[ { "surah": "25", "ayah": 21, "translation": "Und diejenigen, die nicht die Begegnung mit Uns erwarten, sagen: \u201eO w\u00fcrden doch die Engel auf uns herabgesandt, oder k\u00f6nnten wir doch unseren Herrn sehen! Sie verhalten sich ja hochm\u00fctig in Bezug auf sich selbst, und sie lehnen sich in gro\u00dfer Mi\u00dfachtung auf." }, { "surah": "25", "ayah": 22, "translation": "Am Tag, da sie die Engel sehen, an dem Tag wird es f\u00fcr die \u00dcbelt\u00e4ter keine frohe Botschaft geben, und sie werden sagen: \u201eDas sei (euch) verwehrt und versperrt!" }, { "surah": "25", "ayah": 23, "translation": "Und Wir werden Uns den Werken, die sie getan haben, zuwenden und sie zu verwehtem Staub machen." }, { "surah": "25", "ayah": 24, "translation": "Die Insassen des (Paradies)gartens werden an jenem Tag einen besseren Aufenthalt und einen sch\u00f6neren Ruheplatz haben." }, { "surah": "25", "ayah": 25, "translation": "Und am Tag, da sich der Himmel, Wolken hervorbringend, aufspaltet und die Engel eindrucksvoll herabgesandt werden," }, { "surah": "25", "ayah": 26, "translation": "an jenem Tag geh\u00f6rt die Herrschaft, die wahre (Herrschaft) dem Allerbanner, und es wird f\u00fcr die Ungl\u00e4ubigen ein schwerer Tag sein." }, { "surah": "25", "ayah": 27, "translation": "Und an dem Tag wird der Ungerechte sich in die H\u00e4nde bei\u00dfen und sagen: \u201eO h\u00e4tte ich doch mit dem Gesandten einen Weg eingeschlagen!" }, { "surah": "25", "ayah": 28, "translation": "O wehe mir! H\u00e4tte ich doch nicht den Soundso zum Freund genommen!" }, { "surah": "25", "ayah": 29, "translation": "Er hat mich ja von der Ermahnung abirren lassen, nachdem sie zu mir gekommen war. Der Satan pflegt den Menschen stets im Stich zu lassen." }, { "surah": "25", "ayah": 30, "translation": "Und der Gesandte sagt: \u201eO mein Herr, mein Volk mied diesen Qur\u2019an unter Mi\u00dfachtung." }, { "surah": "25", "ayah": 31, "translation": "So haben Wir f\u00fcr jeden Propheten einen Feind aus den Reihen der \u00dcbelt\u00e4ter bestellt. Und dein Herr gen\u00fcgt als F\u00fchrer und Helfer." }, { "surah": "25", "ayah": 32, "translation": "Und diejenigen, die ungl\u00e4ubig sind, sagen: \u201eO w\u00fcrde ihm doch der Qur\u2019an als Ganzes offenbart! So (geschieht es aber), damit Wir dein Herz mit ihm festigen. Und Wir haben ihn wohlgeordnet vorgetragen." }, { "surah": "25", "ayah": 33, "translation": "Und sie bringen dir kein Beispiel, ohne da\u00df Wir dir die Wahrheit und eine bessere Erkl\u00e4rung br\u00e4chten." }, { "surah": "25", "ayah": 34, "translation": "Diejenigen, die auf ihren Gesichtern zur H\u00f6lle versammelt werden, jene sind in der schlechtesten Lage und sind am weitesten vom (rechten) Weg abgeirrt." }, { "surah": "25", "ayah": 35, "translation": "Und Wir gaben bereits Musa die Schrift und bestellten ihm seinen Bruder Harun, (die Last) mitzutragen." }, { "surah": "25", "ayah": 36, "translation": "Da sagten Wir: \u201eGeht zu dem Volk, das Unsere Zeichen f\u00fcr L\u00fcge erkl\u00e4rt hat. Dann zerst\u00f6rten Wir sie vollst\u00e4ndig." }, { "surah": "25", "ayah": 37, "translation": "Und auch das Volk Nuhs, als sie die Gesandten der L\u00fcge bezichtigten, lie\u00dfen Wir ertrinken und machten sie f\u00fcr die Menschen zu einem Zeichen. Und Wir haben f\u00fcr die Ungerechten schmerzhafte Strafe bereitet." }, { "surah": "25", "ayah": 38, "translation": "Und (desgleichen auch) die \u2019Ad, die Tamud, die Leute von ar-Rass und viele Geschlechter dazwischen." }, { "surah": "25", "ayah": 39, "translation": "(Ihnen) allen pr\u00e4gten Wir Gleichnisse, und (sie) alle zerst\u00f6rten Wir vollst\u00e4ndig." }, { "surah": "25", "ayah": 40, "translation": "Sie kamen doch an der Stadt vorbei, auf die der Unheilsregen niederging. Haben sie sie denn nicht gesehen? Nein! Vielmehr erwarten sie keine Auferstehung." }, { "surah": "25", "ayah": 41, "translation": "Und wenn sie dich sehen, machen sie sich \u00fcber dich nur lustig: \u201eIst das derjenige, den Allah als Gesandten geschickt hat?" }, { "surah": "25", "ayah": 42, "translation": "Beinahe h\u00e4tte er uns f\u00fcrwahr von unseren G\u00f6ttern abirren lassen, wenn wir nicht (beharrlich) an ihnen festgehalten h\u00e4tten. Sie werden, wenn sie die Strafe sehen, erfahren, wer weiter vom Weg abgeirrt ist." }, { "surah": "25", "ayah": 43, "translation": "Was meinst du wohl zu einem, der sich seine Neigung zu seinem Gott nimmt? W\u00fcrdest du denn Sachwalter \u00fcber ihn sein k\u00f6nnen?" }, { "surah": "25", "ayah": 44, "translation": "Oder meinst du, da\u00df die meisten von ihnen h\u00f6ren oder begreifen? Sie sind doch nur wie das Vieh. Aber nein! Sie irren noch weiter vom Weg ab." }, { "surah": "25", "ayah": 45, "translation": "Siehst du nicht deinen Herrn, wie Er den Schatten lang werden l\u00e4\u00dft? Wenn Er wollte, w\u00fcrde Er ihn f\u00fcrwahr stillstehen lassen. Hierauf machen Wir die Sonne zu einem Hinweis auf ihn." }, { "surah": "25", "ayah": 46, "translation": "Hierauf ziehen Wir ihn leicht zu Uns ein." }, { "surah": "25", "ayah": 47, "translation": "Und Er ist es, Der euch die Nacht zum Kleid und den Schlaf zum Ausruhen macht; und Er macht den Tag zum Aufstehen." }, { "surah": "25", "ayah": 48, "translation": "Und Er ist es, Der die Winde als Frohboten Seiner Barmherzigkeit (voraus)sendet. Und Wir lassen vom Himmel reines Wasser herabkommen," }, { "surah": "25", "ayah": 49, "translation": "um damit (manch) totes Land wieder lebendig zu machen und um es Vieh und Menschen in gro\u00dfer Zahl, die Wir erschaffen haben, zu trinken zu geben." }, { "surah": "25", "ayah": 50, "translation": "Und Wir verteilen es ja unter ihnen auf verschiedene Weise, damit sie bedenken. Aber die meisten Menschen weisen (alles) zur\u00fcck au\u00dfer dem Unglauben." }, { "surah": "25", "ayah": 51, "translation": "Wenn Wir wollten, w\u00fcrden Wir wahrlich in jeder Stadt einen Warner erstehen lassen." }, { "surah": "25", "ayah": 52, "translation": "So gehorche nicht den Ungl\u00e4ubigen und m\u00fche dich damit gegen sie ab mit gro\u00dfem Einsatz." }, { "surah": "25", "ayah": 53, "translation": "Und Er ist es, Der den beiden Meeren freien Lauf l\u00e4\u00dft: Das eine ist s\u00fc\u00df und erfrischend, das andere salzig und (auf der Zunge) brennend. Und Er hat zwischen ihnen beiden ein trennendes Hindernis und eine verwehrte Absperrung errichtet." }, { "surah": "25", "ayah": 54, "translation": "Und Er ist es, Der aus Wasser menschliche Wesen erschafft und sie dann zu (Bluts)verwandschaft und Schw\u00e4gerschaft bestimmt; dein Herr ist Allm\u00e4chtig." }, { "surah": "25", "ayah": 55, "translation": "Aber sie dienen anstatt Allahs, was ihnen weder n\u00fctzt noch schadet. Und der Ungl\u00e4ubige leistet stets Beistand gegen seinen Herrn." }, { "surah": "25", "ayah": 56, "translation": "Und Wir haben dich nur als Verk\u00fcnder froher Botschaft und Warner gesandt." }, { "surah": "25", "ayah": 57, "translation": "Sag: Ich verlange von euch (f\u00fcr mich selbst) keinen Lohn daf\u00fcr. Wer aber einen Weg zu seinem Herrn einschlagen will (, bekommt selbst seinen Lohn)." }, { "surah": "25", "ayah": 58, "translation": "Und verlasse dich auf den Lebendigen, Der nicht stirbt, und lobpreise Ihn. Er gen\u00fcgt als Kenner der S\u00fcnden Seiner Diener," }, { "surah": "25", "ayah": 59, "translation": "Der die Himmel und die Erde und was dazwischen ist, in sechs Tagen erschuf und Sich hierauf \u00fcber den Thron erhob\u2019, (Er ist) der Allerbarmer. So frag einen, der von Ihm Kenntnis hat." }, { "surah": "25", "ayah": 60, "translation": "Und wenn zu ihnen gesagt wird: \u201eWerft euch vor dem Allerbarmer nieder sagen sie: \u201eWas ist denn der Allerbarmer? Sollen wir uns (einfach) vor dem niederwerfen, was du uns befiehlst? Und das mehrt ihnen (nur) die Abneigung." }, { "surah": "25", "ayah": 61, "translation": "Segensreich ist Derjenige, Der im Himmel T\u00fcrme gesetzt und darin einen Lichtk\u00f6rper und einen leuchtenden Mond gesetzt hat!" }, { "surah": "25", "ayah": 62, "translation": "Und Er ist es, Der die Nacht und den Tag so gemacht hat, da\u00df sie sich voneinander f\u00fcr jemanden unterscheiden, der bedenken oder Dankbarkeit zeigen will." }, { "surah": "25", "ayah": 63, "translation": "Die Diener des Allerbarmers sind diejenigen, die ma\u00dfvoll auf der Erde umhergehen und die, wenn die Toren sie ansprechen, sagen: \u201eFrieden!" }, { "surah": "25", "ayah": 64, "translation": "Und diejenigen, die die Nacht verbringen, indem sie sich (im Gebet) vor ihrem Herrn niederwerfen und aufrecht stehen." }, { "surah": "25", "ayah": 65, "translation": "Und diejenigen, die sagen: \u201eUnser Herr, wende von uns die Strafe der H\u00f6lle ab. Ihre Strafe ist ja bedr\u00e4ngend;" }, { "surah": "25", "ayah": 66, "translation": "gewi\u00df, sie ist b\u00f6se als Aufenthaltsort und Bleibe." }, { "surah": "25", "ayah": 67, "translation": "Und diejenigen, die, wenn sie ausgeben, weder ma\u00dflos noch knauserig sind, sondern den Mittelweg dazwischen (einhalten)." }, { "surah": "25", "ayah": 68, "translation": "Und diejenigen, die neben Allah keinen anderen Gott anrufen und nicht die Seele t\u00f6ten, die Allah (zu t\u00f6ten) verboten hat, au\u00dfer aus einem rechtm\u00e4\u00dfigen Grund, und die keine Unzucht begehen. - Wer das tut, hat die Folge der S\u00fcnde zu erleiden;" }, { "surah": "25", "ayah": 69, "translation": "die Strafe wird ihm am Tag der Auferstehung vervielfacht, und ewig wird er darin in Schmach bleiben," }, { "surah": "25", "ayah": 70, "translation": "au\u00dfer demjenigen, der bereut, glaubt und rechtschaffene Werke tut; jenen wird Allah ihre b\u00f6sen Taten gegen gute eintauschen; und Allah ist stets Allvergebend und Barmherzig." }, { "surah": "25", "ayah": 71, "translation": "Und wer bereut und rechtschaffen handelt, der wendet sich in wahrhaftiger Reue Allah zu." }, { "surah": "25", "ayah": 72, "translation": "Und (auch) diejenigen, die keine Falschaussage bezeugen und, wenn sie im Vorbeigehen unbedachte Rede (h\u00f6ren), w\u00fcrdevoll weitergehen." }, { "surah": "25", "ayah": 73, "translation": "Und diejenigen, die, wenn sie mit den Zeichen ihres Herrn ermahnt werden, ihnen gegen\u00fcber nicht taub und blind niederfallen ." }, { "surah": "25", "ayah": 74, "translation": "Und diejenigen, die sagen: \u201eUnser Herr, schenke uns an unseren Gattinnen und unseren Nachkommenschaften Grund zur Freude, und mache uns f\u00fcr die Rechtschaffenen zu einem Vorbild." }, { "surah": "25", "ayah": 75, "translation": "(All) diesen wird mit dem Obergemach vergolten werden, da\u00df sie standhaft waren; und ihnen wird Gru\u00df und Friede entgegengebracht," }, { "surah": "25", "ayah": 76, "translation": "ewig darin zu bleiben. Sch\u00f6n ist es als Aufenthaltsort und Bleibe." }, { "surah": "25", "ayah": 77, "translation": "Sag: Mein Herr k\u00fcmmerte Sich nicht um euch, wenn nicht euer Bittgebet (zu Ihm) w\u00e4re. Ihr habt doch (alles) f\u00fcr L\u00fcge erkl\u00e4rt, und so wird (eure Strafe hierf\u00fcr) unabwendbar sein." }, { "surah": "26", "ayah": 1, "translation": "Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen:Ta-Sin-Mim." }, { "surah": "26", "ayah": 2, "translation": "Dies sind die Zeichen des deutlichen Buches." }, { "surah": "26", "ayah": 3, "translation": "Vielleicht magst du dich noch selbst umbringen aus Gram (dar\u00fcber), da\u00df sie nicht gl\u00e4ubig sind." }, { "surah": "26", "ayah": 4, "translation": "Wenn Wir woll(t)en, k\u00f6nn(t)en Wir vom Himmel ein Zeichen auf sie hinabsenden, so da\u00df sich ihre Nacken dauernd davor unterwerfen (w\u00fcrden)." }, { "surah": "26", "ayah": 5, "translation": "Keine neuerlich offenbarte Ermahnung kommt zu ihnen vom Allerbarmer, ohne da\u00df sie sich davon abwenden." }, { "surah": "26", "ayah": 6, "translation": "Sie haben (sie) ja f\u00fcr L\u00fcge erkl\u00e4rt. So werden zu ihnen die Nachrichten kommen von dem, wor\u00fcber sie sich lustig zu machen pflegten." }, { "surah": "26", "ayah": 7, "translation": "Haben sie nicht auf die Erde gesehen, wie viele edle Arten Wir auf ihr haben wachsen lassen?" }, { "surah": "26", "ayah": 8, "translation": "Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht gl\u00e4ubig." }, { "surah": "26", "ayah": 9, "translation": "Und dein Herr ist f\u00fcrwahr der Allm\u00e4chtige und Barmherzige." }, { "surah": "26", "ayah": 10, "translation": "Als dein Herr Musa zurief: \u201eBegib dich zum ungerechten Volk," }, { "surah": "26", "ayah": 11, "translation": "zum Volk Fir\u2019auns, ob sie nicht gottesf\u00fcrchtig sein wollen." }, { "surah": "26", "ayah": 12, "translation": "Er sagte: \u201eMein Herr, ich f\u00fcrchte, da\u00df sie mich der L\u00fcge bezichtigen." }, { "surah": "26", "ayah": 13, "translation": "Auch ist meine Brust beklommen, und meine Zunge ist nicht gel\u00f6st. Darum entsende (auch) Harun." }, { "surah": "26", "ayah": 14, "translation": "Und sie haben gegen mich eine S\u00fcnde geltend zu machen; so f\u00fcrchte ich, da\u00df sie mich t\u00f6ten." }, { "surah": "26", "ayah": 15, "translation": "Er sagte: \u201eKeineswegs! So geht denn beide hin mit Unseren Zeichen. Wir sind mit euch und h\u00f6ren zu." }, { "surah": "26", "ayah": 16, "translation": "Begebt euch zu Fir\u2019aun und sagt: ,Wir sind der Gesandte des Herrn der Weltenbewohner:" }, { "surah": "26", "ayah": 17, "translation": "Lasse die Kinder Isra\u2019ils mit uns gehen\u2019." }, { "surah": "26", "ayah": 18, "translation": "Er (Fir\u2019aun) sagte: \u201eHaben wir dich nicht als kleines Kind unter uns aufgezogen, und hast du dich nicht (viele) Jahre deines Lebens unter uns aufgehalten?" }, { "surah": "26", "ayah": 19, "translation": "Und du hast deine Tat, die du (damals) getan hast, ver\u00fcbt und geh\u00f6rst zu den Undankbaren." }, { "surah": "26", "ayah": 20, "translation": "Er sagte: \u201eIch habe sie da(mals) ver\u00fcbt, als ich (noch) zu den Irregehenden geh\u00f6rte." }, { "surah": "26", "ayah": 21, "translation": "Und so floh ich vor euch, als ich Angst vor euch bekommen hatte. (Doch) dann schenkte mir mein Herr Urteil(skraft) und machte mich zu einem der Gesandten." }, { "surah": "26", "ayah": 22, "translation": "Ist das (etwa) eine Gunst, die du mir vorh\u00e4ltst, da\u00df du die Kinder lsra\u2019ils geknechtet hast?" }, { "surah": "26", "ayah": 23, "translation": "Fir\u2019aun sagte: \u201eWas ist denn der Herr der Weltenbewohner?" }, { "surah": "26", "ayah": 24, "translation": "Er (Musa) sagte: \u201eDer Herr der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, wenn ihr \u00fcberzeugt seid." }, { "surah": "26", "ayah": 25, "translation": "Er (Fir\u2019aun) sagte zu denjenigen in seiner Umgebung: \u201eH\u00f6rt ihr nicht zu?" }, { "surah": "26", "ayah": 26, "translation": "Er (Musa) sagte: \u201e(Er ist) euer Herr und der Herr eurer Vorv\u00e4ter." }, { "surah": "26", "ayah": 27, "translation": "Er (Fir\u2019aun) sagte: \u201eEuer Gesandter, der zu euch gesandt wurde, ist f\u00fcrwahr besessen." }, { "surah": "26", "ayah": 28, "translation": "Er (Musa) sagte: \u201e(Er ist) der Herr des Ostens und des Westens und dessen, was dazwischen ist, wenn ihr (nur) begreifen w\u00fcrdet." }, { "surah": "26", "ayah": 29, "translation": "Er (Fir\u2019aun) sagte: \u201eWenn du dir einen anderen Gott als mich nimmst, werde ich dich ganz gewi\u00df zu einem der Gefangenen machen." }, { "surah": "26", "ayah": 30, "translation": "Er (Musa) sagte: \u201eEtwa auch, wenn ich dir etwas Deutliches bringe?" }, { "surah": "26", "ayah": 31, "translation": "Er (Fir\u2019aun) sagte: \u201eDann bringe es her, wenn du zu den Wahrhaftigen geh\u00f6rst." }, { "surah": "26", "ayah": 32, "translation": "Da warf er seinen Stock hin, und sogleich war er eine deutliche Schlange." }, { "surah": "26", "ayah": 33, "translation": "Und er zog seine Hand heraus, da war sie wei\u00df f\u00fcr die Betrachter." }, { "surah": "26", "ayah": 34, "translation": "Er (Fir\u2019aun) sagte zu der f\u00fchrenden Schar in seiner Umgebung: \u201eDieser ist f\u00fcrwahr ein kenntnisreicher Zauberer," }, { "surah": "26", "ayah": 35, "translation": "der euch mit seiner Zauberei aus eurem Land vertreiben will. Was befehlt ihr nun?" }, { "surah": "26", "ayah": 36, "translation": "Sie sagten: \u201eStelle ihn und seinen Bruder zur\u00fcck und schicke in die St\u00e4dte (Boten), die (die Leute) versammeln," }, { "surah": "26", "ayah": 37, "translation": "damit sie dir jeden kenntnisreichen Zauberer herbringen." }, { "surah": "26", "ayah": 38, "translation": "So wurden die Zauberer auf die festgesetzte Zeit eines (wohl)bekannten Tages versammelt." }, { "surah": "26", "ayah": 39, "translation": "Und es wurde zu den Menschen gesagt: \u201eWerdet (auch) ihr euch nun wohl versammeln?" }, { "surah": "26", "ayah": 40, "translation": "Vielleicht werden wir den Zauberern folgen, wenn sie es sind, die siegen." }, { "surah": "26", "ayah": 41, "translation": "Als die Zauberer kamen, sagten sie zu Fir\u2019aun: \u201eWir bekommen doch sicher einen Lohn, wenn wir es sind, die siegen?" }, { "surah": "26", "ayah": 42, "translation": "Er sagte: \u201eJa. Und ihr werdet dann also f\u00fcrwahr zu den Nahegestellten geh\u00f6ren." }, { "surah": "26", "ayah": 43, "translation": "Musa sagte zu ihnen: \u201eWerft hin, was ihr zu werfen habt!" }, { "surah": "26", "ayah": 44, "translation": "Da warfen sie ihre Stricke und St\u00f6cke hin und sagten: \u201eBei der Macht Fir\u2019auns, wir werden ganz gewi\u00df Sieger sein." }, { "surah": "26", "ayah": 45, "translation": "So warf Musa seinen Stock hin, und da verschlang er sogleich, was sie vort\u00e4uschten." }, { "surah": "26", "ayah": 46, "translation": "Da warfen sich die Zauberer ehrerbietig nieder." }, { "surah": "26", "ayah": 47, "translation": "Sie sagten: \u201eWir glauben an den Herrn der Weltenbewohner," }, { "surah": "26", "ayah": 48, "translation": "den Herrn von Musa und Harun." }, { "surah": "26", "ayah": 49, "translation": "Er (Fir\u2019aun) sagte: \u201eIhr glaubt ihm, bevor ich es euch erlaube? Er ist wahrlich euer \u00c4ltester, der euch die Zauberei gelehrt hat. Ihr werdet (es) wahrlich erfahren. Ganz gewi\u00df werde ich eure H\u00e4nde und eure F\u00fc\u00dfe wechselseitig abhacken und euch allesamt ganz gewi\u00df kreuzigen (lassen)." }, { "surah": "26", "ayah": 50, "translation": "Sie sagten: \u201eKein Schaden! Wir werden ganz gewi\u00df zu unserem Herrn zur\u00fcckkehren." }, { "surah": "26", "ayah": 51, "translation": "Wir erhoffen ja, da\u00df unser Herr uns unsere Verfehlungen vergebe daf\u00fcr, da\u00df wir die ersten (der) Gl\u00e4ubigen sind." }, { "surah": "26", "ayah": 52, "translation": "Und Wir gaben Musa (als Offenbarung) ein: \u201eZieh bei Nacht mit Meinen Dienern fort; ihr werdet ja verfolgt werden." }, { "surah": "26", "ayah": 53, "translation": "Da sandte Fir\u2019aun in die St\u00e4dte (Boten), die (die Leute) versammelten:" }, { "surah": "26", "ayah": 54, "translation": "\u201eDiese sind f\u00fcrwahr (nur) eine kleine Schar;" }, { "surah": "26", "ayah": 55, "translation": "dennoch lassen sie uns f\u00fcrwahr ergrimmen." }, { "surah": "26", "ayah": 56, "translation": "Aber wir sind alle wahrlich auf der Hut." }, { "surah": "26", "ayah": 57, "translation": "So lie\u00dfen Wir sie fortziehen von G\u00e4rten und Quellen," }, { "surah": "26", "ayah": 58, "translation": "von Sch\u00e4tzen und von trefflicher St\u00e4tte." }, { "surah": "26", "ayah": 59, "translation": "So war es. Und Wir gaben sie den Kindern lsra\u2019ils zum Erbe." }, { "surah": "26", "ayah": 60, "translation": "Dann folgten sie ihnen bei Sonnenaufgang." }, { "surah": "26", "ayah": 61, "translation": "Als die beiden Heere einander sahen, sagten die Gef\u00e4hrten Musas: \u201eWir werden f\u00fcrwahr eingeholt." }, { "surah": "26", "ayah": 62, "translation": "Er sagte: \u201eKeineswegs! Denn mit mir ist mein Herr; Er wird mich leiten." }, { "surah": "26", "ayah": 63, "translation": "Da gaben Wir Musa ein: \u201eSchlag mit deinem Stock auf das Meer." }, { "surah": "26", "ayah": 64, "translation": "Und Wir lie\u00dfen die anderen dort nahe herankommen." }, { "surah": "26", "ayah": 65, "translation": "Und Wir retteten Musa und diejenigen, die mit ihm waren, allesamt." }, { "surah": "26", "ayah": 66, "translation": "Hierauf lie\u00dfen Wir die anderen ertrinken." }, { "surah": "26", "ayah": 67, "translation": "Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht gl\u00e4ubig." }, { "surah": "26", "ayah": 68, "translation": "Und dein Herr ist f\u00fcrwahr der Allm\u00e4chtige und Barmherzige." }, { "surah": "26", "ayah": 69, "translation": "Und verlies ihnen die Kunde von Ibrahim." }, { "surah": "26", "ayah": 70, "translation": "Als er zu seinem Vater und seinem Volk sagte: \u201eWem dient ihr?" }, { "surah": "26", "ayah": 71, "translation": "Sie sagten: \u201eWir dienen G\u00f6tzen, und so geben wir uns dauernd ihrer Andacht hin." }, { "surah": "26", "ayah": 72, "translation": "Er sagte: \u201eH\u00f6ren sie euch, wenn ihr sie anruft?" }, { "surah": "26", "ayah": 73, "translation": "Oder n\u00fctzen sie euch, oder schaden?" }, { "surah": "26", "ayah": 74, "translation": "Sie sagten: \u201eNein! Vielmehr fanden wir (bereits) unsere V\u00e4ter desgleichen tun." }, { "surah": "26", "ayah": 75, "translation": "Er sagte: \u201eWas meint ihr wohl zu dem, was ihr zu verehren pflegt," }, { "surah": "26", "ayah": 76, "translation": "ihr und eure Vorv\u00e4ter?" }, { "surah": "26", "ayah": 77, "translation": "Gewi\u00df, sie sind mir (alle) Feinde, au\u00dfer dem Herrn der Weltenbewohner," }, { "surah": "26", "ayah": 78, "translation": "Der mich erschaffen hat und mich (nun) rechtleitet," }, { "surah": "26", "ayah": 79, "translation": "und Der mir zu essen und zu trinken gibt" }, { "surah": "26", "ayah": 80, "translation": "und Der, wenn ich krank bin, mich heilt," }, { "surah": "26", "ayah": 81, "translation": "und Der mich sterben l\u00e4\u00dft und hierauf wieder lebendig macht," }, { "surah": "26", "ayah": 82, "translation": "und von Dem ich erhoffe, da\u00df Er mir am Tag des Gerichts meine Verfehlung vergeben wird." }, { "surah": "26", "ayah": 83, "translation": "Mein Herr, schenke mir Urteil(skraft), und nimm mich unter die Rechtschaffenen auf" }, { "surah": "26", "ayah": 84, "translation": "Und verleihe mir einen Ruf an Wahrhaftigkeit unter den sp\u00e4teren (Geschlechtern)." }, { "surah": "26", "ayah": 85, "translation": "Und mach mich zu einem (der) Erben des Gartens der Wonne." }, { "surah": "26", "ayah": 86, "translation": "Und vergib meinem Vater, denn er geh\u00f6rt zu den Irregehenden." }, { "surah": "26", "ayah": 87, "translation": "Und st\u00fcrze mich nicht in Schande am Tag, da sie auferweckt werden," }, { "surah": "26", "ayah": 88, "translation": "an dem Tag, da weder Besitz noch S\u00f6hne (jemandem) n\u00fctzen," }, { "surah": "26", "ayah": 89, "translation": "au\u00dfer, wer zu Allah mit heilem Herzen kommt." }, { "surah": "26", "ayah": 90, "translation": "Und der (Paradies)garten wird an die Gottesf\u00fcrchtigen nahe herangebracht." }, { "surah": "26", "ayah": 91, "translation": "Und zum Erscheinen gebracht wird der H\u00f6llenbrand den Verirrten." }, { "surah": "26", "ayah": 92, "translation": "Und es wird zu ihnen gesagt: \u201eWo ist denn das, dem ihr zu dienen pflegtet" }, { "surah": "26", "ayah": 93, "translation": "anstatt Allahs? K\u00f6nnen sie euch helfen oder sich selbst helfen?" }, { "surah": "26", "ayah": 94, "translation": "Dann werden sie kopf\u00fcber hineingest\u00fcrzt, sie und die Verirrten," }, { "surah": "26", "ayah": 95, "translation": "und die Heerscharen Iblis allesamt." }, { "surah": "26", "ayah": 96, "translation": "Sie sagen, w\u00e4hrend sie darin miteinander streiten:" }, { "surah": "26", "ayah": 97, "translation": "\u201eBei Allah, wir befanden uns wahrlich in deutlichem Irrtum," }, { "surah": "26", "ayah": 98, "translation": "als wir euch dem Herrn der Weltenbewohner gleichsetzten." }, { "surah": "26", "ayah": 99, "translation": "Es waren nur die \u00dcbelt\u00e4ter, die uns in die Irre gef\u00fchrt haben." }, { "surah": "26", "ayah": 100, "translation": "So haben wir nun niemanden, der F\u00fcrsprache einlegt," }, { "surah": "26", "ayah": 101, "translation": "und auch keinen warmherzigen Freund." }, { "surah": "26", "ayah": 102, "translation": "H\u00e4tten wir doch eine (M\u00f6glichkeit zur) Wiederholung, damit wir zu den Gl\u00e4ubigen geh\u00f6rten!" }, { "surah": "26", "ayah": 103, "translation": "Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht gl\u00e4ubig." }, { "surah": "26", "ayah": 104, "translation": "Und dein Herr ist f\u00fcrwahr der Allm\u00e4chtige und Barmherzige." }, { "surah": "26", "ayah": 105, "translation": "Das Volk Nuhs bezichtigte die Gesandten der L\u00fcge." }, { "surah": "26", "ayah": 106, "translation": "Als ihr Bruder Nuh zu ihnen sagte: \u201eWollt ihr nicht gottesf\u00fcrchtig sein?" }, { "surah": "26", "ayah": 107, "translation": "Gewi\u00df, ich bin f\u00fcr euch ein vertrauensw\u00fcrdiger Gesandter." }, { "surah": "26", "ayah": 108, "translation": "So f\u00fcrchtet Allah und gehorcht mir." }, { "surah": "26", "ayah": 109, "translation": "Ich verlange von euch keinen Lohn daf\u00fcr. Mein Lohn obliegt nur dem Herrn der Weltenbewohner." }, { "surah": "26", "ayah": 110, "translation": "So f\u00fcrchtet Allah und gehorcht mir." }, { "surah": "26", "ayah": 111, "translation": "Sie sagten: \u201eSollen wir dir glauben, wo dir (nur) die Niedrigsten folgen?" }, { "surah": "26", "ayah": 112, "translation": "Er sagte: \u201eWelches Wissen sollte ich dar\u00fcber haben, was sie zu tun pflegten?" }, { "surah": "26", "ayah": 113, "translation": "Ihre Abrechnung obliegt nur meinem Herrn, wenn ihr nur merken w\u00fcrdet!" }, { "surah": "26", "ayah": 114, "translation": "Und ich werde die Gl\u00e4ubigen nicht abweisen." }, { "surah": "26", "ayah": 115, "translation": "Ich bin nur ein deutlicher Warner." }, { "surah": "26", "ayah": 116, "translation": "Sie sagten: \u201eWenn du nicht aufh\u00f6rst, o Nuh, wirst du ganz gewi\u00df zu den Gesteinigten geh\u00f6ren." }, { "surah": "26", "ayah": 117, "translation": "Er sagte: \u201eMein Herr, gewi\u00df mein Volk hat mich der L\u00fcge bezichtigt." }, { "surah": "26", "ayah": 118, "translation": "So triff zwischen mir und ihnen eine klare Entscheidung und errette mich und wer von den Gl\u00e4ubigen mit mir ist." }, { "surah": "26", "ayah": 119, "translation": "Da retteten Wir ihn und wer mit ihm war im vollbeladenen Schiff." }, { "surah": "26", "ayah": 120, "translation": "Hierauf lie\u00dfen Wir alsdann die \u00fcbrigen ertrinken." }, { "surah": "26", "ayah": 121, "translation": "Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht gl\u00e4ubig." }, { "surah": "26", "ayah": 122, "translation": "Und dein Herr ist f\u00fcrwahr der Allm\u00e4chtige und Barmherzige." }, { "surah": "26", "ayah": 123, "translation": "Die \u2019Ad bezichtigten die Gesandten der L\u00fcge." }, { "surah": "26", "ayah": 124, "translation": "Als ihr Bruder Hud zu ihnen sagte: \u201eWollt ihr nicht gottesf\u00fcrchtig sein?" }, { "surah": "26", "ayah": 125, "translation": "Gewi\u00df, ich bin f\u00fcr euch ein vertrauensw\u00fcrdiger Gesandter." }, { "surah": "26", "ayah": 126, "translation": "So f\u00fcrchtet Allah und gehorcht mir." }, { "surah": "26", "ayah": 127, "translation": "Ich verlange von euch keinen Lohn daf\u00fcr. Mein Lohn obliegt nur dem Herrn der Weltenbewohner." }, { "surah": "26", "ayah": 128, "translation": "Baut ihr denn auf jeder Anh\u00f6he ein Wahrzeichen und treibt ein sinnloses Spiel" }, { "surah": "26", "ayah": 129, "translation": "und nehmt euch Bauwerke (in der Hoffnung), auf da\u00df ihr ewig leben w\u00fcrdet?" }, { "surah": "26", "ayah": 130, "translation": "Und, wenn ihr zupackt, packt ihr gewaltt\u00e4tig zu." }, { "surah": "26", "ayah": 131, "translation": "So f\u00fcrchtet Allah und gehorcht mir." }, { "surah": "26", "ayah": 132, "translation": "Und f\u00fcrchtet Denjenigen, Der euch unterst\u00fctzt hat mit dem, was ihr wi\u00dft," }, { "surah": "26", "ayah": 133, "translation": "(Der) euch unterst\u00fctzt hat mit Vieh und S\u00f6hnen" }, { "surah": "26", "ayah": 134, "translation": "und G\u00e4rten und Quellen." }, { "surah": "26", "ayah": 135, "translation": "Gewi\u00df, ich f\u00fcrchte f\u00fcr euch die Strafe eines gewaltigen Tages." }, { "surah": "26", "ayah": 136, "translation": "Sie sagten: \u201eGleich ist es in Bezug auf uns, ob du ermahnst oder ob du nicht zu denjenigen geh\u00f6rst, die ermahnen." }, { "surah": "26", "ayah": 137, "translation": "Das hier ist nur die Sitte der Fr\u00fcheren." }, { "surah": "26", "ayah": 138, "translation": "Und wir werden nicht gestraft werden." }, { "surah": "26", "ayah": 139, "translation": "So bezichtigten sie ihn der L\u00fcge, und da vernichteten Wir sie. Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht gl\u00e4ubig." }, { "surah": "26", "ayah": 140, "translation": "Und dein Herr ist f\u00fcrwahr der Allm\u00e4chtige und Barmherzige." }, { "surah": "26", "ayah": 141, "translation": "Die Tamud bezichtigten die Gesandten der L\u00fcge." }, { "surah": "26", "ayah": 142, "translation": "Als ihr Bruder Salih zu ihnen sagte: \u201eWollt ihr nicht gottesf\u00fcrchtig sein?" }, { "surah": "26", "ayah": 143, "translation": "Gewi\u00df, ich bin f\u00fcr euch ein vertrauensw\u00fcrdiger Gesandter." }, { "surah": "26", "ayah": 144, "translation": "So f\u00fcrchtet Allah und gehorcht mir." }, { "surah": "26", "ayah": 145, "translation": "Ich verlange von euch keinen Lohn daf\u00fcr. Mein Lohn obliegt nur dem Herrn der Weltenbewohner." }, { "surah": "26", "ayah": 146, "translation": "Werdet ihr etwa in Sicherheit belassen in dem, was hier ist," }, { "surah": "26", "ayah": 147, "translation": "in G\u00e4rten und an Quellen." }, { "surah": "26", "ayah": 148, "translation": "In Getreidefeldern und unter Palmen, deren Bl\u00fctenscheiden zart sind?" }, { "surah": "26", "ayah": 149, "translation": "Und werdet ihr (weiter) voller Stolz aus den Bergen H\u00e4user aushauen?" }, { "surah": "26", "ayah": 150, "translation": "So f\u00fcrchtet Allah und gehorcht mir." }, { "surah": "26", "ayah": 151, "translation": "Und gehorcht nicht dem Befehl der Ma\u00dflosen," }, { "surah": "26", "ayah": 152, "translation": "die auf der Erde Unheil stiften und keine Besserung bringen." }, { "surah": "26", "ayah": 153, "translation": "Sie sagten: \u201eDu geh\u00f6rst ja nur zu denjenigen, die einem Zauber verfallen sind." }, { "surah": "26", "ayah": 154, "translation": "Du bist nur ein menschliches Wesen wie wir. So bringe doch ein Zeichen her, wenn du zu den Wahrhaftigen geh\u00f6rst." }, { "surah": "26", "ayah": 155, "translation": "Er sagte: \u201eDies ist eine Kamelstute; sie hat eine Trinkzeit, und ihr habt eine Trinkzeit an einem bestimmten Tag." }, { "surah": "26", "ayah": 156, "translation": "F\u00fcgt ihr nichts B\u00f6ses zu, sonst \u00fcberkommt euch die Strafe eines gewaltigen Tages." }, { "surah": "26", "ayah": 157, "translation": "Aber sie schnitten ihr die Sehnen durch . So wurden sie zu Leuten, die Reue empfinden." }, { "surah": "26", "ayah": 158, "translation": "Da ergriff sie die Strafe. Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht gl\u00e4ubig." }, { "surah": "26", "ayah": 159, "translation": "Und dein Herr ist f\u00fcrwahr der Allm\u00e4chtige und Barmherzige." }, { "surah": "26", "ayah": 160, "translation": "Das Volk Luts bezichtigte die Gesandten der L\u00fcge." }, { "surah": "26", "ayah": 161, "translation": "Als ihr Bruder Lut zu ihnen sagte: \u201eWollt ihr nicht gottesf\u00fcrchtig sein?" }, { "surah": "26", "ayah": 162, "translation": "Gewi\u00df, ich bin f\u00fcr euch ein vertrauensw\u00fcrdiger Gesandter." }, { "surah": "26", "ayah": 163, "translation": "So f\u00fcrchtet Allah und gehorcht mir." }, { "surah": "26", "ayah": 164, "translation": "Ich verlange von euch keinen Lohn daf\u00fcr. Mein Lohn obliegt nur dem Herrn der Weltenbewohner." }, { "surah": "26", "ayah": 165, "translation": "La\u00dft ihr euch etwa mit M\u00e4nnern unter den Weltenbewohnern ein" }, { "surah": "26", "ayah": 166, "translation": "und la\u00dft, was euer Herr f\u00fcr euch an Gattinnen erschaffen hat, stehen? Aber nein! Ihr seid Leute, die \u00dcbertretungen begehen." }, { "surah": "26", "ayah": 167, "translation": "Sie sagten: \u201eWenn du nicht aufh\u00f6rst, o Lut, wirst du ganz gewi\u00df zu den Vertriebenen geh\u00f6ren." }, { "surah": "26", "ayah": 168, "translation": "Er sagte: \u201eIch geh\u00f6re gewi\u00df zu denjenigen, die euer Tun verabscheuen." }, { "surah": "26", "ayah": 169, "translation": "Mein Herr, errette mich und meine Angeh\u00f6rigen von dem, was sie tun." }, { "surah": "26", "ayah": 170, "translation": "Da erretteten Wir ihn und seine Angeh\u00f6rigen allesamt," }, { "surah": "26", "ayah": 171, "translation": "au\u00dfer einer alten Frau unter denjenigen, die zur\u00fcckblieben." }, { "surah": "26", "ayah": 172, "translation": "Hierauf vernichteten Wir die anderen." }, { "surah": "26", "ayah": 173, "translation": "Und Wir lie\u00dfen einen Regen auf sie niedergehen; wie b\u00f6se war der Regen f\u00fcr diejenigen, die gewarnt worden waren!" }, { "surah": "26", "ayah": 174, "translation": "Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht gl\u00e4ubig." }, { "surah": "26", "ayah": 175, "translation": "Und dein Herr ist f\u00fcrwahr der Allm\u00e4chtige und Barmherzige." }, { "surah": "26", "ayah": 176, "translation": "Die Bewohner des Dickichts bezichtigte die Gesandten der L\u00fcge." }, { "surah": "26", "ayah": 177, "translation": "Als Su\u2019aib zu ihnen sagte: \u201eWollt ihr nicht gottesf\u00fcrchtig sein?" }, { "surah": "26", "ayah": 178, "translation": "Gewi\u00df, ich bin f\u00fcr euch ein vertrauensw\u00fcrdiger Gesandter." }, { "surah": "26", "ayah": 179, "translation": "So f\u00fcrchtet Allah und gehorcht mir." }, { "surah": "26", "ayah": 180, "translation": "Ich verlange von euch keinen Lohn daf\u00fcr. Mein Lohn obliegt nur dem Herrn der Weltenbewohner." }, { "surah": "26", "ayah": 181, "translation": "Gebt volles Ma\u00df und geh\u00f6rt nicht zu denjenigen, die (anderen) Verlust verursachen." }, { "surah": "26", "ayah": 182, "translation": "Und w\u00e4gt mit der richtigen Waage." }, { "surah": "26", "ayah": 183, "translation": "Und schm\u00e4lert den Menschen nicht ihre Sachen und richtet auf der Erde nicht unheilstiftend Verderben an." }, { "surah": "26", "ayah": 184, "translation": "Und f\u00fcrchtet Denjenigen, Der euch und die fr\u00fcheren Gesch\u00f6pfe erschaffen hat." }, { "surah": "26", "ayah": 185, "translation": "Sie sagten: \u201eDu geh\u00f6rst ja nur zu denjenigen, die einem starken Zauber verfallen sind." }, { "surah": "26", "ayah": 186, "translation": "Du bist nur ein menschliches Wesen wie wir. Wir meinen wahrlich, da\u00df du zu den L\u00fcgnern geh\u00f6rst." }, { "surah": "26", "ayah": 187, "translation": "Lasse doch St\u00fccke vom Himmel auf uns herabfallen, wenn du zu den Wahrhaftigen geh\u00f6rst." }, { "surah": "26", "ayah": 188, "translation": "Er sagte: \u201eMein Herr wei\u00df am besten, was ihr tut." }, { "surah": "26", "ayah": 189, "translation": "Aber sie bezichtigten ihn der L\u00fcge. Da ergriff sie die Strafe des Tages der schattenspendenden Wolke; gewi\u00df es war die Strafe eines gewaltigen Tages." }, { "surah": "26", "ayah": 190, "translation": "Darin ist wahrlich ein Zeichen, doch sind die meisten von ihnen nicht gl\u00e4ubig." }, { "surah": "26", "ayah": 191, "translation": "Und dein Herr ist f\u00fcrwahr der Allm\u00e4chtige und Barmherzige." }, { "surah": "26", "ayah": 192, "translation": "Und er ist ganz sicher eine Offenbarung des Herrn der Weltenbewohner;" }, { "surah": "26", "ayah": 193, "translation": "mit dem der vertrauensw\u00fcrdige Geist herabgekommen ist" }, { "surah": "26", "ayah": 194, "translation": "auf dein Herz, damit du zu den \u00dcberbringern von Warnung geh\u00f6rst," }, { "surah": "26", "ayah": 195, "translation": "in deutlicher arabischer Sprache." }, { "surah": "26", "ayah": 196, "translation": "Und er ist wahrlich in den Schriften der Fr\u00fcheren (erw\u00e4hnt)." }, { "surah": "26", "ayah": 197, "translation": "War es denn kein Zeichen f\u00fcr sie, da\u00df die Gelehrten der Kinder Isra\u2019ils dar\u00fcber Bescheid wissen?" }, { "surah": "26", "ayah": 198, "translation": "Wenn Wir ihn einem der Nichtaraber offenbart h\u00e4tten" }, { "surah": "26", "ayah": 199, "translation": "und er ihn ihnen vorgelesen h\u00e4tte, h\u00e4tten sie nicht daran geglaubt." }, { "surah": "26", "ayah": 200, "translation": "So haben Wir ihn in die Herzen der \u00dcbelt\u00e4ter einziehen lassen." }, { "surah": "26", "ayah": 201, "translation": "Sie glauben nicht eher daran, bis sie die schmerzhafte Strafe sehen" }, { "surah": "26", "ayah": 202, "translation": "und diese pl\u00f6tzlich \u00fcber sie kommt, ohne da\u00df sie merken," }, { "surah": "26", "ayah": 203, "translation": "bis sie dann sagen: \u201eWird uns Aufschub gew\u00e4hrt?" }, { "surah": "26", "ayah": 204, "translation": "W\u00fcnschen sie denn Unsere Strafe zu beschleunigen?" }, { "surah": "26", "ayah": 205, "translation": "Was meinst du wohl? Wenn Wir sie \u00fcber Jahre hinweg genie\u00dfen lassen," }, { "surah": "26", "ayah": 206, "translation": "und hierauf \u00fcber sie kommt, was ihnen stets angedroht wurde," }, { "surah": "26", "ayah": 207, "translation": "nicht n\u00fctzen wird ihnen (dann), was ihnen an Nie\u00dfbrauch gew\u00e4hrt wurde." }, { "surah": "26", "ayah": 208, "translation": "Und Wir vernichteten keine Stadt, ohne da\u00df sie \u00dcberbringer von Warnungen gehabt h\u00e4tte," }, { "surah": "26", "ayah": 209, "translation": "(dies) als Ermahnung. Und nie sind Wir ungerecht." }, { "surah": "26", "ayah": 210, "translation": "Nicht die Satane sind mit ihm herabgekommen;" }, { "surah": "26", "ayah": 211, "translation": "es ziemt ihnen nicht, und sie k\u00f6nnen es (auch) nicht." }, { "surah": "26", "ayah": 212, "translation": "Sie sind vom H\u00f6ren f\u00fcrwahr ausgeschlossen." }, { "surah": "26", "ayah": 213, "translation": "So rufe neben Allah keinen anderen Gott an, sonst wirst du zu den Gestraften geh\u00f6ren." }, { "surah": "26", "ayah": 214, "translation": "Und warne die N\u00e4chsten deiner Sippe." }, { "surah": "26", "ayah": 215, "translation": "Und senke deinen Fl\u00fcgel f\u00fcr diejenigen von den Gl\u00e4ubigen, die dir folgen." }, { "surah": "26", "ayah": 216, "translation": "Wenn sie sich dir widersetzen, dann sag: \u201eIch sage mich los von dem, was ihr tut." }, { "surah": "26", "ayah": 217, "translation": "Und verlasse dich auf den Allm\u00e4chtigen und Barmherzigen," }, { "surah": "26", "ayah": 218, "translation": "Der dich sieht, wenn du aufrecht stehst," }, { "surah": "26", "ayah": 219, "translation": "und deine Stellungswechsel unter denjenigen, die sich niederwerfen." }, { "surah": "26", "ayah": 220, "translation": "Er ist ja der Allh\u00f6rende und Allwissende." }, { "surah": "26", "ayah": 221, "translation": "Soll ich euch kundtun, auf wen die Satane herabkommen?" }, { "surah": "26", "ayah": 222, "translation": "Sie kommen auf jeden ungeheuerlichen L\u00fcgner und S\u00fcnder herab." }, { "surah": "26", "ayah": 223, "translation": "Sie h\u00f6ren hin, und die meisten von ihnen sind L\u00fcgner." }, { "surah": "26", "ayah": 224, "translation": "Und die Dichter - es folgen ihnen die Verirrten." }, { "surah": "26", "ayah": 225, "translation": "Siehst du nicht, da\u00df sie in jedem Tal ziellos umherwandern" }, { "surah": "26", "ayah": 226, "translation": "und da\u00df sie sagen, was sie nicht tun?" }, { "surah": "26", "ayah": 227, "translation": "Au\u00dfer denjenigen, die glauben, rechtschaffene Werke tun und Allahs h\u00e4ufig gedenken und sich (erst) selbst helfen, nachdem ihnen ja Unrecht zugef\u00fcgt wurde. Und diejenigen, die Unrecht tun, werden erfahren, was f\u00fcr eine R\u00fcckkehr sie haben werden." }, { "surah": "27", "ayah": 1, "translation": "Ta-Sin. Dies sind die Zeichen des Qur\u2019ans und eines deutlichen Buches," }, { "surah": "27", "ayah": 2, "translation": "als Rechtleitung und frohe Botschaft f\u00fcr die Gl\u00e4ubigen," }, { "surah": "27", "ayah": 3, "translation": "die das Gebet verrichten und die Abgabe entrichten, und sie, die sie vom Jenseits \u00fcberzeugt sind." }, { "surah": "27", "ayah": 4, "translation": "Gewi\u00df, denjenigen, die nicht an das Jenseits glauben, haben Wir ihre Taten ausgeschm\u00fcckt, so da\u00df sie blind umherirren." }, { "surah": "27", "ayah": 5, "translation": "Das sind diejenigen, f\u00fcr die es b\u00f6se Strafe geben wird, und im Jenseits sind sie die gr\u00f6\u00dften Verlierer." }, { "surah": "27", "ayah": 6, "translation": "Dir wird der Qur\u2019an wahrlich von Seiten eines Allweisen und Allwissenden zum Empfang \u00fcberbracht." }, { "surah": "27", "ayah": 7, "translation": "Als Musa zu seinen Angeh\u00f6rigen sagte: \u201eIch habe ein Feuer wahrgenommen. Ich werde euch davon eine Nachricht bringen, oder ich bringe euch einen Leuchtk\u00f6rper, ein brennendes St\u00fcck Holz, auf da\u00df ihr euch (daran) w\u00e4rmen k\u00f6nnt." }, { "surah": "27", "ayah": 8, "translation": "Als er dort ankam, wurde ihm zugerufen: \u201eGesegnet ist wer im Feuer und wer in dessen Umgebung ist, und Preis sei Allah, dem Herrn der Weltenbewohner!" }, { "surah": "27", "ayah": 9, "translation": "O Musa, Ich bin es, gewi\u00df, Ich bin Allah, der Allm\u00e4chtige und Allweise." }, { "surah": "27", "ayah": 10, "translation": "Und: \u201eWirf deinen Stock hin. Doch als er sah, da\u00df er sich hin und her bewegte, als w\u00e4re er eine flinke Schlange, kehrte er den R\u00fccken und wandte sich nicht mehr um. \u201eO Musa, f\u00fcrchte dich nicht, denn bei Mir brauchen sich die Gesandten nicht zu f\u00fcrchten." }, { "surah": "27", "ayah": 11, "translation": "Wer aber Unrecht getan und hierauf nach B\u00f6sem Gutes eingetauscht hat, so bin Ich Allvergebend und Barmherzig." }, { "surah": "27", "ayah": 12, "translation": "Und stecke deine Hand in deinen Brustschlitz, so kommt sie wei\u00df, jedoch nicht von \u00dcbel befallen, heraus. (Dies z\u00e4hlt) zu neun Zeichen, (gerichtet) an Fir\u2019aun und sein Volk. Gewi\u00df, sie sind ein Volk von Frevlern." }, { "surah": "27", "ayah": 13, "translation": "Als dann Unsere Zeichen offenkundig sichtbar zu ihnen kamen, sagten sie: \u201eDas ist deutliche Zauberei." }, { "surah": "27", "ayah": 14, "translation": "Und sie verleugneten sie, obwohl sie selbst davon \u00fcberzeugt waren, aus Ungerechtigkeit und \u00dcberheblichkeit. So schau, wie das Ende der Unheilstifter war." }, { "surah": "27", "ayah": 15, "translation": "Und Wir gaben bereits Dawud und Sulaiman Wissen. Und sie sagten: \u201e(Alles) Lob geh\u00f6rt Allah, der uns vor vielen Seiner gl\u00e4ubigen Diener bevorzugt hat!" }, { "surah": "27", "ayah": 16, "translation": "Und Sulaiman beerbte Dawud und sagte\u201eO ihr Menschen, uns ist die Sprache der V\u00f6gel gelehrt worden, und uns wurde von allem gegeben. Das ist wahrlich die deutliche Huld." }, { "surah": "27", "ayah": 17, "translation": "Und versammelt wurden f\u00fcr Sulaiman seine Heerscharen - unter den Ginn, Menschen und V\u00f6geln -, und so wurden sie in Reihen geordnet." }, { "surah": "27", "ayah": 18, "translation": "Als sie dann zum Ameisental kamen, sagte eine Ameise: \u201eO ihr Ameisen, geht in eure Wohnungen hinein, damit euch ja nicht Sulaiman und seine Heerscharen niederwalzen, ohne da\u00df sie merken." }, { "surah": "27", "ayah": 19, "translation": "Da l\u00e4chelte er erheitert \u00fcber ihre Worte und sagte: \u201eMein Herr, veranlasse mich, f\u00fcr Deine Gunst zu danken, die Du mir und meinen Eltern erwiesen hast, und rechtschaffen zu handeln, womit Du zufrieden bist. Und lasse mich durch Deine Barmherzigkeit eingehen in die Reihen Deiner rechtschaffenen Diener." }, { "surah": "27", "ayah": 20, "translation": "Und er schaute bei den V\u00f6geln nach. Da sagte er: \u201eWie kommt es, da\u00df ich den Wiedehopf nicht sehe? Befindet er sich etwa unter den Abwesenden?" }, { "surah": "27", "ayah": 21, "translation": "Ich werde ihn ganz gewi\u00df strengstens strafen, oder ich werde ihn ganz gewi\u00df hinrichten (lassen), es sei denn, er bringt mir f\u00fcrwahr eine deutliche Erm\u00e4chtigung." }, { "surah": "27", "ayah": 22, "translation": "Aber er blieb nicht lange aus. Er sagte: \u201eIch habe (an Wissen) erfa\u00dft, was du nicht erfa\u00dft hast. Und ich bringe dir aus Saba sichere Kunde." }, { "surah": "27", "ayah": 23, "translation": "Gewi\u00df, ich habe herausgefunden, da\u00df eine Frau \u00fcber sie herrscht, da\u00df ihr von allem gegeben worden ist und da\u00df sie einen gewaltigen Thron hat." }, { "surah": "27", "ayah": 24, "translation": "Ich habe herausgefunden, da\u00df sie und ihr Volk sich vor der Sonne niederwerfen, anstatt vor Allah. Und der Satan hat ihnen ihre Taten ausgeschm\u00fcckt und sie dann vom Weg abgehalten, so da\u00df sie nicht rechtgeleitet sind," }, { "surah": "27", "ayah": 25, "translation": "(dies), damit sie sich nicht vor Allah niederwerfen, Der das Versteckte in den Himmeln und auf der Erde herausbringt und wei\u00df, was ihr verbergt, und was ihr offenlegt." }, { "surah": "27", "ayah": 26, "translation": "Allah - es gibt keinen Gott au\u00dfer Ihm, dem Herrn des gewaltigen Thrones." }, { "surah": "27", "ayah": 27, "translation": "Er sagte: \u201eWir werden schauen, ob du die Wahrheit sagst oder ob du zu den L\u00fcgnern geh\u00f6rst." }, { "surah": "27", "ayah": 28, "translation": "Geh mit diesem meinem Schreiben, \u00fcberbringe es ihnen und kehre dich hierauf von ihnen ab. Dann schau, was sie erwidern." }, { "surah": "27", "ayah": 29, "translation": "Sie sagte: \u201eO ihr f\u00fchrende Schar, mir ist ein edles Schreiben zugeworfen worden." }, { "surah": "27", "ayah": 30, "translation": "Gewi\u00df, es ist von Sulaiman, und es lautet: ,Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen." }, { "surah": "27", "ayah": 31, "translation": "Seid mir gegen\u00fcber nicht \u00fcberheblich und kommt als (Allah) Ergebene zu mir\u2019." }, { "surah": "27", "ayah": 32, "translation": "Sie sagte: \u201eO ihr f\u00fchrende Schar, gebt mir eure Meinung \u00fcber meine Angelegenheit bekannt; ich pflege ja keine Angelegenheit zu entscheiden, solange ihr nicht bei mir anwesend seid." }, { "surah": "27", "ayah": 33, "translation": "Sie sagten: \u201eWir besitzen eine Streitmacht und besitzen eine starke Gewalt, doch es steht dir zu, zu befehlen. So sieh zu, was du befehlen willst." }, { "surah": "27", "ayah": 34, "translation": "Sie sagte: \u201eGewi\u00df, wenn K\u00f6nige eine Stadt betreten, verderben sie sie und machen die M\u00e4chtigen ihrer Bewohner zu Erniedrigten, und so handeln sie." }, { "surah": "27", "ayah": 35, "translation": "Gewi\u00df, ich werde (Boten) zu ihnen senden mit einem Geschenk und dann abwarten, was (f\u00fcr eine Antwort) die Gesandten zur\u00fcckbringen." }, { "surah": "27", "ayah": 36, "translation": "Als er zu Sulaiman kam, sagte dieser : \u201eWollt ihr mich mit Besitz unterst\u00fctzen? Aber das, was mir Allah gegeben hat, ist besser als das, was Er euch gegeben hat. Nein! Vielmehr seid ihr es, die ihr \u00fcber euer Geschenk froh seid." }, { "surah": "27", "ayah": 37, "translation": "Kehr zu ihnen zur\u00fcck. Wir werden ganz gewi\u00df mit Heerscharen \u00fcber sie kommen, denen sie nichts entgegenzusetzen haben. Und wir werden sie ganz gewi\u00df erniedrigt daraus vertreiben, als Geringgeachtete." }, { "surah": "27", "ayah": 38, "translation": "Er sagte: \u201eO ihr f\u00fchrende Schar, wer von euch bringt mir ihren Thron, bevor sie als (Allah) Ergebene zu mir kommen?" }, { "surah": "27", "ayah": 39, "translation": "Ein un\u00fcberwindlicher von den Ginn sagte: \u201eIch bringe ihn dir, bevor du dich von deiner Stelle erhebst. Und ich bin wahrlich stark (genug) dazu und vertrauensw\u00fcrdig." }, { "surah": "27", "ayah": 40, "translation": "Derjenige, der Wissen aus der Schrift hatte, sagte: \u201eIch bringe ihn dir, bevor dein Blick zu dir zur\u00fcckkehrt. Als er ihn unbeweglich bei sich stehen sah, sagte er: \u201eDies ist von der Huld meines Herrn, damit Er mich pr\u00fcft, ob ich dankbar oder undankbar bin. Wer dankbar ist, der ist nur zu seinem eigenen Vorteil dankbar; wer aber undankbar ist - so ist mein Herr unbed\u00fcrftig und freigebig." }, { "surah": "27", "ayah": 41, "translation": "Er sagte: \u201eMacht ihr ihren Thron unkenntlich, wir wollen schauen, ob sie rechtgeleitet wird oder ob sie zu denjenigen geh\u00f6rt, die nicht rechtgeleitet werden." }, { "surah": "27", "ayah": 42, "translation": "Als sie kam, wurde (zu ihr) gesagt: \u201eIst dein Thron so (wie dieser hier)? Sie sagte: \u201eEs ist so, als ob er es sei. (Sulaiman sagte:) \u201eUnd uns wurde schon davor das Wissen gegeben, und wir waren (Allah) ergeben." }, { "surah": "27", "ayah": 43, "translation": "Aber abgehalten (vom Glauben) hat sie das, dem sie anstatt Allahs diente, denn sie geh\u00f6rte zu ungl\u00e4ubigen Leuten." }, { "surah": "27", "ayah": 44, "translation": "Es wurde zu ihr gesagt: \u201eTritt in den Prachtbau ein. Als sie ihn sah, hielt sie ihn f\u00fcr ein tiefes Wasser und entbl\u00f6\u00dfte ihre Unterschenkel. Er sagte: \u201eEs ist ein mit Glas ausgelegter Prachtbau. Sie sagte: \u201eMein Herr, ich habe mir selbst Unrecht zugef\u00fcgt, aber ich ergebe mich (nun), zusammen mit Sulaiman, Allah, dem Herrn der Weltenbewohner." }, { "surah": "27", "ayah": 45, "translation": "Und Wir sandten bereits zu den Tamud ihren Bruder Salih: \u201eDient Allah. Da waren es sogleich zwei Gruppen, die miteinander stritten." }, { "surah": "27", "ayah": 46, "translation": "Er sagte: \u201eO mein Volk, warum w\u00fcnscht ihr, das Schlechte vor dem Guten zu beschleunigen? W\u00fcrdet ihr doch Allah um Vergebung bitten, auf da\u00df ihr Erbarmen finden m\u00f6get!" }, { "surah": "27", "ayah": 47, "translation": "Sie sagten: \u201eWir sehen ein b\u00f6ses Vorzeichen in dir und in denjenigen, die mit dir sind. Er sagte: \u201eEuer Vorzeichen ist bei Allah. Nein! Vielmehr seid ihr Leute, die der Versuchung ausgesetzt werden." }, { "surah": "27", "ayah": 48, "translation": "Nun befanden sich in der Stadt neun Mitglieder einer Sippschaft, die auf der Erde Unheil stifteten und keine Besserung brachten." }, { "surah": "27", "ayah": 49, "translation": "Sie sagten: \u201eSchw\u00f6rt einander bei Allah: Wir werden ganz gewi\u00df ihn und seine Angeh\u00f6rigen nachts \u00fcberfallen, und hierauf werden wir zu seinem n\u00e4chsten Verwandten sagen: ,Wir waren bei der Vernichtung seiner Angeh\u00f6rigen nicht zugegen, und wir sagen ganz gewi\u00df die Wahrheit\u2019." }, { "surah": "27", "ayah": 50, "translation": "Sie schmiedeten R\u00e4nke, und Wir schmiedeten R\u00e4nke, ohne da\u00df sie merkten." }, { "surah": "27", "ayah": 51, "translation": "Schau nur, wie die Folge ihrer R\u00e4nke war: Wir zerst\u00f6rten sie und ihr Volk allesamt." }, { "surah": "27", "ayah": 52, "translation": "Dies sind nun ihre H\u00e4user, w\u00fcst daf\u00fcr, da\u00df sie Unrecht taten. Darin ist wahrlich ein Zeichen f\u00fcr Leute, die Bescheid wissen." }, { "surah": "27", "ayah": 53, "translation": "Und Wir retteten diejenigen, die glaubten und gottesf\u00fcrchtig waren." }, { "surah": "27", "ayah": 54, "translation": "Und (Wir sandten) Lut. Als er zu seinem Volk sagte: \u201eWollt ihr denn sehend(en Auges) das Abscheuliche begehen?" }, { "surah": "27", "ayah": 55, "translation": "La\u00dft ihr euch denn wahrlich in Begierde mit den M\u00e4nnern ein anstatt mit den Frauen? Aber nein! Ihr seid Leute, die t\u00f6richt sind." }, { "surah": "27", "ayah": 56, "translation": "Doch die Antwort seines Volkes war nur, da\u00df sie sagten: \u201eVertreibt die Sippe Luts aus eurer Stadt! Das sind Menschen, die sich rein halten." }, { "surah": "27", "ayah": 57, "translation": "Da retteten Wir ihn und seine Angeh\u00f6rigen, au\u00dfer seiner Frau; Wir bestimmten, da\u00df sie zu denjenigen geh\u00f6rte, die zur\u00fcckblieben." }, { "surah": "27", "ayah": 58, "translation": "Und Wir lie\u00dfen einen Regen auf sie niedergehen; wie b\u00f6se war der Regen der Gewarnten!" }, { "surah": "27", "ayah": 59, "translation": "Sag: (Alles) Lob geh\u00f6rt Allah, und Friede sei auf Seinen Dienern, die Er Sich auserw\u00e4hlt hat! Ist denn Allah besser oder das, was sie (Ihm) beigesellen?" } ]