{"result":[{"id":"2792","sura":"24","aya":"1","arabic_text":"\u0633\u064f\u0648\u0631\u064e\u0629\u064c \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0641\u064e\u0631\u064e\u0636\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u06ed \u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0644\u0651\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0630\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Abbiamo rivelato questa Surah e abbiamo obbligato ad applicare le sue leggi, e abbiamo rivelato, in essa, chiari versetti, affinch\u00e9 vi rammentiate delle leggi in essa contenute, cos\u00ec che le applichiate.","footnotes":null},{"id":"2793","sura":"24","aya":"2","arabic_text":"\u0671\u0644\u0632\u0651\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u064e\u0629\u064f \u0648\u064e\u0671\u0644\u0632\u0651\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a \u0641\u064e\u0671\u062c\u06e1\u0644\u0650\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e \u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0627\u0652\u0626\u064e\u0629\u064e \u062c\u064e\u0644\u06e1\u062f\u064e\u0629\u0656\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u062e\u064f\u0630\u06e1\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0623\u06e1\u0641\u064e\u0629\u065e \u0641\u0650\u064a \u062f\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0634\u06e1\u0647\u064e\u062f\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0637\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0641\u064e\u0629\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Frustate la idolatra e anche l'idolatra (la femmina e il maschio) con cento frustate ognuno, e non abbiate piet\u00e0 di loro, per debolezza e compassione, affinch\u00e9 non esitiate a punirli o alleviate la loro punizione, se credete in All\u0101h e nell'Ultimo Giorno. E che assista alla sentenza un pubblico di credenti, in modo che l'evento si diffonda e che sia di esempio agli altri,","footnotes":null},{"id":"2794","sura":"24","aya":"3","arabic_text":"\u0671\u0644\u0632\u0651\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0646\u0643\u0650\u062d\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0632\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u064e\u0629\u064b \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0645\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0632\u0651\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u064e\u0629\u064f \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0646\u0643\u0650\u062d\u064f\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0632\u064e\u0627\u0646\u064d \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0645\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u065e\u06da \u0648\u064e\u062d\u064f\u0631\u0651\u0650\u0645\u064e \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"cos\u00ec da evidenziare la nefandezza dell'idolatra. All\u0101h disse che chi si abitua a compiere tale pratica non desidera il matrimonio se non con una idolatra come lui, o con una politeista a cui non importa nulla dell'adulterio, nonostante il loro matrimonio non sia ammesso; e le donne che si abituano a commettere adulterio non desiderano il matrimonio, se non con un idolatra come loro, oppure un politeista, a cui non importa che sposarsi con esse sia proibito. \u00c8 stato proibito ai credenti di sposare una idolatra, o di dare in sposa delle credenti a un idolatra.","footnotes":null},{"id":"2795","sura":"24","aya":"4","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0631\u06e1\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062d\u06e1\u0635\u064e\u0646\u064e\u0670\u062a\u0650 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0628\u064e\u0639\u064e\u0629\u0650 \u0634\u064f\u0647\u064e\u062f\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0641\u064e\u0671\u062c\u06e1\u0644\u0650\u062f\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062b\u064e\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u062c\u064e\u0644\u06e1\u062f\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u06e1\u0628\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0634\u064e\u0647\u064e\u0670\u062f\u064e\u0629\u064b \u0623\u064e\u0628\u064e\u062f\u0657\u0627\u06da \u0648\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0670\u0633\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"E coloro che accusano di nefandezza le donne pure (e cos\u00ec gli uomini), e poi coloro che hanno accusato di adulterio non portano quattro testimoni, frustateli, o voi giudici, con ottanta frustate, e non accettate mai pi\u00f9 la loro testimonianza. Coloro che accusano i puri sono coloro che si sono sviati dall'obbedienza di All\u0101h,","footnotes":null},{"id":"2796","sura":"24","aya":"5","arabic_text":"\u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u062a\u064e\u0627\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0635\u06e1\u0644\u064e\u062d\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u065e \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"tranne coloro che si pentono dinanzi ad All\u0101h dopo i misfatti commessi, e che migliorano le loro azioni: In verit\u00e0 All\u0101h accetta il loro pentimento e la loro testimonianza. In verit\u00e0, All\u0101h \u00e8 Perdonatore nei confronti dei Suoi sudditi pentiti, Misericordioso con loro.","footnotes":null},{"id":"2797","sura":"24","aya":"6","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0631\u06e1\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0632\u06e1\u0648\u064e\u0670\u062c\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0634\u064f\u0647\u064e\u062f\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0634\u064e\u0647\u064e\u0670\u062f\u064e\u0629\u064f \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0628\u064e\u0639\u064f \u0634\u064e\u0647\u064e\u0670\u062f\u064e\u0670\u062a\u0650\u06ed \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0644\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u062f\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"e gli uomini che accusano le loro mogli ma non hanno altri testimoni che possano testimoniare la veridicit\u00e0 delle accuse, all'infuori di loro stessi, devono testimoniare quattro volte in nome di All\u0101h che, in verit\u00e0, essi sono sinceri nell'accusare le loro mogli di adulterio.","footnotes":null},{"id":"2798","sura":"24","aya":"7","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0670\u0645\u0650\u0633\u064e\u0629\u064f \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0644\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u062a\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0630\u0650\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Poi, nel quinto giuramento in nome di All\u0101h, maledica se stesso, affermando di meritare la maledizione in caso mentisse nelle sue accuse.","footnotes":null},{"id":"2799","sura":"24","aya":"8","arabic_text":"\u0648\u064e\u064a\u064e\u062f\u06e1\u0631\u064e\u0624\u064f\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064e \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0634\u06e1\u0647\u064e\u062f\u064e \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0628\u064e\u0639\u064e \u0634\u064e\u0647\u064e\u0670\u062f\u064e\u0670\u062a\u0650\u06ed \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0644\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0630\u0650\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"In quel caso, meriter\u00e0 di subire la punizione dell'adulterio. Per evitare la punizione, giuri quattro volte in nome di All\u0101h che, in verit\u00e0, egli mente.","footnotes":null},{"id":"2800","sura":"24","aya":"9","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0670\u0645\u0650\u0633\u064e\u0629\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u063a\u064e\u0636\u064e\u0628\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u062f\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Poi, nel quinto giuramento, maledica se stessa invocando su di lei l'ira di All\u0101h nel caso egli fosse sincero.","footnotes":null},{"id":"2801","sura":"24","aya":"10","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u062a\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u062a\u064e\u0648\u0651\u064e\u0627\u0628\u064c \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u064c","translation":"Se non fosse per la grazia di All\u0101h nei vostri confronti, o gente, e per la Sua Misericordia, e per il fatto che Egli sia Colui che aiuta al pentimento i suoi sudditi pentiti, Saggio nella Sua Amministrazione e nella Sua Legge, non indirizza i Suoi sudditi punendoli per i loro peccati, al fine di umiliarli.","footnotes":null},{"id":"2802","sura":"24","aya":"11","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u0648 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0625\u0650\u0641\u06e1\u0643\u0650 \u0639\u064f\u0635\u06e1\u0628\u064e\u0629\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0628\u064f\u0648\u0647\u064f \u0634\u064e\u0631\u0651\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06d6 \u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0647\u064f\u0648\u064e \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0644\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0671\u0645\u06e1\u0631\u0650\u064a\u0655\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0643\u06e1\u062a\u064e\u0633\u064e\u0628\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0625\u0650\u062b\u06e1\u0645\u0650\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649\u0670 \u0643\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"In verit\u00e0, coloro che hanno accusato ingiustamente (ad esempio, coloro che accusarono la madre dei credenti, A'ish'ah, che All\u0101h sia compiaciuto di lei, di nefandezza) sono dei vostri, o credenti; non pensate che queste accuse siano una cosa dannosa per voi; al contrario, sono un bene per la ricompensa insita in esse, e sono una prova per i credenti, ad esempio la dichiarazione di innocenza della madre dei credenti; e tutti coloro che l'hanno accusata di aver commesso una nefandezza subiranno una punizione per il peccato da loro commesso, accusando ingiustamente; e chi ha accusato per primo subir\u00e0 la pi\u00f9 grande punizione: Si intende il capo degli ipocriti, Abdull\u0101h Ibnu 'Ubei ibnu Sal\u016bl (non capisco il contenuto, \u00e8 in disaccordo).","footnotes":null},{"id":"2803","sura":"24","aya":"12","arabic_text":"\u0644\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0647\u064f \u0638\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064e\u0670\u062a\u064f \u0628\u0650\u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0641\u06e1\u0643\u065e \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u065e","translation":"Non sarebbe stato meglio per i credenti e le credenti che ascoltarono tali grandi accuse, di credere all'innocenza dei loro fratelli credenti che vennero accusati, dicendo: \"Questa \u00e8 una chiara bugia!\"","footnotes":null},{"id":"2804","sura":"24","aya":"13","arabic_text":"\u0644\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u0648 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0628\u064e\u0639\u064e\u0629\u0650 \u0634\u064f\u0647\u064e\u062f\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u06da \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0634\u0651\u064f\u0647\u064e\u062f\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0630\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Se solo costoro che hanno accusato la madre dei credenti \u0100'ishah, che All\u0101h sia compiaciuto di lei, avessero portato quattro testimoni a testimoniare che le loro accuse sono veritiere! Se non portano quattro testimoni, e non potranno mai portarli, essi saranno considerati dei menzogneri, secondo la Legge di All\u0101h.","footnotes":null},{"id":"2805","sura":"24","aya":"14","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u062a\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0644\u064e\u0645\u064e\u0633\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0641\u064e\u0636\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u064c","translation":"E se non fosse per la grazia di All\u0101h nei vostri confronti, o credenti, e per la Sua Misericordia, e per il fatto che Egli non vi indirizzi con la punizione e che aiuti al pentimento chi di voi si pente, vi avrebbe inflitto una grande punizione a causa delle menzogne circolanti e le false accuse contro la madre dei credenti.","footnotes":null},{"id":"2806","sura":"24","aya":"15","arabic_text":"\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u062a\u064e\u0644\u064e\u0642\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0644\u06e1\u0633\u0650\u0646\u064e\u062a\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0623\u064e\u0641\u06e1\u0648\u064e\u0627\u0647\u0650\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u064a\u06e1\u0633\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0639\u0650\u0644\u06e1\u0645\u065e \u0648\u064e\u062a\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0647\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"Mentre alcuni di voi le diffondevano ad altri, e voi lo diffondevate con le vostre bocche, nonostante fosse tutto falso: voi non ne sapete nulla, e pensavate che tali dicerie non fossero cosa grave, mentre ci\u00f2, presso All\u0101h, \u00e8 molto grave, a causa delle menzogne che fanno seguito alle accuse nei confronti di un innocente.","footnotes":null},{"id":"2807","sura":"24","aya":"16","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0647\u064f \u0642\u064f\u0644\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u0646\u0651\u064e\u062a\u064e\u0643\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e \u0628\u0650\u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0633\u064f\u0628\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0646\u064e\u0643\u064e \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0628\u064f\u0647\u06e1\u062a\u064e\u0670\u0646\u064c \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"Non sarebbe stato meglio, per voi, quando avete ascoltato tali accuse, dire: \"Discutere di questa grave questione non spetta a noi. Gloria Tua, nostro Dio, questa accusa verso la madre dei credenti \u00e8 una grande menzogna\"?!","footnotes":null},{"id":"2808","sura":"24","aya":"17","arabic_text":"\u064a\u064e\u0639\u0650\u0638\u064f\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0639\u064f\u0648\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0645\u0650\u062b\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0623\u064e\u0628\u064e\u062f\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"All\u0101h vi rammenta e vi avverte di non accusare di nuovo ingiustamente gli innocenti di nefandezza, se credete in All\u0101h.","footnotes":null},{"id":"2809","sura":"24","aya":"18","arabic_text":"\u0648\u064e\u064a\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u064c","translation":"All\u0101h vi chiarisce i versetti che comprendono le Sue Leggi e i Suoi moniti; e All\u0101h \u00e8 Consapevole delle vostre azioni: Nulla di ci\u00f2 Gli \u00e8 nascosto e vi giudicher\u00e0 per esse; Saggio nella Sua amministrazione e nella Sua Legge.","footnotes":null},{"id":"2810","sura":"24","aya":"19","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0634\u0650\u064a\u0639\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0670\u062d\u0650\u0634\u064e\u0629\u064f \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"In verit\u00e0, coloro che vogliono che si diffondano i misfatti, incluse le accuse di adulterio verso i credenti, subiranno una punizione dolorosa, in vita, e verr\u00e0 applicata loro la pena prevista per coloro che accusano ingiustamente, mentre nell'Aldil\u00e0 subiranno la punizione del Fuoco; e All\u0101h \u00e8 Consapevole delle loro bugie, e di quali sono le conseguenze delle azioni dei Suoi sudditi, ed \u00e8 Consapevole di ci\u00f2 che porta loro beneficio, mentre voi ne siete ignari.","footnotes":null},{"id":"2811","sura":"24","aya":"20","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u062a\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0631\u064e\u0621\u064f\u0648\u0641\u065e \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"E se non fosse per la grazia di All\u0101h nei vostri confronti, o voi che avete accusato ingiustamente, e la Sua Misericordia verso di voi, e se non fosse per il fatto che All\u0101h sia Tenero e Misericordioso con voi, e che Egli non indirizzi con la punizione\u2026","footnotes":null},{"id":"2812","sura":"24","aya":"21","arabic_text":"\u06de\u00a0\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062e\u064f\u0637\u064f\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u0650\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u06e1 \u062e\u064f\u0637\u064f\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u0650 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u0645\u064f\u0631\u064f \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u062d\u06e1\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0646\u0643\u064e\u0631\u0650\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u062a\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064e\u0627 \u0632\u064e\u0643\u064e\u0649\u0670 \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064d \u0623\u064e\u0628\u064e\u062f\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064f\u0632\u064e\u0643\u0651\u0650\u064a \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0633\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064c \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"O voi che credete in All\u0101h e che applicate la Sua Legge, non seguite i sentieri di Satana nell'abbellire la falsit\u00e0; e chi segue la sua strada, in verit\u00e0 non fa che ordinare le azioni e le parole nefande e ci\u00f2 che la Shari'ah proibisce. Se non fosse per la grazia di All\u0101h nei vostri confronti, o credenti, non avrebbe mai purificato nessuno di voi, aiutandolo al pentimento, per chi si pente; piuttosto, All\u0101h purifica chi vuole accettando il suo pentimento. All\u0101h \u00e8 Ascoltatore delle vostre parole, Consapevole delle vostre azioni: nulla di ci\u00f2 Gli \u00e8 nascosto e vi ricompenser\u00e0 per questo.","footnotes":null},{"id":"2813","sura":"24","aya":"22","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u064e\u0644\u0650 \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0639\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u06e1\u0628\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0633\u064e\u0670\u0643\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0647\u064e\u0670\u062c\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0639\u06e1\u0641\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0635\u06e1\u0641\u064e\u062d\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652\u06d7 \u0623\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u065e \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u064c","translation":"Che i devoti e i benestanti non giurino di rifiutarsi di elargire ai loro parenti poveri e bisognosi, a causa di un peccato commesso da questi ultimi: che li perdonino e li assolvano; non volete forse che All\u0101h perdoni i vostri peccati, se voi li perdonate e li assolvete?! All\u0101h \u00e8 Perdonatore nei confronti dei Suoi sudditi pentiti, Misericordioso con loro: che i Suoi sudditi ne prendano esempio! Tale versetto venne rivelato per Ab\u00ec Bekr Al-Sedd\u012b\u01ed, che All\u0101h sia compiaciuto di lui, quando giur\u00f2 di proibire di elargire a Mist\u0101\u0127 poich\u00e9 partecip\u00f2 a pronunciare accuse completamente false.","footnotes":null},{"id":"2814","sura":"24","aya":"23","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0631\u06e1\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062d\u06e1\u0635\u064e\u0646\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u0670\u0641\u0650\u0644\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0644\u064f\u0639\u0650\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"In verit\u00e0, coloro che accusano le donne pure e innocenti, della cui purezza sono consapevoli solo i credenti, sono stati sviati dalla misericordia di All\u0101h in vita e nell'Aldil\u00e0, e nell'Aldil\u00e0 subiranno una grave punizione.","footnotes":null},{"id":"2815","sura":"24","aya":"24","arabic_text":"\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u062a\u064e\u0634\u06e1\u0647\u064e\u062f\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0644\u06e1\u0633\u0650\u0646\u064e\u062a\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u064a\u06e1\u062f\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0631\u06e1\u062c\u064f\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Tale punizione li colpir\u00e0 nel Giorno della Resurrezione, il Giorno in cui le loro lingue testimonieranno contro di loro per le falsit\u00e0 da loro pronunciate, e le loro mani e i loro piedi testimonieranno contro di loro per ci\u00f2 che compievano.","footnotes":null},{"id":"2816","sura":"24","aya":"25","arabic_text":"\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e\u0626\u0650\u0630\u0656 \u064a\u064f\u0648\u064e\u0641\u0651\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u064e \u0648\u064e\u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u064f","translation":"In quel Giorno, All\u0101h li retribuir\u00e0 con giustizia per ci\u00f2 che hanno compiuto, ed essi sanno che, in verit\u00e0, All\u0101h, gloria Sua, \u00e8 Verit\u00e0: tutte le promesse e gli avvertimenti che All\u0101h comunica sono indubbia verit\u00e0.","footnotes":null},{"id":"2817","sura":"24","aya":"26","arabic_text":"\u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u062b\u064e\u0670\u062a\u064f \u0644\u0650\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u062b\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u062b\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u0650\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u062b\u064e\u0670\u062a\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0637\u0651\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u064e\u0670\u062a\u064f \u0644\u0650\u0644\u0637\u0651\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u0637\u0651\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u0650\u0644\u0637\u0651\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u064e\u0670\u062a\u0650\u06da \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0645\u064f\u0628\u064e\u0631\u0651\u064e\u0621\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u06d6 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u064e\u0629\u065e \u0648\u064e\u0631\u0650\u0632\u06e1\u0642\u065e \u0643\u064e\u0631\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"Tutti gli uomini, le donne, le parole e le azioni maligne si addicono al Maligno, e ogni bene si addice al pio; i pii e le pie vengono dichiarati innocenti dalle accuse dei maligni e delle maligne, e otterranno il perdono di All\u0101h, che perdoner\u00e0 i loro peccati, e otterranno un buon sostentamento nel Paradiso.","footnotes":null},{"id":"2818","sura":"24","aya":"27","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062f\u06e1\u062e\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u064f\u064a\u064f\u0648\u062a\u064b\u0627 \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064e \u0628\u064f\u064a\u064f\u0648\u062a\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u062a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0623\u06e1\u0646\u0650\u0633\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u062a\u064f\u0633\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u0650\u0647\u064e\u0627\u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0630\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"O voi che credete in All\u0101h e che applicate la Sua Legge, non entrate in case che non sono le vostre finch\u00e9 non chiedete il permesso di entrare a chi vi abita e non pronunciate il saluto, dicendo, nel salutare e chiedere permesso: \"Pace a voi, posso entrare?\" Il fatto di chiedere il permesso, come vi \u00e8 stato ordinato, \u00e8 cosa migliore, per voi, che entrare all'improvviso. Forse vi rammenterete di ci\u00f2 che vi \u00e8 stato ordinato e lo applicherete.","footnotes":null},{"id":"2819","sura":"24","aya":"28","arabic_text":"\u0641\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062f\u06e1\u062e\u064f\u0644\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0630\u064e\u0646\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0631\u06e1\u062c\u0650\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0671\u0631\u06e1\u062c\u0650\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652\u06d6 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0623\u064e\u0632\u06e1\u0643\u064e\u0649\u0670 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"Se non trovate nessuno in tali case, non vi entrate finch\u00e9 non vi viene concesso il permesso di entrare da chi \u00e8 autorizzato a darvi il permesso; e se i proprietari vi dicono: \"Tornate indietro\", tornate e non entrate. In verit\u00e0, questa \u00e8 cosa pi\u00f9 pura, per voi, presso All\u0101h. All\u0101h \u00e8 Onnisciente, nessuna vostra azione Gli \u00e8 nascosta e vi giudicher\u00e0 per ci\u00f2.","footnotes":null},{"id":"2820","sura":"24","aya":"29","arabic_text":"\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0633\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u064f\u0646\u064e\u0627\u062d\u064c \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u062f\u06e1\u062e\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u064f\u064a\u064f\u0648\u062a\u064b\u0627 \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064e \u0645\u064e\u0633\u06e1\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e\u0629\u0656 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064e\u062a\u064e\u0670\u0639\u065e \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0628\u06e1\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0643\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Non vi \u00e8 rimprovero di entrare senza permesso in case comuni, preparate per l'utilizzo pubblico, come le librerie e i mercati degli animali. All\u0101h \u00e8 Consapevole delle azioni e condizioni che mostrate e che nascondete: nulla di tutto ci\u00f2 Gli \u00e8 nascosto, e vi giudicher\u00e0 per questo.","footnotes":null},{"id":"2821","sura":"24","aya":"30","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644 \u0644\u0651\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u063a\u064f\u0636\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0628\u06e1\u0635\u064e\u0670\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u064a\u064e\u062d\u06e1\u0641\u064e\u0638\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064f\u0631\u064f\u0648\u062c\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e\u0632\u06e1\u0643\u064e\u0649\u0670 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064f\u06e2 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0635\u06e1\u0646\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Di', o Messaggero, ai credenti, di allontanare i loro sguardi dalle intimit\u00e0 delle donne che non sono loro permesse, e di essere casti e non cadere nel peccato, e cos\u00ec di non mostrare le loro intimit\u00e0. Allontanare la vista da ci\u00f2 che All\u0101h ha proibito \u00e8 cosa pi\u00f9 pura, per loro, presso All\u0101h. In verit\u00e0, All\u0101h \u00e8 Consapevole di ci\u00f2 che fanno: nulla di ci\u00f2 Gli \u00e8 nascosto e li ricompenser\u00e0 per questo.","footnotes":null},{"id":"2822","sura":"24","aya":"31","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064f\u0644 \u0644\u0651\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064e\u0670\u062a\u0650 \u064a\u064e\u063a\u06e1\u0636\u064f\u0636\u06e1\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0628\u06e1\u0635\u064e\u0670\u0631\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e\u064a\u064e\u062d\u06e1\u0641\u064e\u0638\u06e1\u0646\u064e \u0641\u064f\u0631\u064f\u0648\u062c\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0628\u06e1\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e \u0632\u0650\u064a\u0646\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0638\u064e\u0647\u064e\u0631\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0636\u06e1\u0631\u0650\u0628\u06e1\u0646\u064e \u0628\u0650\u062e\u064f\u0645\u064f\u0631\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u062c\u064f\u064a\u064f\u0648\u0628\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0628\u06e1\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e \u0632\u0650\u064a\u0646\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0628\u064f\u0639\u064f\u0648\u0644\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u0628\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u0628\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0628\u064f\u0639\u064f\u0648\u0644\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0623\u064e\u0628\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0623\u064e\u0628\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0628\u064f\u0639\u064f\u0648\u0644\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0625\u0650\u062e\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0646\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0653 \u0625\u0650\u062e\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0646\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u062e\u064e\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0646\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0645\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e\u062a\u06e1 \u0623\u064e\u064a\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064f\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0648\u0650 \u0671\u0644\u062a\u0651\u064e\u0670\u0628\u0650\u0639\u0650\u064a\u0646\u064e \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0650 \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0625\u0650\u0631\u06e1\u0628\u064e\u0629\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u0650\u062c\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0623\u064e\u0648\u0650 \u0671\u0644\u0637\u0651\u0650\u0641\u06e1\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0638\u06e1\u0647\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0648\u06e1\u0631\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0671\u0644\u0646\u0651\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0636\u06e1\u0631\u0650\u0628\u06e1\u0646\u064e \u0628\u0650\u0623\u064e\u0631\u06e1\u062c\u064f\u0644\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0644\u0650\u064a\u064f\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064e \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062e\u06e1\u0641\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0632\u0650\u064a\u0646\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e\u06da \u0648\u064e\u062a\u064f\u0648\u0628\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064b\u0627 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064f\u0641\u06e1\u0644\u0650\u062d\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"E di' alle credenti di allontanare i loro sguardi dalle intimit\u00e0 che non \u00e8 permesso loro guardare e di essere caste, tenendosi lontane dalla nefandezza, e di coprirsi, senza mostrare la loro bellezza agli estranei, tranne ci\u00f2 che non pu\u00f2 essere coperto dagli abiti, e che indossino un velo che copra i loro seni, i loro capelli, i loro visi e i loro colli, e che non mostrino la loro bellezza nascosta se non ai loro mariti o ai loro padri, o ai padri dei loro mariti, o ai loro figli, o ai figli dei loro mariti, o ai loro fratelli, o ai figli dei loro fratelli, o ai figli delle loro sorelle, o alle donne fidate, credenti o miscredenti, o agli schiavi, uomini o donne, o a coloro che non provano desiderio nei confronti delle donne, o ai bambini che ancora non conoscono l'intimit\u00e0 delle donne a causa della loro giovane et\u00e0, e che non camminino battendo i piedi allo scopo di rivelare la loro bellezza nascosta, con cavigliere o cose simili. Pentitevi tutti dinanzi ad All\u0101h, o credenti, per ci\u00f2 su cui ricade la vostra vista, affinch\u00e9 otteniate ci\u00f2 che desiderate e vi salviate da ci\u00f2 che temete.","footnotes":null},{"id":"2823","sura":"24","aya":"32","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0643\u0650\u062d\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u064a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0649\u0670 \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0645\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0625\u0650\u0646 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064f\u0642\u064e\u0631\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u064a\u064f\u063a\u06e1\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0670\u0633\u0650\u0639\u064c \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"Fate sposare, o credenti, i maschi che non hanno mogli e le donne libere che non hanno marito; e fate sposare i vostri schiavi credenti con le vostre schiave; se sono poveri, All\u0101h li arricchir\u00e0 per Sua immensa grazia, e All\u0101h possiede immenso sostentamento: non fa mancare il Suo sostentamento a nessuno; Consapevole delle condizioni dei Suoi sudditi.","footnotes":null},{"id":"2824","sura":"24","aya":"33","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0639\u06e1\u0641\u0650\u0641\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0646\u0650\u0643\u064e\u0627\u062d\u064b\u0627 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064f\u063a\u06e1\u0646\u0650\u064a\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0628\u06e1\u062a\u064e\u063a\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064e \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e\u062a\u06e1 \u0623\u064e\u064a\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0643\u064e\u0627\u062a\u0650\u0628\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u0650\u0645\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0657\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062a\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0645\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0653 \u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u0649\u0670\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0643\u06e1\u0631\u0650\u0647\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u062a\u064e\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0628\u0650\u063a\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u064e\u062f\u06e1\u0646\u064e \u062a\u064e\u062d\u064e\u0635\u0651\u064f\u0646\u0657\u0627 \u0644\u0651\u0650\u062a\u064e\u0628\u06e1\u062a\u064e\u063a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0631\u064e\u0636\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u064a\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650 \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0643\u06e1\u0631\u0650\u0647\u0647\u0651\u064f\u0646\u0651\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0625\u0650\u0643\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0647\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u065e \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"E che coloro che non possono sposarsi, a causa della loro povert\u00e0, cerchino di tenersi a distanza dall'adulterio, finch\u00e9 All\u0101h non li aiuti con la Sua immensa grazia. E per quanto riguarda gli schiavi che chiedono ai loro padroni di riscattarsi, cos\u00ec da diventare liberi, che i padroni accettino, se comprendono che essi sono in grado di mantenersi, e che siano retti nella religione, elargendo loro parte della ricchezza che All\u0101h ha loro donato, riducendo il prezzo previsto per il riscatto; e non inducete le donne nubili a commettere adulterio, cercando di ottenere denaro, come fece Abdull\u0101h Ibnu 'Ubai con le sue serve, quando chiesero di essere caste, lontane dalla nefandezza, in modo che cerchiate di appropriarvi di ci\u00f2 che esse guadagnano commettendo adulterio; e per quanto riguarda chi di voi le obbliga a farlo, in verit\u00e0 All\u0101h, dopo essere state costrette, perdona i loro peccati, ed \u00e8 Misericordioso nei loro confronti, poich\u00e9 sono state costrette e il peccato ricade su chi le ha obbligate.","footnotes":null},{"id":"2825","sura":"24","aya":"34","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0648\u064e\u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u062e\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0648\u06e1\u0639\u0650\u0638\u064e\u0629\u0657 \u0644\u0651\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"E vi abbiamo rivelato, o gente, chiari versetti sui quali non vi \u00e8 alcun dubbio, e vi abbiamo rivelato esempi di credenti e dei miscredenti che vi hanno preceduti, e vi abbiamo rivelato un Monito che seguono coloro che temono il loro Dio, obbediscono ai Suoi ordini e si allontanano dai Suoi divieti.","footnotes":null},{"id":"2826","sura":"24","aya":"35","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0646\u064f\u0648\u0631\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06da \u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u064f \u0646\u064f\u0648\u0631\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0643\u064e\u0645\u0650\u0634\u06e1\u0643\u064e\u0648\u0670\u0629\u0656 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0635\u06e1\u0628\u064e\u0627\u062d\u064c\u06d6 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u0650\u0635\u06e1\u0628\u064e\u0627\u062d\u064f \u0641\u0650\u064a \u0632\u064f\u062c\u064e\u0627\u062c\u064e\u0629\u064d\u06d6 \u0671\u0644\u0632\u0651\u064f\u062c\u064e\u0627\u062c\u064e\u0629\u064f \u0643\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0648\u06e1\u0643\u064e\u0628\u065e \u062f\u064f\u0631\u0651\u0650\u064a\u0651\u065e \u064a\u064f\u0648\u0642\u064e\u062f\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0634\u064e\u062c\u064e\u0631\u064e\u0629\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0628\u064e\u0670\u0631\u064e\u0643\u064e\u0629\u0656 \u0632\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0646\u064e\u0629\u0656 \u0644\u0651\u064e\u0627 \u0634\u064e\u0631\u06e1\u0642\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u0656 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u063a\u064e\u0631\u06e1\u0628\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u0656 \u064a\u064e\u0643\u064e\u0627\u062f\u064f \u0632\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064f\u0647\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0636\u0650\u064a\u0653\u0621\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0645\u06e1\u0633\u064e\u0633\u06e1\u0647\u064f \u0646\u064e\u0627\u0631\u065e\u06da \u0646\u0651\u064f\u0648\u0631\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0646\u064f\u0648\u0631\u0656\u06da \u064a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u064a \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u0650\u0646\u064f\u0648\u0631\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u06da \u0648\u064e\u064a\u064e\u0636\u06e1\u0631\u0650\u0628\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0645\u06e1\u062b\u064e\u0670\u0644\u064e \u0644\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u064d \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"All\u0101h \u00e8 l'illuminazione dei Cieli e della Terra che guida coloro che li abitano. Simile alla Sua Luce, gloria Sua, \u00e8 il cuore del credente, che \u00e8 come una nicchia in un muro dove vi \u00e8 un lume protetto da un vetro, brillante come una stella e lucente come una perla, che viene illuminato dall'olio di una pianta benedetta, ovvero la pianta dell'ulivo, una pianta a cui non viene impedita la luce del sole, n\u00e9 la mattina n\u00e9 la sera, il cui olio emette luce, per la sua purezza, anche senza che il fuoco lo sfiori, figurarsi quando il fuoco lo raggiunge! La luce del lume si fonde alla luce del vetro, e cos\u00ec \u00e8 il cuore del credente, quando il lume della guida splende in lui. All\u0101h aiuta a seguire il Corano i Suoi sudditi che vuole, e All\u0101h chiarisce i concetti con delle similitudini, fornendo esempi; e All\u0101h \u00e8 Onnisciente, nulla Gli \u00e8 nascosto.","footnotes":null},{"id":"2827","sura":"24","aya":"36","arabic_text":"\u0641\u0650\u064a \u0628\u064f\u064a\u064f\u0648\u062a\u064d \u0623\u064e\u0630\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064f\u0631\u06e1\u0641\u064e\u0639\u064e \u0648\u064e\u064a\u064f\u0630\u06e1\u0643\u064e\u0631\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0633\u06e1\u0645\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u064a\u064f\u0633\u064e\u0628\u0651\u0650\u062d\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u063a\u064f\u062f\u064f\u0648\u0651\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u0635\u064e\u0627\u0644\u0650","translation":"Questo lume viene accesso nelle moschee; \u00e8 ordine di All\u0101h che le moschee vengano onorate, e che venga onorata la loro costruzione, e in esse viene invocato il nome di All\u0101h compiendo l'Az\u0101n\u0627\u0644\u0623\u0630\u0627\u0646, la recita e la Preghiera. Chi prega in essa desidera il compiacimento di All\u0101h, all'inizio del giorno e al suo termine.","footnotes":null},{"id":"2828","sura":"24","aya":"37","arabic_text":"\u0631\u0650\u062c\u064e\u0627\u0644\u065e \u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0644\u06e1\u0647\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u062a\u0650\u062c\u064e\u0670\u0631\u064e\u0629\u065e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0639\u064c \u0639\u064e\u0646 \u0630\u0650\u0643\u06e1\u0631\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0642\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0625\u0650\u064a\u062a\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0671\u0644\u0632\u0651\u064e\u0643\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650 \u064a\u064e\u062e\u064e\u0627\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0657\u0627 \u062a\u064e\u062a\u064e\u0642\u064e\u0644\u0651\u064e\u0628\u064f \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064f \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0628\u06e1\u0635\u064e\u0670\u0631\u064f","translation":"Uomini che non vengono distratti dalla compravendita, abbandonando l'invocazione rivolta ad All\u0101h, gloria Sua, e che compiono la Preghiera con devozione ed elargiscono la Zak\u0113t ai corretti destinatari, e che temono il Giorno del Giudizio, quel giorno in cui i cuori fluttueranno tra la speranza nella salvezza dalla punizione ed il timore di Lui, e cos\u00ec la vista non sapr\u00e0 dove \u00e8 rivolta.","footnotes":null},{"id":"2829","sura":"24","aya":"38","arabic_text":"\u0644\u0650\u064a\u064e\u062c\u06e1\u0632\u0650\u064a\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0632\u0650\u064a\u062f\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0631\u06e1\u0632\u064f\u0642\u064f \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0628\u0650\u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0650 \u062d\u0650\u0633\u064e\u0627\u0628\u0656","translation":"Fecero ci\u00f2 affinch\u00e9 All\u0101h li ricompensasse per le loro azioni con una ricompensa migliore, e aumentasse la Sua grazia nei loro confronti, come ricompensa. E All\u0101h concede sostentamento a chi vuole, senza tenerne il conto, a seconda delle loro azioni; anzi, moltiplica la ricompensa delle loro azioni.","footnotes":null},{"id":"2830","sura":"24","aya":"39","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0633\u064e\u0631\u064e\u0627\u0628\u0650\u06ed \u0628\u0650\u0642\u0650\u064a\u0639\u064e\u0629\u0656 \u064a\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0628\u064f\u0647\u064f \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0645\u06e1\u0640\u0654\u064e\u0627\u0646\u064f \u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u064b \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062c\u0650\u062f\u06e1\u0647\u064f \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0640\u0654\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0648\u064e\u062c\u064e\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u064e\u0648\u064e\u0641\u0651\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f \u062d\u0650\u0633\u064e\u0627\u0628\u064e\u0647\u064f\u06e5\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0633\u064e\u0631\u0650\u064a\u0639\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u0650\u0633\u064e\u0627\u0628\u0650","translation":"E per quanto riguarda coloro che non credono in All\u0101h, le loro azioni non verranno ricompensate, ed esse sono come un miraggio in una valle della terra: l'assetato lo vede e pensa che sia acqua, e cos\u00ec cammina verso di esso, finch\u00e9 non giunge a destinazione e non trova l'acqua: cos\u00ec il miscredente pensa che le sue azioni gli portino beneficio, finch\u00e9 non morir\u00e0 e non verr\u00e0 resuscitato, e non trover\u00e0 la ricompensa, piuttosto trover\u00e0 dinanzi a lui il suo Dio, che lo giudicher\u00e0 pienamente per le sue azioni; All\u0101h \u00e8 Rapido nel Rendiconto.","footnotes":null},{"id":"2831","sura":"24","aya":"40","arabic_text":"\u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0643\u064e\u0638\u064f\u0644\u064f\u0645\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0641\u0650\u064a \u0628\u064e\u062d\u06e1\u0631\u0656 \u0644\u0651\u064f\u062c\u0651\u0650\u064a\u0651\u0656 \u064a\u064e\u063a\u06e1\u0634\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f \u0645\u064e\u0648\u06e1\u062c\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0641\u064e\u0648\u06e1\u0642\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u064e\u0648\u06e1\u062c\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0641\u064e\u0648\u06e1\u0642\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0633\u064e\u062d\u064e\u0627\u0628\u065e\u06da \u0638\u064f\u0644\u064f\u0645\u064e\u0670\u062a\u064f\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0648\u06e1\u0642\u064e \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064d \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u062e\u06e1\u0631\u064e\u062c\u064e \u064a\u064e\u062f\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0643\u064e\u062f\u06e1 \u064a\u064e\u0631\u064e\u0649\u0670\u0647\u064e\u0627\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0646\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646 \u0646\u0651\u064f\u0648\u0631\u064d","translation":"Oppure le loro azioni sono come l'oscurit\u00e0 di un mare profondo, sormontato dalle onde, al di sopra delle quali vi sono altre onde sovrastate da nuvole che coprono le stelle, cos\u00ec da non potersi orientare: oscurit\u00e0 su oscurit\u00e0, accumulate l'una sopra l'altra. Colui che cade in tale oscurit\u00e0, se tendesse la mano, quasi non la vedrebbe per il grande buio, e cos\u00ec \u00e8 il miscredente: Su di lui si sono accumulate le oscurit\u00e0 dell'ignoranza, del sospetto e del dubbio, e il suo cuore \u00e8 stato sigillato. Colui che All\u0101h non guida fuori dall'oscurit\u00e0, e che conosce il Suo Libro, non avr\u00e0 altra guida che lo indirizzi n\u00e9 altro libro che lo illumini.","footnotes":null},{"id":"2832","sura":"24","aya":"41","arabic_text":"\u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0631\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064f\u0633\u064e\u0628\u0651\u0650\u062d\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064e\u0646 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0637\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064f \u0635\u064e\u0670\u0653\u0641\u0651\u064e\u0670\u062a\u0656\u06d6 \u0643\u064f\u0644\u0651\u065e \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e \u0635\u064e\u0644\u064e\u0627\u062a\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0633\u06e1\u0628\u0650\u064a\u062d\u064e\u0647\u064f\u06e5\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064f\u06e2 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0641\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Non sai \u2013 O Messaggero \u2013 che, in verit\u00e0, All\u0101h viene lodato dalle Sue creature che sono nei Cieli e in Terra, e cos\u00ec lo lodano gli uccelli le cui ali si aprono nell'aria. All\u0101h conosce la preghiera di ognuna di queste creature cos\u00ec come conosce quella degli uomini. Gli uccelli fanno le Sue lodi, e All\u0101h \u00e8 consapevole di ci\u00f2 che fanno: nessuna loro azione Gli \u00e8 nascosta.","footnotes":null},{"id":"2833","sura":"24","aya":"42","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064f\u0644\u06e1\u0643\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064f","translation":"Ad All\u0101h solo appartiene il Regno dei Cieli e della Terra, e a Lui solo sar\u00e0 il ritorno, nel Giorno della Resurrezione, per il Rendiconto e la Retribuzione.","footnotes":null},{"id":"2834","sura":"24","aya":"43","arabic_text":"\u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0631\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064f\u0632\u06e1\u062c\u0650\u064a \u0633\u064e\u062d\u064e\u0627\u0628\u0657\u0627 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064f\u0624\u064e\u0644\u0651\u0650\u0641\u064f \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064e\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0631\u064f\u0643\u064e\u0627\u0645\u0657\u0627 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0631\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u062f\u06e1\u0642\u064e \u064a\u064e\u062e\u06e1\u0631\u064f\u062c\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u062e\u0650\u0644\u064e\u0670\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0646\u064e\u0632\u0651\u0650\u0644\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0645\u0650\u0646 \u062c\u0650\u0628\u064e\u0627\u0644\u0656 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0631\u064e\u062f\u0656 \u0641\u064e\u064a\u064f\u0635\u0650\u064a\u0628\u064f \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0648\u064e\u064a\u064e\u0635\u06e1\u0631\u0650\u0641\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u064e\u0646 \u0645\u0651\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u06d6 \u064a\u064e\u0643\u064e\u0627\u062f\u064f \u0633\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0631\u06e1\u0642\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u064a\u064e\u0630\u06e1\u0647\u064e\u0628\u064f \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0628\u06e1\u0635\u064e\u0670\u0631\u0650","translation":"Non sai \u2013 O Messaggero \u2013 che, in verit\u00e0, All\u0101h guida le nuvole, e poi le fa aggregare, e poi le fa sovrapporre, cos\u00ec che puoi vedere la pioggia uscire dalle nuvole; e fa scendere dal cielo delle nuvole dense, simili alle montagne per la loro grandezza, grandi frammenti di acqua congelata: con questa grandine colpisce i Suoi sudditi che vuole, e la allontana da chi vuole. La luce del lampo che proviene dalle nuvole quasi rende ciechi per il suo bagliore.","footnotes":null},{"id":"2835","sura":"24","aya":"44","arabic_text":"\u064a\u064f\u0642\u064e\u0644\u0651\u0650\u0628\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0644\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u0631\u064e\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0639\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0629\u0657 \u0644\u0651\u0650\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0628\u06e1\u0635\u064e\u0670\u0631\u0650","translation":"All\u0101h alterna la notte e il giorno ed estende e abbrevia la loro durata, la loro venuta e il loro termine. In verit\u00e0, nei versetti menzionati che provano la Sua Divinit\u00e0 vi \u00e8 un esempio per coloro che ragionano e che riconoscono la Potenza di All\u0101h e la Sua Unicit\u00e0.","footnotes":null},{"id":"2836","sura":"24","aya":"45","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e \u062f\u064e\u0627\u0653\u0628\u0651\u064e\u0629\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0645\u0651\u064e\u0627\u0653\u0621\u0656\u06d6 \u0641\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0645\u06e1\u0634\u0650\u064a \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0628\u064e\u0637\u06e1\u0646\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0645\u06e1\u0634\u0650\u064a \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0631\u0650\u062c\u06e1\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0645\u06e1\u0634\u0650\u064a \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0628\u064e\u0639\u0656\u06da \u064a\u064e\u062e\u06e1\u0644\u064f\u0642\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0642\u064e\u062f\u0650\u064a\u0631\u065e","translation":"E All\u0101h ha creato tutte le creature della terra, a partire dagli animali, da un fiotto: alcuni camminano sul ventre, strisciando, come i serpenti, mentre altri camminano su due gambe, come l'uomo e l'uccello, e alcuni di loro camminano su quattro zampe, come il bestiame. All\u0101h crea ci\u00f2 che vuole di ci\u00f2 che \u00e8 stato menzionato e di ci\u00f2 che non \u00e8 stato menzionato. In verit\u00e0, All\u0101h \u00e8 Onnipotente, nulla Gli \u00e8 impossibile.","footnotes":null},{"id":"2837","sura":"24","aya":"46","arabic_text":"\u0644\u0651\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0670\u062a\u0656\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u064a \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0635\u0650\u0631\u064e\u0670\u0637\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u0656","translation":"Abbiamo rivelato a Mu\u0127ammed, pace e benedizione di All\u0101h su di lui \ufdfa, versetti chiari non contengono ambiguit\u00e0, tali versetti indicano la retta via, e All\u0101h guida chi vuole a tale Retta Via, priva di tortuosit\u00e0, affinch\u00e9 quella Via lo conduca al Paradiso.","footnotes":null},{"id":"2838","sura":"24","aya":"47","arabic_text":"\u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0628\u0650\u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0637\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649\u0670 \u0641\u064e\u0631\u0650\u064a\u0642\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Gli ipocriti dicono: \"Abbiamo creduto in All\u0101h e abbiamo creduto nel Suo Messaggero\", e: \"Abbiamo obbedito ad All\u0101h e abbiamo obbedito al Suo Messaggero\", e poi alcuni di loro rinnegano e non obbediscono ad All\u0101h n\u00e9 al Suo Messaggero sulla questione della Lotta per la causa di All\u0101h e altro, dopo aver affermato di credere in All\u0101h e nel Suo Messaggero e di essere obbedienti. Coloro che hanno rifiutato di obbedire ad All\u0101h e al Suo Messaggero non sono credenti, anche se affermano di essere credenti.","footnotes":null},{"id":"2839","sura":"24","aya":"48","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062f\u064f\u0639\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0644\u0650\u064a\u064e\u062d\u06e1\u0643\u064f\u0645\u064e \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0631\u0650\u064a\u0642\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0639\u06e1\u0631\u0650\u0636\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Se questi ipocriti vengono invitati ad All\u0101h dal Suo Messaggero, in modo che il Messaggero giudichi sulle loro dispute, eccoli avversi al suo giudizio, a causa della loro ipocrisia.","footnotes":null},{"id":"2840","sura":"24","aya":"49","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u064f \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0645\u064f\u0630\u06e1\u0639\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Se pensano di avere ragione, e che venga giudicato in loro favore, vengono da lui sottomessi e umili.","footnotes":null},{"id":"2841","sura":"24","aya":"50","arabic_text":"\u0623\u064e\u0641\u0650\u064a \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0631\u064e\u0636\u064c \u0623\u064e\u0645\u0650 \u0671\u0631\u06e1\u062a\u064e\u0627\u0628\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062e\u064e\u0627\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062d\u0650\u064a\u0641\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f\u0647\u064f\u06e5\u06da \u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"C'\u00e8 forse una tenace malattia nei cuori di costoro, oppure dubitano che egli sia il Messaggero di All\u0101h, oppure hanno timore che All\u0101h e il Suo Messaggero giudichi ingiustamente a loro sfavore? Nulla di ci\u00f2 che dicono \u00e8 vero; al contrario, forse la causa della loro avversit\u00e0 al suo giudizio e della loro ostinazione \u00e8 da ricercarsi nei loro animi.","footnotes":null},{"id":"2842","sura":"24","aya":"51","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062f\u064f\u0639\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0644\u0650\u064a\u064e\u062d\u06e1\u0643\u064f\u0645\u064e \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0637\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0627\u06da \u0648\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0641\u06e1\u0644\u0650\u062d\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"In verit\u00e0, le parole dei credenti, quando vengono invitati da All\u0101h e dal Suo Messaggero affinch\u00e9 fossero giudicati, sono: \"Abbiamo ascoltato ci\u00f2 che ha detto e abbiamo obbedito al Suo comando\". E quelli che possiedono tali caratteristiche saranno trionfanti in questa vita e nell'Aldil\u00e0.","footnotes":null},{"id":"2843","sura":"24","aya":"52","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0637\u0650\u0639\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u064a\u064e\u062e\u06e1\u0634\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0642\u06e1\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0632\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"E chi obbedisce ad All\u0101h ed obbedisce al Suo Messaggero, si sottomette alla loro Legge, teme le conseguenze dei suoi peccati, e teme la punizione di All\u0101h, obbedendo ai Suoi ordini e rispettando i Suoi divieti, solo costoro otterranno il bene di questa vita e dell'Aldil\u00e0.","footnotes":null},{"id":"2844","sura":"24","aya":"53","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0648\u064e\u0623\u064e\u0642\u06e1\u0633\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062c\u064e\u0647\u06e1\u062f\u064e \u0623\u064e\u064a\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0626\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u06e1\u062a\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u064a\u064e\u062e\u06e1\u0631\u064f\u062c\u064f\u0646\u0651\u064e\u06d6 \u0642\u064f\u0644 \u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0642\u06e1\u0633\u0650\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652\u06d6 \u0637\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u065e \u0645\u0651\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064f\u0648\u0641\u064e\u0629\u064c\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064f\u06e2 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"E gli ipocriti hanno giurato solennemente su All\u0101h, con un giuramento che non era loro permesso praticare, che, se avessi dato loro l'ordine di partire per la Lotta, sarebbero partiti. Di' loro, o Messaggero: \"Non giurate, le vostre menzogne sono rinomate e l'obbedienza che ostentate \u00e8 risaputa. All\u0101h \u00e8 Consapevole di ci\u00f2 che fate: nessuna vostra azione Gli \u00e8 nascosta; anche se la nascondeste nel profondo, Egli ne sarebbe consapevole.\"","footnotes":null},{"id":"2845","sura":"24","aya":"54","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0623\u064e\u0637\u0650\u064a\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0637\u0650\u064a\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e\u06d6 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u062d\u064f\u0645\u0651\u0650\u0644\u064e \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u062d\u064f\u0645\u0651\u0650\u0644\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064f\u0637\u0650\u064a\u0639\u064f\u0648\u0647\u064f \u062a\u064e\u0647\u06e1\u062a\u064e\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0644\u064e\u0670\u063a\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u064f","translation":"D\u00ec, O Messaggero, a questi ipocriti: \"Obbedite ad All\u0101h e obbedite al Messaggero, pubblicamente e intimamente\". Se rifiutate di obbedire a ci\u00f2 che vi \u00e8 stato ordinato, a lui spetta comunicare, e a voi spetta obbedire e applicare ci\u00f2 che vi ha comunicato. Se gli obbedite, seguendo i suoi ordini e abbandonando ci\u00f2 che vi ha vietato, verrete guidati alla Retta Via, e il Messaggero non deve fare altro che comunicare chiaramente, e non deve obbligarvi a percorrere la Retta Via, n\u00e9 deve costringervi ad essa.","footnotes":null},{"id":"2846","sura":"24","aya":"55","arabic_text":"\u0648\u064e\u0639\u064e\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0644\u064e\u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u062e\u06e1\u0644\u0650\u0641\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u062e\u06e1\u0644\u064e\u0641\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u064a\u064f\u0645\u064e\u0643\u0651\u0650\u0646\u064e\u0646\u0651\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0671\u0631\u06e1\u062a\u064e\u0636\u064e\u0649\u0670 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u064a\u064f\u0628\u064e\u062f\u0651\u0650\u0644\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u062e\u064e\u0648\u06e1\u0641\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0646\u0657\u0627\u06da \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e\u0646\u0650\u064a \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u064a \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0640\u0654\u0657\u0627\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064e \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0670\u0633\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"All\u0101h ha promesso a coloro, tra di voi, che hanno creduto in All\u0101h e che hanno compiuto buone azioni, di sostenerli contro i loro nemici, e di renderli vicari in terra, cos\u00ec come fece con i credenti che li hanno preceduti, che furono suoi vicari, e a cui promise di stabilire la religione che Lo compiace, ovvero la religione dell'Isl\u0101m, salda e preziosa, e promise di trasformare il loro timore in serenit\u00e0. Adorano Me solo e non Mi associano nessuno. Chi rinnegher\u00e0 dopo aver ottenuto tali grazie sar\u00e0 annoverato tra coloro che si sono allontanati dall'obbedienza di All\u0101h.","footnotes":null},{"id":"2847","sura":"24","aya":"56","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0632\u0651\u064e\u0643\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0637\u0650\u064a\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064f\u0631\u06e1\u062d\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"E adempiete la Preghiera con devozione, elargite la Zak\u0113t prelevando dai vostri beni, e obbedite al Messaggero, facendo ci\u00f2 che vi ha ordinato e abbandonando ci\u00f2 che vi ha vietato, affinch\u00e9 possiate ottenere la Misericordia di All\u0101h.","footnotes":null},{"id":"2848","sura":"24","aya":"57","arabic_text":"\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0628\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064f\u0639\u06e1\u062c\u0650\u0632\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0623\u06e1\u0648\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u064f\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0628\u0650\u0626\u06e1\u0633\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064f","translation":"Non pensare \u2013 o Messaggero \u2013 che quelli che non credono in All\u0101h possano trovare scampo da Me, se decidessi di punirli; e la loro dimora, nel Giorno della Resurrezione, sar\u00e0 L'Inferno: che infausto destino l'Inferno!","footnotes":null},{"id":"2849","sura":"24","aya":"58","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0640\u0654\u06e1\u0630\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e\u062a\u06e1 \u0623\u064e\u064a\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f\u063a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064f\u0644\u064f\u0645\u064e \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062b\u064e\u0644\u064e\u0670\u062b\u064e \u0645\u064e\u0631\u0651\u064e\u0670\u062a\u0656\u06da \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650 \u0635\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650 \u0648\u064e\u062d\u0650\u064a\u0646\u064e \u062a\u064e\u0636\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u062b\u0650\u064a\u064e\u0627\u0628\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0647\u0650\u064a\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0635\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u0650\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650\u06da \u062b\u064e\u0644\u064e\u0670\u062b\u064f \u0639\u064e\u0648\u06e1\u0631\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0644\u064e\u064a\u06e1\u0633\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u062c\u064f\u0646\u064e\u0627\u062d\u064f\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e\u06da \u0637\u064e\u0648\u0651\u064e\u0670\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u0656\u06da \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u064a\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"O voi che credete in All\u0101h e che vi attenete a ci\u00f2 che Egli ha decretato, i vostri schiavi e i celibi dovranno chiedervi permesso, e cos\u00ec le vostre schiave, e i bambini liberi che ancora non hanno raggiunto la pubert\u00e0, in tre momenti diversi: prima della Preghiera dell'Alba (Fajr), nel momento in cui ci si veste, e alla met\u00e0 del giorno, quando vi svestite per riposarvi, e dopo la Preghiera Isha', poich\u00e9 quello \u00e8 il momento in cui vi coricate e vi liberate degli abiti del giorno, e vi vestite con gli abiti della notte. Questi tre diversi momenti sono gli orari pi\u00f9 intimi: che nessuno entri da voi se non dopo aver chiesto il permesso. Non vi \u00e8 rimprovero, per voi, se entrano senza chiedere permesso in altri momenti, n\u00e9 per loro. Essi circolano molto ed \u00e8 difficile impedire loro di entrare, chiedendo ogni volta il permesso. Cos\u00ec come All\u0101h vi ha chiarito la legge che prevede di chiedere permesso, vi ha chiarito inoltre i versetti che presentano le Leggi che Egli ha decretato. E All\u0101h \u00e8 Consapevole degli interessi dei Suoi Sudditi, Saggio nelle Leggi che ha loro prescritto.","footnotes":null},{"id":"2850","sura":"24","aya":"59","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0644\u064e\u063a\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0637\u06e1\u0641\u064e\u0670\u0644\u064f \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064f\u0644\u064f\u0645\u064e \u0641\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0640\u0654\u06e1\u0630\u0650\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0640\u0654\u06e1\u0630\u064e\u0646\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06da \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u064a\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"Se i bambini raggiungono la pubert\u00e0, che chiedano permesso quando entrano nelle case, in qualsiasi momento, cos\u00ec come \u00e8 stato prescritto agli adulti in precedenza. Cos\u00ec come All\u0101h vi ha chiarito le leggi che prevedono di chiedere il permesso, vi ha chiarito i Suoi versetti. All\u0101h \u00e8 Consapevole di ci\u00f2 che \u00e8 utile ai Suoi sudditi, Saggio rispetto a ci\u00f2 che ha decretato per loro.","footnotes":null},{"id":"2851","sura":"24","aya":"60","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u064e\u0670\u0639\u0650\u062f\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0670\u062a\u0650\u064a \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0631\u06e1\u062c\u064f\u0648\u0646\u064e \u0646\u0650\u0643\u064e\u0627\u062d\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0633\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u062c\u064f\u0646\u064e\u0627\u062d\u064c \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0636\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e \u062b\u0650\u064a\u064e\u0627\u0628\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064e \u0645\u064f\u062a\u064e\u0628\u064e\u0631\u0651\u0650\u062c\u064e\u0670\u062a\u0650\u06ed \u0628\u0650\u0632\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u0656\u06d6 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0639\u06e1\u0641\u0650\u0641\u06e1\u0646\u064e \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0633\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064c \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"E le donne che non hanno pi\u00f9 il mestruo e che non possono essere ingravidate, a causa della loro anzianit\u00e0, e quelle che non desiderano pi\u00f9 avere rapporti non commettono peccato se non si coprono totalmente con Al'\u0126ij\u0101b o con il velo, o se mostrano parte della loro bellezza nascosta che \u00e8 stato loro ordinato di coprire; ma, se si coprono, \u00e8 cosa migliore per loro, e saranno pi\u00f9 pure. All\u0101h \u00e8 Ascoltatore delle loro parole, Consapevole delle loro azioni: nulla di ci\u00f2 Gli \u00e8 nascosto, e li giudicher\u00e0 per questo.","footnotes":null},{"id":"2852","sura":"24","aya":"61","arabic_text":"\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0633\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0649\u0670 \u062d\u064e\u0631\u064e\u062c\u065e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064e\u062c\u0650 \u062d\u064e\u0631\u064e\u062c\u065e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0631\u0650\u064a\u0636\u0650 \u062d\u064e\u0631\u064e\u062c\u065e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064f\u064a\u064f\u0648\u062a\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0628\u064f\u064a\u064f\u0648\u062a\u0650 \u0621\u064e\u0627\u0628\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0628\u064f\u064a\u064f\u0648\u062a\u0650 \u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0647\u064e\u0670\u062a\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0628\u064f\u064a\u064f\u0648\u062a\u0650 \u0625\u0650\u062e\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0646\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0628\u064f\u064a\u064f\u0648\u062a\u0650 \u0623\u064e\u062e\u064e\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0628\u064f\u064a\u064f\u0648\u062a\u0650 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0645\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0628\u064f\u064a\u064f\u0648\u062a\u0650 \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0670\u062a\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0628\u064f\u064a\u064f\u0648\u062a\u0650 \u0623\u064e\u062e\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0628\u064f\u064a\u064f\u0648\u062a\u0650 \u062e\u064e\u0670\u0644\u064e\u0670\u062a\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0645\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0641\u064e\u0627\u062a\u0650\u062d\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0635\u064e\u062f\u0650\u064a\u0642\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0644\u064e\u064a\u06e1\u0633\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u064f\u0646\u064e\u0627\u062d\u064c \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0623\u064e\u0634\u06e1\u062a\u064e\u0627\u062a\u0657\u0627\u06da \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0628\u064f\u064a\u064f\u0648\u062a\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0633\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u062d\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u0657 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0646\u062f\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064f\u0628\u064e\u0670\u0631\u064e\u0643\u064e\u0629\u0657 \u0637\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u064e\u0629\u0657\u06da \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u064a\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0642\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Non vi \u00e8 peccato per il cieco o per lo zoppo, n\u00e9 per il malato, se trascurano una parte degli obblighi a cui non possono adempiere, come la Lotta per la causa di All\u0101h. Non commettete peccato, o credenti, se mangiate nelle vostre case, incluse le case dei vostri figli, n\u00e9 se mangiate nelle case dei vostri padri, o delle vostre madri, o dei vostri fratelli, o delle vostre sorelle, o dei vostri zii paterni, o delle vostre zie paterne, o dei vostri zii materni, o delle vostre zie materne, oppure nelle case che vi sono state affidate, come nel caso del guardiano della tenuta; e non commettete peccato se mangiate nelle case dei vostri amici, poich\u00e9 ci\u00f2 li rende felici. Non vi \u00e8 peccato se mangiate uniti o separatamente. Se entrate nelle case che sono state menzionate, o altre, salutate i suoi abitanti, dicendo: \"Pace a voi (As-Sal\u0113m Aleikum \u0627\u0644\u0633\u0651\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u064a\u0643\u0645)\". Se non vi \u00e8 nessuno, salutate voi stessi, dicendo: \"La pace sia su di noi e sui giusti sudditi di All\u0101h\"; quest'ultimo \u00e8 un saluto benedetto che All\u0101h ha decretato per voi, per la benevolenza insita in esso, e per la sua capacit\u00e0 di farvi avvicinare, ed \u00e8 un'espressione buona, che rasserena l'animo di chi la ascolta. Una cosa simile \u00e8 stata chiarita, in precedenza, in questa stessa Sura. All\u0101h chiarisce i Suoi versetti affinch\u00e9 li comprendiate e applichiate il loro contenuto.","footnotes":null},{"id":"2853","sura":"24","aya":"62","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0656 \u062c\u064e\u0627\u0645\u0650\u0639\u0656 \u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0630\u06e1\u0647\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0640\u0654\u06e1\u0630\u0650\u0646\u064f\u0648\u0647\u064f\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0640\u0654\u06e1\u0630\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064e \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06da \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0640\u0654\u06e1\u0630\u064e\u0646\u064f\u0648\u0643\u064e \u0644\u0650\u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u0650 \u0634\u064e\u0623\u06e1\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0623\u06e1\u0630\u064e\u0646 \u0644\u0651\u0650\u0645\u064e\u0646 \u0634\u0650\u0626\u06e1\u062a\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u065e \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"In verit\u00e0, i credenti sinceri nella loro fede sono coloro che credono in All\u0101h e che credono nel Suo Messaggero, e che quando sono col Profeta pace e benedizioni di All\u0101h su di lui \ufdfa per una questione di interesse comune dei Musulmani, non escono finch\u00e9 non gli chiedono il permesso di andarsene. In verit\u00e0, coloro che ti chiedono il permesso di congedarsi, o Messaggero, sono coloro che credono realmente in All\u0101h e nel Suo Messaggero. Se ti chiedono il permesso per alcuni loro affari, concedi il permesso a chi vuoi, e chiedi perdono per i loro peccati: in verit\u00e0, All\u0101h \u00e8 Perdonatore dei peccati dei Suoi sudditi pentiti, Misericordioso con loro.","footnotes":null},{"id":"2854","sura":"24","aya":"63","arabic_text":"\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062f\u064f\u0639\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u062f\u064f\u0639\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u0650\u0643\u064f\u0645 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u0657\u0627\u06da \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u062a\u064e\u0633\u064e\u0644\u0651\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u0650\u0648\u064e\u0627\u0630\u0657\u0627\u06da \u0641\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u062d\u06e1\u0630\u064e\u0631\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u062e\u064e\u0627\u0644\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064f\u0635\u0650\u064a\u0628\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u062a\u06e1\u0646\u064e\u0629\u064c \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u064a\u064f\u0635\u0650\u064a\u0628\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c","translation":"Rispettate, o credenti, il Messaggero di All\u0101h. Quando lo chiamate, non chiamatelo con il suo nome, come: \"O Mu\u0127ammed\", oppure con il nome di suo padre, come: \"O figlio di Abdull\u0101h\", come fate tra di voi; piuttosto, dite: \"O Messaggero di All\u0101h, o Profeta di All\u0101h \", e se vi invita a una questione pubblica, non considerate il suo invito allo stesso modo degli inviti che fate tra di voi per le cose pi\u00f9 banali; piuttosto affrettatevi a rispondere al suo invito. All\u0101h \u00e8 Consapevole di coloro che si allontanano di nascosto senza chiedere il permesso; che stiano in guardia coloro che disobbediscono all'ordine del Messaggero di All\u0101h, pace e benedizione di All\u0101h su di lui, che All\u0101h non li affligga con una tentazione, o una disgrazia, o una punizione dolorosa che non potranno sopportare.","footnotes":null},{"id":"2855","sura":"24","aya":"64","arabic_text":"\u0623\u064e\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06d6 \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u064a\u064f\u0631\u06e1\u062c\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0641\u064e\u064a\u064f\u0646\u064e\u0628\u0651\u0650\u0626\u064f\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u064d \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064f\u06e2","translation":"In verit\u00e0, ad All\u0101h solo appartiene la Creazione, il Regno, e l'Amministrazione delle creature dei cieli e della terra: \u00e8 consapevole delle vostre condizioni \u2013 o gente; nulla di ci\u00f2 Gli \u00e8 nascosto, e nel Giorno della Resurrezione, quando torneranno a Lui, dopo la morte, li informer\u00e0 delle azioni che hanno compiuto in vita. All\u0101h \u00e8 Onnisciente, nulla Gli \u00e8 nascosto nei cieli e in terra.","footnotes":null}]}