerem obscenidade, ent\u00e3o, fazei testemunhar contra elas quatro de v\u00f3s. E se o testemunharem, retende-as nas casas at\u00e9 que a morte lhes leve a alma, ou que Allah lhes trace um caminho.","footnotes":""},{"id":"509","sura":"4","aya":"16","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u064e\u0627\u0646\u0650 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u064e\u0670\u0646\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0640\u0654\u064e\u0627\u0630\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627\u06d6 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064e\u0627\u0628\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0635\u06e1\u0644\u064e\u062d\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0639\u06e1\u0631\u0650\u0636\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627\u0653\u06d7 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u062a\u064e\u0648\u0651\u064e\u0627\u0628\u0657\u0627 \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u064b\u0627","translation":"E \u00e0queles dois dentre v\u00f3s, que a cometerem, ent\u00e3o, molestai-os. E se ambos se voltarem arrependidos e se emendarem, dai-Ihes de ombros. Por certo, Allah \u00e9 Remiss\u00f3rio, Misericordiador.","footnotes":""},{"id":"510","sura":"4","aya":"17","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0628\u064e\u0629\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064f\u0648\u0653\u0621\u064e \u0628\u0650\u062c\u064e\u0647\u064e\u0670\u0644\u064e\u0629\u0656 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064e\u062a\u064f\u0648\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0631\u0650\u064a\u0628\u0656 \u0641\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u064a\u064e\u062a\u064f\u0648\u0628\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06d7 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064b\u0627 \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627","translation":"Impende a Allah a remiss\u00e3o, apenas, para os que fazem o mal por ignor\u00e2ncia, em seguida, logo se voltam arrependidos; ent\u00e3o, a esses Allah remitir\u00e1. E Allah \u00e9 Onisciente, S\u00e1bio.","footnotes":""},{"id":"511","sura":"4","aya":"18","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0633\u064e\u062a\u0650 \u0671\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0628\u064e\u0629\u064f \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u064a\u0651\u0650\u0640\u0654\u064e\u0627\u062a\u0650 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0636\u064e\u0631\u064e \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0648\u06e1\u062a\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u062a\u064f\u0628\u06e1\u062a\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0640\u0654\u064e\u0670\u0646\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0645\u064f\u0648\u062a\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064f\u0641\u0651\u064e\u0627\u0631\u064c\u06da \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e\u0639\u06e1\u062a\u064e\u062f\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627","translation":"E a remiss\u00e3o n\u00e3o \u00e9 para os que fazem m\u00e1s obras at\u00e9 que, no momento em que a morte se apresenta a um deles, diz: \"Volto-me arrependido, agora\"; nem para os que morrem, enquanto renegadores da F\u00e9. Para esses, preparamos doloroso castigo.","footnotes":""},{"id":"512","sura":"4","aya":"19","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062d\u0650\u0644\u0651\u064f \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0631\u0650\u062b\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0646\u0651\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0643\u064e\u0631\u06e1\u0647\u0657\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064f\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0644\u0650\u062a\u064e\u0630\u06e1\u0647\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u0650 \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u0646\u064e \u0628\u0650\u0641\u064e\u0670\u062d\u0650\u0634\u064e\u0629\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0629\u0656\u06da \u0648\u064e\u0639\u064e\u0627\u0634\u0650\u0631\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064f\u0648\u0641\u0650\u06da \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0631\u0650\u0647\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0641\u064e\u0639\u064e\u0633\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0643\u06e1\u0631\u064e\u0647\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0640\u0654\u0657\u0627 \u0648\u064e\u064a\u064e\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0657\u0627 \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627","translation":"\u00d3 v\u00f3s que credes! N\u00e3o vos \u00e9 l\u00edcito herdar \u00e0s mulheres, contra a vontade delas. E n\u00e3o as impe\u00e7ais de se casarem de novo, a fim de que vos vades com algo que j\u00e1 lhes hav\u00edeis concedido, exceto se elas cometem evidente obscenidade. E convivei com elas, convenientemente. E, se as odiais, pacientai: qui\u00e7\u00e1, odieis algo, em que Allah faz existir um bem abundante.","footnotes":""},{"id":"513","sura":"4","aya":"20","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u064e\u062f\u062a\u0651\u064f\u0645\u064f \u0671\u0633\u06e1\u062a\u0650\u0628\u06e1\u062f\u064e\u0627\u0644\u064e \u0632\u064e\u0648\u06e1\u062c\u0656 \u0645\u0651\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0632\u064e\u0648\u06e1\u062c\u0656 \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u062d\u06e1\u062f\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0642\u0650\u0646\u0637\u064e\u0627\u0631\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u062e\u064f\u0630\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0640\u0654\u064b\u0627\u06da \u0623\u064e\u062a\u064e\u0623\u06e1\u062e\u064f\u0630\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0628\u064f\u0647\u06e1\u062a\u064e\u0670\u0646\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0625\u0650\u062b\u06e1\u0645\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u0657\u0627","translation":"E, se desejais substituir uma esposa em lugar de outra, e haveis concedido a uma delas um quintal de ouro, nada tomeis deste. Tom\u00e1-lo-\u00edeis, em sendo inf\u00e2mia e evidente pecado?","footnotes":""},{"id":"514","sura":"4","aya":"21","arabic_text":"\u0648\u064e\u0643\u064e\u064a\u06e1\u0641\u064e \u062a\u064e\u0623\u06e1\u062e\u064f\u0630\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0623\u064e\u0641\u06e1\u0636\u064e\u0649\u0670 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u0656 \u0648\u064e\u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u06e1\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u064a\u062b\u064e\u0670\u0642\u064b\u0627 \u063a\u064e\u0644\u0650\u064a\u0638\u0657\u0627","translation":"E como o tomar\u00edeis, enquanto com efeito vos unistes um com o outro, intimamente, e elas firmaram convosco s\u00f3lida alian\u00e7a?","footnotes":""},{"id":"515","sura":"4","aya":"22","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0646\u0643\u0650\u062d\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0643\u064e\u062d\u064e \u0621\u064e\u0627\u0628\u064e\u0627\u0653\u0624\u064f\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0633\u064e\u0644\u064e\u0641\u064e\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0641\u064e\u0670\u062d\u0650\u0634\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0642\u06e1\u062a\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627","translation":"E n\u00e3o esposeis as mulheres que vossos pais esposaram, exceto se isso j\u00e1 se consumou. Por certo, isso \u00e9 obscenidade e abomina\u00e7\u00e3o. E que vil caminho!","footnotes":""},{"id":"516","sura":"4","aya":"23","arabic_text":"\u062d\u064f\u0631\u0651\u0650\u0645\u064e\u062a\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0647\u064e\u0670\u062a\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0628\u064e\u0646\u064e\u0627\u062a\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u062e\u064e\u0648\u064e\u0670\u062a\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0670\u062a\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u062e\u064e\u0670\u0644\u064e\u0670\u062a\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0628\u064e\u0646\u064e\u0627\u062a\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u062e\u0650 \u0648\u064e\u0628\u064e\u0646\u064e\u0627\u062a\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064f\u062e\u06e1\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0647\u064e\u0670\u062a\u064f\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0670\u062a\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u062e\u064e\u0648\u064e\u0670\u062a\u064f\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0636\u064e\u0670\u0639\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0647\u064e\u0670\u062a\u064f \u0646\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0628\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0628\u064f\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0670\u062a\u0650\u064a \u0641\u0650\u064a \u062d\u064f\u062c\u064f\u0648\u0631\u0650\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0646\u0651\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0670\u062a\u0650\u064a \u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062c\u064f\u0646\u064e\u0627\u062d\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u062d\u064e\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0644\u064f \u0623\u064e\u0628\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0635\u06e1\u0644\u064e\u0670\u0628\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0645\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064f\u062e\u06e1\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0633\u064e\u0644\u064e\u0641\u064e\u06d7 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627 \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627","translation":"\u00c9-vos proibido esposardes vossas m\u00e3es, e vossas filhas, e vossas irm\u00e3s, e vossas tias paternas e vossas tias maternas, e as filhas do irm\u00e3o e as filhas da irm\u00e3, e vossas amas-de-leite, e vossas irm\u00e3s-de-leite, e as m\u00e3es de vossas mulheres, e vossas enteadas, que est\u00e3o em vossa prote\u00e7\u00e3o, filhas de vossas mulheres, com as quais consumais o casamento - e, se n\u00e3o haveis consumado com elas, n\u00e3o h\u00e1 culpa sobre v\u00f3s - e as mulheres de vossos filhos, procriados por v\u00f3s; e vos \u00e9 proibido vos juntardes, em matrim\u00f4nio, a duas irm\u00e3s, exceto se isso j\u00e1 se consumou. Por certo, Allah \u00e9 Perdoador,\nMisericordiador.","footnotes":""},{"id":"517","sura":"4","aya":"24","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062d\u06e1\u0635\u064e\u0646\u064e\u0670\u062a\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e\u062a\u06e1 \u0623\u064e\u064a\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0623\u064f\u062d\u0650\u0644\u0651\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0628\u06e1\u062a\u064e\u063a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u062d\u06e1\u0635\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064e \u0645\u064f\u0633\u064e\u0670\u0641\u0650\u062d\u0650\u064a\u0646\u064e\u06da \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0645\u06e1\u062a\u064e\u0639\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0641\u064e\u0640\u0654\u064e\u0627\u062a\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0623\u064f\u062c\u064f\u0648\u0631\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0641\u064e\u0631\u0650\u064a\u0636\u064e\u0629\u0657\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062c\u064f\u0646\u064e\u0627\u062d\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0670\u0636\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0631\u0650\u064a\u0636\u064e\u0629\u0650\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064b\u0627 \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627","translation":"E vos \u00e9 proibido esposardes as mulheres casadas, exceto as escravas que possu\u00eds. \u00c9 prescri\u00e7\u00e3o de Allah para v\u00f3s. E vos \u00e9 l\u00edcito, al\u00e9m disso, buscardes mulheres com vossas riquezas, para as esposardes, e n\u00e3o para cometerdes adult\u00e9rio. E \u00e0quelas com as quais vos deleitardes, concedei-lhes seu dote como direito preceituado. E n\u00e3o h\u00e1 culpa sobre v\u00f3s, pelo que acordais, mutuamente, depois do preceituado. Por certo, Allah \u00e9 Onisciente, S\u00e1bio.","footnotes":""},{"id":"518","sura":"4","aya":"25","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0637\u0650\u0639\u06e1 \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0637\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0646\u0643\u0650\u062d\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062d\u06e1\u0635\u064e\u0646\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0641\u064e\u0645\u0650\u0646 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e\u062a\u06e1 \u0623\u064e\u064a\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064f\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0641\u064e\u062a\u064e\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064e\u0670\u062a\u0650\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0628\u0650\u0625\u0650\u064a\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650\u0643\u064f\u0645\u06da \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064f\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u0656\u06da \u0641\u064e\u0671\u0646\u0643\u0650\u062d\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0628\u0650\u0625\u0650\u0630\u06e1\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062a\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0623\u064f\u062c\u064f\u0648\u0631\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064f\u0648\u0641\u0650 \u0645\u064f\u062d\u06e1\u0635\u064e\u0646\u064e\u0670\u062a\u064d \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064e \u0645\u064f\u0633\u064e\u0670\u0641\u0650\u062d\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0645\u064f\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0623\u064e\u062e\u06e1\u062f\u064e\u0627\u0646\u0656\u06da \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u062d\u06e1\u0635\u0650\u0646\u0651\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0628\u0650\u0641\u064e\u0670\u062d\u0650\u0634\u064e\u0629\u0656 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0646\u0650\u0635\u06e1\u0641\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062d\u06e1\u0635\u064e\u0646\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650\u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u0650\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u062e\u064e\u0634\u0650\u064a\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0646\u064e\u062a\u064e \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0635\u06e1\u0628\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u065e \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"E quem de v\u00f3s n\u00e3o pode, pelas posses, esposar as crentes livres, que ele tome mulher dentre as jovens crentes que possu\u00eds. E Allah \u00e9 bem Sabedor de vossa f\u00e9. Procedeis uns dos outros. Ent\u00e3o, esposai-as com a permiss\u00e3o de seus amos, e concedei-lhes seu dote convenientemente, sendo elas castas, n\u00e3o ad\u00falteras e n\u00e3o tendo amantes. E, quando casadas, se ent\u00e3o, cometem obscenidade, caber-lhes-\u00e1 a metade do castigo das mulheres livres. Isso, para quem de v\u00f3s recear o embara\u00e7o do adult\u00e9rio. E pacientardes vos \u00e9 melhor. E Allah \u00e9 Perdoador, Misericordiador.","footnotes":""},{"id":"519","sura":"4","aya":"26","arabic_text":"\u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u0650\u064a\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u064a\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0633\u064f\u0646\u064e\u0646\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u064a\u064e\u062a\u064f\u0648\u0628\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"Allah deseja tornar evidente, para v\u00f3s, o que n\u00e3o sabeis, e guiar-vos aos procedimentos dos que foram antes de v\u00f3s, e voltar-se para v\u00f3s. E Allah \u00e9 Onisciente, S\u00e1bio.","footnotes":""},{"id":"520","sura":"4","aya":"27","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062a\u064f\u0648\u0628\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u0647\u064e\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0645\u0650\u064a\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u064a\u06e1\u0644\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627","translation":"E Allah deseja perdoar-vos; e os que seguem a lasc\u00edvia desejam que vos desvieis, com formid\u00e1vel desviar.","footnotes":""},{"id":"521","sura":"4","aya":"28","arabic_text":"\u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u062e\u064e\u0641\u0651\u0650\u0641\u064e \u0639\u064e\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u062e\u064f\u0644\u0650\u0642\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0625\u0650\u0646\u0633\u064e\u0670\u0646\u064f \u0636\u064e\u0639\u0650\u064a\u0641\u0657\u0627","translation":"Allah deseja aliviar-vos as dif\u00edculdades. E foi criado fr\u00e1gil o ser humano.","footnotes":""},{"id":"522","sura":"4","aya":"29","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0670\u0637\u0650\u0644\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u062a\u0650\u062c\u064e\u0670\u0631\u064e\u0629\u064b \u0639\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0627\u0636\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u06e1\u062a\u064f\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0628\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0631\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627","translation":"\u00d3 v\u00f3s que credes! N\u00e3o devoreis, ilicitamente, vossas riquezas, entre v\u00f3s, mas \u00e9 l\u00edcito existir com\u00e9rcio de comum acordo entre v\u00f3s. E n\u00e3o vos mateis. Por certo, Allah, para convosco, \u00e9 Misericordiador.","footnotes":""},{"id":"523","sura":"4","aya":"30","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0641\u06e1\u0639\u064e\u0644\u06e1 \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0639\u064f\u062f\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0646\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0638\u064f\u0644\u06e1\u0645\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0633\u064e\u0648\u06e1\u0641\u064e \u0646\u064f\u0635\u06e1\u0644\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0646\u064e\u0627\u0631\u0657\u0627\u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u064a\u064e\u0633\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627","translation":"E a quem o faz, com agress\u00e3o e injusti\u00e7a, f\u00e1-lo-emos entrar no Fogo. E isso, para Allah \u00e9 f\u00e1cil.","footnotes":""},{"id":"524","sura":"4","aya":"31","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064e\u062c\u06e1\u062a\u064e\u0646\u0650\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0643\u064e\u0628\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0631\u064e \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0646\u064f\u0643\u064e\u0641\u0651\u0650\u0631\u06e1 \u0639\u064e\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0633\u064e\u064a\u0651\u0650\u0640\u0654\u064e\u0627\u062a\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0646\u064f\u062f\u06e1\u062e\u0650\u0644\u06e1\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u062f\u06e1\u062e\u064e\u0644\u0657\u0627 \u0643\u064e\u0631\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627","translation":"Se evitais os grandes pecados, de que sois coibidos, remir-vos-emos as m\u00e1s obras e far-vos-emos entrar em entrada nobre.","footnotes":""},{"id":"525","sura":"4","aya":"32","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062a\u064e\u0645\u064e\u0646\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0636\u0651\u064e\u0644\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u0656\u06da \u0644\u0651\u0650\u0644\u0631\u0651\u0650\u062c\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0646\u064e\u0635\u0650\u064a\u0628\u065e \u0645\u0651\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0643\u06e1\u062a\u064e\u0633\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u0650\u0644\u0646\u0651\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0646\u064e\u0635\u0650\u064a\u0628\u065e \u0645\u0651\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0643\u06e1\u062a\u064e\u0633\u064e\u0628\u06e1\u0646\u064e\u06da \u0648\u064e\u0633\u06e1\u0640\u0654\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0628\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u064d \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627","translation":"E n\u00e3o aneleis aquilo por que Allah preferiu alguns de v\u00f3s a outros. H\u00e1, para os homens, por\u00e7\u00e3o do que logram, e h\u00e1 para as mulheres, por\u00e7\u00e3o do que logram. E pedi a Allah algo de Seu favor. Por certo, Allah, de todas as cousas, \u00e9 Onisciente.","footnotes":""},{"id":"526","sura":"4","aya":"33","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0656 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0648\u064e\u0670\u0644\u0650\u064a\u064e \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0642\u06e1\u0631\u064e\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0642\u064e\u062f\u064e\u062a\u06e1 \u0623\u064e\u064a\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0640\u0654\u064e\u0627\u062a\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0646\u064e\u0635\u0650\u064a\u0628\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0634\u064e\u0647\u0650\u064a\u062f\u064b\u0627","translation":"E para cada um, fizemos herdeiros do que os pais e os parentes deixam. E aqueles com quem firmastes pacto, concedei-Ihes sua por\u00e7\u00e3o. Por certo, Allah, de todas as cousas, \u00e9 Testemunha.","footnotes":""},{"id":"527","sura":"4","aya":"34","arabic_text":"\u0671\u0644\u0631\u0651\u0650\u062c\u064e\u0627\u0644\u064f \u0642\u064e\u0648\u0651\u064e\u0670\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0646\u0651\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0636\u0651\u064e\u0644\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u0656 \u0648\u064e\u0628\u0650\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06da \u0641\u064e\u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u064e\u0670\u062a\u064f \u0642\u064e\u0670\u0646\u0650\u062a\u064e\u0670\u062a\u064c \u062d\u064e\u0670\u0641\u0650\u0638\u064e\u0670\u062a\u065e \u0644\u0651\u0650\u0644\u06e1\u063a\u064e\u064a\u06e1\u0628\u0650 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0641\u0650\u0638\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0670\u062a\u0650\u064a \u062a\u064e\u062e\u064e\u0627\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0646\u064f\u0634\u064f\u0648\u0632\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0641\u064e\u0639\u0650\u0638\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e\u0671\u0647\u06e1\u062c\u064f\u0631\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0636\u064e\u0627\u062c\u0650\u0639\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0636\u06e1\u0631\u0650\u0628\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e\u06d6 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0637\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0628\u06e1\u063a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627\u06d7 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627 \u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627","translation":"Os homens t\u00eam autoridade sobre as mulheres, pelo que Allah preferiu alguns a outros e pelo que despendem de suas riquezas. Ent\u00e3o, as \u00edntegras s\u00e3o devotas, cust\u00f3dias da honra, na aus\u00eancia dos maridos, pelo que Allah as custodiou. E \u00e0quelas de quem temeis a desobedi\u00eancia, exortai-as, pois, e abandonai-as no leito, e batei-lhes. Ent\u00e3o, se elas vos obedecem, n\u00e3o busqueis meio de importun\u00e1-las. Por certo, Allah \u00e9 Alt\u00edssimo, Grande.","footnotes":""},{"id":"528","sura":"4","aya":"35","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u06e1 \u062e\u0650\u0641\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0634\u0650\u0642\u064e\u0627\u0642\u064e \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0671\u0628\u06e1\u0639\u064e\u062b\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062d\u064e\u0643\u064e\u0645\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u062d\u064e\u0643\u064e\u0645\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u0650\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0646 \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0635\u06e1\u0644\u064e\u0670\u062d\u0657\u0627 \u064a\u064f\u0648\u064e\u0641\u0651\u0650\u0642\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627\u0653\u06d7 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064b\u0627 \u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627","translation":"E se temeis disc\u00f3rdia entre ambos, enviai-lhes um \u00e1rbitro da fam\u00edlia dele e um \u00e1rbitro da fam\u00edlia dela: se ambos desejam reconcilia\u00e7\u00e3o, Allah estabelecer\u00e1 a conc\u00f3rdia entre eles. Por certo, Allah \u00e9 Onisciente, Conhecedor.","footnotes":""},{"id":"529","sura":"4","aya":"36","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0648\u064e\u0671\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0640\u0654\u0657\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0625\u0650\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0670\u0646\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0628\u0650\u0630\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u06e1\u0628\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u062a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0633\u064e\u0670\u0643\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0630\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u06e1\u0628\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064f\u0646\u064f\u0628\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0627\u062d\u0650\u0628\u0650 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0646\u06e2\u0628\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0628\u06e1\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e\u062a\u06e1 \u0623\u064e\u064a\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d7 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0645\u064e\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u064f\u062e\u06e1\u062a\u064e\u0627\u0644\u0657\u0627 \u0641\u064e\u062e\u064f\u0648\u0631\u064b\u0627","translation":"E adorai a Allah e nada Lhe associeis. E tende benevol\u00eancia para com os pais e os parentes e os \u00f3rf\u00e3os e os necessitados e o vizinho aparentado e o vizinho estranho e o companheiro achegado e o filho do caminho e os escravos que possu\u00eds. Por certo, Allah n\u00e3o ama quem \u00e9 presun\u00e7oso, arrogante.","footnotes":""},{"id":"530","sura":"4","aya":"37","arabic_text":"\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0628\u06e1\u062e\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e\u064a\u064e\u0623\u06e1\u0645\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0628\u064f\u062e\u06e1\u0644\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0643\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d7 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0639\u06e1\u062a\u064e\u062f\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064f\u0647\u0650\u064a\u0646\u0657\u0627","translation":"Os que s\u00e3o \u00e1varos e ordenam a avareza aos outros, e ocultam o que Allah lhes concedeu de Seu favor. E preparamos, para os renegadores da F\u00e9, aviltante castigo.","footnotes":""},{"id":"531","sura":"4","aya":"38","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0646\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0631\u0650\u0626\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0642\u064e\u0631\u0650\u064a\u0646\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0642\u064e\u0631\u0650\u064a\u0646\u0657\u0627","translation":"E Allah n\u00e3o ama os que despendem suas riquezas, por ostenta\u00e7\u00e3o para serem vistos pelos outros, e n\u00e3o cr\u00eaem em Allah nem no Derradeiro Dia. E quem tem Sat\u00e3 por acompanhante, que vil acompanhante tem!","footnotes":""},{"id":"532","sura":"4","aya":"39","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0630\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0641\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0632\u064e\u0642\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064b\u0627","translation":"E que lhes impenderia, se cressem em Allah e no Derradeiro Dia e despendessem do que Allah lhes deu por sustento? E Allah deles \u00e9 Onisciente.","footnotes":""},{"id":"533","sura":"4","aya":"40","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0638\u06e1\u0644\u0650\u0645\u064f \u0645\u0650\u062b\u06e1\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0630\u064e\u0631\u0651\u064e\u0629\u0656\u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064e\u0643\u064f \u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064e\u0629\u0657 \u064a\u064f\u0636\u064e\u0670\u0639\u0650\u0641\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0624\u06e1\u062a\u0650 \u0645\u0650\u0646 \u0644\u0651\u064e\u062f\u064f\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0631\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627","translation":"Por certo, Allah n\u00e3o faz injusti\u00e7a nem mesmo do peso de um \u00e1tomo. E se este \u00e9 uma boa a\u00e7\u00e3o, multiplic\u00e1-la-\u00e1, e conceder\u00e1, de Sua parte, magn\u00edfico pr\u00eamio.","footnotes":""},{"id":"534","sura":"4","aya":"41","arabic_text":"\u0641\u064e\u0643\u064e\u064a\u06e1\u0641\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062c\u0650\u0626\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0629\u0650\u06ed \u0628\u0650\u0634\u064e\u0647\u0650\u064a\u062f\u0656 \u0648\u064e\u062c\u0650\u0626\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0647\u064e\u0670\u0653\u0624\u064f\u0644\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0634\u064e\u0647\u0650\u064a\u062f\u0657\u0627","translation":"Ent\u00e3o, como estar\u00e3o, quando trouxermos de cada comunidade uma testemunha, e te trouxermos, Muhammad, por testemunha contra esses?","footnotes":""},{"id":"535","sura":"4","aya":"42","arabic_text":"\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e\u0626\u0650\u0630\u0656 \u064a\u064e\u0648\u064e\u062f\u0651\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0635\u064e\u0648\u064f\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0644\u064e\u0648\u06e1 \u062a\u064f\u0633\u064e\u0648\u0651\u064e\u0649\u0670 \u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0643\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062b\u0657\u0627","translation":"Nesse dia, os que renegam a F\u00e9 e desobedecem ao Mensageiro almejar\u00e3o ser tragados pela terra. E n\u00e3o poder\u00e3o ocultar de Allah conversa\u00e7\u00e3o alguma.","footnotes":""},{"id":"536","sura":"4","aya":"43","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u06e1\u0631\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0633\u064f\u0643\u064e\u0670\u0631\u064e\u0649\u0670 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062c\u064f\u0646\u064f\u0628\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0627\u0628\u0650\u0631\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u064d \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u062a\u064e\u063a\u06e1\u062a\u064e\u0633\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652\u06da \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0633\u064e\u0641\u064e\u0631\u064d \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0637\u0650 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0644\u064e\u0670\u0645\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0646\u0651\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0657 \u0641\u064e\u062a\u064e\u064a\u064e\u0645\u0651\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0635\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f\u0657\u0627 \u0637\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0671\u0645\u06e1\u0633\u064e\u062d\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0648\u064f\u062c\u064f\u0648\u0647\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u064a\u06e1\u062f\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d7 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0641\u064f\u0648\u0651\u064b\u0627 \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u064b\u0627","translation":"\u00d3 v\u00f3s que credes! N\u00e3o vos aproximeis da ora\u00e7\u00e3o, enquanto \u00e9brios, at\u00e9 que saibais o que dizeis, nem mesmo enquanto junub - (impuros ap\u00f3s a rela\u00e7\u00e3o) exceto quando em viagem - at\u00e9 que vos banheis completamente. E, se estais enfermos ou em viagem, ou se um de v\u00f3s chega de onde se fazem as necessidades, ou se haveis tocado as mulheres e n\u00e3o encontrais \u00e1gua, dirigi-vos a uma superf\u00edcie pura, tocai-a com as m\u00e3os e ro\u00e7ai as faces e os bra\u00e7os, \u00e0 guisa de ablu\u00e7\u00e3o. Por certo, Allah \u00e9 Indulgente, Perdoador.","footnotes":""},{"id":"537","sura":"4","aya":"44","arabic_text":"\u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0631\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064f\u0648\u062a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0646\u064e\u0635\u0650\u064a\u0628\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0650 \u064a\u064e\u0634\u06e1\u062a\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0636\u0651\u064e\u0644\u064e\u0670\u0644\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e\u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0636\u0650\u0644\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u064e","translation":"N\u00e3o viste, Muhammad, aqueles aos quais fora concedida por\u00e7\u00e3o do Livro? Eles compram o descaminho e desejam que vos descaminheis do caminho reto.","footnotes":""},{"id":"538","sura":"4","aya":"45","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0628\u0650\u0623\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0641\u064e\u0649\u0670 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0641\u064e\u0649\u0670 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0646\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627","translation":"E Allah \u00e9 bem Sabedor de vossos inimigos. E basta Allah por Protetor, e basta Allah por Socorredor.","footnotes":""},{"id":"539","sura":"4","aya":"46","arabic_text":"\u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0647\u064e\u0627\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064f\u062d\u064e\u0631\u0651\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e \u0639\u064e\u0646 \u0645\u0651\u064e\u0648\u064e\u0627\u0636\u0650\u0639\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0635\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0671\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0639\u06e1 \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064e \u0645\u064f\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0639\u0656 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0670\u0639\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u064a\u0651\u064e\u06e2\u0627 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0644\u06e1\u0633\u0650\u0646\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0637\u064e\u0639\u06e1\u0646\u0657\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u062f\u0651\u0650\u064a\u0646\u0650\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0637\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0671\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0639\u06e1 \u0648\u064e\u0671\u0646\u0638\u064f\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0642\u06e1\u0648\u064e\u0645\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0639\u064e\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0643\u064f\u0641\u06e1\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627","translation":"Dentre os que praticam o juda\u00edsmo, h\u00e1 os que alteram o sentido das palavras do Livro e dizem: \"Ouvimos e desobedecemos\" e \"Ouve, oxal\u00e1 n\u00e3o ou\u00e7as.\" E dizem: -Raina- deturpando a verdade, com suas l\u00ednguas, e difamando a religi\u00e3o. E, se eles dissessem: \"Ouvimos e obedecemos\" e \" Ouve\" e \"Olha-nos\", ser-Ihes-ia melhor e mais reto. Mas Allah os amaldi\u00e7oou por sua renega\u00e7\u00e3o da F\u00e9. E n\u00e3o crer\u00e3o, exceto poucos.","footnotes":""},{"id":"540","sura":"4","aya":"47","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064f\u0648\u062a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0632\u0651\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0635\u064e\u062f\u0651\u0650\u0642\u0657\u0627 \u0644\u0651\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0639\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650 \u0623\u064e\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0637\u06e1\u0645\u0650\u0633\u064e \u0648\u064f\u062c\u064f\u0648\u0647\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0646\u064e\u0631\u064f\u062f\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u062f\u06e1\u0628\u064e\u0627\u0631\u0650\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0646\u064e\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0635\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0628\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0628\u06e1\u062a\u0650\u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0641\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0644\u064b\u0627","translation":"\u00d3 v\u00f3s a quem foi concedido o Livro! Crede no que fizemos descer, confirmando o que est\u00e1 convosco, antes que apaguemos as faces e as reduzamos a nucas ou os amaldi\u00e7oemos como amaldi\u00e7oamos as pessoas transgressoras do s\u00e1bado. E a ordem de Allah deve ser cumprida.","footnotes":""},{"id":"541","sura":"4","aya":"48","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u064f \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0634\u06e1\u0631\u064e\u0643\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u064a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u064f \u0645\u064e\u0627 \u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u0650\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u06e1 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0650 \u0671\u0641\u06e1\u062a\u064e\u0631\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u062b\u06e1\u0645\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u064b\u0627","translation":"Por certo, Allah n\u00e3o perdoa que Lhe associem outra divindade, e perdoa tudo o que for, afora isso, a quem quer. E quem associa a Allah, com efeito, forjar\u00e1 formid\u00e1vel pecado.","footnotes":""},{"id":"542","sura":"4","aya":"49","arabic_text":"\u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0631\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0632\u064e\u0643\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064e\u0647\u064f\u0645\u06da \u0628\u064e\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064f\u0632\u064e\u0643\u0651\u0650\u064a \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0638\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u064e\u062a\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627","translation":"N\u00e3o viste, Muhammad, os que se pretendem dignos? Mas Allah \u00e9 Quem dignifica a quem quer; e eles n\u00e3o sofrer\u00e3o injusti\u00e7a, nem a m\u00ednima que seja.","footnotes":""},{"id":"543","sura":"4","aya":"50","arabic_text":"\u0671\u0646\u0638\u064f\u0631\u06e1 \u0643\u064e\u064a\u06e1\u0641\u064e \u064a\u064e\u0641\u06e1\u062a\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0630\u0650\u0628\u064e\u06d6 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0641\u064e\u0649\u0670 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0625\u0650\u062b\u06e1\u0645\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u064b\u0627","translation":"Olha como forjam mentiras acerca de Allah. E basta isso por evidente pecado!","footnotes":""},{"id":"544","sura":"4","aya":"51","arabic_text":"\u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0631\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064f\u0648\u062a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0646\u064e\u0635\u0650\u064a\u0628\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0650 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062c\u0650\u0628\u06e1\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0637\u0651\u064e\u0670\u063a\u064f\u0648\u062a\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0647\u064e\u0670\u0653\u0624\u064f\u0644\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u062f\u064e\u0649\u0670 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627","translation":"N\u00e3o viste aqueles a quem fora concedida por\u00e7\u00e3o do Livro. Cr\u00eaem em est\u00e1tuas e \u00eddolos e dizem dos que renegam a F\u00e9: \"Esses s\u00e3o os mais bem guiados, no caminho, que os que cr\u00eaem?\"","footnotes":""},{"id":"545","sura":"4","aya":"52","arabic_text":"\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0639\u064e\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0644\u064e\u0646 \u062a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0646\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627","translation":"Esses s\u00e3o os que Allah amaldi\u00e7oou. E para quem Allah amaldi\u00e7oa, n\u00e3o lhe encontrar\u00e1s socorredor algum.","footnotes":""},{"id":"546","sura":"4","aya":"53","arabic_text":"\u0623\u064e\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0646\u064e\u0635\u0650\u064a\u0628\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0644\u06e1\u0643\u0650 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u0646\u064e\u0642\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627","translation":"T\u00eam eles por\u00e7\u00e3o de soberania? Ent\u00e3o, nesse caso, dela n\u00e3o concederiam aos outros homens um m\u00ednimo que fosse.","footnotes":""},{"id":"547","sura":"4","aya":"54","arabic_text":"\u0623\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064f\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d6 \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0621\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062d\u0650\u0643\u06e1\u0645\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0644\u06e1\u0643\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627","translation":"Ou invejam eles os homens pelo que Allah lhes concedeu de Seu favor? E, com efeito, conced\u00earamos o Livro e a Sabedoria \u00e0 fam\u00edlia de Abra\u00e3o; e conced\u00eara-mo-Ihes magn\u00edfica soberania.","footnotes":""},{"id":"548","sura":"4","aya":"55","arabic_text":"\u0641\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0646\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0646 \u0635\u064e\u062f\u0651\u064e \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f\u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0641\u064e\u0649\u0670 \u0628\u0650\u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e \u0633\u064e\u0639\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627","translation":"Ent\u00e3o, dentre eles h\u00e1 quem nele creia e, dentre eles, h\u00e1 quem dele se afaste. E basta a Geena por fogo ardente.","footnotes":""},{"id":"549","sura":"4","aya":"56","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0640\u0654\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0648\u06e1\u0641\u064e \u0646\u064f\u0635\u06e1\u0644\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0646\u064e\u0627\u0631\u0657\u0627 \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0636\u0650\u062c\u064e\u062a\u06e1 \u062c\u064f\u0644\u064f\u0648\u062f\u064f\u0647\u064f\u0645 \u0628\u064e\u062f\u0651\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u064f\u0644\u064f\u0648\u062f\u064b\u0627 \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0644\u0650\u064a\u064e\u0630\u064f\u0648\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064e\u06d7 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u064b\u0627 \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627","translation":"Por certo, aos que renegam Nossos sinais, f\u00e1-los-emos entrar em Fogo. Cada vez que suas peles se consumirem, troc\u00e1-las-emos por outras peles, para que experimentem o castigo. Por certo, Allah \u00e9 Todo-Poderoso, S\u00e1bio.","footnotes":""},{"id":"550","sura":"4","aya":"57","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0633\u064e\u0646\u064f\u062f\u06e1\u062e\u0650\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0670\u062a\u0656 \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u062a\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0670\u0631\u064f \u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0628\u064e\u062f\u0657\u0627\u06d6 \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0632\u06e1\u0648\u064e\u0670\u062c\u065e \u0645\u0651\u064f\u0637\u064e\u0647\u0651\u064e\u0631\u064e\u0629\u065e\u06d6 \u0648\u064e\u0646\u064f\u062f\u06e1\u062e\u0650\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0638\u0650\u0644\u0651\u0657\u0627 \u0638\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627","translation":"E aos que cr\u00eaem e fazem as boas obras, f\u00e1-los-emos entrar em Jardins, abaixo dos quais correm os rios; nesses, ser\u00e3o eternos, para todo o sempre. Nesses, ter\u00e3o mulheres puras. E f\u00e1-los-emos entrar em sombra sombrosa.","footnotes":""},{"id":"551","sura":"4","aya":"58","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064e\u0623\u06e1\u0645\u064f\u0631\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064f\u0624\u064e\u062f\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0645\u064e\u0670\u0646\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0643\u064e\u0645\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u0643\u064f\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u062f\u06e1\u0644\u0650\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0646\u0650\u0639\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u0650\u0638\u064f\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653\u06d7 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0633\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064e\u06e2\u0627 \u0628\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627","translation":"Por certo, Allah vos ordena que restituais os dep\u00f3sitos a seus donos. E quando julgardes entre os homens, que julgueis com justi\u00e7a. Por certo, qu\u00e3o excelente \u00e9 isso, a que Allah vos exorta! Por certo, Allah \u00e9 Oniouvinte, Onividente.","footnotes":""},{"id":"552","sura":"4","aya":"59","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0637\u0650\u064a\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0637\u0650\u064a\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0648\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064e\u0646\u064e\u0670\u0632\u064e\u0639\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0641\u064e\u0631\u064f\u062f\u0651\u064f\u0648\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u0650\u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e \u0648\u064e\u0623\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0646\u064f \u062a\u064e\u0623\u06e1\u0648\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627","translation":"\u00d3 v\u00f3s que credes! Obedecei a Allah e obedecei ao Mensageiro e \u00e0s autoridades dentre v\u00f3s. E se disputais por algo, levai-o a Allah e ao Mensageiro, se sois crentes em Allah e no Derradeiro Dia. Isso \u00e9 melhor e mais belo, em interpreta\u00e7\u00e3o.","footnotes":""},{"id":"553","sura":"4","aya":"60","arabic_text":"\u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0631\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0632\u06e1\u0639\u064f\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0646\u0632\u0650\u0644\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0646\u0632\u0650\u0644\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064e \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062a\u064e\u062d\u064e\u0627\u0643\u064e\u0645\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0637\u0651\u064e\u0670\u063a\u064f\u0648\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0623\u064f\u0645\u0650\u0631\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0643\u06e1\u0641\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d6 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u064f \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0636\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0636\u064e\u0644\u064e\u0670\u0644\u064e\u06e2\u0627 \u0628\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f\u0657\u0627","translation":"N\u00e3o viste, Muhammad, aqueles que pretendem crer no que foi descido para ti, e no que fora descido antes de ti? Desejam percorrer ao julgamento de Al-Taghut(\u00eddolos) enquanto, com efeito, foram ordenados a reneg\u00e1-lo. E Sat\u00e3 deseja descaminh\u00e1-los, com profundo descaminho.","footnotes":""},{"id":"554","sura":"4","aya":"61","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0631\u064e\u0623\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0646\u064e\u0670\u0641\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0635\u064f\u062f\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u0643\u064e \u0635\u064f\u062f\u064f\u0648\u062f\u0657\u0627","translation":"E quando se lhes diz: \"Vinde ao que Allah fez descer, e ao Mensageiro\", tu v\u00eas os hip\u00f3critas se afastarem de ti, decididamente.","footnotes":""},{"id":"555","sura":"4","aya":"62","arabic_text":"\u0641\u064e\u0643\u064e\u064a\u06e1\u0641\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0635\u064e\u0670\u0628\u064e\u062a\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0635\u0650\u064a\u0628\u064e\u0629\u064f\u06e2 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u062f\u0651\u064e\u0645\u064e\u062a\u06e1 \u0623\u064e\u064a\u06e1\u062f\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u0648\u0643\u064e \u064a\u064e\u062d\u06e1\u0644\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u064e\u062f\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0670\u0646\u0657\u0627 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0648\u06e1\u0641\u0650\u064a\u0642\u064b\u0627","translation":"Ent\u00e3o, como estar\u00e3o, quando uma desgra\u00e7a os alcan\u00e7ar, pelo que suas m\u00e3os anteciparam? Em seguida, chegar\u00e3o a ti, jurando por Allah: \"N\u00e3o desejamos sen\u00e3o benevol\u00eancia e conc\u00f3rdia\"","footnotes":""},{"id":"556","sura":"4","aya":"63","arabic_text":"\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0639\u06e1\u0631\u0650\u0636\u06e1 \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0639\u0650\u0638\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0642\u064f\u0644 \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u06e2\u0627 \u0628\u064e\u0644\u0650\u064a\u063a\u0657\u0627","translation":"Esses, Allah sabe o que h\u00e1 em seus cora\u00e7\u00f5es; ent\u00e3o, d\u00e1-lhes de ombros, mas exorta-os e dize-Ihes \u00e0s almas dito convincente.","footnotes":""},{"id":"557","sura":"4","aya":"64","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0644\u0650\u064a\u064f\u0637\u064e\u0627\u0639\u064e \u0628\u0650\u0625\u0650\u0630\u06e1\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0630 \u0638\u0651\u064e\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u0648\u0643\u064e \u0641\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u064e\u0631\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0644\u064e\u0648\u064e\u062c\u064e\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u062a\u064e\u0648\u0651\u064e\u0627\u0628\u0657\u0627 \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627","translation":"E n\u00e3o enviamos Mensageiro algum sen\u00e3o para ser obedecido, com a permiss\u00e3o de Allah. E se eles, quando foram injustos consigo mesmos, chegassem a ti e implorassem perd\u00e3o a Allah, e se o Mensageiro implorasse perd\u00e3o para eles, haveriam encontrado a Allah Remiss\u00f3rio, Misericordiador.","footnotes":""},{"id":"558","sura":"4","aya":"65","arabic_text":"\u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064f\u062d\u064e\u0643\u0651\u0650\u0645\u064f\u0648\u0643\u064e \u0641\u0650\u064a\u0645\u064e\u0627 \u0634\u064e\u062c\u064e\u0631\u064e \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u062d\u064e\u0631\u064e\u062c\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0636\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064e \u0648\u064e\u064a\u064f\u0633\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062a\u064e\u0633\u06e1\u0644\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627","translation":"Ent\u00e3o, por teu Senhor! N\u00e3o crer\u00e3o; at\u00e9 que te tomem por \u00e1rbitro das dissens\u00f5es entre eles, em seguida, n\u00e3o encontrem, em si mesmos, constrangimento no que julgaste, e at\u00e9 que se submetam, completamente.","footnotes":""},{"id":"559","sura":"4","aya":"66","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u062a\u064e\u0628\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0642\u06e1\u062a\u064f\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u0650 \u0671\u062e\u06e1\u0631\u064f\u062c\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646 \u062f\u0650\u064a\u064e\u0670\u0631\u0650\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0648\u0639\u064e\u0638\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0644\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0634\u064e\u062f\u0651\u064e \u062a\u064e\u062b\u06e1\u0628\u0650\u064a\u062a\u0657\u0627","translation":"E se N\u00f3s lhes houv\u00e9ssemos prescrito:\"Matai-vos\" ou \"Sa\u00ed de vossos lares\", n\u00e3o o haveriam feito, exceto poucos deles. E, se houvessem feito aquilo a que foram exortados, haver-lhes-ia sido melhor e tornar-se-lhes-ia mais firme a cren\u00e7a.","footnotes":""},{"id":"560","sura":"4","aya":"67","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0623\u0653\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0644\u0651\u064e\u062f\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0631\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627","translation":"E, nesse caso, haver-lhes-\u00eda-mos concedido, de Nossa parte, magn\u00edfico pr\u00eamio.","footnotes":""},{"id":"561","sura":"4","aya":"68","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064e\u062f\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0635\u0650\u0631\u064e\u0670\u0637\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627","translation":"E hav\u00ea-los-\u00edamos guiado a uma senda reta.","footnotes":""},{"id":"562","sura":"4","aya":"69","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0637\u0650\u0639\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0641\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u06e1\u0639\u064e\u0645\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0650\u0640\u06e7\u0646\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u0635\u0651\u0650\u062f\u0651\u0650\u064a\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u0634\u0651\u064f\u0647\u064e\u062f\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u0650\u064a\u0646\u064e\u06da \u0648\u064e\u062d\u064e\u0633\u064f\u0646\u064e \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0631\u064e\u0641\u0650\u064a\u0642\u0657\u0627","translation":"E quem obedece a Allah e ao Mensageiro, esses estar\u00e3o com os que Allah agracia: os Profetas e os verac\u00edssimos e os m\u00e1rtires e os \u00edntegros. E que belos companheiros esses!","footnotes":""},{"id":"563","sura":"4","aya":"70","arabic_text":"\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0641\u064e\u0649\u0670 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627","translation":"Esse \u00e9 o favor de Allah, e basta Allah por Onisciente.","footnotes":""},{"id":"564","sura":"4","aya":"71","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062e\u064f\u0630\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062d\u0650\u0630\u06e1\u0631\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0671\u0646\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062b\u064f\u0628\u064e\u0627\u062a\u064d \u0623\u064e\u0648\u0650 \u0671\u0646\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u0657\u0627","translation":"\u00d3 v\u00f3s que credes! Tomai vossas precau\u00e7\u00f5es e sa\u00ed a campo, em pequenos grupos ou sa\u00ed todos juntos.","footnotes":""},{"id":"565","sura":"4","aya":"72","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0644\u0651\u064e\u064a\u064f\u0628\u064e\u0637\u0651\u0650\u0626\u064e\u0646\u0651\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0635\u064e\u0670\u0628\u064e\u062a\u06e1\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0635\u0650\u064a\u0628\u064e\u0629\u065e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u06e1\u0639\u064e\u0645\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0643\u064f\u0646 \u0645\u0651\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0634\u064e\u0647\u0650\u064a\u062f\u0657\u0627","translation":"E, por certo, h\u00e1, dentre v\u00f3s, quem procrastine o combate. Ent\u00e3o, se uma desgra\u00e7a vos alcan\u00e7a, diz: \"Com efeito, Allah agraciou-me por n\u00e3o haver estado com eles presente\".","footnotes":""},{"id":"566","sura":"4","aya":"73","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0626\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0635\u064e\u0670\u0628\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0644\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064e\u0646\u0651\u064e \u0643\u064e\u0623\u064e\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064e\u0648\u064e\u062f\u0651\u064e\u0629\u065e \u064a\u064e\u0670\u0644\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064e\u0646\u0650\u064a \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0641\u064f\u0648\u0632\u064e \u0641\u064e\u0648\u06e1\u0632\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627","translation":"E se um favor de Allah vos alcan\u00e7a, diz, como se n\u00e3o houvesse afei\u00e7\u00e3o entre v\u00f3s e ele: \"Quem dera houvesse estado com eles, ent\u00e3o, haveria eu triunfado, com magn\u00edfico triunfo!\"","footnotes":""},{"id":"567","sura":"4","aya":"74","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0641\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064f\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650\u0644\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0634\u06e1\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u064a\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650\u0644\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u064a\u064f\u0642\u06e1\u062a\u064e\u0644\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u064a\u064e\u063a\u06e1\u0644\u0650\u0628\u06e1 \u0641\u064e\u0633\u064e\u0648\u06e1\u0641\u064e \u0646\u064f\u0624\u06e1\u062a\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0631\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627","translation":"Ent\u00e3o, que combatam no caminho de Allah os que vendem a vida terrena pela Derradeira Vida. E a quem combate no caminho de Allah, e \u00e9 morto ou vence, conceder-Ihe-emos magn\u00edfico pr\u00eamio.","footnotes":""},{"id":"568","sura":"4","aya":"75","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0636\u06e1\u0639\u064e\u0641\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u0650\u062c\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0646\u0651\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0648\u0650\u0644\u06e1\u062f\u064e\u0670\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u062e\u06e1\u0631\u0650\u062c\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0647\u064e\u0670\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0631\u06e1\u064a\u064e\u0629\u0650 \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u0650 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0671\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644 \u0644\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u0644\u0651\u064e\u062f\u064f\u0646\u0643\u064e \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0671\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644 \u0644\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u0644\u0651\u064e\u062f\u064f\u0646\u0643\u064e \u0646\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627","translation":"E por que raz\u00e3o n\u00e3o combateis no caminho de Allah e pela salva\u00e7\u00e3o dos indefesos, dentre os homens e as mulheres e as crian\u00e7as, os quais dizem: \"Senhor nosso! Faze-nos sair desta cidade, cujos habitantes s\u00e3o injustos e faze-nos, de Tua parte, um protetor e faze-nos, de Tua parte, um socorredor\"?.","footnotes":""},{"id":"569","sura":"4","aya":"76","arabic_text":"\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064f\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064f\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0637\u0651\u064e\u0670\u063a\u064f\u0648\u062a\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0650\u064a\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u0650\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0643\u064e\u064a\u06e1\u062f\u064e \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u0650 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0636\u064e\u0639\u0650\u064a\u0641\u064b\u0627","translation":"Os que cr\u00eaem combatem no caminho de Allah, e os que renegam a F\u00e9 combatem no caminho dos \u00eddolos. Ent\u00e3o, combatei os aliados de Sat\u00e3. Por certo, a ins\u00eddia de Sat\u00e3 \u00e9 fr\u00e1gil.","footnotes":""},{"id":"570","sura":"4","aya":"77","arabic_text":"\u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0631\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064f\u0641\u0651\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u064a\u06e1\u062f\u0650\u064a\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0632\u0651\u064e\u0643\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064f\u062a\u0650\u0628\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0642\u0650\u062a\u064e\u0627\u0644\u064f \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0631\u0650\u064a\u0642\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062e\u06e1\u0634\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u0643\u064e\u062e\u064e\u0634\u06e1\u064a\u064e\u0629\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0623\u064e\u0634\u064e\u062f\u0651\u064e \u062e\u064e\u0634\u06e1\u064a\u064e\u0629\u0657\u06da \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0645\u064e \u0643\u064e\u062a\u064e\u0628\u06e1\u062a\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u0650\u062a\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u062e\u0651\u064e\u0631\u06e1\u062a\u064e\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u062c\u064e\u0644\u0656 \u0642\u064e\u0631\u0650\u064a\u0628\u0656\u06d7 \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0645\u064e\u062a\u064e\u0670\u0639\u064f \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u065e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u064f \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e \u0644\u0651\u0650\u0645\u064e\u0646\u0650 \u0671\u062a\u0651\u064e\u0642\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0638\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u064e\u062a\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627","translation":"N\u00e3o viste, Muhammad, aqueles aos quais foi dito: \"Detende vossas m\u00e3os e cumpri a ora\u00e7\u00e3o concedei az-zakah?\" Ent\u00e3o, quando lhes foi prescrito o combate, eis um grupo deles que receou os homens com o mesmo receio que de Allah, ou com mais veemente receio, e disseram: \"Senhor nosso! Por que nos prescreveste o combate? Que, antes, nos houvesses concedido prazo, at\u00e9 um termo pr\u00f3ximo.\" Dize: \"O gozo da vida terrena \u00e9 \u00ednfimo. E a Derradeira Vida \u00e9 melhor, para quem \u00e9 piedoso, e n\u00e3o sofrereis injusti\u00e7a, nem a m\u00ednima que seja \".","footnotes":""},{"id":"571","sura":"4","aya":"78","arabic_text":"\u0623\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064f\u062f\u06e1\u0631\u0650\u0643\u0643\u0651\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0648\u06e1\u062a\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0628\u064f\u0631\u064f\u0648\u062c\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0634\u064e\u064a\u0651\u064e\u062f\u064e\u0629\u0656\u06d7 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064f\u0635\u0650\u0628\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064e\u0629\u065e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0647\u064e\u0670\u0630\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0646\u062f\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064f\u0635\u0650\u0628\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0633\u064e\u064a\u0651\u0650\u0626\u064e\u0629\u065e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0647\u064e\u0670\u0630\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0646\u062f\u0650\u0643\u064e\u06da \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0643\u064f\u0644\u0651\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0646\u062f\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d6 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0647\u064e\u0670\u0653\u0624\u064f\u0644\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0643\u064e\u0627\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u064a\u064e\u0641\u06e1\u0642\u064e\u0647\u064f\u0648\u0646\u064e \u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062b\u0657\u0627","translation":"Onde quer que estejais, a morte atingir-vos-\u00e1, ainda que estejais em elevadas torres. E se algo de bom os alcan\u00e7a, dizem: \"Isso \u00e9 da parte de Allah\"; e, se algo de mau os alcan\u00e7a, dizem: \"Isso \u00e9 de ti.\" Dize: \"Tudo \u00e9 de Allah.\" Mas por que raz\u00e3o este povo quase n\u00e3o entende conversa\u00e7\u00e3o alguma?","footnotes":""},{"id":"572","sura":"4","aya":"79","arabic_text":"\u0645\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0635\u064e\u0627\u0628\u064e\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064e\u0629\u0656 \u0641\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0635\u064e\u0627\u0628\u064e\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0633\u064e\u064a\u0651\u0650\u0626\u064e\u0629\u0656 \u0641\u064e\u0645\u0650\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0641\u06e1\u0633\u0650\u0643\u064e\u06da \u0648\u064e\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064e \u0644\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0657\u0627\u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0641\u064e\u0649\u0670 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0634\u064e\u0647\u0650\u064a\u062f\u0657\u0627","translation":"O que quer de bom que te alcance \u00e9 de Allah, e o que quer de mau que te alcance \u00e9 de ti mesmo. E te enviamos, Muhammad, como Mensageiro para a humanidade. E basta Allah por Testemunha.","footnotes":""},{"id":"573","sura":"4","aya":"80","arabic_text":"\u0645\u0651\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0637\u0650\u0639\u0650 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0623\u064e\u0637\u064e\u0627\u0639\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649\u0670 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u062d\u064e\u0641\u0650\u064a\u0638\u0657\u0627","translation":"Quem obedece ao Mensageiro, com efeito, obedece a Allah. E quem volta as costas, n\u00e3o te enviamos, sobre eles, por cust\u00f3dio.","footnotes":""},{"id":"574","sura":"4","aya":"81","arabic_text":"\u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0637\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u065e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0631\u064e\u0632\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0646\u062f\u0650\u0643\u064e \u0628\u064e\u064a\u0651\u064e\u062a\u064e \u0637\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0641\u064e\u0629\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u06d6 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0643\u06e1\u062a\u064f\u0628\u064f \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u062a\u064f\u0648\u0646\u064e\u06d6 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0639\u06e1\u0631\u0650\u0636\u06e1 \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0643\u0651\u064e\u0644\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0641\u064e\u0649\u0670 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0643\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627","translation":"E dizem: \"Obedi\u00eancia!\", e quando se retiram de tua presen\u00e7a, uma fac\u00e7\u00e3o deles maquina, \u00e0 noite, outra cousa que o que disseste. Mas Allah escreve o que maquinam. Ent\u00e3o, d\u00e1-lhes de ombros e confia em Allah. E basta Allah por Patrono.","footnotes":""},{"id":"575","sura":"4","aya":"82","arabic_text":"\u0623\u064e\u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062a\u064e\u062f\u064e\u0628\u0651\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u06e1\u0621\u064e\u0627\u0646\u064e\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0646\u062f\u0650 \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0648\u064e\u062c\u064e\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0671\u062e\u06e1\u062a\u0650\u0644\u064e\u0670\u0641\u0657\u0627 \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627","translation":"E n\u00e3o ponderam eles o Alcor\u00e3o? E, fosse vindo de outro que Allah, encontrariam nele muitas discrep\u00e2ncias.","footnotes":""},{"id":"576","sura":"4","aya":"83","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0648\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0648\u06e1\u0641\u0650 \u0623\u064e\u0630\u064e\u0627\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0631\u064e\u062f\u0651\u064f\u0648\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0650 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0646\u06e2\u0628\u0650\u0637\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d7 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u062a\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0644\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u0628\u064e\u0639\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627","translation":"E quando algum assunto de seguran\u00e7a ou medo lhes chega, divulgam-no. E se eles o levassem ao Mensageiro e \u00e0s autoridades entre eles, os que o desvendam, por meio desses sab\u00ea-lo-iam. E n\u00e3o fora o favor de Allah para convosco e Sua miseric\u00f3rdia, haver\u00edeis, exceto poucos, seguido a Sat\u00e3.","footnotes":""},{"id":"577","sura":"4","aya":"84","arabic_text":"\u0641\u064e\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650\u0644\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0643\u064e\u0644\u0651\u064e\u0641\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u064e\u0643\u064e\u06da \u0648\u064e\u062d\u064e\u0631\u0651\u0650\u0636\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e\u06d6 \u0639\u064e\u0633\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0641\u0651\u064e \u0628\u064e\u0623\u06e1\u0633\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0634\u064e\u062f\u0651\u064f \u0628\u064e\u0623\u06e1\u0633\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0634\u064e\u062f\u0651\u064f \u062a\u064e\u0646\u0643\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627","translation":"Ent\u00e3o, combate no caminho de Allah; tu n\u00e3o \u00e9s respons\u00e1vel sen\u00e3o por ti mesmo. E incita os crentes ao combate. Qui\u00e7\u00e1, Allah detenha a f\u00faria dos que renegam a F\u00e9. E Allah \u00e9 mais Veemente na f\u00faria e mais Veemente no tormento.","footnotes":""},{"id":"578","sura":"4","aya":"85","arabic_text":"\u0645\u0651\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u06e1\u0641\u064e\u0639\u06e1 \u0634\u064e\u0641\u064e\u0670\u0639\u064e\u0629\u064b \u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064e\u0629\u0657 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0646\u064e\u0635\u0650\u064a\u0628\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u06e1\u0641\u064e\u0639\u06e1 \u0634\u064e\u0641\u064e\u0670\u0639\u064e\u0629\u0657 \u0633\u064e\u064a\u0651\u0650\u0626\u064e\u0629\u0657 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0643\u0650\u0641\u06e1\u0644\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627\u06d7 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0642\u0650\u064a\u062a\u0657\u0627","translation":"Quem intercede, com boa intercess\u00e3o, ter\u00e1 por\u00e7\u00e3o dela. E quem intercede, com m\u00e1 intercess\u00e3o, ter\u00e1 partilha dela. E Allah, sobre todas as cousas, \u00e9 Preponderante.","footnotes":""},{"id":"579","sura":"4","aya":"86","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062d\u064f\u064a\u0651\u0650\u064a\u062a\u064f\u0645 \u0628\u0650\u062a\u064e\u062d\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u0656 \u0641\u064e\u062d\u064e\u064a\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0623\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0631\u064f\u062f\u0651\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627\u0653\u06d7 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u064d \u062d\u064e\u0633\u0650\u064a\u0628\u064b\u0627","translation":"E se fordes saudados com uma sauda\u00e7\u00e3o, saudai com outra melhor, ou retribu\u00ed-a. Por certo, Allah, de todas as cousas, \u00e9 Ajustador de contas.","footnotes":""},{"id":"580","sura":"4","aya":"87","arabic_text":"\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e\u06da \u0644\u064e\u064a\u064e\u062c\u06e1\u0645\u064e\u0639\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u0650\u064a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u0631\u064e\u064a\u06e1\u0628\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0635\u06e1\u062f\u064e\u0642\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062b\u0657\u0627","translation":"Allah, n\u00e3o existe deus sen\u00e3o Ele! Em verdade, Ele vos juntar\u00e1 no indubit\u00e1vel Dia da Ressurrei\u00e7\u00e3o. E quem mais ver\u00eddico que Allah em diz\u00ea-lo?","footnotes":""},{"id":"581","sura":"4","aya":"88","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0646\u064e\u0670\u0641\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u0626\u064e\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0643\u064e\u0633\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0633\u064e\u0628\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652\u06da \u0623\u064e\u062a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0636\u064e\u0644\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0636\u06e1\u0644\u0650\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0644\u064e\u0646 \u062a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627","translation":"E por que raz\u00e3o vos dividis em dois grupos, no tocante aos hip\u00f3critas, enquanto Allah os fez decair pelo que cometeram? Desejais guiar a quem Allah descaminhou? E para quem Allah descaminha, jamais encontrar\u00e1s caminho.","footnotes":""},{"id":"582","sura":"4","aya":"89","arabic_text":"\u0648\u064e\u062f\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0648\u06e1 \u062a\u064e\u0643\u06e1\u0641\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0633\u064e\u0648\u064e\u0627\u0653\u0621\u0657\u06d6 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0650\u064a\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064f\u0647\u064e\u0627\u062c\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0641\u064e\u062e\u064f\u0630\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0671\u0642\u06e1\u062a\u064f\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062d\u064e\u064a\u06e1\u062b\u064f \u0648\u064e\u062c\u064e\u062f\u062a\u0651\u064f\u0645\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627","translation":"Eles almejam que renegueis a F\u00e9 como eles a renegam, e assim, sereis iguais. Ent\u00e3o, n\u00e3o tomeis, dentre eles, aliados, at\u00e9 que emigrem, no caminho de Allah. E se voltarem as costas, apanhai-os e matai-os, onde quer que os encontreis. E n\u00e3o tomeis, dentre eles, aliado nem socorredor.","footnotes":""},{"id":"583","sura":"4","aya":"90","arabic_text":"\u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0635\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650\u06ed \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u064a\u062b\u064e\u0670\u0642\u064c \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u0648\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062d\u064e\u0635\u0650\u0631\u064e\u062a\u06e1 \u0635\u064f\u062f\u064f\u0648\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u064a\u064f\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0633\u064e\u0644\u0651\u064e\u0637\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u0670\u062a\u064e\u0644\u064f\u0648\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0650 \u0671\u0639\u06e1\u062a\u064e\u0632\u064e\u0644\u064f\u0648\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u064e\u0645\u064e \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627","translation":"Exceto os que se vincularem com um povo entre o qual e v\u00f3s exista alian\u00e7a, ou os que chegarem a v\u00f3s com os peitos constritos por combater-vos ou por combater seu povo. E, se Allah quisesse, haver-Ihes-ia dado poder sobre v\u00f3s, e eles vos haveriam combatido. Ent\u00e3o, se se apartarem de v\u00f3s e n\u00e3o mais vos combaterem e vos lan\u00e7arem a paz, Allah n\u00e3o vos far\u00e1 caminho algum contra eles.","footnotes":""},{"id":"584","sura":"4","aya":"91","arabic_text":"\u0633\u064e\u062a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u062e\u064e\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0623\u06e1\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0631\u064f\u062f\u0651\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0641\u0650\u062a\u06e1\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064f\u0631\u06e1\u0643\u0650\u0633\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627\u06da \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u062a\u064e\u0632\u0650\u0644\u064f\u0648\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u064e\u0645\u064e \u0648\u064e\u064a\u064e\u0643\u064f\u0641\u0651\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u064a\u06e1\u062f\u0650\u064a\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u062e\u064f\u0630\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0671\u0642\u06e1\u062a\u064f\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062d\u064e\u064a\u06e1\u062b\u064f \u062b\u064e\u0642\u0650\u0641\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0633\u064f\u0644\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u0657\u0627","translation":"Encontrareis outros que desejam estar em seguran\u00e7a, em rela\u00e7\u00e3o a v\u00f3s, e em seguran\u00e7a, em rela\u00e7\u00e3o a seu povo. Cada vez que forem levados \u00e0 sedi\u00e7\u00e3o pela idolatria, nela, f\u00e1-los-\u00e3o decair. Ent\u00e3o, se n\u00e3o se apartam de v\u00f3s, nem vos lan\u00e7am a paz, nem det\u00eam as pr\u00f3prias m\u00e3os, apanhai-os e matai-os, onde quer que os acheis. E, contra esses, damo-vos evidente autoridade.","footnotes":""},{"id":"585","sura":"4","aya":"92","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u0650\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064d \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0642\u06e1\u062a\u064f\u0644\u064e \u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0637\u064e\u0640\u0654\u0657\u0627\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0642\u064e\u062a\u064e\u0644\u064e \u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064b\u0627 \u062e\u064e\u0637\u064e\u0640\u0654\u0657\u0627 \u0641\u064e\u062a\u064e\u062d\u06e1\u0631\u0650\u064a\u0631\u064f \u0631\u064e\u0642\u064e\u0628\u064e\u0629\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064e\u0629\u0656 \u0648\u064e\u062f\u0650\u064a\u064e\u0629\u065e \u0645\u0651\u064f\u0633\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e\u0629\u064c \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0635\u0651\u064e\u062f\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652\u06da \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064d \u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u0651\u0656 \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u065e \u0641\u064e\u062a\u064e\u062d\u06e1\u0631\u0650\u064a\u0631\u064f \u0631\u064e\u0642\u064e\u0628\u064e\u0629\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064e\u0629\u0656\u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650\u06ed \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u064a\u062b\u064e\u0670\u0642\u065e \u0641\u064e\u062f\u0650\u064a\u064e\u0629\u065e \u0645\u0651\u064f\u0633\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e\u0629\u064c \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u062a\u064e\u062d\u06e1\u0631\u0650\u064a\u0631\u064f \u0631\u064e\u0642\u064e\u0628\u064e\u0629\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064e\u0629\u0656\u06d6 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062c\u0650\u062f\u06e1 \u0641\u064e\u0635\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064f \u0634\u064e\u0647\u06e1\u0631\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0645\u064f\u062a\u064e\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650\u0639\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u062a\u064e\u0648\u06e1\u0628\u064e\u0629\u0657 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064b\u0627 \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627","translation":"E n\u00e3o \u00e9 admiss\u00edvel que um crente mate a outro crente, exceto se por engano. E quem mata um crente por engano, ent\u00e3o, que ele se alforrie um escravo crente e entregue indeniza\u00e7\u00e3o a sua fam\u00edlia a menos que esta a dispense, por caridade. E se a v\u00edtima \u00e9 de um povo inimigo de v\u00f3s, e \u00e9 crente, que se alforrie um escravo crente. E se \u00e9 de um povo, entre o qual e v\u00f3s exista alian\u00e7a, que se entregue \u00e0 sua fam\u00edlia indeniza\u00e7\u00e3o e se alforrie um escravo crente. E quem n\u00e3o encontra recursos, que jejue, por dois meses seguidos, como volta arrependida para Allah. E Allah \u00e9 Onisciente, S\u00e1bio.","footnotes":""},{"id":"586","sura":"4","aya":"93","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0642\u06e1\u062a\u064f\u0644\u06e1 \u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064f\u062a\u064e\u0639\u064e\u0645\u0651\u0650\u062f\u0657\u0627 \u0641\u064e\u062c\u064e\u0632\u064e\u0627\u0653\u0624\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064f \u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u0657\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u063a\u064e\u0636\u0650\u0628\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0639\u064e\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0639\u064e\u062f\u0651\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627","translation":"E quem mata um crente intencionalmente, sua recompensa ser\u00e1 a Geena; nela ser\u00e1 eterno, e Allah irar-Se-\u00e1 contra ele, e amaldi\u00e7o\u00e1-lo-\u00e1 e preparar-lhe-\u00e1 formid\u00e1vel castigo.","footnotes":""},{"id":"587","sura":"4","aya":"94","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0636\u064e\u0631\u064e\u0628\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0628\u064e\u064a\u0651\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u064e\u0670\u0645\u064e \u0644\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e \u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0657\u0627 \u062a\u064e\u0628\u06e1\u062a\u064e\u063a\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0631\u064e\u0636\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u064a\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650 \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u063a\u064e\u0627\u0646\u0650\u0645\u064f \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u064e\u0629\u065e\u06da \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0628\u064e\u064a\u0651\u064e\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627","translation":"\u00d3 v\u00f3s que credes! Quando percorrerdes o caminho de Allah certificai-vos da situa\u00e7\u00e3o, e n\u00e3o digais \u00e0quele que vos dirige a sauda\u00e7\u00e3o do Islam: \"N\u00e3o \u00e9 crente\", buscando com isso, os ef\u00eameros bens da vida terrena pois, junto de Allah, h\u00e1 muitos ganhos. Assim \u00e9reis antes, e Allah fez-vos merc\u00ea do Islam. Ent\u00e3o, certificai-vos. Por certo, Allah, do que fazeis, \u00e9 Conhecedor.","footnotes":""},{"id":"588","sura":"4","aya":"95","arabic_text":"\u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0648\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0670\u0639\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064f \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u0650\u064a \u0671\u0644\u0636\u0651\u064e\u0631\u064e\u0631\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062c\u064e\u0670\u0647\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06da \u0641\u064e\u0636\u0651\u064e\u0644\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062c\u064e\u0670\u0647\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e \u0628\u0650\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0670\u0639\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e \u062f\u064e\u0631\u064e\u062c\u064e\u0629\u0657\u06da \u0648\u064e\u0643\u064f\u0644\u0651\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0639\u064e\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064f\u0633\u06e1\u0646\u064e\u0649\u0670\u06da \u0648\u064e\u0641\u064e\u0636\u0651\u064e\u0644\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062c\u064e\u0670\u0647\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0670\u0639\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0631\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627","translation":"N\u00e3o se igualam os ausentes do combate, dentre os crentes n\u00e3o inv\u00e1lidos, e os lutadores no caminho de Allah, com suas riquezas e com si mesmos. Allah prefere os lutadores, com suas riquezas e consigo mesmos, aos ausentes, dando-lhes um escal\u00e3o acima destes. E a ambos Allah promete a mais bela recompensa. E Allah prefere os lutadores aos ausentes, dando-lhes magn\u00edfico pr\u00eamio.","footnotes":""},{"id":"589","sura":"4","aya":"96","arabic_text":"\u062f\u064e\u0631\u064e\u062c\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0648\u064e\u0645\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0629\u0657\u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627 \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u064b\u0627","translation":"Escal\u00f5es concedidos por Ele, e perd\u00e3o e miseric\u00f3rdia. E Allah \u00e9 Perdoador, Misericordiador.","footnotes":""},{"id":"590","sura":"4","aya":"97","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u062a\u064e\u0648\u064e\u0641\u0651\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u064f \u0638\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0645\u064e \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0636\u06e1\u0639\u064e\u0641\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06da \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0670\u0633\u0650\u0639\u064e\u0629\u0657 \u0641\u064e\u062a\u064f\u0647\u064e\u0627\u062c\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627\u06da \u0641\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0645\u064e\u0623\u06e1\u0648\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064f\u06d6 \u0648\u064e\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u062a\u06e1 \u0645\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627","translation":"Por certo, \u00e0queles que foram injustos consigo mesmo, os anjos lhes levar\u00e3o as almas, dizendo: \"Em que situa\u00e7\u00e3o est\u00e1veis?\" dir\u00e3o: \"Est\u00e1vamos indefesos na terra.\" Os anjos dir\u00e3o: \"A terra de Allah n\u00e3o era bastante ampla, para nela emigrardes?\" Ent\u00e3o, a morada desses ser\u00e1 a Geena. E que vil destino!","footnotes":""},{"id":"591","sura":"4","aya":"98","arabic_text":"\u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0636\u06e1\u0639\u064e\u0641\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u0650\u062c\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0646\u0651\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0648\u0650\u0644\u06e1\u062f\u064e\u0670\u0646\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0637\u0650\u064a\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u062d\u0650\u064a\u0644\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0647\u06e1\u062a\u064e\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627","translation":"Exceto os indefesos, dentre os homens e as mulheres e as crian\u00e7as, que n\u00e3o t\u00eam meios de emigrar e n\u00e3o se guiam a caminho algum.","footnotes":""},{"id":"592","sura":"4","aya":"99","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0639\u064e\u0633\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0641\u064f\u0648\u064e \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0641\u064f\u0648\u0651\u064b\u0627 \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627","translation":"Ent\u00e3o, a esses, qui\u00e7\u00e1, Allah os indulte. E Allah \u00e9 Indulgente, Perdoador.","footnotes":""},{"id":"593","sura":"4","aya":"100","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0647\u064e\u0627\u062c\u0650\u0631\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u064a\u064e\u062c\u0650\u062f\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0645\u064f\u0631\u064e\u0670\u063a\u064e\u0645\u0657\u0627 \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0633\u064e\u0639\u064e\u0629\u0657\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062e\u06e1\u0631\u064f\u062c\u06e1 \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u062a\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u064f\u0647\u064e\u0627\u062c\u0650\u0631\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064f\u062f\u06e1\u0631\u0650\u0643\u06e1\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0648\u06e1\u062a\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0639\u064e \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0631\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627 \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627","translation":"E quem emigra, no caminho de Allah, encontrar\u00e1 na terra, bastante abrigo - aviltante para o inimigo - e prosperidade. E quem sai de sua casa, emigrando para Allah e seu Mensageiro em seguida a morte atinge-o, com efeito, impender\u00e1 a Allah seu pr\u00eamio. E Allah \u00e9 Pedoador, Misericordiador.","footnotes":""},{"id":"594","sura":"4","aya":"101","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0636\u064e\u0631\u064e\u0628\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0641\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0633\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u064f\u0646\u064e\u0627\u062d\u064c \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0642\u06e1\u0635\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650 \u0625\u0650\u0646\u06e1 \u062e\u0650\u0641\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0641\u06e1\u062a\u0650\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u0651\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u0657\u0627","translation":"E, quando percorrerdes a terra, n\u00e3o haver\u00e1 culpa sobre v\u00f3s, em abreviardes as ora\u00e7\u00f5es, se temeis que os que renegam a F\u00e9 vos provem. Por certo, os renegadores da F\u00e9 s\u00e3o-vos inimigos declarados.","footnotes":""},{"id":"595","sura":"4","aya":"102","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0642\u064e\u0645\u06e1\u062a\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0641\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064e\u0642\u064f\u0645\u06e1 \u0637\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0641\u064e\u0629\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0639\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0623\u06e1\u062e\u064f\u0630\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0633\u06e1\u0644\u0650\u062d\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0633\u064e\u062c\u064e\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650 \u0637\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0641\u064e\u0629\u064c \u0623\u064f\u062e\u06e1\u0631\u064e\u0649\u0670 \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u0635\u064e\u0644\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064f\u0635\u064e\u0644\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0639\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0623\u06e1\u062e\u064f\u0630\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062d\u0650\u0630\u06e1\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0633\u06e1\u0644\u0650\u062d\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d7 \u0648\u064e\u062f\u0651\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0648\u06e1 \u062a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u064f\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0633\u06e1\u0644\u0650\u062d\u064e\u062a\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0645\u06e1\u062a\u0650\u0639\u064e\u062a\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0645\u0650\u064a\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0644\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u064e\u0629\u0657\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062c\u064f\u0646\u064e\u0627\u062d\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0628\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0630\u0657\u0649 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0645\u0651\u064e\u0637\u064e\u0631\u064d \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0636\u064e\u0639\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0633\u06e1\u0644\u0650\u062d\u064e\u062a\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u062e\u064f\u0630\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062d\u0650\u0630\u06e1\u0631\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d7 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0623\u064e\u0639\u064e\u062f\u0651\u064e \u0644\u0650\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064f\u0647\u0650\u064a\u0646\u0657\u0627","translation":"E quando estiveres, Muhammad, com eles e lhes celebrares a ora\u00e7\u00e3o, que uma fac\u00e7\u00e3o deles ore contigo e tome suas armas; ent\u00e3o, ao terminar a prosterna\u00e7\u00e3o, que a outra fac\u00e7\u00e3o esteja atr\u00e1s de v\u00f3s. E que esta outra fac\u00e7\u00e3o que n\u00e3o orou, venha e ore contigo e que tome suas precau\u00e7\u00f5es e suas armas. Os que renegam a F\u00e9 almejariam que desatent\u00e1sseis de vossas armas e de vossos pertences; ent\u00e3o, atacar-vos-iam de uma s\u00f3 vez. E n\u00e3o haver\u00e1 culpa sobre v\u00f3s, em deixardes de lado vossas armas, se sois molestados pela chuva ou estais enfermos. E tomai vossas precau\u00e7\u00f5es. Por certo, Allah preparou para os renegadores da F\u00e9 aviltante castigo.","footnotes":""},{"id":"596","sura":"4","aya":"103","arabic_text":"\u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0636\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0641\u064e\u0671\u0630\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0642\u0650\u064a\u064e\u0670\u0645\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0642\u064f\u0639\u064f\u0648\u062f\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u062c\u064f\u0646\u064f\u0648\u0628\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0637\u06e1\u0645\u064e\u0623\u06e1\u0646\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0642\u064f\u0648\u062a\u0657\u0627","translation":"E, quando houverdes encerrado a ora\u00e7\u00e3o, lembrai-vos de Allah, estando de p\u00e9 ou assentados ou deitados. E, quando estiverdes em seguran\u00e7a, cumpri a ora\u00e7\u00e3o. Por certo, a ora\u00e7\u00e3o, para os crentes, \u00e9 prescri\u00e7\u00e3o com tempos marcados.","footnotes":""},{"id":"597","sura":"4","aya":"104","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0647\u0650\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0628\u06e1\u062a\u0650\u063a\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650\u06d6 \u0625\u0650\u0646 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e\u06d6 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0631\u06e1\u062c\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0631\u06e1\u062c\u064f\u0648\u0646\u064e\u06d7 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064b\u0627 \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u064b\u0627","translation":"E n\u00e3o vos desanimeis, na busca do povo inimigo; se estais sofrendo, eles tamb\u00e9m sofrem como v\u00f3s sofreis, enquanto v\u00f3s esperais de Allah o que eles n\u00e3o esperam. E Allah \u00e9 Onisciente, S\u00e1bio.","footnotes":""},{"id":"598","sura":"4","aya":"105","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0644\u0650\u062a\u064e\u062d\u06e1\u0643\u064f\u0645\u064e \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0649\u0670\u0643\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0646 \u0644\u0651\u0650\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u062e\u064e\u0635\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627","translation":"Por certo, fizemos descer para ti, Muhammad, o Livro com a Verdade, a fim de que julgues entre os homens conforme o que Allah te fez ver. E n\u00e3o sejas defensor dos traidores.","footnotes":""},{"id":"599","sura":"4","aya":"106","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627 \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627","translation":"E implora perd\u00e3o a Allah. Por certo, Allah \u00e9 Perdoador, Misericordiador.","footnotes":""},{"id":"600","sura":"4","aya":"107","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u062c\u064e\u0670\u062f\u0650\u0644\u06e1 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u062e\u06e1\u062a\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0645\u064e\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u062e\u064e\u0648\u0651\u064e\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0623\u064e\u062b\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627","translation":"E n\u00e3o discutas acerca dos que se traem a si mesmos. Por certo, Allah n\u00e3o ama quem \u00e9 traidor, pecador.","footnotes":""},{"id":"601","sura":"4","aya":"108","arabic_text":"\u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u062e\u06e1\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u062e\u06e1\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u064a\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u062a\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e\u0649\u0670 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0650\u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064f\u062d\u0650\u064a\u0637\u064b\u0627","translation":"Eles se escondem dos homens, e n\u00e3o se escondem de Allah, enquanto Ele est\u00e1 em sua companhia quando maquinam, \u00e0 noite, o que Lhe n\u00e3o agrada do dito. E Allah est\u00e1, sempre, abarcando o que fazem.","footnotes":""},{"id":"602","sura":"4","aya":"109","arabic_text":"\u0647\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0647\u064e\u0670\u0653\u0624\u064f\u0644\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u062c\u064e\u0670\u062f\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u064a\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650 \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064f\u062c\u064e\u0670\u062f\u0650\u0644\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u0650\u064a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0643\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627","translation":"Ei-vos que discutis acerca deles na vida terrena, mas quem discutir\u00e1 com Allah, acerca deles no Dia da Ressurrei\u00e7\u00e3o, ou quem ser\u00e1 sobre eles patrono?","footnotes":""},{"id":"603","sura":"4","aya":"110","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u06e1 \u0633\u064f\u0648\u0653\u0621\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u064a\u064e\u0638\u06e1\u0644\u0650\u0645\u06e1 \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064e\u062c\u0650\u062f\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627 \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627","translation":"E quem faz um mal ou \u00e9 injusto consigo mesmo, em seguida, implora perd\u00e3o a Allah, encontrar\u00e1 a Allah Perdoador, Misericordiador.","footnotes":""},{"id":"604","sura":"4","aya":"111","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0643\u06e1\u0633\u0650\u0628\u06e1 \u0625\u0650\u062b\u06e1\u0645\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0643\u06e1\u0633\u0650\u0628\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064b\u0627 \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627","translation":"E quem comete um pecado, o cometer\u00e1 apenas em preju\u00edzo de si mesmo. E Allah \u00e9 Onisciente, S\u00e1bio.","footnotes":""},{"id":"605","sura":"4","aya":"112","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0643\u06e1\u0633\u0650\u0628\u06e1 \u062e\u064e\u0637\u0650\u064a\u0653\u0640\u0654\u064e\u0629\u064b \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0625\u0650\u062b\u06e1\u0645\u0657\u0627 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064e\u0631\u06e1\u0645\u0650 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0628\u064e\u0631\u0650\u064a\u0653\u0640\u0654\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0650 \u0671\u062d\u06e1\u062a\u064e\u0645\u064e\u0644\u064e \u0628\u064f\u0647\u06e1\u062a\u064e\u0670\u0646\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0625\u0650\u062b\u06e1\u0645\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u0657\u0627","translation":"E quem comete erro ou pecado, em seguida, o atira sobre um inocente, com efeito, carregar-se-\u00e1 de inf\u00e2mia e evidente pecado.","footnotes":""},{"id":"606","sura":"4","aya":"113","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0648\u064e\u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u062a\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0644\u064e\u0647\u064e\u0645\u0651\u064e\u062a \u0637\u0651\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0641\u064e\u0629\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0636\u0650\u0644\u0651\u064f\u0648\u0643\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0636\u0650\u0644\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0636\u064f\u0631\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656\u06da \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062d\u0650\u0643\u06e1\u0645\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e\u0643\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0646 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627","translation":"E, n\u00e3o fora o favor de Allah para contigo, e Sua miseric\u00f3rdia, haveria uma fac\u00e7\u00e3o deles intentando descaminhar-te. Mas n\u00e3o descaminhariam sen\u00e3o a si mesmos e em nada te prejudicariam. E Allah fez descer, sobre ti, o Livro e a Sabedoria e ensinou-te o que n\u00e3o sabias. E o favor de Allah para contigo \u00e9 imenso.","footnotes":""},{"id":"607","sura":"4","aya":"114","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064e \u0641\u0650\u064a \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0646\u0651\u064e\u062c\u06e1\u0648\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e \u0628\u0650\u0635\u064e\u062f\u064e\u0642\u064e\u0629\u064d \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0645\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064f\u0648\u0641\u064d \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0625\u0650\u0635\u06e1\u0644\u064e\u0670\u062d\u0650\u06ed \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0641\u06e1\u0639\u064e\u0644\u06e1 \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0671\u0628\u06e1\u062a\u0650\u063a\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0645\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0633\u064e\u0648\u06e1\u0641\u064e \u0646\u064f\u0624\u06e1\u062a\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0631\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627","translation":"Nada de bem h\u00e1 em muitas de suas confid\u00eancias, exceto nas de quem ordena a caridade ou algo conveniente ou a reconcilia\u00e7\u00e3o entre as pessoas. E a quem o faz, em busca de agrado de Allah, N\u00f3s conceder-Ihe-emos magn\u00edfico pr\u00eamio.","footnotes":""},{"id":"608","sura":"4","aya":"115","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0634\u064e\u0627\u0642\u0650\u0642\u0650 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0628\u064e\u064a\u0651\u064e\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0647\u064f\u062f\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u06e1 \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064e \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0646\u064f\u0648\u064e\u0644\u0651\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0646\u064f\u0635\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u06d6 \u0648\u064e\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u062a\u06e1 \u0645\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627","translation":"E a quem discorda do Mensageiro, ap\u00f3s haver-se tornado evidente, para ele a direita dire\u00e7\u00e3o, e segue caminho outro que o dos crentes, abandon\u00e1-lo-emos no caminho que escolheu e f\u00e1-lo-emos entrar na Geena. E que vil destino!","footnotes":""},{"id":"609","sura":"4","aya":"116","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u064f \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0634\u06e1\u0631\u064e\u0643\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u064a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u064f \u0645\u064e\u0627 \u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u0650\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u06e1 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0636\u064e\u0644\u0651\u064e \u0636\u064e\u0644\u064e\u0670\u0644\u064e\u06e2\u0627 \u0628\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f\u064b\u0627","translation":"Por certo, Allah n\u00e3o perdoa que Lhe associem outra divindade, e perdoa tudo o que for afora isso, a quem quer. E quem associa a Allah, com efeito, se descaminhar\u00e1 com profundo descaminhar.","footnotes":""},{"id":"610","sura":"4","aya":"117","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646 \u064a\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0646\u064e\u0670\u062b\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u064a\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064e\u0631\u0650\u064a\u062f\u0657\u0627","translation":"N\u00e3o invocam, al\u00e9m dEle, sen\u00e3o divindades femininas, e n\u00e3o invocam sen\u00e3o um rebelde Sat\u00e3!","footnotes":""},{"id":"611","sura":"4","aya":"118","arabic_text":"\u0644\u0651\u064e\u0639\u064e\u0646\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06d8 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0623\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064e\u0646\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u0643\u064e \u0646\u064e\u0635\u0650\u064a\u0628\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064e\u0641\u06e1\u0631\u064f\u0648\u0636\u0657\u0627","translation":"Allah amaldi\u00e7oou-o. E ele disse: \"Certamente, tomarei uma por\u00e7\u00e3o preceituada de Teus servos.","footnotes":""},{"id":"612","sura":"4","aya":"119","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0623\u064f\u0636\u0650\u0644\u0651\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0623\u064f\u0645\u064e\u0646\u0651\u0650\u064a\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0623\u0653\u0645\u064f\u0631\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0644\u064e\u064a\u064f\u0628\u064e\u062a\u0651\u0650\u0643\u064f\u0646\u0651\u064e \u0621\u064e\u0627\u0630\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0646\u06e1\u0639\u064e\u0670\u0645\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0623\u0653\u0645\u064f\u0631\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0644\u064e\u064a\u064f\u063a\u064e\u064a\u0651\u0650\u0631\u064f\u0646\u0651\u064e \u062e\u064e\u0644\u06e1\u0642\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u0650 \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u064e \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u062e\u064e\u0633\u0650\u0631\u064e \u062e\u064f\u0633\u06e1\u0631\u064e\u0627\u0646\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u0657\u0627","translation":"\"E certamente descaminh\u00e1-los-ei e f\u00e1-los-ei nutrir v\u00e3s esperan\u00e7as e ordenar-lhes-ei que cortem as orelhas dos animais de rebanho e ordenar-lhes-ei que desfigurem a cria\u00e7\u00e3o de Allah.\" E quem toma Sat\u00e3 por aliado, em vez de Allah, com efeito, se perder\u00e1 com evidente perdi\u00e7\u00e3o.","footnotes":""},{"id":"613","sura":"4","aya":"120","arabic_text":"\u064a\u064e\u0639\u0650\u062f\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0645\u064e\u0646\u0651\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u0650\u062f\u064f\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u063a\u064f\u0631\u064f\u0648\u0631\u064b\u0627","translation":"Ele lhes faz promessas e f\u00e1-los nutrir v\u00e3s esperan\u00e7as. E Sat\u00e3 n\u00e3o lhes promete sen\u00e3o fal\u00e1cias.","footnotes":""},{"id":"614","sura":"4","aya":"121","arabic_text":"\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0645\u064e\u0623\u06e1\u0648\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064e\u062d\u0650\u064a\u0635\u0657\u0627","translation":"Esses, sua morada ser\u00e1 a Geena, e eles n\u00e3o encontrar\u00e3o desta fugida alguma.","footnotes":""},{"id":"615","sura":"4","aya":"122","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0633\u064e\u0646\u064f\u062f\u06e1\u062e\u0650\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0670\u062a\u0656 \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u062a\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0670\u0631\u064f \u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0628\u064e\u062f\u0657\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062d\u064e\u0642\u0651\u0657\u0627\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0635\u06e1\u062f\u064e\u0642\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0642\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627","translation":"E aos que cr\u00eaem e fazem as boas obras, f\u00e1-los-emos entrar em Jardins, abaixo dos quais correm os rios; nesses, ser\u00e3o eternos, para todo o sempre. Essa \u00e9 a promessa de Allah. E quem mais ver\u00eddico que Allah em dito?","footnotes":""},{"id":"616","sura":"4","aya":"123","arabic_text":"\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0633\u064e \u0628\u0650\u0623\u064e\u0645\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u0651\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0645\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0650\u06d7 \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u06e1 \u0633\u064f\u0648\u0653\u0621\u0657\u0627 \u064a\u064f\u062c\u06e1\u0632\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062c\u0650\u062f\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627","translation":"A recompensa n\u00e3o depende de vossos desejos nem dos desejos dos seguidores do Livro. Quem faz mal com ele ser\u00e1 recompensado e n\u00e3o encontrar\u00e1 para si, al\u00e9m de Allah, protetor nem socorredor.","footnotes":""},{"id":"617","sura":"4","aya":"124","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u06e1 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0645\u0650\u0646 \u0630\u064e\u0643\u064e\u0631\u064d \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0623\u064f\u0646\u062b\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u065e \u0641\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u064a\u064e\u062f\u06e1\u062e\u064f\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0638\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0646\u064e\u0642\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627","translation":"E quem faz as boas obras, var\u00e3o ou varoa, enquanto crente, esses entrar\u00e3o no Para\u00edso e n\u00e3o sofrer\u00e3o injusti\u00e7a, a m\u00ednima que seja.","footnotes":""},{"id":"618","sura":"4","aya":"125","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0646\u064f \u062f\u0650\u064a\u0646\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0645\u0651\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0633\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064e \u0648\u064e\u062c\u06e1\u0647\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u064f\u062d\u06e1\u0633\u0650\u0646\u065e \u0648\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u0628\u064e\u0639\u064e \u0645\u0650\u0644\u0651\u064e\u0629\u064e \u0625\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u062d\u064e\u0646\u0650\u064a\u0641\u0657\u0627\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0625\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u062e\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627","translation":"E quem melhor em religi\u00e3o que aquele que entrega sua face a Allah enquanto benfeitor, e segue a cren\u00e7a de Abra\u00e3o, monote\u00edsta sincero? E Allah tomou Abra\u00e3o por amigo.","footnotes":""},{"id":"619","sura":"4","aya":"126","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0645\u0651\u064f\u062d\u0650\u064a\u0637\u0657\u0627","translation":"E de Allah \u00e9 o que h\u00e1 nos c\u00e9us e o que h\u00e1 na terra. E Allah est\u00e1 sempre abarcando todas as cousas.","footnotes":""},{"id":"620","sura":"4","aya":"127","arabic_text":"\u0648\u064e\u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0641\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0646\u0651\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650\u06d6 \u0642\u064f\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064f\u0641\u06e1\u062a\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062a\u06e1\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0650 \u0641\u0650\u064a \u064a\u064e\u062a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0646\u0651\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0670\u062a\u0650\u064a \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0624\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u062a\u0650\u0628\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e\u062a\u064e\u0631\u06e1\u063a\u064e\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0646\u0643\u0650\u062d\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0636\u06e1\u0639\u064e\u0641\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0648\u0650\u0644\u06e1\u062f\u064e\u0670\u0646\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0644\u06e1\u064a\u064e\u062a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0649\u0670 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0642\u0650\u0633\u06e1\u0637\u0650\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0641\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0656 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627","translation":"E consultam-te, Muhammad, sobre as mulheres. Dize: \"Allah vos instrui a respeito delas - e lembrai-vos do que se recita para v\u00f3s no Livro, sobre as mulheres \u00f3rf\u00e3s \u00e0s quais n\u00e3o concedeis o que lhes \u00e9 preceito, enquanto tencionais espos\u00e1-las - e a respeito das crian\u00e7as indefesas; e vos ordena cuidar dos \u00f3rf\u00e3os com eq\u00fcidade. E o que quer que fa\u00e7ais de bom, por certo, Allah \u00e9 disso, Onisciente.\"","footnotes":""},{"id":"621","sura":"4","aya":"128","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0650 \u0671\u0645\u06e1\u0631\u064e\u0623\u064e\u0629\u064c \u062e\u064e\u0627\u0641\u064e\u062a\u06e1 \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0644\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0646\u064f\u0634\u064f\u0648\u0632\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0625\u0650\u0639\u06e1\u0631\u064e\u0627\u0636\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062c\u064f\u0646\u064e\u0627\u062d\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0635\u06e1\u0644\u0650\u062d\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0635\u064f\u0644\u06e1\u062d\u0657\u0627\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0635\u0651\u064f\u0644\u06e1\u062d\u064f \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e\u06d7 \u0648\u064e\u0623\u064f\u062d\u06e1\u0636\u0650\u0631\u064e\u062a\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064f \u0671\u0644\u0634\u0651\u064f\u062d\u0651\u064e\u06da \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064f\u062d\u06e1\u0633\u0650\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627","translation":"E, se uma mulher teme de seu marido rejei\u00e7\u00e3o ou indiferen\u00e7a, n\u00e3o haver\u00e1 culpa sobre ambos, se se reconciliam com uma reconcilia\u00e7\u00e3o. E o reconciliar-se \u00e9 melhor. E a mesquinhez est\u00e1, sempre, presente nas almas. E, se bem fizerdes e fordes piedosos, por certo, Allah, do que fazeis, \u00e9 Conhecedor.","footnotes":""},{"id":"622","sura":"4","aya":"129","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0637\u0650\u064a\u0639\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u062d\u064e\u0631\u064e\u0635\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0645\u0650\u064a\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u064a\u06e1\u0644\u0650 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0630\u064e\u0631\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0642\u064e\u0629\u0650\u06da \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064f\u0635\u06e1\u0644\u0650\u062d\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627 \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627","translation":"E n\u00e3o podereis ser justos com vossas mulheres, ainda que sejais zelosos disso. E n\u00e3o vos desvieis, com total desviar, de nenhuma\ndelas, ent\u00e3o, a deixar\u00edeis como que suspensa. E, se vos emendais e sois piedosos, por certo, Allah \u00e9 Perdoador, Misericordiador.","footnotes":""},{"id":"623","sura":"4","aya":"130","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0641\u064e\u0631\u0651\u064e\u0642\u064e\u0627 \u064a\u064f\u063a\u06e1\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0643\u064f\u0644\u0651\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0633\u064e\u0639\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0670\u0633\u0650\u0639\u064b\u0627 \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627","translation":"E se ambos se separam, Allah enriquecer\u00e1 a cada um deles de Sua munific\u00eancia. E Allah \u00e9 Munificente, S\u00e1bio.","footnotes":""},{"id":"624","sura":"4","aya":"131","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0648\u064e\u0635\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064f\u0648\u062a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0625\u0650\u064a\u0651\u064e\u0627\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0650 \u0671\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e\u06da \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064e\u0643\u06e1\u0641\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u063a\u064e\u0646\u0650\u064a\u0651\u064b\u0627 \u062d\u064e\u0645\u0650\u064a\u062f\u0657\u0627","translation":"E de Allah \u00e9 o que h\u00e1 nos c\u00e9us e o que h\u00e1 na terra. E, com efeito, recomendamos \u00e0queles, aos quais fora concedido o Livro, antes de v\u00f3s, e a v\u00f3s, que temais a Allah. E, se renegais a F\u00e9, por certo, de Allah \u00e9 o que h\u00e1 nos c\u00e9us e o que h\u00e1 na terra. E Allah \u00e9 Bastante a Si Mesmo, Louv\u00e1vel.","footnotes":""},{"id":"625","sura":"4","aya":"132","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0641\u064e\u0649\u0670 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0643\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627","translation":"E de Allah \u00e9 o que h\u00e1 nos c\u00e9us e o que h\u00e1 na terra, e basta Allah por Patrono.","footnotes":""},{"id":"626","sura":"4","aya":"133","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0623\u06e1 \u064a\u064f\u0630\u06e1\u0647\u0650\u0628\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u0648\u064e\u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650 \u0628\u0650\u0640\u0654\u064e\u0627\u062e\u064e\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e\u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0642\u064e\u062f\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627","translation":"Se Ele quisesse, far-vos-ia ir, \u00f3 humanos, e faria vir outros em vosso lugar! E Allah, sobre isso, \u00e9 Onipotente.","footnotes":""},{"id":"627","sura":"4","aya":"134","arabic_text":"\u0645\u0651\u064e\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u062b\u064e\u0648\u064e\u0627\u0628\u064e \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062b\u064e\u0648\u064e\u0627\u0628\u064f \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650\u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0633\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064e\u06e2\u0627 \u0628\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627","translation":"Quem deseja a retribui\u00e7\u00e3o da vida terrena, saiba que junto de Allah, est\u00e1 a retribui\u00e7\u00e3o da vida terrena e da Derradeira Vida. E Allah \u00e9 Oniouvinte, Onividente.","footnotes":""},{"id":"628","sura":"4","aya":"135","arabic_text":"\u06de\u00a0\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0642\u064e\u0648\u0651\u064e\u0670\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0642\u0650\u0633\u06e1\u0637\u0650 \u0634\u064f\u0647\u064e\u062f\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0642\u06e1\u0631\u064e\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e\u06da \u0625\u0650\u0646 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0646\u06e1 \u063a\u064e\u0646\u0650\u064a\u0651\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0641\u064e\u0642\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u064e\u0627\u06d6 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0647\u064e\u0648\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652\u06da \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064e\u0644\u06e1\u0648\u064f\u06e5\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u062a\u064f\u0639\u06e1\u0631\u0650\u0636\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627","translation":"\u00d3 v\u00f3s que credes! Sede constantes na equanimidade, testemunhando por Allah, ainda que contra v\u00f3s mesmos, ou contra os pais e os parentes. Quer se trate de rico ou pobre, Allah ter\u00e1 prioridade sobre ambos. Ent\u00e3o, n\u00e3o sigais as paix\u00f5es, para serdes justos. E, se deturpais o testemunho ou dais de ombros, por certo, Allah, do que fazeis, \u00e9 Conhecedor.","footnotes":""},{"id":"629","sura":"4","aya":"136","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0621\u064e\u0627\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0646\u064e\u0632\u0651\u064e\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0643\u06e1\u0641\u064f\u0631\u06e1 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0643\u064f\u062a\u064f\u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0631\u064f\u0633\u064f\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0636\u064e\u0644\u0651\u064e \u0636\u064e\u0644\u064e\u0670\u0644\u064e\u06e2\u0627 \u0628\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f\u064b\u0627","translation":"\u00d3 v\u00f3s que credes! Crede em Allah e em Seu Mensageiro e no Livro que Ele fez descer sobre Seu Mensageiro, e no Livro que Ele fizera descer antes. E quem renega a Allah e a Seus anjos e a Seus Livros e a Seus Mensageiros e ao Derradeiro Dia, com efeito, descaminhar-se-\u00e1 com profundo descaminhar.","footnotes":""},{"id":"630","sura":"4","aya":"137","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0671\u0632\u06e1\u062f\u064e\u0627\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0643\u064f\u0641\u06e1\u0631\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u0650\u064a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0644\u0650\u064a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u064a\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u064e\u06e2\u0627","translation":"Por certo, aos que creram, depois renegaram a F\u00e9, em seguida,\ncreram, depois renegaram a F\u00e9, em seguida, acrescentaram-se em renega\u00e7\u00e3o da F\u00e9, n\u00e3o \u00e9 admiss\u00edvel que Allah os perdoe nem os guie a caminho algum.","footnotes":""},{"id":"631","sura":"4","aya":"138","arabic_text":"\u0628\u064e\u0634\u0651\u0650\u0631\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0646\u064e\u0670\u0641\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \u0628\u0650\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064b\u0627","translation":"Alvissara aos hip\u00f3critas que ter\u00e3o doloroso castigo.","footnotes":""},{"id":"632","sura":"4","aya":"139","arabic_text":"\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0650\u064a\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e\u06da \u0623\u064e\u064a\u064e\u0628\u06e1\u062a\u064e\u063a\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u0650\u0632\u0651\u064e\u0629\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u0650\u0632\u0651\u064e\u0629\u064e \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u0657\u0627","translation":"S\u00e3o os que tomam por aliados os renegadores da F\u00e9, em vez dos crentes. Buscar\u00e3o junto deles o poder? Ent\u00e3o, por certo, todo o poder \u00e9 de Allah","footnotes":""},{"id":"633","sura":"4","aya":"140","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0646\u064e\u0632\u0651\u064e\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0650 \u0623\u064e\u0646\u06e1 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u064a\u064f\u0643\u06e1\u0641\u064e\u0631\u064f \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0647\u06e1\u0632\u064e\u0623\u064f \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u06e1\u0639\u064f\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u062e\u064f\u0648\u0636\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062b\u064d \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0630\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u062b\u06e1\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d7 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u062c\u064e\u0627\u0645\u0650\u0639\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0646\u064e\u0670\u0641\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064b\u0627","translation":"E, com efeito, Ele fez descer, sobre v\u00f3s, no Livro que, quando ouvirdes os vers\u00edculos de Allah, enquanto os \u00ednf\u00ed\u00e9is os renegam e deles zombam, n\u00e3o deveis sentar-vos com eles, at\u00e9 confabularem, em outra conversa\u00e7\u00e3o. Sen\u00e3o, ser\u00edeis iguais a eles. Por certo, Allah juntar\u00e1 os hip\u00f3critas e os renegadores da F\u00e9, na Geena, a todos eles.","footnotes":""},{"id":"634","sura":"4","aya":"141","arabic_text":"\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u062a\u064e\u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0635\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u062a\u06e1\u062d\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u0646\u064e\u0643\u064f\u0646 \u0645\u0651\u064e\u0639\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u0650\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0646\u064e\u0635\u0650\u064a\u0628\u065e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u0646\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u062d\u06e1\u0648\u0650\u0630\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0646\u064e\u0645\u06e1\u0646\u064e\u0639\u06e1\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e\u06da \u0641\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u062d\u06e1\u0643\u064f\u0645\u064f \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u0650\u064a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0629\u0650\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u0650\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627","translation":"Os que espreitam o que ocorrer\u00e1 para v\u00f3s; ent\u00e3o, se obtendes uma conquista vinda de Allah, dizem: \"N\u00e3o est\u00e1vamos convosco?\" E, se h\u00e1 para os renegadores da F\u00e9 por\u00e7\u00e3o da conquista, dizem: \"N\u00e3o vos conduzimos e vos defendemos dos crentes?\" Ent\u00e3o, Allah julgar\u00e1, entre v\u00f3s, no Dia da Ressurrei\u00e7\u00e3o. E Allah n\u00e3o far\u00e1 aos renegadores da F\u00e9 caminho, para triunfarem sobre os crentes.","footnotes":""},{"id":"635","sura":"4","aya":"142","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0646\u064e\u0670\u0641\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u062e\u064e\u0670\u062f\u0650\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u062e\u064e\u0670\u062f\u0650\u0639\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0645\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0643\u064f\u0633\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064f\u0631\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0630\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627","translation":"Por certo, os hip\u00f3critas procuram enganar a Allah mas Ele \u00e9 quem os engana. E, quando se levantam para a ora\u00e7\u00e3o, levantam-se pregui\u00e7osos querem ser vistos pelos outros, por ostenta\u00e7\u00e3o, e n\u00e3o se lembram de Allah, exceto poucos.","footnotes":""},{"id":"636","sura":"4","aya":"143","arabic_text":"\u0645\u0651\u064f\u0630\u064e\u0628\u06e1\u0630\u064e\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0647\u064e\u0670\u0653\u0624\u064f\u0644\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0647\u064e\u0670\u0653\u0624\u064f\u0644\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0636\u06e1\u0644\u0650\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0644\u064e\u0646 \u062a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627","translation":"Hesitantes nisso. N\u00e3o est\u00e3o nem com estes nem com aqueles. E para quem Allah descaminha, jamais encontrar\u00e1s caminho.","footnotes":""},{"id":"637","sura":"4","aya":"144","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0650\u064a\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e\u06da \u0623\u064e\u062a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0633\u064f\u0644\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u064b\u0627","translation":"\u00d3 v\u00f3s que credes! N\u00e3o tomeis os renegadores da F\u00e9 por aliados, em vez dos crentes. Desejais dar a Allah comprova\u00e7\u00e3o evidente contra v\u00f3s?","footnotes":""},{"id":"638","sura":"4","aya":"145","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0646\u064e\u0670\u0641\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u062f\u0651\u064e\u0631\u06e1\u0643\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0633\u06e1\u0641\u064e\u0644\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0646 \u062a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0646\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627","translation":"Por certo, os hip\u00f3critas estar\u00e3o nas camadas mais profundas do Fogo - e, para eles, n\u00e3o encontrar\u00e1s socorredor algum -","footnotes":""},{"id":"639","sura":"4","aya":"146","arabic_text":"\u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u062a\u064e\u0627\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0635\u06e1\u0644\u064e\u062d\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0671\u0639\u06e1\u062a\u064e\u0635\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u062e\u06e1\u0644\u064e\u0635\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e\u06d6 \u0648\u064e\u0633\u064e\u0648\u06e1\u0641\u064e \u064a\u064f\u0624\u06e1\u062a\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0631\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627","translation":"Exceto os que se voltam arrependidos e se emendam e se agarram a Allah e s\u00e3o sinceros com Allah em sua devo\u00e7\u00e3o: ent\u00e3o, esses est\u00e3o com os crentes. E Allah conceder\u00e1 aos crentes magn\u00edfico pr\u00eamio.","footnotes":""},{"id":"640","sura":"4","aya":"147","arabic_text":"\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0641\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646 \u0634\u064e\u0643\u064e\u0631\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0634\u064e\u0627\u0643\u0650\u0631\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627","translation":"Que faria Allah com vosso castigo, se agradeceis e credes? E Allah \u00e9 Agradecido, Onisciente.","footnotes":""},{"id":"641","sura":"4","aya":"148","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0647\u06e1\u0631\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u0633\u0651\u064f\u0648\u0653\u0621\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646 \u0638\u064f\u0644\u0650\u0645\u064e\u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0633\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064b\u0627","translation":"Allah n\u00e3o ama a declara\u00e7\u00e3o de maledic\u00eancia, exceto a de quem sofre injusti\u00e7a. E Allah \u00e9 Oniouvinte, Onisciente.","footnotes":""},{"id":"642","sura":"4","aya":"149","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064f\u0628\u06e1\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u062a\u064f\u062e\u06e1\u0641\u064f\u0648\u0647\u064f \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0641\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0646 \u0633\u064f\u0648\u0653\u0621\u0656 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0641\u064f\u0648\u0651\u0657\u0627 \u0642\u064e\u062f\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627","translation":"Se mostrais um bem ou se o escondeis, ou se indultais um mal, por certo, Allah \u00e9 Indulgente, Onipotente.","footnotes":""},{"id":"643","sura":"4","aya":"150","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0643\u06e1\u0641\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0631\u064f\u0633\u064f\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0641\u064e\u0631\u0651\u0650\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0631\u064f\u0633\u064f\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0646\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f \u0628\u0650\u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u0656 \u0648\u064e\u0646\u064e\u0643\u06e1\u0641\u064f\u0631\u064f \u0628\u0650\u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u0656 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627","translation":"Por certo, os que renegam a Allah e a Seus Mensageiros, e desejam fazer distin\u00e7\u00e3o entre Allah e Seus Mensageiros, e dizem: \"Cremos em uns e renegamos a outros\", e desejam tomar, entre isso, um caminho intermedi\u00e1rio.","footnotes":""},{"id":"644","sura":"4","aya":"151","arabic_text":"\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u062d\u064e\u0642\u0651\u0657\u0627\u06da \u0648\u064e\u0623\u064e\u0639\u06e1\u062a\u064e\u062f\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064f\u0647\u0650\u064a\u0646\u0657\u0627","translation":"Esses s\u00e3o os verdadeiros renegadores da F\u00e9. E, para os renegadores da F\u00e9, preparamos aviltante castigo.","footnotes":""},{"id":"645","sura":"4","aya":"152","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0631\u064f\u0633\u064f\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u0641\u064e\u0631\u0651\u0650\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0633\u064e\u0648\u06e1\u0641\u064e \u064a\u064f\u0624\u06e1\u062a\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0623\u064f\u062c\u064f\u0648\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627 \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627","translation":"E aos que cr\u00eaem em Allah e em Seus Mensageiros e n\u00e3o fazem distin\u00e7\u00e3o entre nenhum deles, a esses Allah lhes conceder\u00e1 seus pr\u00eamios. E Allah \u00e9 Perdoador, Misericordiador.","footnotes":""},{"id":"646","sura":"4","aya":"153","arabic_text":"\u064a\u064e\u0633\u06e1\u0640\u0654\u064e\u0644\u064f\u0643\u064e \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0650 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064f\u0646\u064e\u0632\u0651\u0650\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650\u06da \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0643\u06e1\u0628\u064e\u0631\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0631\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u062c\u064e\u0647\u06e1\u0631\u064e\u0629\u0657 \u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e\u062a\u06e1\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0639\u0650\u0642\u064e\u0629\u064f \u0628\u0650\u0638\u064f\u0644\u06e1\u0645\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06da \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0671\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u0650\u062c\u06e1\u0644\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u062a\u06e1\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0670\u062a\u064f \u0641\u064e\u0639\u064e\u0641\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646 \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e\u06da \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0633\u064f\u0644\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u0657\u0627","translation":"Os seguidores do Livro pedem-te que fa\u00e7as descer sobre eles um Livro do c\u00e9u. E, com efeito, eles pediram a Mois\u00e9s prova maior que essa, e disseram: \"Faze-nos ver a Allah, declaradamente.\" Ent\u00e3o, o raio apanhou-os, por sua injusti\u00e7a. Em seguida, tomaram o bezerro por divindade, ap\u00f3s lhes haverem chegado as evid\u00eancias; E indultamo-los, por isso. E concedemos a Mois\u00e9s evidente comprova\u00e7\u00e3o.","footnotes":""},{"id":"647","sura":"4","aya":"154","arabic_text":"\u0648\u064e\u0631\u064e\u0641\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0648\u06e1\u0642\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0637\u0651\u064f\u0648\u0631\u064e \u0628\u0650\u0645\u0650\u064a\u062b\u064e\u0670\u0642\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0642\u064f\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u062f\u06e1\u062e\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0627\u0628\u064e \u0633\u064f\u062c\u0651\u064e\u062f\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0642\u064f\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0628\u06e1\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u064a\u062b\u064e\u0670\u0642\u064b\u0627 \u063a\u064e\u0644\u0650\u064a\u0638\u0657\u0627","translation":"E elevamos acima deles o Monte por causa de sua alian\u00e7a, e dissemo-lhes: \"Entrai pela porta da cidade, prosternando-vos\"; e dissemo-lhes: \"N\u00e3o transgridais o s\u00e1bado\"; e firmamos com eles s\u00f3lida alian\u00e7a.","footnotes":""},{"id":"648","sura":"4","aya":"155","arabic_text":"\u0641\u064e\u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0642\u06e1\u0636\u0650\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u0650\u064a\u062b\u064e\u0670\u0642\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0643\u064f\u0641\u06e1\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645 \u0628\u0650\u0640\u0654\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0642\u064e\u062a\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0646\u06e2\u0628\u0650\u064a\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0628\u0650\u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0650 \u062d\u064e\u0642\u0651\u0656 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064f\u0646\u064e\u0627 \u063a\u064f\u0644\u06e1\u0641\u064f\u06e2\u06da \u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0637\u064e\u0628\u064e\u0639\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0643\u064f\u0641\u06e1\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627","translation":"Ent\u00e3o, amaldi\u00e7oamo-los, por haverem desfeito sua alian\u00e7a e renegado os sinais de Allah, e matado, sem raz\u00e3o os profetas, e por haverem dito: \"Nossos cora\u00e7\u00f5es est\u00e3o encobertos!\" - N\u00e3o, mas Allah selou-os, por sua renega\u00e7\u00e3o da F\u00e9; ent\u00e3o, n\u00e3o cr\u00eaem, exceto poucos.","footnotes":""},{"id":"649","sura":"4","aya":"156","arabic_text":"\u0648\u064e\u0628\u0650\u0643\u064f\u0641\u06e1\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0631\u06e1\u064a\u064e\u0645\u064e \u0628\u064f\u0647\u06e1\u062a\u064e\u0670\u0646\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627","translation":"E por sua nega\u00e7\u00e3o da F\u00e9, e por seu dito de formid\u00e1vel inf\u00e2mia sobre Maria.","footnotes":""},{"id":"650","sura":"4","aya":"157","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0642\u064e\u062a\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0633\u0650\u064a\u062d\u064e \u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649 \u0671\u0628\u06e1\u0646\u064e \u0645\u064e\u0631\u06e1\u064a\u064e\u0645\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u062a\u064e\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0635\u064e\u0644\u064e\u0628\u064f\u0648\u0647\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646 \u0634\u064f\u0628\u0651\u0650\u0647\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u062e\u06e1\u062a\u064e\u0644\u064e\u0641\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0641\u0650\u064a \u0634\u064e\u0643\u0651\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u06da \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0671\u062a\u0651\u0650\u0628\u064e\u0627\u0639\u064e \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0646\u0651\u0650\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u062a\u064e\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f \u064a\u064e\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e\u06e2\u0627","translation":"E por seu dito: \"Por certo, matamos o Messias, Jesus, Filho de Maria, Mensageiro de Allah. \"Ora, eles n\u00e3o o mataram nem o crucificaram, mas isso lhes foi simulado. E, por certo, os que discrepam a seu respeito est\u00e3o em d\u00favida acerca disso. Eles n\u00e3o t\u00eam ci\u00eancia alguma disso, sen\u00e3o conjeturas, que seguem. E n\u00e3o o mataram, seguramente.","footnotes":""},{"id":"651","sura":"4","aya":"158","arabic_text":"\u0628\u064e\u0644 \u0631\u0651\u064e\u0641\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u064b\u0627 \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627","translation":"Mas, Allah ascendeu-o at\u00e9 Ele. E Allah \u00e9 Todo-Poderoso, S\u00e1bio.","footnotes":""},{"id":"652","sura":"4","aya":"159","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064e\u0646\u0651\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064e \u0645\u064e\u0648\u06e1\u062a\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d6 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u0650\u064a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0629\u0650 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0634\u064e\u0647\u0650\u064a\u062f\u0657\u0627","translation":"E n\u00e3o h\u00e1 ningu\u00e9m dos seguidores do Livro que, antes de morrer deixe de nele crer. E, no Dia da Ressurrei\u00e7\u00e3o, ele ser\u00e1 testemunha contra eles.","footnotes":""},{"id":"653","sura":"4","aya":"160","arabic_text":"\u0641\u064e\u0628\u0650\u0638\u064f\u0644\u06e1\u0645\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0647\u064e\u0627\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062d\u064e\u0631\u0651\u064e\u0645\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0637\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u064e\u0670\u062a\u064d \u0623\u064f\u062d\u0650\u0644\u0651\u064e\u062a\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0628\u0650\u0635\u064e\u062f\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0646 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627","translation":"Ent\u00e3o, por injusti\u00e7a dos que praticam o juda\u00edsmo, proibimo-lhes cousas benignas, que lhes eram l\u00edcitas; e por afastarem a muitos do caminho de Allah.","footnotes":""},{"id":"654","sura":"4","aya":"161","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u062e\u06e1\u0630\u0650\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u0631\u0651\u0650\u0628\u064e\u0648\u0670\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0646\u064f\u0647\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0648\u064e\u0623\u064e\u0643\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0670\u0637\u0650\u0644\u0650\u06da \u0648\u064e\u0623\u064e\u0639\u06e1\u062a\u064e\u062f\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627","translation":"E por tomarem a usura, enquanto foram coibidos disso; e por devorarem, ilicitamente, as riquezas dos outros homens. E, para os renegadores da F\u00e9, dentre eles, preparamos doloroso castigo.","footnotes":""},{"id":"655","sura":"4","aya":"162","arabic_text":"\u0644\u0651\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0670\u0633\u0650\u062e\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0639\u0650\u0644\u06e1\u0645\u0650 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0646\u0632\u0650\u0644\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0646\u0632\u0650\u0644\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064e\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0642\u0650\u064a\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0632\u0651\u064e\u0643\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u0650 \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0633\u064e\u0646\u064f\u0624\u06e1\u062a\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0631\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u064b\u0627","translation":"Mas os que dentre eles, est\u00e3o enraizados na ci\u00eancia e os crentes cr\u00eaem no que foi descido para ti e no que fora descido antes de ti. E aos que cumprem a ora\u00e7\u00e3o e aos que concedem as esmolas e aos crentes em Allah e no Derradeiro Dia, a esses concederemos magn\u00edfico pr\u00eamio.","footnotes":""},{"id":"656","sura":"4","aya":"163","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0648\u06e1\u062d\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0648\u06e1\u062d\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0646\u064f\u0648\u062d\u0656 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0650\u0640\u06e7\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06da \u0648\u064e\u0623\u064e\u0648\u06e1\u062d\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0639\u0650\u064a\u0644\u064e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0633\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0642\u064e \u0648\u064e\u064a\u064e\u0639\u06e1\u0642\u064f\u0648\u0628\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0633\u06e1\u0628\u064e\u0627\u0637\u0650 \u0648\u064e\u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0648\u0628\u064e \u0648\u064e\u064a\u064f\u0648\u0646\u064f\u0633\u064e \u0648\u064e\u0647\u064e\u0670\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e\u0633\u064f\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064e\u06da \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u062f\u064e\u0627\u0648\u064f\u06e5\u062f\u064e \u0632\u064e\u0628\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627","translation":"Por certo, N\u00f3s te fizemos revela\u00e7\u00f5es, Muhammad, como fizemos a No\u00e9 e aos profetas, depois dele. E fizemos revela\u00e7\u00f5es a Abra\u00e3o e a Ismael, e a Isaque e a Jac\u00f3, e \u00e0s tribos e a Jesus, e a J\u00f3 e a Jonas, e a Aar\u00e3o e a Salom\u00e3o ; e concedemos os Salmos a Davi.","footnotes":""},{"id":"657","sura":"4","aya":"164","arabic_text":"\u0648\u064e\u0631\u064f\u0633\u064f\u0644\u0657\u0627 \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0642\u064e\u0635\u064e\u0635\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f \u0648\u064e\u0631\u064f\u0633\u064f\u0644\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1 \u0646\u064e\u0642\u06e1\u0635\u064f\u0635\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e\u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670 \u062a\u064e\u0643\u06e1\u0644\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627","translation":"E enviamos Mensageiros, de que, com efeito, te fizemos men\u00e7\u00e3o antes e Mensageiros, de que n\u00e3o te fizemos men\u00e7\u00e3o; e Allah falou a Mois\u00e9s efetivamente.","footnotes":""},{"id":"658","sura":"4","aya":"165","arabic_text":"\u0631\u0651\u064f\u0633\u064f\u0644\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064f\u0628\u064e\u0634\u0651\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0645\u064f\u0646\u0630\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u0650\u0626\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062d\u064f\u062c\u0651\u064e\u0629\u064f\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u064f\u0633\u064f\u0644\u0650\u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u064b\u0627 \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627","translation":"Mensageiros por alvissareiros e admoestadores, para que n\u00e3o houvesse, da parte dos humanos, argumenta\u00e7\u00e3o diante de Allah, ap\u00f3s a vinda dos Mensageiros. E Allah \u00e9 Todo-Poderoso, S\u00e1bio.","footnotes":""},{"id":"659","sura":"4","aya":"166","arabic_text":"\u0644\u0651\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0634\u06e1\u0647\u064e\u062f\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e\u06d6 \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0628\u0650\u0639\u0650\u0644\u06e1\u0645\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d6 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u064f \u064a\u064e\u0634\u06e1\u0647\u064e\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e\u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0641\u064e\u0649\u0670 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0634\u064e\u0647\u0650\u064a\u062f\u064b\u0627","translation":"Mas Allah testemunha o que fez descer para ti. Ele o fez descer com Sua ci\u00eancia. E os anjos, tamb\u00e9m, o testemunham. E basta Allah por Testemunha!","footnotes":""},{"id":"660","sura":"4","aya":"167","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0635\u064e\u062f\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0646 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0636\u064e\u0644\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0636\u064e\u0644\u064e\u0670\u0644\u064e\u06e2\u0627 \u0628\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f\u064b\u0627","translation":"Por certo, os que renegam a F\u00e9 e afastam os homens do caminho de Allah, com efeito, descaminham-se, com profundo descaminhar.","footnotes":""},{"id":"661","sura":"4","aya":"168","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u0650\u064a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0644\u0650\u064a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u064a\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0637\u064e\u0631\u0650\u064a\u0642\u064b\u0627","translation":"Por certo, aos que renegam a F\u00e9 e s\u00e3o injustos, n\u00e3o \u00e9 admiss\u00edvel que Allah os perdoe nem os guie a vereda alguma.","footnotes":""},{"id":"662","sura":"4","aya":"169","arabic_text":"\u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0637\u064e\u0631\u0650\u064a\u0642\u064e \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e \u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0628\u064e\u062f\u0657\u0627\u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u064a\u064e\u0633\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627","translation":"Exceto \u00e0 vereda da Geena; nela, ser\u00e3o eternos, para todo o sempre. E isso, para Allah, \u00e9 f\u00e1cil.","footnotes":""},{"id":"663","sura":"4","aya":"170","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0645\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0640\u0654\u064e\u0627\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064e\u0643\u06e1\u0641\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064b\u0627 \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627","translation":"\u00d3 humanos! Com efeito, o Mensageiro chegou-vos com a Verdade de vosso Senhor; ent\u00e3o, crede, \u00e9-vos melhor. E, se renegais a F\u00e9, por certo, de Allah \u00e9 o que h\u00e1 nos c\u00e9us e na terra. E Allah \u00e9 Onisciente, S\u00e1bio.","footnotes":""},{"id":"664","sura":"4","aya":"171","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u063a\u06e1\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u062f\u0650\u064a\u0646\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u064e\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0633\u0650\u064a\u062d\u064f \u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649 \u0671\u0628\u06e1\u0646\u064f \u0645\u064e\u0631\u06e1\u064a\u064e\u0645\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e\u062a\u064f\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0623\u064e\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0649\u0670\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0631\u06e1\u064a\u064e\u0645\u064e \u0648\u064e\u0631\u064f\u0648\u062d\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u06d6 \u0641\u064e\u0640\u0654\u064e\u0627\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0631\u064f\u0633\u064f\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062b\u064e\u0644\u064e\u0670\u062b\u064e\u0629\u064c\u06da \u0671\u0646\u062a\u064e\u0647\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u065e \u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u065e\u06d6 \u0633\u064f\u0628\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u065e\u06d8 \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0641\u064e\u0649\u0670 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0643\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627","translation":"\u00d3 seguidores do Livro! N\u00e3o vos excedais em vossa religi\u00e3o, e n\u00e3o digais acerca de Allah sen\u00e3o a verdade. O Messias, Jesus, filho de Maria n\u00e3o \u00e9 sen\u00e3o o Mensageiro de Allah e Seu Verbo, que Ele lan\u00e7ou a Maria, e esp\u00edrito vindo dEle. Ent\u00e3o, crede em Allah e em Seus Mensageiros, e n\u00e3o digais: \"Trindade\". Abstende-vos de diz\u00ea-lo; \u00e9-vos melhor. Apenas, Allah \u00e9 Deus \u00danico. Glorificado seja! Como teria Ele um filho?! DEle \u00e9 o que h\u00e1 nos c\u00e9us e o que h\u00e1 na terra. E basta Allah por Patrono!","footnotes":""},{"id":"665","sura":"4","aya":"172","arabic_text":"\u0644\u0651\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0646\u0643\u0650\u0641\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0633\u0650\u064a\u062d\u064f \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0628\u06e1\u062f\u0657\u0627 \u0644\u0651\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0642\u064e\u0631\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0646\u0643\u0650\u0641\u06e1 \u0639\u064e\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0643\u06e1\u0628\u0650\u0631\u06e1 \u0641\u064e\u0633\u064e\u064a\u064e\u062d\u06e1\u0634\u064f\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u0657\u0627","translation":"O Messias n\u00e3o desdenhar\u00e1 ser servo de Allah nem os anjos a Ele achegados. E aos que desdenham Sua adora\u00e7\u00e3o e se ensoberbecem, Ele os reunir\u00e1, a todos, a Ele.","footnotes":""},{"id":"666","sura":"4","aya":"173","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0641\u064e\u064a\u064f\u0648\u064e\u0641\u0651\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0623\u064f\u062c\u064f\u0648\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0632\u0650\u064a\u062f\u064f\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d6 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0646\u0643\u064e\u0641\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0643\u06e1\u0628\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u064a\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627","translation":"Ent\u00e3o, quanto aos que cr\u00eaem e fazem as boas obras, Ele os compensar\u00e1 com seus pr\u00eamios e lhes acrescentar\u00e1 algo de Seu favor. E, quanto aos que desdenham Sua adora\u00e7\u00e3o e se ensoberbecem, Ele os castigar\u00e1 com doloroso castigo, e n\u00e3o encontrar\u00e3o, para si, al\u00e9m de Allah, protetor nem socorredor.","footnotes":""},{"id":"667","sura":"4","aya":"174","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0628\u064f\u0631\u06e1\u0647\u064e\u0670\u0646\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0646\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u0657\u0627","translation":"\u00d3 humanos! Com efeito, chegou-vos uma provan\u00e7a de vosso Senhor, e fizemos descer, para v\u00f3s, evidente luz.","footnotes":""},{"id":"668","sura":"4","aya":"175","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0639\u06e1\u062a\u064e\u0635\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0641\u064e\u0633\u064e\u064a\u064f\u062f\u06e1\u062e\u0650\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0629\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0648\u064e\u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u0656 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0635\u0650\u0631\u064e\u0670\u0637\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627","translation":"Ent\u00e3o, quanto aos que cr\u00eaem em Allah e a Ele se agarram, f\u00e1-los-\u00e1 entrar em miseric\u00f3rdia, vinda dEle, e em favor, e gui\u00e1-los-\u00e1 at\u00e9 Ele, por uma senda reta.","footnotes":""},{"id":"669","sura":"4","aya":"176","arabic_text":"\u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0641\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064e \u0642\u064f\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064f\u0641\u06e1\u062a\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0644\u064e\u0670\u0644\u064e\u0629\u0650\u06da \u0625\u0650\u0646\u0650 \u0671\u0645\u06e1\u0631\u064f\u0624\u064c\u0627\u0652 \u0647\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e \u0644\u064e\u064a\u06e1\u0633\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u065e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0623\u064f\u062e\u06e1\u062a\u065e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0646\u0650\u0635\u06e1\u0641\u064f \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u064e\u06da \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u064a\u064e\u0631\u0650\u062b\u064f\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u065e\u06da \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u064e\u0627 \u0671\u062b\u06e1\u0646\u064e\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0644\u062b\u0651\u064f\u0644\u064f\u062b\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u064e\u06da \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u062e\u06e1\u0648\u064e\u0629\u0657 \u0631\u0651\u0650\u062c\u064e\u0627\u0644\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0646\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u0657 \u0641\u064e\u0644\u0650\u0644\u0630\u0651\u064e\u0643\u064e\u0631\u0650 \u0645\u0650\u062b\u06e1\u0644\u064f \u062d\u064e\u0638\u0651\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064f\u0646\u062b\u064e\u064a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650\u06d7 \u064a\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0636\u0650\u0644\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u064d \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064f\u06e2","translation":"Consultam-te, Muhammad. Dize: \"Allah vos instrui sobre \"al-kal\u00e3lah\". Se um homem morre, n\u00e3o tendo filho nem pai, e tendo irm\u00e3 a esta, a metade do que ele deixar. E ele a herdar\u00e1, se ela n\u00e3o tem filho. E, se s\u00e3o duas irm\u00e3s, a elas os dois ter\u00e7os do que ele deixar. E, se s\u00e3o irm\u00e3os homens e mulheres, ao var\u00e3o, uma cota igual \u00e0 de duas varoas. Allah torna evidente, para v\u00f3s, Suas leis, para que vos n\u00e3o descaminheis. E Allah de todas as cousas, \u00e9 Onisciente.\"","footnotes":""}]}