{"result":[{"id":"3607","sura":"34","aya":"1","arabic_text":"\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0645\u06e1\u062f\u064f \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0645\u06e1\u062f\u064f \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650\u06da \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064f","translation":"La lode ad All\u0101h, Colui che detiene tutto ci\u00f2 che vi \u00e8 nei cieli e tutto ci\u00f2 che vi \u00e8 in terra, nella Sua Creazione, Sovranit\u00e0 e Amministrazione; e a Lui, gloria Sua, spetta la lode nell'Aldil\u00e0; ed Egli \u00e8 il Saggio nel Suo Creato e nella Sua Amministrazione, il Ben Informato sulle condizioni dei Suoi sudditi, nulla di tutto ci\u00f2 Gli \u00e8 nascosto.","footnotes":null},{"id":"3608","sura":"34","aya":"2","arabic_text":"\u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0644\u0650\u062c\u064f \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062e\u06e1\u0631\u064f\u062c\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0646\u0632\u0650\u0644\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064f\u062c\u064f \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627\u06da \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u064f","translation":"Egli \u00e8 Consapevole dell'acqua e delle radici che penetrano nella terra, ed \u00e8 Consapevole delle piante e altro che sorge da essa, ed \u00e8 Consapevole di ci\u00f2 che scende dal cielo, come la pioggia, gli angeli e il sostentamento; ed \u00e8 Consapevole di ci\u00f2 che ascende al cielo, come gli angeli, le azioni dei Suoi sudditi e le loro anime; ed Egli \u00e8 il Misericordioso nei confronti dei Suoi sudditi credenti, Perdonatore dei peccati di chi si pente.","footnotes":null},{"id":"3609","sura":"34","aya":"3","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u064f\u06d6 \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0628\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u0644\u064e\u062a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u064a\u06e1\u0628\u0650\u06d6 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0632\u064f\u0628\u064f \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0645\u0650\u062b\u06e1\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f \u0630\u064e\u0631\u0651\u064e\u0629\u0656 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0635\u06e1\u063a\u064e\u0631\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0643\u06e1\u0628\u064e\u0631\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u0656","translation":"E quelli che non credono in All\u0101h dissero: \"L'Ora non giunger\u00e0 mai\". Di' loro, o Messaggero: \"Al contrario, giuro su All\u0101h che l'Ora che rinnegate vi raggiunger\u00e0; tuttavia, il momento della sua venuta \u00e8 conosciuto solo da All\u0101h; ed Egli, gloria Sua, Conosce l'Ignoto dell'Ora e di altro, nulla sfugge alla Sua Sapienza, gloria Sua, nemmeno un peso inferiore a quello di una formica, n\u00e9 nei Cieli n\u00e9 in Terra, e non Gli \u00e8 nascosto nulla di ancora pi\u00f9 piccolo o pi\u00f9 grande che non sia annotato in un chiaro Libro, ovvero la Matrice del Libro, nel quale vi \u00e8 annotato tutto, fino al Giorno della Resurrezione.\"","footnotes":null},{"id":"3610","sura":"34","aya":"4","arabic_text":"\u0644\u0651\u0650\u064a\u064e\u062c\u06e1\u0632\u0650\u064a\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u064e\u0670\u062a\u0650\u06da \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u064e\u0629\u065e \u0648\u064e\u0631\u0650\u0632\u06e1\u0642\u065e \u0643\u064e\u0631\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"All\u0101h ha annotato ci\u00f2 che ha annotato nella Matrice del Libro al fine di ricompensare coloro che hanno creduto in All\u0101h e che hanno compiuto opere buone. Coloro che possiedono tali caratteristiche otterranno, da parte di All\u0101h, il perdono dei loro peccati e non verranno rimproverati per essi, e otterranno una generosa ricompensa, ovvero il Suo Paradiso, nel Giorno del Giudizio.","footnotes":null},{"id":"3611","sura":"34","aya":"5","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0633\u064e\u0639\u064e\u0648\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0653 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0639\u064e\u0670\u062c\u0650\u0632\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0631\u0651\u0650\u062c\u06e1\u0632\u064d \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"E quelli che si sono dedicati a smentire i versetti rivelati da All\u0101h, dissero a loro riguardo: \"Magia\", e dissero del nostro messaggero: \"Monaco, mago, poeta\". Coloro che possiedono tali caratteristiche, subiranno, nel Giorno della Resurrezione, la peggiore e pi\u00f9 severa punizione.","footnotes":null},{"id":"3612","sura":"34","aya":"6","arabic_text":"\u0648\u064e\u064a\u064e\u0631\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064f\u0648\u062a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064f\u0646\u0632\u0650\u0644\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u064e \u0648\u064e\u064a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u064a\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0635\u0650\u0631\u064e\u0670\u0637\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0645\u0650\u064a\u062f\u0650","translation":"I sapienti tra i Compagni (del Profeta) e i credenti tra i sapienti della Gente del Libro testimoniano che, in verit\u00e0, la rivelazione che All\u0101h ti ha ispirato \u00e8 l'indubbia verit\u00e0, e guida alla Via del Potente, Colui che non pu\u00f2 essere vinto da nessuno, lodato in vita e nell'Aldil\u00e0.","footnotes":null},{"id":"3613","sura":"34","aya":"7","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0647\u064e\u0644\u06e1 \u0646\u064e\u062f\u064f\u0644\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u0656 \u064a\u064f\u0646\u064e\u0628\u0651\u0650\u0626\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0632\u0651\u0650\u0642\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e \u0645\u064f\u0645\u064e\u0632\u0651\u064e\u0642\u064d \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0641\u0650\u064a \u062e\u064e\u0644\u06e1\u0642\u0656 \u062c\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u064d","translation":"E quelli che non credono in All\u0101h si dissero tra loro, sorpresi, deridendo ci\u00f2 che il Messaggero di All\u0101h comunic\u00f2: \"Volete che vi indichi un uomo che vi informi che, quando morirete e sarete ridotti a pezzi, in verit\u00e0 verrete riportati in vita dopo la vostra morte?\"","footnotes":null},{"id":"3614","sura":"34","aya":"8","arabic_text":"\u0623\u064e\u0641\u06e1\u062a\u064e\u0631\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0643\u064e\u0630\u0650\u0628\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0645 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u062c\u0650\u0646\u0651\u064e\u0629\u064f\u06e2\u06d7 \u0628\u064e\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0636\u0651\u064e\u0644\u064e\u0670\u0644\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f\u0650","translation":"Dissero: \"Quest'uomo ha forse fabbricato menzogne sul conto di All\u0101h, affermando la resurrezione dopo la morte, oppure \u00e8 un posseduto che dice ci\u00f2 che non ha nessun riscontro nella realt\u00e0?!\" La realt\u00e0 non \u00e8 come sostengono costoro; al contrario, la realt\u00e0 \u00e8 che coloro che non credono nell'Aldil\u00e0 subiranno una grave punizione, nel Giorno della Resurrezione, e sono, in vita, molto sviati dalla verit\u00e0.","footnotes":null},{"id":"3615","sura":"34","aya":"9","arabic_text":"\u0623\u064e\u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0631\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0623\u064e\u064a\u06e1\u062f\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06da \u0625\u0650\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0634\u064e\u0623\u06e1 \u0646\u064e\u062e\u06e1\u0633\u0650\u0641\u06e1 \u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0646\u064f\u0633\u06e1\u0642\u0650\u0637\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0643\u0650\u0633\u064e\u0641\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0623\u0653\u064a\u064e\u0629\u0657 \u0644\u0651\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0628\u06e1\u062f\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0646\u0650\u064a\u0628\u0656","translation":"Questi rinnegatori della Resurrezione non vedono ci\u00f2 che li circonda, in terra, e ci\u00f2 che \u00e8 alle loro spalle, in cielo? Se avessimo voluto far sprofondare la terra sotto i loro piedi, lo avremmo fatto; in verit\u00e0, se volessimo scagliare su di loro dei frammenti dal Cielo, li avremmo scagliati su di loro; in verit\u00e0 in ci\u00f2 vi sono segni inequivocabili rivolti a ogni suddito che torna sempre all'obbedienza dovuta al Suo Dio, e che prende atto della Potenza di All\u0101h osservando ci\u00f2. Colui che \u00e8 in grado di fare questo \u00e8 in grado di resuscitarvi dopo la vostra morte e di fare a pezzi i vostri corpi.","footnotes":null},{"id":"3616","sura":"34","aya":"10","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u062f\u064e\u0627\u0648\u064f\u06e5\u062f\u064e \u0645\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u0657\u0627\u06d6 \u064a\u064e\u0670\u062c\u0650\u0628\u064e\u0627\u0644\u064f \u0623\u064e\u0648\u0651\u0650\u0628\u0650\u064a \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0637\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064e\u06d6 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0644\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u064e","translation":"Concedemmo a D\u0101w\u016bd, pace a lui, la Profezia e il Regno, e dicemmo ai monti: \"O monti, lodate ripetutamente assieme a D\u0101w\u016bd\", e lo stesso dicemmo agli uccelli, e rendemmo, per lui, il ferro malleabile, in modo che potesse fabbricare con esso degli oggetti.","footnotes":null},{"id":"3617","sura":"34","aya":"11","arabic_text":"\u0623\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u06e1 \u0633\u064e\u0670\u0628\u0650\u063a\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0648\u064e\u0642\u064e\u062f\u0651\u0650\u0631\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0631\u06e1\u062f\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0671\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0635\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u064b\u0627\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u065e","translation":"Fabbrica - o D\u0101w\u016bd \u2013 delle grandi corazze che proteggano i tuoi soldati dagli attacchi del vostro nemico, e fabbrica corazze che si adattino al collo, e non fabbricarle strette e inadatte, n\u00e9 troppo larghe, cos\u00ec da non poterle indossare, n\u00e9 troppo spesse; e compiete opere buone: in verit\u00e0, io sono Osservatore di ci\u00f2 che fate, nessuna vostra azione Mi \u00e8 nascosta e vi ricompenser\u00f2 per ci\u00f2.","footnotes":null},{"id":"3618","sura":"34","aya":"12","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u0650\u0633\u064f\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u0650\u064a\u062d\u064e \u063a\u064f\u062f\u064f\u0648\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0634\u064e\u0647\u06e1\u0631\u065e \u0648\u064e\u0631\u064e\u0648\u064e\u0627\u062d\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0634\u064e\u0647\u06e1\u0631\u065e\u06d6 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u0650\u0637\u06e1\u0631\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062c\u0650\u0646\u0651\u0650 \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u064a\u064e\u062f\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0625\u0650\u0630\u06e1\u0646\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0632\u0650\u063a\u06e1 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0646\u064f\u0630\u0650\u0642\u06e1\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0639\u0650\u064a\u0631\u0650","translation":"E asservimmo a Suleym\u0113n, figlio di D\u0101w\u016bd, pace a loro, il vento che soffia al mattino per un intero mese, e alla sera, per un intero mese; e facemmo sciogliere il rame, in modo che potesse farne ci\u00f2 che voleva; e gli asservimmo i Jinn che lavoravano sotto la sua guida per ordine del suo Dio. E a chi non adempie a ci\u00f2 che gli abbiamo ordinato di fare faremo assaggiare la punizione del Fuoco ardente.","footnotes":null},{"id":"3619","sura":"34","aya":"13","arabic_text":"\u064a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0645\u0651\u064e\u062d\u064e\u0670\u0631\u0650\u064a\u0628\u064e \u0648\u064e\u062a\u064e\u0645\u064e\u0670\u062b\u0650\u064a\u0644\u064e \u0648\u064e\u062c\u0650\u0641\u064e\u0627\u0646\u0656 \u0643\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0648\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0648\u064e\u0642\u064f\u062f\u064f\u0648\u0631\u0656 \u0631\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650\u064a\u064e\u0670\u062a\u064d\u06da \u0671\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0621\u064e\u0627\u0644\u064e \u062f\u064e\u0627\u0648\u064f\u06e5\u062f\u064e \u0634\u064f\u0643\u06e1\u0631\u0657\u0627\u06da \u0648\u064e\u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u064a\u064e \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u0643\u064f\u0648\u0631\u064f","translation":"Questi Jinn fabbricavano, per Suleym\u0113n, ci\u00f2 che voleva: dalle moschee per la preghiera ai palazzi, le sculture che voleva, e i recipienti che desiderava, come grandi vasche per l'acqua, recipienti per il cibo, e dei recipienti per il cibo immobili, che non potevano essere spostati per la loro grandezza. E dicemmo loro: \"Godete di ci\u00f2, o famigliari di D\u0101w\u016bd, e ringraziate All\u0101h per le Sue grazie nei vostri confronti\". E sono pochi i sudditi che Mi sono grati per le Mie grazie nei loro confronti.","footnotes":null},{"id":"3620","sura":"34","aya":"14","arabic_text":"\u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0636\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0648\u06e1\u062a\u064e \u0645\u064e\u0627 \u062f\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0648\u06e1\u062a\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062f\u064e\u0627\u0653\u0628\u0651\u064e\u0629\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u0643\u064f\u0644\u064f \u0645\u0650\u0646\u0633\u064e\u0623\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f\u06e5\u06d6 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0631\u0651\u064e \u062a\u064e\u0628\u064e\u064a\u0651\u064e\u0646\u064e\u062a\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062c\u0650\u0646\u0651\u064f \u0623\u064e\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0648\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u064a\u06e1\u0628\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0628\u0650\u062b\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0647\u0650\u064a\u0646\u0650","translation":"Quando decretammo la morte di Suleym\u0113n, nessuno inform\u00f2 i Jinn che egli fosse morto, tranne un piccolo insetto, il tarlo, poich\u00e9 rosicchiava il bastone che egli utilizzava per appoggiarsi. Quando cadde, i Jinn si resero conto di non conoscere l'Ignoto, poich\u00e9, se avessero saputo, non avrebbero continuato a subire la punizione umiliante, a causa dei lavori gravosi che compievano per Suleym\u0113n, pensando che egli fosse vivo e che li osservasse.","footnotes":null},{"id":"3621","sura":"34","aya":"15","arabic_text":"\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u0650\u0633\u064e\u0628\u064e\u0625\u0656 \u0641\u0650\u064a \u0645\u064e\u0633\u06e1\u0643\u064e\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u065e\u06d6 \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u062a\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u0656 \u0648\u064e\u0634\u0650\u0645\u064e\u0627\u0644\u0656\u06d6 \u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646 \u0631\u0651\u0650\u0632\u06e1\u0642\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0671\u0634\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5\u06da \u0628\u064e\u0644\u06e1\u062f\u064e\u0629\u065e \u0637\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u064e\u0629\u065e \u0648\u064e\u0631\u064e\u0628\u0651\u064c \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u065e","translation":"Le trib\u00f9 di Seba' avevano nelle case in cui dimoravano un segno evidente della Potenza di All\u0101h e delle Sue grazie nei loro confronti: due giardini, uno a destra e uno a sinistra. Dicemmo loro: \"Nutritevi del sostentamento del vostro Dio e ringraziatelo per le Sue grazie; questa \u00e8 una terra benedetta, e All\u0101h, il vostro Dio, \u00e8 Perdonatore nei confronti dei peccati di chi si pente\".","footnotes":null},{"id":"3622","sura":"34","aya":"16","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064e\u0636\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0633\u064e\u064a\u06e1\u0644\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0631\u0650\u0645\u0650 \u0648\u064e\u0628\u064e\u062f\u0651\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0630\u064e\u0648\u064e\u0627\u062a\u064e\u064a\u06e1 \u0623\u064f\u0643\u064f\u0644\u064d \u062e\u064e\u0645\u06e1\u0637\u0656 \u0648\u064e\u0623\u064e\u062b\u06e1\u0644\u0656 \u0648\u064e\u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0633\u0650\u062f\u06e1\u0631\u0656 \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u0656","translation":"Furono avversi alla gratitudine nei confronti di All\u0101h e alla fede nei Suoi messaggeri, cos\u00ec li punimmo, trasformando la grazia in vendetta, e inviammo loro un fiume in piena, che distrusse le loro dighe, e annegarono nelle loro fattorie, e sostituimmo i loro due giardini con altri due giardini colmi di frutti amari, con molte piante di tamarisco, che non d\u00e0 frutti, e poche piante di giuggiolo (Al-Sidr\u0627\u0644\u0633\u0651\u062f\u0631).","footnotes":null},{"id":"3623","sura":"34","aya":"17","arabic_text":"\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u062c\u064e\u0632\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652\u06d6 \u0648\u064e\u0647\u064e\u0644\u06e1 \u0646\u064f\u062c\u064e\u0670\u0632\u0650\u064a\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u064e","translation":"Quel cambiamento delle grazie di cui godevano fu a causa della loro miscredenza e della loro riluttanza a ringraziare per queste grazie. Noi non puniamo con questa severa punizione se non coloro che non sono grati per le grazie di All\u0101h, gloria Sua, e che le rinnegano.","footnotes":null},{"id":"3624","sura":"34","aya":"18","arabic_text":"\u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0628\u064e\u0670\u0631\u064e\u0643\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0642\u064f\u0631\u0657\u0649 \u0638\u064e\u0670\u0647\u0650\u0631\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0642\u064e\u062f\u0651\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064e\u06d6 \u0633\u0650\u064a\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0644\u064e\u064a\u064e\u0627\u0644\u0650\u064a\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u0627\u0645\u064b\u0627 \u0621\u064e\u0627\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"E stabilimmo, tra la gente di Seba', nello Yemen, e la terra del Levante (Al-Sh\u0101m\u0627\u0644\u0634\u0651\u0627\u0645 ), che benedimmo, alcuni villaggi, e la rendemmo percorribile, in modo che potessero andare da un villaggio a un altro senza difficolt\u00e0, fino a raggiungere il Levante (Al-Sh\u0101m\u0627\u0644\u0634\u0651\u0627\u0645 ), e dicemmo loro: \"Percorretela quando volete, notte e giorno, in piena sicurezza dal nemico, dalla fame e dalla siccit\u00e0\"","footnotes":null},{"id":"3625","sura":"34","aya":"19","arabic_text":"\u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0670\u0639\u0650\u062f\u06e1 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0623\u064e\u0633\u06e1\u0641\u064e\u0627\u0631\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u062d\u064e\u0627\u062f\u0650\u064a\u062b\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0632\u0651\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e \u0645\u064f\u0645\u064e\u0632\u0651\u064e\u0642\u064d\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0623\u0653\u064a\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0644\u0651\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0635\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u0631\u0656 \u0634\u064e\u0643\u064f\u0648\u0631\u0656","translation":"Oltrepassarono ogni limite per quanto riguarda le grazie di All\u0101h nei loro confronti, che abbrevi\u00f2 per loro le distanze, e dissero: \"Dio Nostro, allontana la nostra destinazione eliminando quei villaggi di mezzo, in modo da farci provare la fatica del viaggio, cos\u00ec da mettere in mostra l'abilit\u00e0 dei nostri viandanti\". Fecero torto a loro stessi per aver oltrepassato ogni limite nei confronti delle grazie di All\u0101h, riluttanti nel ringraziarLo e per invidia dei poveri tra loro. Li rendemmo un racconto per i popoli che li avrebbero succeduti e li disperdemmo ovunque nel paese, in modo che non potessero pi\u00f9 avere contatti tra di loro. Ci\u00f2 che \u00e8 stato menzionato riguardo le grazie concesse al popolo di Seba, dopo la Nostra vendetta, a causa della loro miscredenza e per aver oltrepassato ogni limite, \u00e8 un esempio rivolto a chiunque sia paziente, obbediente ad All\u0101h e che si tenga lontano dalla disobbedienza, che sopporti le disgrazie e che ringrazi per le grazie di All\u0101h nei suoi confronti.","footnotes":null},{"id":"3626","sura":"34","aya":"20","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0635\u064e\u062f\u0651\u064e\u0642\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0628\u06e1\u0644\u0650\u064a\u0633\u064f \u0638\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u0628\u064e\u0639\u064f\u0648\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0631\u0650\u064a\u0642\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Satana si accert\u00f2 di ci\u00f2 che pensava, ovvero che potesse tentarli e sviarli dalla Retta Via; lo seguirono nella miscredenza e nella perdizione, tranne un gruppo di credenti, che lo delusero rifiutando di seguirlo.","footnotes":null},{"id":"3627","sura":"34","aya":"21","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0633\u064f\u0644\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0646\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064e \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0646\u06e1 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0634\u064e\u0643\u0651\u0656\u06d7 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u064d \u062d\u064e\u0641\u0650\u064a\u0638\u065e","translation":"Ibl\u012bs non aveva potere su di loro e non poteva costringerli a sviarsi, ma, in verit\u00e0, egli li seduceva e li tentava; tuttavia, gli concedemmo di tentarli per distinguere chi credesse nell'Aldil\u00e0 e nella punizione che esso prevede da chi dubita di esso. E il tuo Dio \u2013 o Messaggero \u2013 \u00e8 Custode di ogni cosa, custodisce le azioni dei Suoi sudditi e li retribuisce per esse.","footnotes":null},{"id":"3628","sura":"34","aya":"22","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644\u0650 \u0671\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0632\u064e\u0639\u064e\u0645\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0645\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u062b\u06e1\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0630\u064e\u0631\u0651\u064e\u0629\u0656 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u0634\u0650\u0631\u06e1\u0643\u0656 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0638\u064e\u0647\u0650\u064a\u0631\u0656","translation":"Di', o Messaggero, a questi idolatri: \"Chiamate coloro che affermate siano divinit\u00e0 all'infuori di All\u0101h, affinch\u00e9 vi portino beneficio o vi liberino dal male; tuttavia essi non possiedono il peso di un atomo n\u00e9 nei cieli n\u00e9 in terra, e non hanno alcun legame con All\u0101h, e All\u0101h non ha compagni che lo sostengano: lungi da Lui avere soci e compagni!","footnotes":null},{"id":"3629","sura":"34","aya":"23","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0646\u0641\u064e\u0639\u064f \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u0641\u064e\u0670\u0639\u064e\u0629\u064f \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0630\u0650\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5\u06da \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0641\u064f\u0632\u0651\u0650\u0639\u064e \u0639\u064e\u0646 \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0627\u0630\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u064e\u06d6 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064f","translation":"Non \u00e8 utile l'intercessione presso di Lui, gloria Sua, se non da parte di chi Egli permette; e All\u0101h non permette l'intercessione se non a chi Egli vuole, in seguito alla Sua Maest\u00e0; e parte della Sua Maest\u00e0 \u00e8 il fatto che, quando Egli parla nei cieli, gli Angeli battano le ali sottomessi alla Sua Parola, in modo che i loro cuori si rasserenino. Gli angeli dissero a Jibr\u012bl: \"Cosa ha detto il vostro Dio?\" Jibr\u012bl disse: \"Ha detto la verit\u00e0: Egli \u00e8 il Dominatore, Il Grande, Colui per il Quale ogni cosa \u00e8 al di sotto di Lui\".","footnotes":null},{"id":"3630","sura":"34","aya":"24","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0631\u06e1\u0632\u064f\u0642\u064f\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06d6 \u0642\u064f\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0625\u0650\u064a\u0651\u064e\u0627\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0647\u064f\u062f\u064b\u0649 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0636\u064e\u0644\u064e\u0670\u0644\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u0656","translation":"Di', O Messaggero, a questi idolatri: \"Chi vi sostiene dai cieli, facendo scendere la pioggia, e facendo germogliare i campi e i frutti dalla terra? In verit\u00e0, All\u0101h \u00e8 Colui che vi sostiene tramite essa, e\/o noi o voi, o idolatri, siamo sulla Retta Via o chiaramente sviati da essa: uno di noi \u00e8 senza dubbio in tale condizione, e non vi \u00e8 dubbio che i ben guidati siano i credenti, e non vi \u00e8 dubbio che gli sviati siano gli idolatri\"","footnotes":null},{"id":"3631","sura":"34","aya":"25","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644 \u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0633\u06e1\u0640\u0654\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0631\u064e\u0645\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0646\u064f\u0633\u06e1\u0640\u0654\u064e\u0644\u064f \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Di 'loro, o Messaggero: \"Non sarete interrogati, nel Giorno della Resurrezione, sui peccati che abbiamo commesso, mentre noi non saremo interrogati su ci\u00f2 che compivate\".","footnotes":null},{"id":"3632","sura":"34","aya":"26","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u064a\u064e\u062c\u06e1\u0645\u064e\u0639\u064f \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0646\u064e\u0627 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064e\u0641\u06e1\u062a\u064e\u062d\u064f \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u062a\u0651\u064e\u0627\u062d\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064f","translation":"Di' loro: \"All\u0101h raduner\u00e0 noi e voi, nel Giorno della Resurrezione, dopodich\u00e9 giudicher\u00e0 noi e voi secondo giustizia, e chiarir\u00e0 chi ha ragione e chi ha torto: Egli \u00e8 il Giudice che giudica con Giustizia, Consapevole della Legge che applica.","footnotes":null},{"id":"3633","sura":"34","aya":"27","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u0650\u064a\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064e\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0634\u064f\u0631\u064e\u0643\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u06d6 \u0643\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627\u06da \u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u064f","translation":"Di' loro, o Messaggero: \"Mostratemi coloro che avete reso soci di All\u0101h, adorandoli assieme a Lui. No! La questione non \u00e8 come immaginate, ovvero che Egli abbia dei pari: al contrario, Egli \u00e8 All\u0101h, il Potente, Colui che nessuno pu\u00f2 vincere, Il Saggio nella Sua Creazione, nel Suo Decreto e nella Sua Amministrazione\".","footnotes":null},{"id":"3634","sura":"34","aya":"28","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0653\u0641\u0651\u064e\u0629\u0657 \u0644\u0651\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0628\u064e\u0634\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0646\u064e\u0630\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0643\u06e1\u062b\u064e\u0631\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"E non ti abbiamo inviato, o Messaggero, a tutta la gente, se non per annunciare il Paradiso ai devoti e per incutere timore del Fuoco ai miscredenti e ai malvagi, ma la maggior parte della gente ne \u00e8 ignara; se lo avessero saputo, non ti avrebbero smentito.","footnotes":null},{"id":"3635","sura":"34","aya":"29","arabic_text":"\u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u062a\u064e\u0649\u0670 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064f \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0635\u064e\u0670\u062f\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"E gli idolatri dicono, affrettando la punizione della quale li avvertite: \"Quando giunger\u00e0 il momento di questa punizione, se siete sinceri in ci\u00f2 che affermate sia reale?!\"","footnotes":null},{"id":"3636","sura":"34","aya":"30","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644 \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u064a\u0639\u064e\u0627\u062f\u064f \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0656 \u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0640\u0654\u06e1\u062e\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0633\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0642\u06e1\u062f\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Di', o Messaggero, a costoro che affrettano la punizione: \"Avete un termine prestabilito, e non potrete tardare n\u00e9 anticipare questo termine neanche di un'ora: questo Giorno \u00e8 il Giorno della Resurrezione\".","footnotes":null},{"id":"3637","sura":"34","aya":"31","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0646 \u0646\u0651\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064e \u0628\u0650\u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u06e1\u0621\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u064a\u064e\u062f\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0630\u0650 \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u0648\u06e1\u0642\u064f\u0648\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0631\u06e1\u062c\u0650\u0639\u064f \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064d \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064f\u0636\u06e1\u0639\u0650\u0641\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0643\u06e1\u0628\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"E dissero coloro che rinnegarono All\u0101h: \"Non crediamo in questo Corano che Mu\u0127ammed afferma sia stato rivelato da parte di All\u0101h, e non crediamo ai precedenti Libri Celesti\". E se solo potessi vedere, o Messaggero, i trasgressori radunati presso il loro Dio per il Rendiconto, rimproverandosi a vicenda, ognuno scaricando la responsabilit\u00e0 e il rimprovero sull'altro, e i seguaci soggiogati dai loro superiori in vita che diranno: \"Se non ci aveste soggiogati avremmo obbedito ad All\u0101h e al Suo Messaggero\".","footnotes":null},{"id":"3638","sura":"34","aya":"32","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0643\u06e1\u0628\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064f\u0636\u06e1\u0639\u0650\u0641\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0635\u064e\u062f\u064e\u062f\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0647\u064f\u062f\u064e\u0649\u0670 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0643\u064f\u0645\u06d6 \u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u062c\u06e1\u0631\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"I superiori, coloro che si insuperbirono dinanzi alla verit\u00e0, dissero ai seguaci che soggiogarono: \"Noi vi abbiamo forse impedito di ottenere la buona guida che vi ha comunicato Mu\u0127ammed? No, al contrario! Eravate ingiusti, corrotti e corruttori\".","footnotes":null},{"id":"3639","sura":"34","aya":"33","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064f\u0636\u06e1\u0639\u0650\u0641\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0643\u06e1\u0628\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0645\u064e\u0643\u06e1\u0631\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0644\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u0645\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0643\u06e1\u0641\u064f\u0631\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0646\u064e\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0623\u064e\u0646\u062f\u064e\u0627\u062f\u0657\u0627\u06da \u0648\u064e\u0623\u064e\u0633\u064e\u0631\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u062f\u064e\u0627\u0645\u064e\u0629\u064e \u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0623\u064e\u0648\u064f\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064e\u06da \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u063a\u06e1\u0644\u064e\u0670\u0644\u064e \u0641\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0642\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652\u06d6 \u0647\u064e\u0644\u06e1 \u064a\u064f\u062c\u06e1\u0632\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"I seguaci, coloro che vennero soggiogati dai loro superiori, dissero ai loro superiori che si insuperbirono dinanzi alla verit\u00e0: \"Al contrario, sono state le vostre trame a sviarci dalla verit\u00e0, notte e giorno, quando ci ordinavate di rinnegare All\u0101h e di adorare le Sue creature, all'infuori di Lui\". Celarono il loro pentimento per le condizioni di miscredenza in cui versavano in vita quando videro la punizione e seppero che sarebbero stati puniti. Abbiamo posto catene sui colli dei miscredenti, e non meritano tale punizione se non coloro che adoravano altri all'infuori di All\u0101h e che commettevano peccati nella vita terrena.","footnotes":null},{"id":"3640","sura":"34","aya":"34","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0642\u064e\u0631\u06e1\u064a\u064e\u0629\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0631\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0645\u064f\u062a\u06e1\u0631\u064e\u0641\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0631\u06e1\u0633\u0650\u0644\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"E non inviammo in un villaggio un messaggero che incutesse timore della punizione di All\u0101h, senza che i potenti, coloro che hanno potere, alto rango e ricchezza, dicessero: \"Noi rinneghiamo ci\u00f2 che ci comunicate, o messaggeri\".","footnotes":null},{"id":"3641","sura":"34","aya":"35","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0646\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0623\u064e\u0643\u06e1\u062b\u064e\u0631\u064f \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0670\u062f\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0646\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0628\u0650\u0645\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"E i potenti e gli esibizionisti dissero, insuperbiti: \"Noi possediamo pi\u00f9 ricchezze e pi\u00f9 figli, e ci\u00f2 che dite, ovvero che saremo puniti, \u00e8 una menzogna, e non saremo puniti n\u00e9 in questa vita n\u00e9 nell'Aldil\u00e0\".","footnotes":null},{"id":"3642","sura":"34","aya":"36","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u064a\u064e\u0628\u06e1\u0633\u064f\u0637\u064f \u0671\u0644\u0631\u0651\u0650\u0632\u06e1\u0642\u064e \u0644\u0650\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u06e1\u062f\u0650\u0631\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0643\u06e1\u062b\u064e\u0631\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Di', o Messaggero, a costoro che si illudono delle grazie che possiedono: \"Il mio Dio, gloria Sua, l'Altissimo, estende il sostentamento a chi vuole per metterlo alla prova e verificare se sia grato o se sia ingrato, e lo restringe a chi vuole per metterlo alla prova, verificando se sia paziente o se si ribelli; ma la maggior parte della gente \u00e8 ignara del fatto che All\u0101h sia il Saggio, e che non decreti qualcosa se non con estrema Saggezza. Chi riesce lo comprende, e chi non riesce ne \u00e8 ignaro\".","footnotes":null},{"id":"3643","sura":"34","aya":"37","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0670\u062f\u064f\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u062a\u064f\u0642\u064e\u0631\u0651\u0650\u0628\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0632\u064f\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064e \u0648\u064e\u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064e \u0635\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u064e\u0632\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0671\u0644\u0636\u0651\u0650\u0639\u06e1\u0641\u0650 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064f\u0631\u064f\u0641\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0621\u064e\u0627\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"La loro ricchezza e i loro figli, di cui si vantano, non li guideranno al compiacimento di All\u0101h. Colui che crede in All\u0101h e che compie opere buone ha ottenuto doppia ricompensa: la ricchezza lo fa avvicinare se la elargisce per la causa di All\u0101h, e cos\u00ec i figli, se invocano per lui. Quei credenti che compiono buone azioni otterranno doppia ricompensa per le buone azioni che hanno compiuto, ed essi possiedono alti ranghi in Paradiso, salvi da ogni cosa che temono, come la punizione, la morte o la privazione della beatitudine.","footnotes":null},{"id":"3644","sura":"34","aya":"38","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0633\u06e1\u0639\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0653 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0639\u064e\u0670\u062c\u0650\u0632\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0645\u064f\u062d\u06e1\u0636\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"E i miscredenti che fanno di tutto per allontanare le persone dai nostri Segni, e che cercano di realizzare i loro fini, costoro sono i perdenti, in questo mondo, e verranno puniti nell'Aldil\u00e0.","footnotes":null},{"id":"3645","sura":"34","aya":"39","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u064a\u064e\u0628\u06e1\u0633\u064f\u0637\u064f \u0671\u0644\u0631\u0651\u0650\u0632\u06e1\u0642\u064e \u0644\u0650\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u06e1\u062f\u0650\u0631\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064e\u0642\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0641\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u064a\u064f\u062e\u06e1\u0644\u0650\u0641\u064f\u0647\u064f\u06e5\u06d6 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064f \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0670\u0632\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Di', o Messaggero: \"In verit\u00e0, il mio Dio, gloria Sua, L'Altissimo, abbonda nel sostentamento verso chi vuole dei Suoi sudditi e lesina nei confronti di chi vuole; ci\u00f2 che elargite per la causa di All\u0101h, gloria Sua, l'Altissimo, verr\u00e0 ricompensato, in vita, con cose migliori di ci\u00f2 che ha elargito, e nell'Aldil\u00e0 otterr\u00e0 una grande ricompensa. E All\u0101h, gloria Sua, \u00e8 il miglior Sostentatore: chi chiede sostentamento si rivolga a Lui.","footnotes":null},{"id":"3646","sura":"34","aya":"40","arabic_text":"\u0648\u064e\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u064a\u064e\u062d\u06e1\u0634\u064f\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u0657\u0627 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0644\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u0647\u064e\u0670\u0653\u0624\u064f\u0644\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0625\u0650\u064a\u0651\u064e\u0627\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"E rammenta \u2013 o Messaggero \u2013 di quando All\u0101h li raduner\u00e0 tutti, dopodich\u00e9 dir\u00e0, gloria Sua, agli Angeli, redarguendo e rimproverando gli idolatri: \"Sono costoro che vi adoravano, in vita, all'infuori di All\u0101h?!\"","footnotes":null},{"id":"3647","sura":"34","aya":"41","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0633\u064f\u0628\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0646\u064e\u0643\u064e \u0623\u064e\u0646\u062a\u064e \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u06d6 \u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062c\u0650\u0646\u0651\u064e\u06d6 \u0623\u064e\u0643\u06e1\u062b\u064e\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Gli angeli dissero: \"Lungi da Te, gloria Tua! Tu sei nostro Tutore, e non loro! Non vi \u00e8 alcuna alleanza tra noi e loro; piuttosto, questi idolatri adoravano i demoni nella forma di angeli, adorandoli all'infuori di All\u0101h, e la maggior parte di essi credeva in loro\".","footnotes":null},{"id":"3648","sura":"34","aya":"42","arabic_text":"\u0641\u064e\u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0645\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064f \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u0650\u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u0656 \u0646\u0651\u064e\u0641\u06e1\u0639\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0636\u064e\u0631\u0651\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0646\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0630\u064f\u0648\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0643\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Il giorno del Raduno e del Rendiconto, coloro che venivano adorati, non potranno giovare a coloro che li adoravano in vita, all'infuori di All\u0101h, n\u00e9 potranno far loro del male; e diremo a coloro che fecero torto a loro stessi con la miscredenza e i peccati: \"Assaggiate la punizione del Fuoco che rinnegavate in vita!\"","footnotes":null},{"id":"3649","sura":"34","aya":"43","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062a\u064f\u062a\u06e1\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u065e \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0635\u064f\u062f\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f \u0621\u064e\u0627\u0628\u064e\u0627\u0653\u0624\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0641\u06e1\u0643\u065e \u0645\u0651\u064f\u0641\u06e1\u062a\u064e\u0631\u0657\u0649\u06da \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0633\u0650\u062d\u06e1\u0631\u065e \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u065e","translation":"E se vengono recitati i Nostri chiari e indubbi versetti, rivelati al Nostro Messaggero, a questi idolatri rinnegatori, dicono: \"Chi \u00e8 quest'uomo che ha comunicato ci\u00f2? Non \u00e8 altro che un uomo che vuole allontanarvi dal culto dei vostri antenati\"; e dissero: \"Questo Corano \u00e8 composto solamente da menzogne sul conto di All\u0101h\"; e dissero coloro che non credevano in All\u0101h, riguardo il Corano, quando venne rivelato da parte di All\u0101h: \"Non \u00e8 altro che chiara magia, poich\u00e9 divide l'uomo dalla propria moglie e il figlio dal proprio padre\"","footnotes":null},{"id":"3650","sura":"34","aya":"44","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0643\u064f\u062a\u064f\u0628\u0656 \u064a\u064e\u062f\u06e1\u0631\u064f\u0633\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064e\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064e\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0631\u0656","translation":"E non abbiamo concesso loro Libri che essi leggessero e che testimoniassero che questo Corano sia una menzogna inventata da Mu\u0127ammed, e non abbiamo inviato loro, prima di inviarti, o Messaggero, un messaggero che incutesse loro timore della punizione di All\u0101h.","footnotes":null},{"id":"3651","sura":"34","aya":"45","arabic_text":"\u0648\u064e\u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0644\u064e\u063a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0639\u06e1\u0634\u064e\u0627\u0631\u064e \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0631\u064f\u0633\u064f\u0644\u0650\u064a\u06d6 \u0641\u064e\u0643\u064e\u064a\u06e1\u0641\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0646\u064e\u0643\u0650\u064a\u0631\u0650","translation":"E i popoli del passato smentirono, come A'ad, Tham\u016bd e il popolo di L\u016b\u0163, e gli idolatri del tuo popolo non hanno raggiunto un decimo della forza, della sicurezza, della ricchezza e del numero che essi raggiunsero, e ciascuno di essi sment\u00ec il proprio messaggero, e non fu loro utile la loro ricchezza, la loro forza e il loro grande numero, e cos\u00ec subirono la Mia punizione. Osserva, o Messaggero, quale fu il Mio disappunto e quale fu la Mia punizione.","footnotes":null},{"id":"3652","sura":"34","aya":"46","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0639\u0650\u0638\u064f\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u064e\u0629\u064d\u06d6 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u062b\u06e1\u0646\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0641\u064f\u0631\u064e\u0670\u062f\u064e\u0649\u0670 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062a\u064e\u062a\u064e\u0641\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652\u06da \u0645\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0635\u064e\u0627\u062d\u0650\u0628\u0650\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u062c\u0650\u0646\u0651\u064e\u0629\u064d\u06da \u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0630\u0650\u064a\u0631\u065e \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u064a\u064e\u062f\u064e\u064a\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0656 \u0634\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u0656","translation":"Di', o Messaggero, a questi idolatri: \"In verit\u00e0, vi indico e vi consiglio di fare una sola cosa: obbedire ad All\u0101h, allontanandovi dai vostri vizi, pregando in gruppi oppure singolarmente, dopodich\u00e9 riflettete sul comportamento del vostro compagno e della sua risaputa saggezza, sincerit\u00e0 e affidabilit\u00e0, e cos\u00ec vi accerterete che, in verit\u00e0, egli, pace e benedizione di All\u0101h su di lui, non \u00e8 un posseduto: egli, per voi, non \u00e8 altro che un ammonitore che vi avverte della grande punizione, che subirete se non vi pentirete, dinanzi ad All\u0101h, della vostra idolatria.","footnotes":null},{"id":"3653","sura":"34","aya":"47","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0645\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064f\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0656 \u0641\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650\u064a\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0634\u064e\u0647\u0650\u064a\u062f\u065e","translation":"Di', o Messaggero, a questi idolatri rinnegatori: \"Io non vi ho chiesto onori n\u00e9 ricompensa per la Guida e il Bene che vi ho portato-per riconoscere la Sua esistenza-e ci\u00f2 che dico \u00e8 a vostro vantaggio: la mia ricompensa risiede solo presso All\u0101h, ed Egli, gloria Sua, \u00e8 Onnipresente: Egli testimonia che, in verit\u00e0, vi ho comunicato, e testimonia le vostre azioni e vi giudicher\u00e0 per esse.","footnotes":null},{"id":"3654","sura":"34","aya":"48","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u064a\u064e\u0642\u06e1\u0630\u0650\u0641\u064f \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0670\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064f\u064a\u064f\u0648\u0628\u0650","translation":"Di', o Messaggero: \"In verit\u00e0 il mio Dio reprime la falsit\u00e0 con la verit\u00e0, cos\u00ec da vanificarla. Egli \u00e8 Consapevole dell'Ignoto: nulla Gli \u00e8 nascosto in Cielo e in Terra, nessuna azione dei Suoi sudditi Gli \u00e8 nascosta\"","footnotes":null},{"id":"3655","sura":"34","aya":"49","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u064f \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0628\u06e1\u062f\u0650\u0626\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0670\u0637\u0650\u0644\u064f \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0639\u0650\u064a\u062f\u064f","translation":"Di', o Messaggero, a questi idolatri rinnegatori: \"E' giunta la verit\u00e0, l'Isl\u0101m, ed \u00e8 svanita la falsit\u00e0 senza quasi lasciare traccia o autorit\u00e0, e non torner\u00e0 ad avere potere \".","footnotes":null},{"id":"3656","sura":"34","aya":"50","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0625\u0650\u0646 \u0636\u064e\u0644\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064f \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0636\u0650\u0644\u0651\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u0650\u064a\u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0650 \u0671\u0647\u06e1\u062a\u064e\u062f\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064f \u0641\u064e\u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0648\u062d\u0650\u064a\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a\u0653\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0633\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u065e \u0642\u064e\u0631\u0650\u064a\u0628\u065e","translation":"Di', o Messaggero, a questi idolatri rinnegatori: \"Se io mi allontanassi dalla verit\u00e0 in ci\u00f2 che vi comunico, il danno del mio sviamento ricadrebbe su di me, e nulla di ci\u00f2 sar\u00e0 vostra responsabilit\u00e0; e se sono stato ben Guidato, \u00e8 grazie a ci\u00f2 che il mio Dio mi ha ispirato, gloria Sua: in verit\u00e0, Egli \u00e8 L'Ascoltatore delle parole dei Suoi sudditi, Presente, non Gli \u00e8 difficile ascoltare ci\u00f2 che dicono\".","footnotes":null},{"id":"3657","sura":"34","aya":"51","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0641\u064e\u0632\u0650\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0648\u06e1\u062a\u064e \u0648\u064e\u0623\u064f\u062e\u0650\u0630\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646 \u0645\u0651\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u0656 \u0642\u064e\u0631\u0650\u064a\u0628\u0656","translation":"Se vedessi \u2013 o Messaggero - come questi criminali si spaventeranno alla vista della punizione, nel Giorno della Resurrezione, quando non avranno scampo n\u00e9 rifugio in cui nascondersi, e verranno subito afferrati dal luogo vicino: se potessi vederlo, vedresti qualcosa di grandioso.","footnotes":null},{"id":"3658","sura":"34","aya":"52","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0649\u0670 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u062a\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627\u0648\u064f\u0634\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0645\u0651\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u0650\u06ed \u0628\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f\u0656","translation":"E quando videro il loro destino, dissero: \"Abbiamo creduto al Giorno della Resurrezione\". E come possono avere fede dopo essersi allontanati dal luogo in cui la fede veniva accettata, abbandonando la dimora della vita, ovvero la dimora delle azioni e non della ricompensa, verso l'Ultima Dimora, ovvero la dimora della ricompensa e non delle azioni!?","footnotes":null},{"id":"3659","sura":"34","aya":"53","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f\u06d6 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u06e1\u0630\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u064a\u06e1\u0628\u0650 \u0645\u0650\u0646 \u0645\u0651\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u0650\u06ed \u0628\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f\u0656","translation":"E come possono pretendere di affermare di essere credenti, sperando che ci\u00f2 venga accettato, mentre nella vita terrena rinnegavano e facevano supposizioni lontane dalla verit\u00e0, e dicevano del Messaggero, pace e benedizione di All\u0101h su di lui: \"Mago, monaco e poeta! \u201c?!.","footnotes":null},{"id":"3660","sura":"34","aya":"54","arabic_text":"\u0648\u064e\u062d\u0650\u064a\u0644\u064e \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u06e1\u062a\u064e\u0647\u064f\u0648\u0646\u064e \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0641\u064f\u0639\u0650\u0644\u064e \u0628\u0650\u0623\u064e\u0634\u06e1\u064a\u064e\u0627\u0639\u0650\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0634\u064e\u0643\u0651\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0631\u0650\u064a\u0628\u0650\u06ed","translation":"E a questi rinnegatori \u00e8 stato impedito di ottenere i piaceri della vita che desideravano, e di pentirsi della propria miscredenza e di salvarsi dal Fuoco, e di ritornare alla vita terrena, come venne fatto con i popoli rinnegatori, loro simili, che rinnegarono prima di loro. In verit\u00e0, essi erano in dubbio su ci\u00f2 che i Messaggeri comunicarono riguardo l'Unicit\u00e0 di All\u0101h e la fede nella Resurrezione: un dubbio che li condusse alla miscredenza.","footnotes":null}]}