[ { "surah": "11", "ayah": 6, "translation": "6 Il n\u2019est pas de cr\u00e9ature sur terre dont Allah n\u2019assure la nourriture et dont Il ne connaisse le repaire et la derni\u00e8re demeure. Tout ceci est consign\u00e9 dans un livre parfaitement clair.\u00a0" }, { "surah": "11", "ayah": 7, "translation": "7 C\u2019est Lui qui, alors que Son Tr\u00f4ne \u00e9tait sur l\u2019eau, a cr\u00e9\u00e9 les cieux et la terre en six jours afin de vous mettre \u00e0 l\u2019\u00e9preuve et de voir qui de vous accomplira les \u0153uvres les plus m\u00e9ritoires. Mais si tu leur annonces qu\u2019ils seront ressuscit\u00e9s apr\u00e8s la mort, les impies s\u2019empresseront d\u2019affirmer\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0Ce n\u2019est l\u00e0, de toute \u00e9vidence, que pure magie !\u00a0\u00bb" }, { "surah": "11", "ayah": 8, "translation": "8 Si Nous repoussons pour quelque temps le ch\u00e2timent dont ils sont menac\u00e9s, ils diront\u00a0: \u00ab\u00a0Qu\u2019est-ce qui l\u2019emp\u00eache d\u2019arriver ?\u00a0\u00bb Or, le jour o\u00f9 le ch\u00e2timent s\u2019abattra sur eux, nul ne pourra l\u2019\u00e9carter des impies qui seront cern\u00e9s par cela m\u00eame dont ils s\u2019\u00e9taient moqu\u00e9s." }, { "surah": "11", "ayah": 9, "translation": "9 Si Nous retirons \u00e0 l\u2019homme une gr\u00e2ce que Nous lui avions accord\u00e9e, le voil\u00e0 en proie au d\u00e9sespoir et plein d\u2019ingratitude." }, { "surah": "11", "ayah": 10, "translation": "10 Si, \u00e0 l\u2019inverse, Nous le d\u00e9livrons du mal qui l\u2019accablait et le comblons de Nos bienfaits, il dit, plein d\u2019insolence et d\u2019arrogance : \u00ab\u00a0Le malheur s\u2019est \u00e9loign\u00e9 de moi\u00a0!\u00a0\u00bb" }, { "surah": "11", "ayah": 11, "translation": "11 Quant \u00e0 ceux qui supportent patiemment les \u00e9preuves et accomplissent les bonnes \u0153uvres, ils obtiendront le pardon de leurs p\u00e9ch\u00e9s et seront g\u00e9n\u00e9reusement r\u00e9compens\u00e9s." }, { "surah": "11", "ayah": 12, "translation": "12 Il se peut que tu sois tent\u00e9 de taire une partie de ce qui t\u2019est r\u00e9v\u00e9l\u00e9, le c\u0153ur oppress\u00e9 qu\u2019ils puissent affirmer : \u00ab\u00a0Si seulement un tr\u00e9sor lui \u00e9tait envoy\u00e9 du ciel ou s\u2019il \u00e9tait accompagn\u00e9 d\u2019un ange\u00a0!\u00a0\u00bb Or, tu es uniquement charg\u00e9 d\u2019avertir les hommes, tandis qu\u2019Allah veille \u00e0 toute chose." }, { "surah": "11", "ayah": 13, "translation": "13 Ou bien diront-ils qu\u2019il l\u2019a invent\u00e9 ! R\u00e9ponds-leur\u00a0: \u00ab\u00a0Produisez donc, si vous dites la v\u00e9rit\u00e9, dix sourates identiques, invent\u00e9es par vous, en faisant appel \u00e0 tous ceux que vous pourrez en dehors d\u2019Allah !\u00a0\u00bb" }, { "surah": "11", "ayah": 14, "translation": "14 S\u2019ils ne r\u00e9pondent pas \u00e0 votre appel[593], alors sachez que le Coran a \u00e9t\u00e9 r\u00e9v\u00e9l\u00e9 par Allah et qu\u2019il renferme Sa science[594], et qu\u2019il n\u2019est de divinit\u00e9 digne d\u2019\u00eatre ador\u00e9e que Lui. Serez-vous enti\u00e8rement soumis \u00e0 Sa volont\u00e9 ?" }, { "surah": "11", "ayah": 15, "translation": "15 A ceux qui ne convoitent que la vie pr\u00e9sente et son faste, Nous accorderons leur part des plaisirs terrestres, sans que rien n\u2019en soit diminu\u00e9." }, { "surah": "11", "ayah": 16, "translation": "16 Voil\u00e0 ceux auxquels n\u2019est r\u00e9serv\u00e9 dans l\u2019au-del\u00e0 que le feu de l\u2019Enfer. Leurs \u0153uvres ici-bas auront \u00e9t\u00e9 vaines et tout ce qu\u2019ils auront accompli sera sans valeur." }, { "surah": "11", "ayah": 17, "translation": "17 Ceux qui se fondent sur des preuves certaines \u00e9manant de leur Seigneur, un livre dont l\u2019authenticit\u00e9 est \u00e9tablie \u00e0 la fois par un t\u00e9moin envoy\u00e9 par Lui[595] et les Ecritures r\u00e9v\u00e9l\u00e9es avant cela \u00e0 Mo\u00efse en tant que guide et mis\u00e9ricorde, ceux-l\u00e0 sont-ils comparables \u00e0 ceux dont les croyances sont sans fondement\u00a0? Les premiers croient assur\u00e9ment au Coran. Quant \u00e0 ceux, parmi les groupes impies, qui s\u2019obstinent \u00e0 le renier, ils sont vou\u00e9s au feu de l\u2019Enfer. Ne doute donc pas de son authenticit\u00e9, car il est bien la v\u00e9rit\u00e9 \u00e9manant de ton Seigneur, m\u00eame si la plupart des hommes n\u2019y croient pas." }, { "surah": "11", "ayah": 18, "translation": "18 Est-il plus injuste que celui qui forge des mensonges en les attribuant \u00e0 Allah\u00a0? Ceux qui agissent ainsi compara\u00eetront devant leur Seigneur, tandis que les t\u00e9moins[596] diront : \u00ab\u00a0Voil\u00e0 ceux qui ont menti sur leur Seigneur.\u00a0\u00bb Que la mal\u00e9diction d\u2019Allah poursuive les impies" }, { "surah": "11", "ayah": 19, "translation": "19 qui s\u2019emploient \u00e0 d\u00e9tourner les hommes de Sa voie,\u00a0qu\u2019ils cherchent \u00e0 rendre tortueuse, et qui ne croient pas en l\u2019au-del\u00e0." }, { "surah": "11", "ayah": 20, "translation": "20 Ceux-l\u00e0 ne sauraient \u00e9chapper \u00e0 Allah sur terre o\u00f9 nul ne pourra les prot\u00e9ger de Son ch\u00e2timent. Et leurs tourments seront d\u00e9cupl\u00e9s dans l\u2019au-del\u00e0, car ils ont \u00e9t\u00e9 incapables d\u2019entendre et de voir la v\u00e9rit\u00e9." }, { "surah": "11", "ayah": 21, "translation": "21 Voil\u00e0 ceux qui auront perdu leurs \u00e2mes, tandis que les fausses divinit\u00e9s qu\u2019ils avaient invent\u00e9es auront disparu. " }, { "surah": "11", "ayah": 22, "translation": "22 Voil\u00e0 assur\u00e9ment ceux qui, dans l\u2019au-del\u00e0, seront les plus grands perdants." }, { "surah": "11", "ayah": 23, "translation": "23 Quant \u00e0 ceux qui croient, accomplissent de bonnes \u0153uvres et sont humblement soumis \u00e0 leur Seigneur, ils sont promis au Paradis o\u00f9 ils demeureront \u00e9ternellement." }, { "surah": "11", "ayah": 24, "translation": "24 Les premiers[597] sont \u00e0 l\u2019image d\u2019individus frapp\u00e9s de c\u00e9cit\u00e9 et de surdit\u00e9, tandis que les seconds sont \u00e0 l\u2019image d\u2019hommes qui voient et entendent parfaitement. Les uns sont-ils comparables aux autres\u00a0? Ne r\u00e9fl\u00e9chissez-vous donc pas ? " }, { "surah": "11", "ayah": 25, "translation": "25 Nous avons envoy\u00e9 No\u00e9 \u00e0 son peuple auquel il dit\u00a0: \u00ab\u00a0Je suis charg\u00e9 de vous avertir clairement" }, { "surah": "11", "ayah": 26, "translation": "26 et de vous appeler \u00e0 vouer un culte exclusif et sinc\u00e8re \u00e0 Allah. Je crains que vous ne subissiez les tourments d\u2019un jour douloureux.\u00a0\u00bb\u00a0" }, { "surah": "11", "ayah": 27, "translation": "27 Les notables de son peuple, qui avaient rejet\u00e9 la foi, dirent : \u00ab\u00a0Tu n\u2019es, de toute \u00e9vidence, qu\u2019un \u00eatre humain comme nous, suivi uniquement par la lie du peuple qui a r\u00e9pondu sans r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 ton appel. Vous n\u2019\u00eates visiblement pas meilleurs que nous. Nous croyons, au contraire, que vous \u00eates des imposteurs.\u00a0\u00bb" }, { "surah": "11", "ayah": 28, "translation": "28 No\u00e9 dit : \u00ab\u00a0Mon peuple\u00a0! Et si je me fonde sur des preuves certaines \u00e9manant de mon Seigneur qui, par un effet de Sa gr\u00e2ce, m\u2019a confi\u00e9 cette mission, mais auxquelles vous \u00eates aveugles, devrons-nous vous les imposer contre votre volont\u00e9\u00a0?" }, { "surah": "11", "ayah": 29, "translation": "29 Mon peuple\u00a0! Je ne vous r\u00e9clame en \u00e9change aucun salaire. Ma r\u00e9compense incombe uniquement \u00e0 Allah. Je ne repousserai certainement pas les modestes croyants qui m\u2019entourent. Ceux-ci rencontreront un jour leur Seigneur. Mais je vois que vous \u00eates des ignorants." }, { "surah": "11", "ayah": 30, "translation": "30 Mon peuple\u00a0! Qui pourrait me prot\u00e9ger du ch\u00e2timent d\u2019Allah, si je d\u00e9cidais de les chasser\u00a0? Ne r\u00e9fl\u00e9chissez-vous donc pas ?" }, { "surah": "11", "ayah": 31, "translation": "31 Je ne pr\u00e9tends ni poss\u00e9der les tr\u00e9sors d\u2019Allah, ni conna\u00eetre les myst\u00e8res. Je ne pr\u00e9tends pas non plus \u00eatre un ange. Et je ne dis pas, au risque de me comporter injustement, que ces hommes que vous regardez avec tant de m\u00e9pris ne recevront pas les faveurs d\u2019Allah qui conna\u00eet parfaitement la sinc\u00e9rit\u00e9 de leur foi.\u00a0\u00bb" }, { "surah": "11", "ayah": 32, "translation": "32 Ils dirent\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0Assez discut\u00e9, No\u00e9\u00a0! Fais donc venir cette calamit\u00e9 dont tu nous menaces, si tu dis la v\u00e9rit\u00e9\u00a0!\u00a0\u00bb" }, { "surah": "11", "ayah": 33, "translation": "33 No\u00e9 r\u00e9pondit\u00a0: \u00ab\u00a0C\u2019est Allah, s\u2019Il le veut, qui enverra cette calamit\u00e9 \u00e0 laquelle vous ne pourrez \u00e9chapper." }, { "surah": "11", "ayah": 34, "translation": "34 Si Allah entend vous \u00e9garer, les conseils que je pourrais vous prodiguer ne vous seront d\u2019aucune utilit\u00e9. Il est votre Seigneur auquel vous serez tous ramen\u00e9s.\u00a0\u00bb" }, { "surah": "11", "ayah": 35, "translation": "35 Ou bien diront-ils qu\u2019il l\u2019a invent\u00e9\u00a0! R\u00e9ponds-leur\u00a0: \u00ab\u00a0Si je l\u2019ai invent\u00e9, moi seul subirai les cons\u00e9quences de mon p\u00e9ch\u00e9, mais je suis innocent du crime dont vous m\u2019accusez[598].\u00a0\u00bb" }, { "surah": "11", "ayah": 36, "translation": "36 Il fut alors r\u00e9v\u00e9l\u00e9 \u00e0 No\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0De ton peuple, nul ne croira en dehors de ceux qui ont d\u00e9j\u00e0 embrass\u00e9 la foi. Ne sois donc pas afflig\u00e9 par leur comportement." }, { "surah": "11", "ayah": 37, "translation": "37 Construis l\u2019Arche sous Nos yeux et selon Nos instructions, et cesse d\u2019intervenir en faveur de ces impies qui sont condamn\u00e9s \u00e0 p\u00e9rir noy\u00e9s.\u00a0\u00bb" }, { "surah": "11", "ayah": 38, "translation": "38 No\u00e9 se mit \u00e0 construire l\u2019Arche. Chaque fois qu\u2019un groupe de notables de son peuple passaient devant lui, ils se moquaient de lui\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0Si vous vous moquez de nous aujourd\u2019hui, r\u00e9pondait-il, il viendra un jour o\u00f9 nous rirons \u00e0 notre tour de vous." }, { "surah": "11", "ayah": 39, "translation": "39 Vous saurez bient\u00f4t qui de nous subira un ch\u00e2timent humiliant ici-bas et devra endurer des tourments permanents dans l\u2019au-del\u00e0.\u00a0\u00bb" }, { "surah": "11", "ayah": 40, "translation": "40 Jusqu\u2019au jour o\u00f9, sur Notre ordre, l\u2019eau se mit \u00e0 jaillir de toute la surface de la terre. Nous avons alors ordonn\u00e9\u00a0\u00e0 No\u00e9 : \u00ab\u00a0Fais monter dans l\u2019Arche un couple de chaque esp\u00e8ce, ainsi que ta famille, except\u00e9 ceux contre qui Notre arr\u00eat a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9. Embarque aussi ceux qui ont cru en toi.\u00a0\u00bb Mais seul un petit nombre avait cru en lui." }, { "surah": "11", "ayah": 41, "translation": "41 No\u00e9 dit\u00a0: \u00ab\u00a0Montez \u00e0 bord. Qu\u2019au nom d\u2019Allah, l\u2019Arche fende les flots et arrive \u00e0 bon port. Mon Seigneur, en v\u00e9rit\u00e9, est Tr\u00e8s Cl\u00e9ment et Tr\u00e8s Mis\u00e9ricordieux.\u00a0\u00bb" }, { "surah": "11", "ayah": 42, "translation": "42 L\u2019Arche les emportait au milieu de vagues hautes comme des montagnes. No\u00e9 avait appel\u00e9 son fils, rest\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9cart[599]\u00a0: \u00ab\u00a0Mon fils\u00a0! Monte avec nous ! Ne reste pas avec les impies\u00a0!\u00a0\u00bb" }, { "surah": "11", "ayah": 43, "translation": "43 Son fils avait r\u00e9pondu\u00a0: \u00ab\u00a0Je vais trouver refuge sur une montagne o\u00f9 je pourrai \u00e9chapper aux eaux.\u00a0\u00bb No\u00e9 avait r\u00e9pliqu\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Nul, aujourd\u2019hui, n\u2019\u00e9chappera \u00e0 la noyade, except\u00e9 ceux qu\u2019Allah, dans Sa mis\u00e9ricorde, aura d\u00e9cid\u00e9 de sauver.\u00a0\u00bb Les vagues s\u2019interpos\u00e8rent alors entre le p\u00e8re et le fils qui fut lui aussi englouti." }, { "surah": "11", "ayah": 44, "translation": "44 Il fut alors dit\u00a0: \u00ab\u00a0Terre, absorbe tes eaux\u00a0! Et toi, ciel, retiens tes trombes\u00a0\u00bb, si bien que lorsque Notre d\u00e9cret fut ex\u00e9cut\u00e9 et que tous les m\u00e9cr\u00e9ants furent noy\u00e9s, le niveau de l\u2019eau se mit \u00e0 baisser et l\u2019Arche termina sa course sur le mont Joudi[600]. Puis il fut dit\u00a0: \u00ab\u00a0Que soient emport\u00e9s les impies\u00a0!\u00a0\u00bb" }, { "surah": "11", "ayah": 45, "translation": "45 No\u00e9 implora son Seigneur\u00a0: \u00ab\u00a0Mon fils fait partie de ma famille, Seigneur. Or, Tu ne manques jamais \u00e0 Ta promesse[601] et Tes arr\u00eats sont toujours empreints de la plus grande justice et de la plus infinie sagesse.\u00a0\u00bb" }, { "surah": "11", "ayah": 46, "translation": "46 Le Seigneur r\u00e9pondit\u00a0: \u00ab\u00a0Non, No\u00e9\u00a0! Il n\u2019est pas de ta famille, car il a eu une attitude inf\u00e2me[602]. Ne me demande plus jamais des choses qui te d\u00e9passent. Je t\u2019exhorte \u00e0 ne pas te comporter en ignorant.\u00a0\u00bb" }, { "surah": "11", "ayah": 47, "translation": "47 No\u00e9 dit\u00a0: \u00ab\u00a0Pr\u00e9serve-moi, Seigneur, de te demander des choses qui me d\u00e9passent. Si Tu me refuses Ton pardon et me prives de Ta mis\u00e9ricorde, je serai perdu.\u00a0\u00bb" }, { "surah": "11", "ayah": 48, "translation": "48 Il fut dit\u00a0: \u00ab\u00a0No\u00e9\u00a0! D\u00e9barque en paix avec Notre salut et Nos b\u00e9n\u00e9dictions sur toi et sur des communaut\u00e9s de croyants issues des hommes et des femmes qui t\u2019accompagnent. Na\u00eetront \u00e9galement d\u2019eux des communaut\u00e9s de m\u00e9cr\u00e9ants que Nous laisserons jouir quelque temps de cette vie avant de leur infliger un douloureux ch\u00e2timent.\u00a0\u00bb" }, { "surah": "11", "ayah": 49, "translation": "49 Ce sont l\u00e0 des \u00e9v\u00e9nements jusque-l\u00e0 inconnus de toi et de ton peuple que Nous te r\u00e9v\u00e9lons. Arme-toi donc de patience[603] et sache qu\u2019une fin heureuse est r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 ceux qui craignent le Seigneur. " }, { "surah": "11", "ayah": 50, "translation": "50 Aux \u2018Ad, Nous avons envoy\u00e9 l\u2019un des leurs, Houd, qui leur dit\u00a0: \u00ab\u00a0Mon peuple, adorez Allah ! Vous n\u2019avez d\u2019autre divinit\u00e9 que Lui. Votre culte est une pure invention. " }, { "surah": "11", "ayah": 51, "translation": "51 Mon peuple\u00a0! Je ne vous r\u00e9clame en \u00e9change aucun salaire. Ma r\u00e9compense incombe uniquement \u00e0 mon Cr\u00e9ateur. Etes-vous donc d\u00e9pourvus de toute raison\u00a0?" }, { "surah": "11", "ayah": 52, "translation": "52 Mon peuple\u00a0! Implorez le pardon de votre Seigneur et revenez \u00e0 Lui repentants. Il arrosera vos terres de pluies abondantes et vous rendra plus puissants. Ne vous d\u00e9tournez donc pas en m\u00e9cr\u00e9ants.\u00a0\u00bb" }, { "surah": "11", "ayah": 53, "translation": "53 Ils r\u00e9pondirent :\u00a0\u00ab\u00a0Houd\u00a0! Tu ne nous as apport\u00e9 aucune preuve convaincante. Nous ne sommes donc aucunement dispos\u00e9s \u00e0 renoncer \u00e0 nos divinit\u00e9s sur ta simple parole que d\u2019ailleurs nous mettons en doute." }, { "surah": "11", "ayah": 54, "translation": "54 Nous pensons seulement que l\u2019une de nos divinit\u00e9s t\u2019a troubl\u00e9 l\u2019esprit.\u00a0\u00bb Houd r\u00e9pondit\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0Je prends Allah \u00e0 t\u00e9moin, et soyez-en vous-m\u00eames t\u00e9moins, que je d\u00e9savoue toutes les fausses divinit\u00e9s que vous adorez" }, { "surah": "11", "ayah": 55, "translation": "55 en dehors de Lui. Employez-vous donc, tous autant que vous \u00eates, \u00e0 me porter pr\u00e9judice, sans m\u2019accorder le moindre r\u00e9pit." }, { "surah": "11", "ayah": 56, "translation": "56 Je m\u2019en remets pour ma part \u00e0 Allah, mon Seigneur et le v\u00f4tre. Il n\u2019est pas de cr\u00e9ature qu\u2019Il ne tienne en Son pouvoir. Mon Seigneur est toute justice." }, { "surah": "11", "ayah": 57, "translation": "57 Si vous persistez \u00e0 vous d\u00e9tourner, sachez que je vous ai transmis le message qui m\u2019a \u00e9t\u00e9 confi\u00e9. Mon Seigneur vous remplacera par un autre peuple, sans que vous puissiez en rien Lui nuire. Mon Seigneur veille \u00e0 toute chose.\u00a0\u00bb" }, { "surah": "11", "ayah": 58, "translation": "58 Lorsque Notre arr\u00eat fut prononc\u00e9, Nous avons, par un effet de Notre mis\u00e9ricorde, sauv\u00e9 Houd et ses compagnons qui purent \u00e9chapper \u00e0 d\u2019horribles tourments." }, { "surah": "11", "ayah": 59, "translation": "59 Tels furent les \u2018Ad. Ils ont rejet\u00e9 les signes de leur Seigneur et d\u00e9sob\u00e9i \u00e0 Ses Messagers[604], pr\u00e9f\u00e9rant \u00e9couter tout \u00eatre fier et rebelle \u00e0 la v\u00e9rit\u00e9." }, { "surah": "11", "ayah": 60, "translation": "60 Maudits ici-bas, ils seront \u00e9galement poursuivis par la mal\u00e9diction d\u2019Allah dans l\u2019au-del\u00e0. Les \u2018Ad, en v\u00e9rit\u00e9, ont reni\u00e9 leur Seigneur. Que soient donc emport\u00e9s les \u2018Ad, peuple de Houd !" }, { "surah": "11", "ayah": 61, "translation": "61 Aux Thamoud, Nous avons envoy\u00e9 l\u2019un des leurs, S\u00e2lih, qui leur dit\u00a0: \u00ab\u00a0Mon peuple, adorez Allah ! Vous n\u2019avez d\u2019autre divinit\u00e9 que Lui. C\u2019est Lui qui vous a tir\u00e9s de la terre et vous a permis de peupler ses contr\u00e9es. Implorez Son pardon et revenez \u00e0 Lui repentants. Mon Seigneur est si proche de Ses serviteurs, si prompt \u00e0 exaucer leurs pri\u00e8res. \u00bb" }, { "surah": "11", "ayah": 62, "translation": "62 Ils r\u00e9pondirent\u00a0: \u00ab\u00a0S\u00e2lih\u00a0! Nous placions jusqu\u2019ici beaucoup d\u2019espoir en toi. Vas-tu, \u00e0 pr\u00e9sent, nous d\u00e9fendre d\u2019adorer les divinit\u00e9s que nos anc\u00eatres v\u00e9n\u00e9raient ? Nous \u00e9prouvons de s\u00e9rieux doutes au sujet de ce culte que tu nous appelles \u00e0 adopter. \u00bb" }, { "surah": "11", "ayah": 63, "translation": "63 S\u00e2lih dit : \u00ab\u00a0Mon peuple\u00a0! Et si je me fonde sur des preuves certaines \u00e9manant de mon Seigneur qui, par un effet de Sa mis\u00e9ricorde, m\u2019a confi\u00e9 cette mission\u00a0? Qui donc pourrait me prot\u00e9ger du ch\u00e2timent d\u2019Allah si je Lui d\u00e9sob\u00e9issais\u00a0? Vous ne feriez alors que provoquer ma ruine[605]." }, { "surah": "11", "ayah": 64, "translation": "64 Mon peuple\u00a0! Voici une chamelle envoy\u00e9e par Allah, preuve de l\u2019authenticit\u00e9 de ma mission. Laissez-la pa\u00eetre sur la terre d\u2019Allah, ne lui causez aucun tort, sous peine d\u2019\u00eatre promptement saisis par le ch\u00e2timent. \u00bb" }, { "surah": "11", "ayah": 65, "translation": "65 Mais ils tu\u00e8rent la chamelle. S\u00e2lih leur annon\u00e7a\u00a0: \u00ab\u00a0Jouissez trois jours encore de cette vie dans le pays. Voil\u00e0 une menace qui ne saurait \u00eatre d\u00e9mentie.\u00a0\u00bb" }, { "surah": "11", "ayah": 66, "translation": "66 Lorsque Notre arr\u00eat fut prononc\u00e9, Nous avons, par un effet de Notre mis\u00e9ricorde, sauv\u00e9 S\u00e2lih et ses compagnons qui purent \u00e9chapper \u00e0 l\u2019humiliation subie ce jour-l\u00e0 par leur peuple. C\u2019est ton Seigneur, en v\u00e9rit\u00e9, qui est le Dieu Fort et Tout-Puissant." }, { "surah": "11", "ayah": 67, "translation": "67 Foudroy\u00e9s, les injustes se retrouv\u00e8rent sans vie, gisants sur leurs terres," }, { "surah": "11", "ayah": 68, "translation": "68 comme s\u2019ils n\u2019y avaient jamais v\u00e9cu. Les Thamoud, en v\u00e9rit\u00e9, ont reni\u00e9 leur Seigneur. Que soient donc emport\u00e9s les Thamoud\u00a0!" }, { "surah": "11", "ayah": 69, "translation": "69 Nos messagers ont apport\u00e9 \u00e0 Abraham l\u2019heureuse nouvelle[606]. A leur arriv\u00e9e, ils le salu\u00e8rent\u00a0: \u00ab\u00a0La paix soit avec toi\u00a0!\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0La paix soit avec vous\u00a0\u00bb, r\u00e9pondit-il. Puis il leur servit sans tarder un veau r\u00f4ti." }, { "surah": "11", "ayah": 70, "translation": "70 Voyant que ses invit\u00e9s ne touchaient pas au repas, il commen\u00e7a \u00e0 avoir peur. \u00ab\u00a0Ne crains rien, le rassur\u00e8rent-ils, nous sommes envoy\u00e9s au peuple de Loth.\u00a0\u00bb" }, { "surah": "11", "ayah": 71, "translation": "71 La femme d\u2019Abraham, debout non loin de l\u00e0, se mit \u00e0 rire au moment o\u00f9 Nous lui annon\u00e7\u00e2mes la naissance d\u2019Isaac, suivie de celle de Jacob." }, { "surah": "11", "ayah": 72, "translation": "72 Elle s\u2019exclama\u00a0: \u00ab\u00a0\u00d4 malheur\u00a0! Moi, enfanter \u00e0 un \u00e2ge si avanc\u00e9, alors que mon mari que voici est un vieillard\u00a0? Voil\u00e0 qui serait bien surprenant\u00a0!\u00a0\u00bb" }, { "surah": "11", "ayah": 73, "translation": "73 Les anges dirent\u00a0: \u00ab\u00a0T\u2019\u00e9tonnes-tu du d\u00e9cret d\u2019Allah\u00a0? Ne sais-tu pas que vous, les membres de cette famille, vous \u00eates b\u00e9nis et pleins de gr\u00e2ce\u00a0? Allah n\u2019est-Il pas digne de toutes les louanges et en droit d\u2019\u00eatre glorifi\u00e9\u00a0?\u00a0\u00bb" }, { "surah": "11", "ayah": 74, "translation": "74 A la fois rassur\u00e9 quant aux intentions de ses h\u00f4tes et combl\u00e9 par cette heureuse annonce, Abraham se mit \u00e0 implorer Notre cl\u00e9mence en faveur du peuple de Loth." }, { "surah": "11", "ayah": 75, "translation": "75 Abraham \u00e9tait, en v\u00e9rit\u00e9, un homme magnanime qui implorait son Seigneur humblement et revenait sans cesse \u00e0 Lui." }, { "surah": "11", "ayah": 76, "translation": "76 \u00ab\u00a0Abraham\u00a0! Cesse d\u2019implorer notre cl\u00e9mence en leur faveur, car le d\u00e9cret de ton Seigneur a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9. Un ch\u00e2timent, que rien ni personne ne pourra repousser, va les frapper.\u00a0\u00bb" }, { "surah": "11", "ayah": 77, "translation": "77 Lorsque Nos messagers se pr\u00e9sent\u00e8rent \u00e0 Loth, celui-ci en fut afflig\u00e9. Angoiss\u00e9 par leur pr\u00e9sence, se sentant impuissant, il se dit\u00a0: \u00ab\u00a0Voil\u00e0 une journ\u00e9e qui s\u2019annonce bien p\u00e9nible.\u00a0\u00bb" }, { "surah": "11", "ayah": 78, "translation": "78 Habitu\u00e9s aux pratiques les plus odieuses, les hommes de son peuple se pr\u00e9cipit\u00e8rent vers lui[607]. Il dit : \u00ab\u00a0Mon peuple\u00a0! Voici mes filles[608] qui sont bien plus pures pour vous. Craignez donc Allah, ne me d\u00e9shonorez pas en abusant de mes h\u00f4tes. N\u2019y a-t-il pas, parmi vous, un seul homme sens\u00e9 ?\u00a0\u00bb" }, { "surah": "11", "ayah": 79, "translation": "79 Ils r\u00e9pondirent\u00a0: \u00ab\u00a0Tu sais tr\u00e8s bien que nous n\u2019avons que faire de tes filles. Tu sais parfaitement ce que nous voulons.\u00a0\u00bb" }, { "surah": "11", "ayah": 80, "translation": "80 Il dit : \u00ab\u00a0Si seulement j\u2019avais la force de vous r\u00e9sister ou si je disposais d\u2019un puissant soutien.\u00a0\u00bb" }, { "surah": "11", "ayah": 81, "translation": "81 Les anges dirent alors\u00a0: \u00ab\u00a0Loth\u00a0! Nous sommes envoy\u00e9s par ton Seigneur. Ils ne pourront te nuire. Quitte la cit\u00e9 \u00e0 la faveur de la nuit avec les tiens et que nul ne se retourne en chemin. Ton \u00e9pouse, n\u00e9anmoins, subira le m\u00eame sort que ces individus dont le ch\u00e2timent est fix\u00e9 \u00e0 l\u2019aube. L\u2019aube n\u2019est-elle pas toute proche\u00a0?\u00a0\u00bb" }, { "surah": "11", "ayah": 82, "translation": "82 Lorsque notre arr\u00eat fut prononc\u00e9, Nous avons renvers\u00e9 la cit\u00e9[609] et envoy\u00e9 contre ses habitants une pluie de pierres d\u2019argile, s\u2019abattant sur eux en rafales et" }, { "surah": "11", "ayah": 83, "translation": "83 marqu\u00e9es aupr\u00e8s de ton Seigneur. Peu s\u2019en faut que les pa\u00efens de ton peuple ne subissent un sort identique." }, { "surah": "11", "ayah": 84, "translation": "84 Aux habitants de Madian, Nous avons envoy\u00e9 l\u2019un des leurs, Chou\u2019ayb, qui leur dit\u00a0: \u00ab\u00a0Mon peuple, adorez Allah ! Vous n\u2019avez d\u2019autre divinit\u00e9 que Lui. Gardez-vous de tricher sur le poids et la mesure. Je vous vois mener une vie ais\u00e9e, mais je crains que vous ne subissiez le ch\u00e2timent d\u2019un jour dont les affres vous cerneront de tous c\u00f4t\u00e9s." }, { "surah": "11", "ayah": 85, "translation": "85 Mon peuple\u00a0! Faites bonne mesure et bon poids, ne l\u00e9sez pas les autres dans leurs droits. Gardez-vous de r\u00e9pandre le mal sur terre.\u00a0" }, { "surah": "11", "ayah": 86, "translation": "86 Les gains r\u00e9alis\u00e9s honn\u00eatement, par la gr\u00e2ce d\u2019Allah, sont plus b\u00e9nis et bien meilleurs pour vous, si vous croyez en mes paroles. Je ne suis toutefois nullement charg\u00e9 de vous surveiller.\u00a0\u00bb " }, { "surah": "11", "ayah": 87, "translation": "87 Ils dirent par moquerie\u00a0: \u00ab\u00a0Chou\u2019ayb\u00a0! Est-ce ta pri\u00e8re qui exige de toi de nous inciter \u00e0 abandonner les divinit\u00e9s que nos anc\u00eatres ont toujours ador\u00e9es ou de nous emp\u00eacher de disposer de nos biens \u00e0 notre gr\u00e9 ? Tu es sans doute le seul homme raisonnable\u00a0et sens\u00e9 !\u00a0\u00bb" }, { "surah": "11", "ayah": 88, "translation": "88 Chou\u2019ayb r\u00e9pondit\u00a0: \u00ab\u00a0Mon peuple\u00a0! Et si je me fonde sur des preuves certaines \u00e9manant de mon Seigneur qui, par un effet de Sa mis\u00e9ricorde, m\u2019a confi\u00e9 cette mission. Je ne cherche nullement \u00e0 m\u2019opposer \u00e0 vous en vous interdisant ces pratiques[610]. Je n\u2019aspire qu\u2019\u00e0 vous rendre plus vertueux autant qu\u2019il m\u2019est possible, en sachant que ma r\u00e9ussite d\u00e9pend uniquement d\u2019Allah \u00e0 qui je m\u2019en remets enti\u00e8rement et \u00e0 qui je reviens repentant." }, { "surah": "11", "ayah": 89, "translation": "89 Mon peuple\u00a0! Ne laissez pas votre animosit\u00e9 \u00e0 mon \u00e9gard provoquer votre ruine, \u00e0 l\u2019image des peuples de No\u00e9, de Houd, de S\u00e2lih ou encore, non loin de vous[611], celui de Loth." }, { "surah": "11", "ayah": 90, "translation": "90 Implorez le pardon de votre Seigneur et revenez \u00e0 Lui repentants. Mon Seigneur est Toute mis\u00e9ricorde et Tout amour.\u00a0\u00bb" }, { "surah": "11", "ayah": 91, "translation": "91 Ils dirent\u00a0: \u00ab\u00a0Chou\u2019ayb\u00a0! Nous ne comprenons pas grand-chose \u00e0 ton discours. Nous constatons seulement que tu occupes un rang peu enviable parmi nous. D\u2019ailleurs, sans ton clan, nous t\u2019aurions d\u00e9j\u00e0 lapid\u00e9, car nous n\u2019avons pour toi aucune estime.\u00a0\u00bb" }, { "surah": "11", "ayah": 92, "translation": "92 Il dit\u00a0: \u00ab\u00a0Mon peuple\u00a0! Mon clan compte-t-il plus \u00e0 vos yeux qu\u2019Allah auquel vous accordez si peu d\u2019importance\u00a0? Rien de vos agissements n\u2019\u00e9chappe \u00e0 mon Seigneur.\u00a0" }, { "surah": "11", "ayah": 93, "translation": "93 Mon peuple\u00a0! Agissez \u00e0 votre fa\u00e7on, j\u2019agirai \u00e0 ma mani\u00e8re. Vous saurez alors qui de nous subira un ch\u00e2timent humiliant et qui, de vous ou de moi, mentait. Attendez\u00a0donc ! Je suis l\u00e0 avec vous \u00e0 attendre.\u00a0\u00bb" }, { "surah": "11", "ayah": 94, "translation": "94 Lorsque Notre arr\u00eat fut prononc\u00e9, Nous avons sauv\u00e9 Chou\u2019ayb\u00a0et ses compagnons par un effet de Notre mis\u00e9ricorde, tandis que les impies furent foudroy\u00e9s et se retrouv\u00e8rent sans vie, gisants sur leurs terres," }, { "surah": "11", "ayah": 95, "translation": "95 comme s\u2019ils n\u2019y avaient jamais v\u00e9cu. Que soient emport\u00e9s les habitants de Madian, comme furent emport\u00e9s les Thamoud\u00a0!" }, { "surah": "11", "ayah": 96, "translation": "96 Nous avons envoy\u00e9 Mo\u00efse, assist\u00e9 de Nos signes et de preuves \u00e9clatantes," }, { "surah": "11", "ayah": 97, "translation": "97 \u00e0 Pharaon et aux grands d\u2019Egypte qui suivirent aveugl\u00e9ment les ordres de Pharaon. Or, les ordres de Pharaon ne pouvaient que les conduire \u00e0 la perdition." }, { "surah": "11", "ayah": 98, "translation": "98 Le Jour de la r\u00e9surrection, il prendra la t\u00eate de son peuple qu\u2019il fera entrer en Enfer. Horrible lieu que celui o\u00f9 ils p\u00e9n\u00e9treront\u00a0!" }, { "surah": "11", "ayah": 99, "translation": "99 Maudits ici-bas, ils seront \u00e9galement poursuivis par la mal\u00e9diction d\u2019Allah dans l\u2019au-del\u00e0. Quel horrible don que celui qu\u2019ils recevront !" }, { "surah": "11", "ayah": 100, "translation": "100 Nous te relatons ici une partie de l\u2019histoire de ces cit\u00e9s. Les vestiges de certaines sont encore visibles, tandis que d\u2019autres ont \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement ras\u00e9es." }, { "surah": "11", "ayah": 101, "translation": "101 Nous n\u2019avons pas l\u00e9s\u00e9 ces impies mais ils se sont l\u00e9s\u00e9s eux-m\u00eames. Lorsque le d\u00e9cret de ton Seigneur fut prononc\u00e9, les divinit\u00e9s qu\u2019ils invoquaient en dehors d\u2019Allah ne leur furent d\u2019aucune utilit\u00e9, ne faisant au contraire qu\u2019ajouter \u00e0 leur malheur." }, { "surah": "11", "ayah": 102, "translation": "102 Tel est le ch\u00e2timent que ton Seigneur inflige aux cit\u00e9s criminelles. Son ch\u00e2timent, en v\u00e9rit\u00e9, est terriblement douloureux." }, { "surah": "11", "ayah": 103, "translation": "103 Voil\u00e0 assur\u00e9ment une le\u00e7on pour quiconque redoute le ch\u00e2timent du Jour dernier, Jour solennel o\u00f9 toutes les cr\u00e9atures seront rassembl\u00e9es sans qu\u2019aucune ne manque \u00e0 l\u2019appel," }, { "surah": "11", "ayah": 104, "translation": "104 Jour dont Nous ne retardons l\u2019av\u00e8nement que pour une dur\u00e9e bien d\u00e9termin\u00e9e." }, { "surah": "11", "ayah": 105, "translation": "105 Lorsque ce Jour arrivera, nul ne parlera sans Sa permission. Certains seront au nombre des r\u00e9prouv\u00e9s, les autres parmi les bienheureux." }, { "surah": "11", "ayah": 106, "translation": "106 Les r\u00e9prouv\u00e9s pousseront d\u2019horribles soupirs et d\u2019affreux r\u00e2les dans le feu de l\u2019Enfer" }, { "surah": "11", "ayah": 107, "translation": "107 o\u00f9 ils demeureront tant que dureront les cieux et la terre, \u00e0 moins que ton Seigneur n\u2019en d\u00e9cide autrement. Ton Seigneur agit toujours comme Il l\u2019entend. " }, { "surah": "11", "ayah": 108, "translation": "108 Les bienheureux, quant \u00e0 eux, demeureront au Paradis tant que dureront les cieux et la terre, \u00e0 moins que ton Seigneur n\u2019en d\u00e9cide autrement. Voil\u00e0 un don qui ne leur sera jamais retir\u00e9." }, { "surah": "11", "ayah": 109, "translation": "109 Ne doute donc pas de la vanit\u00e9 des divinit\u00e9s qu\u2019adorent ces gens qui se contentent, en r\u00e9alit\u00e9, d\u2019imiter le culte de leurs anc\u00eatres. Nous leur infligerons donc la part de ch\u00e2timent qu\u2019ils m\u00e9ritent, sans rien en diminuer." }, { "surah": "11", "ayah": 110, "translation": "110 Nous avons confi\u00e9 \u00e0 Mo\u00efse les Ecritures au sujet desquelles les H\u00e9breux se sont oppos\u00e9s[612]. Sans un d\u00e9cret pr\u00e9alable de ton Seigneur, leur diff\u00e9rend aurait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 tranch\u00e9. Les impies \u00e9prouvent de m\u00eame de s\u00e9rieux doutes au sujet du Coran[613]." }, { "surah": "11", "ayah": 111, "translation": "111 En v\u00e9rit\u00e9, ton Seigneur r\u00e9tribuera pleinement chacun d\u2019entre eux pour prix de ses \u0153uvres. Il est parfaitement inform\u00e9 de leurs agissements." }, { "surah": "11", "ayah": 112, "translation": "112 Suis donc la voie droite, conform\u00e9ment \u00e0 Nos ordres, imit\u00e9 en cela par ceux qui ont embrass\u00e9 la foi avec toi. Et gardez-vous de transgresser les lois d\u2019Allah qui voit parfaitement vos \u0153uvres." }, { "surah": "11", "ayah": 113, "translation": "113 N\u2019ayez aucun penchant pour les m\u00e9cr\u00e9ants que vous suivriez alors en Enfer. Ne disposant d\u2019aucun protecteur contre les rigueurs d\u2019Allah, vous ne pourriez \u00eatre sauv\u00e9s." }, { "surah": "11", "ayah": 114, "translation": "114 Accomplis la pri\u00e8re aux deux extr\u00e9mit\u00e9s du jour et \u00e0 certaines heures de la nuit[614]. Les bonnes actions effacent les mauvaises. Voici une exhortation pour ceux qui sont dispos\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9couter." }, { "surah": "11", "ayah": 115, "translation": "115 Arme-toi de patience. Allah ne laissera jamais se perdre la r\u00e9compense des hommes de bien." }, { "surah": "11", "ayah": 116, "translation": "116 Si seulement il s\u2019\u00e9tait trouv\u00e9, parmi les peuples du pass\u00e9, des hommes vertueux pour condamner la corruption sur terre\u00a0et le p\u00e9ch\u00e9, \u00e0 l\u2019image de ceux, bien rares, que Nous avons sauv\u00e9s, tandis que les impies ont pr\u00e9f\u00e9r\u00e9, en criminels, jouir sans retenue des plaisirs de cette vie." }, { "surah": "11", "ayah": 117, "translation": "117 Ton Seigneur ne saurait an\u00e9antir injustement des cit\u00e9s dont les habitants sont vertueux." }, { "surah": "11", "ayah": 118, "translation": "118 Si ton Seigneur l\u2019avait voulu, Il aurait fait des hommes une seule et unique nation, mais ils ne cesseront de s\u2019opposer au sujet de la vraie religion, " }, { "surah": "11", "ayah": 119, "translation": "119 \u00e0 l\u2019exception de ceux qu\u2019Il aura d\u00e9cid\u00e9, dans Sa mis\u00e9ricorde, de sauver. C\u2019est d\u2019ailleurs pour cette raison qu\u2019Il les a cr\u00e9\u00e9s. Ainsi s\u2019accomplira cette parole de ton Seigneur\u00a0: \u00ab\u00a0Je remplirai certainement la G\u00e9henne \u00e0 la fois de djinns et d\u2019hommes[615].\u00a0\u00bb" }, { "surah": "11", "ayah": 120, "translation": "120 Tous ces r\u00e9cits que Nous te relatons au sujet des Messagers ont pour but de raffermir ton c\u0153ur. Ces versets te pr\u00e9sentent des r\u00e9cits authentiques qui serviront d\u2019exhortation et de rappel aux croyants." }, { "surah": "11", "ayah": 121, "translation": "121 Dis\u00a0\u00e0 ceux qui ont rejet\u00e9 la foi\u00a0: \u00ab\u00a0Agissez \u00e0 votre fa\u00e7on, nous agirons \u00e0 notre mani\u00e8re.\u00a0" }, { "surah": "11", "ayah": 122, "translation": "122 Attendez\u00a0donc ! Nous aussi nous attendons.\u00a0\u00bb" }, { "surah": "11", "ayah": 123, "translation": "123 Allah seul conna\u00eet les myst\u00e8res des cieux et de la terre, et c\u2019est \u00e0 Lui que tout fera retour. Voue-Lui donc un culte exclusif et sinc\u00e8re, et place ta confiance en Lui. Ton Seigneur n\u2019est certainement pas inattentif \u00e0 ce que vous faites." }, { "surah": "12", "ayah": 1, "translation": "1 Alif-L\u00e2m-R\u00e2. Voici les versets du Livre parfaitement clair." }, { "surah": "12", "ayah": 2, "translation": "2 Nous avons r\u00e9v\u00e9l\u00e9 le Livre sous forme d\u2019une r\u00e9citation[616] en langue arabe, afin que vous puissiez en comprendre la signification.\u00a0" }, { "surah": "12", "ayah": 3, "translation": "3 Nous te relatons, \u00e0 travers cette r\u00e9v\u00e9lation du Coran, les r\u00e9cits les plus sublimes et les plus \u00e9difiants dont tu n\u2019avais jusqu\u2019ici aucune connaissance." }, { "surah": "12", "ayah": 4, "translation": "4 Joseph dit un jour \u00e0 son p\u00e8re[617]\u00a0: \u00ab\u00a0P\u00e8re\u00a0! J\u2019ai vu en r\u00eave onze astres, ainsi que le soleil et la lune, tous prostern\u00e9s devant moi[618].\u00a0\u00bb" }, { "surah": "12", "ayah": 5, "translation": "5 Jacob dit\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0Mon fils\u00a0! Garde-toi de d\u00e9crire ton r\u00eave \u00e0 tes fr\u00e8res qui pourraient, par jalousie, chercher \u00e0 te nuire. Satan est en effet l\u2019ennemi d\u00e9clar\u00e9 de l\u2019homme." }, { "surah": "12", "ayah": 6, "translation": "6 C\u2019est ainsi que ton Seigneur portera son choix sur toi en t\u2019enseignant l\u2019interpr\u00e9tation des r\u00eaves\u00a0et en te comblant, toi et la famille de Jacob, de Ses faveurs[619] comme Il a combl\u00e9 auparavant tes p\u00e8res Abraham et Isaac. Ton Seigneur est Omniscient et infiniment Sage.\u00a0\u00bb" }, { "surah": "12", "ayah": 7, "translation": "7 Le r\u00e9cit de Joseph et de ses fr\u00e8res est, en v\u00e9rit\u00e9, plein d\u2019enseignements pour ceux qui voudraient en \u00eatre inform\u00e9s." }, { "surah": "12", "ayah": 8, "translation": "8 Les fr\u00e8res de Joseph se dirent un jour\u00a0: \u00ab\u00a0Joseph et son fr\u00e8re[620] sont plus chers \u00e0 notre p\u00e8re que nous qui pourtant sommes plus nombreux[621]. Notre p\u00e8re est manifestement dans l\u2019erreur !" }, { "surah": "12", "ayah": 9, "translation": "9 Tuons Joseph ou abandonnons-le en quelque terre \u00e9loign\u00e9e afin que notre p\u00e8re n\u2019ait d\u2019yeux que pour nous. Nous nous comporterons ensuite en hommes vertueux[622].\u00a0\u00bb" }, { "surah": "12", "ayah": 10, "translation": "10 Mais l\u2019un d\u2019entre eux dit\u00a0: \u00ab\u00a0Ne tuez pas Joseph\u00a0! Jetez-le plut\u00f4t, si vous \u00eates d\u00e9cid\u00e9s \u00e0 agir, au fond d\u2019un puits o\u00f9 quelque voyageur de passage pourra le recueillir. \u00bb" }, { "surah": "12", "ayah": 11, "translation": "11 Ils dirent\u00a0: \u00ab\u00a0Qu\u2019as-tu, p\u00e8re, \u00e0 ne pas vouloir nous confier Joseph auquel nous ne voulons pourtant que du bien\u00a0?" }, { "surah": "12", "ayah": 12, "translation": "12 Laisse-le venir avec nous demain, afin qu\u2019il puisse s\u2019\u00e9gayer et s\u2019amuser sous notre surveillance.\u00a0\u00bb" }, { "surah": "12", "ayah": 13, "translation": "13 Jacob r\u00e9pondit\u00a0: \u00ab\u00a0Je serai bien triste de vous voir l\u2019emmener. Je redoute que, dans un moment d\u2019inattention de votre part, un loup ne vienne le d\u00e9vorer.\u00a0\u00bb" }, { "surah": "12", "ayah": 14, "translation": "14 Ils r\u00e9torqu\u00e8rent\u00a0: \u00ab\u00a0Si un loup, malgr\u00e9 notre nombre, venait \u00e0 le d\u00e9vorer, nous serions vraiment des incapables.\u00a0\u00bb" }, { "surah": "12", "ayah": 15, "translation": "15 Lorsque, d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 l\u2019abandonner au fond d\u2019un puits, ils eurent emmen\u00e9 Joseph avec eux, Nous lui r\u00e9v\u00e9l\u00e2mes\u00a0: \u00ab\u00a0Tu leur rappelleras un jour ce forfait, sans qu\u2019ils te reconnaissent[623].\u00a0\u00bb" }, { "surah": "12", "ayah": 16, "translation": "16 La nuit tomb\u00e9e, ils retourn\u00e8rent en pleurs aupr\u00e8s de leur p\u00e8re." }, { "surah": "12", "ayah": 17, "translation": "17 Ils dirent\u00a0: \u00ab\u00a0P\u00e8re\u00a0! Nous sommes all\u00e9s rivaliser d\u2019adresse[624], en laissant Joseph pr\u00e8s de nos effets. C\u2019est alors qu\u2019un loup est venu le d\u00e9vorer. Tu ne nous croiras pas, m\u00eame si nous disons la v\u00e9rit\u00e9[625]\u00a0!\u00a0\u00bb" }, { "surah": "12", "ayah": 18, "translation": "18 Ses fils lui pr\u00e9sent\u00e8rent alors la tunique de Joseph, tach\u00e9e d\u2019un sang qu\u2019ils attribu\u00e8rent faussement \u00e0 leur fr\u00e8re. Jacob r\u00e9pliqua\u00a0: \u00ab\u00a0Voil\u00e0 plut\u00f4t un forfait que vous vous \u00eates plu \u00e0 tramer. Il ne me reste plus qu\u2019\u00e0 m\u2019armer de patience avec la plus grande dignit\u00e9. Qu\u2019Allah me donne la force de supporter vos mensonges\u00a0!\u00a0\u00bb" }, { "surah": "12", "ayah": 19, "translation": "19 Une caravane fit halte \u00e0 proximit\u00e9 du puits et envoya un homme tirer de l\u2019eau. Apr\u00e8s avoir jet\u00e9 son seau[626], l\u2019homme dit\u00a0: \u00ab\u00a0Heureuse trouvaille\u00a0! Un jeune gar\u00e7on\u00a0!\u00a0\u00bb Ils dissimul\u00e8rent leur d\u00e9couverte, r\u00e9solus \u00e0 le vendre comme une vulgaire marchandise. Mais Allah savait parfaitement ce qu\u2019ils faisaient." }, { "surah": "12", "ayah": 20, "translation": "20 Ils le c\u00e9d\u00e8rent donc \u00e0 bon march\u00e9, quelques pi\u00e8ces d\u2019argent, cherchant \u00e0 tout prix \u00e0 s\u2019en d\u00e9barrasser." }, { "surah": "12", "ayah": 21, "translation": "21 L\u2019Egyptien[627] qui en fit l\u2019acquisition fit cette recommandation \u00e0 son \u00e9pouse : \u00ab\u00a0Traite-le convenablement. Il nous sera peut-\u00eatre utile ou alors pourrons-nous l\u2019adopter.\u00a0\u00bb C\u2019est ainsi que Nous avons \u00e9tabli Joseph dans ce pays afin de lui enseigner l\u2019interpr\u00e9tation des r\u00eaves. Nul, en v\u00e9rit\u00e9, ne saurait contrecarrer la volont\u00e9 d\u2019Allah, ce que la plupart des hommes ignorent." }, { "surah": "12", "ayah": 22, "translation": "22 Lorsque Joseph eut atteint la force de l\u2019\u00e2ge, Nous lui f\u00eemes don de sagesse et de science. C\u2019est ainsi que Nous r\u00e9compensons les hommes de bien." }, { "surah": "12", "ayah": 23, "translation": "23 La ma\u00eetresse de maison tenta de le s\u00e9duire. Apr\u00e8s avoir ferm\u00e9 toutes les portes, elle s\u2019exclama : \u00ab\u00a0Viens\u00a0! Je suis \u00e0 toi\u00a0!\u00a0\u00bb Joseph r\u00e9pliqua :\u00a0\u00ab\u00a0Qu\u2019Allah m\u2019en pr\u00e9serve\u00a0! Comment pourrais-je trahir mon ma\u00eetre qui m\u2019a si g\u00e9n\u00e9reusement accueilli\u00a0? Les tra\u00eetres peuvent-ils esp\u00e9rer prosp\u00e9rer\u00a0?\u00a0\u00bb" }, { "surah": "12", "ayah": 24, "translation": "24 Elle le d\u00e9sira et lui-m\u00eame l\u2019aurait d\u00e9sir\u00e9e s\u2019il n\u2019avait vu un signe de son Seigneur. C\u2019est ainsi que Nous l\u2019avons pr\u00e9serv\u00e9 du p\u00e9ch\u00e9 et de l\u2019infamie, lui que Nous avons \u00e9lu parmi Nos serviteurs." }, { "surah": "12", "ayah": 25, "translation": "25 Alors que tous deux se pr\u00e9cipitaient vers la porte[628], elle d\u00e9chira sa tunique par derri\u00e8re. Arriv\u00e9s \u00e0 la porte, ils se retrouv\u00e8rent face au ma\u00eetre de maison auquel la femme dit : \u00ab\u00a0Quelle sanction m\u00e9rite celui qui a voulu abuser de ton \u00e9pouse sinon d\u2019\u00eatre jet\u00e9 en prison ou d\u2019\u00eatre impitoyablement ch\u00e2ti\u00e9\u00a0?\u00a0\u00bb" }, { "surah": "12", "ayah": 26, "translation": "26 \u00ab C\u2019est elle qui a tent\u00e9 de me s\u00e9duire \u00bb, se d\u00e9fendit Joseph. Un parent de l\u2019\u00e9pouse dit :\u00a0\u00ab\u00a0Si la tunique de Joseph est d\u00e9chir\u00e9e par devant, elle dit la v\u00e9rit\u00e9 et c\u2019est lui qui ment." }, { "surah": "12", "ayah": 27, "translation": "27 Mais si sa tunique est d\u00e9chir\u00e9e par derri\u00e8re, alors c\u2019est elle qui ment et lui qui est sinc\u00e8re.\u00a0\u00bb" }, { "surah": "12", "ayah": 28, "translation": "28 Constatant que la tunique \u00e9tait d\u00e9chir\u00e9e par derri\u00e8re, le mari dit\u00a0: \u00ab\u00a0Voil\u00e0 bien une ruse dont les femmes\u00a0sont coutumi\u00e8res ! Vos ruses sont redoutables !\u00a0\u00bb" }, { "surah": "12", "ayah": 29, "translation": "29 Puis, se tournant vers Joseph, il dit\u00a0: \u00ab\u00a0Joseph, oublie ce qui s\u2019est produit\u00a0\u00bb, avant d\u2019ajouter \u00e0 l\u2019adresse de son \u00e9pouse\u00a0: \u00ab\u00a0Et toi, implore pardon pour le p\u00e9ch\u00e9 dont tu t\u2019es rendue coupable.\u00a0\u00bb" }, { "surah": "12", "ayah": 30, "translation": "30 Des femmes, en ville, disaient\u00a0: \u00ab\u00a0L\u2019\u00e9pouse du grand Intendant tente de s\u00e9duire son serviteur dont elle est \u00e9perdument amoureuse. Elle est manifestement dans l\u2019erreur.\u00a0\u00bb" }, { "surah": "12", "ayah": 31, "translation": "31 Bless\u00e9e par leurs propos qui \u00e9taient parvenus \u00e0 ses oreilles, elle d\u00e9cida de les inviter \u00e0 une collation. Apr\u00e8s les avoir install\u00e9es dans un salon pr\u00e9par\u00e9 \u00e0 cet effet, elle remit \u00e0 chacune un couteau avant d\u2019ordonner \u00e0 Joseph de para\u00eetre. Troubl\u00e9es par sa vision, incapables de contr\u00f4ler leurs \u00e9motions, les femmes se taillad\u00e8rent les mains en s\u2019exclamant\u00a0: \u00ab\u00a0A Allah ne plaise ! Il ne peut s\u2019agir d\u2019un simple mortel ! Ce ne peut \u00eatre qu\u2019un ange merveilleux !\u00a0\u00bb" }, { "surah": "12", "ayah": 32, "translation": "32 Elle leur dit\u00a0: \u00ab\u00a0Voil\u00e0 celui que vous me faites le reproche d\u2019aimer. J\u2019ai effectivement tent\u00e9 de le s\u00e9duire, mais il a r\u00e9sist\u00e9 \u00e0 mes avances. Or, s\u2019il ne se plie pas \u00e0 ma volont\u00e9, il sera certainement jet\u00e9 en prison et vivra dans l\u2019humiliation.\u00a0\u00bb" }, { "surah": "12", "ayah": 33, "translation": "33 Joseph dit\u00a0: \u00ab\u00a0Je pr\u00e9f\u00e8re, Seigneur, me retrouver en prison plut\u00f4t que de c\u00e9der \u00e0 leurs avances. Mais si Tu ne me pr\u00e9serves pas de leurs intrigues, je crains de me comporter en ignorant et de succomber \u00e0 la tentation.\u00a0\u00bb" }, { "surah": "12", "ayah": 34, "translation": "34 Exau\u00e7ant sa pri\u00e8re, Son Seigneur, Celui qui entend tout et sait tout, le pr\u00e9serva de leur machination." }, { "surah": "12", "ayah": 35, "translation": "35 Puis, alors m\u00eame que son innocence avait \u00e9t\u00e9 clairement d\u00e9montr\u00e9e, ils crurent bon de le jeter un certain temps en prison." }, { "surah": "12", "ayah": 36, "translation": "36 Deux jeunes gens[629] entr\u00e8rent en m\u00eame temps que lui en prison. L\u2019un d\u2019eux lui dit\u00a0: \u00ab\u00a0Je me suis vu en r\u00eave en train de presser du raisin[630] \u00bb, tandis que l\u2019autre affirma\u00a0: \u00ab\u00a0Quant \u00e0 moi, j\u2019ai r\u00eav\u00e9 que je portais sur la t\u00eate du pain que des oiseaux venaient picorer. Donne-nous l\u2019interpr\u00e9tation de ces r\u00eaves. Tu en as visiblement la capacit\u00e9. \u00bb" }, { "surah": "12", "ayah": 37, "translation": "37 Joseph r\u00e9pondit\u00a0: \u00ab\u00a0Je vous expliquerai vos r\u00eaves avant que votre repas ne vous soit apport\u00e9. Cela fait partie des facult\u00e9s que j\u2019ai re\u00e7ues de mon Seigneur apr\u00e8s avoir renonc\u00e9 au culte d\u2019un peuple qui ne croit ni en Allah, ni au Jour dernier," }, { "surah": "12", "ayah": 38, "translation": "38 pour suivre la religion de mes anc\u00eatres Abraham, Isaac et Jacob. Il ne nous appartient pas d\u2019associer une quelconque divinit\u00e9 \u00e0 Allah. Cette foi pure de toute idol\u00e2trie est une gr\u00e2ce d\u2019Allah envers nous et envers les hommes, mais la plupart d\u2019entre eux ne sont pas reconnaissants." }, { "surah": "12", "ayah": 39, "translation": "39 Mes deux compagnons de prison. Est-il pr\u00e9f\u00e9rable d\u2019adorer une multitude de divinit\u00e9s ou Allah, le Dieu unique qui a soumis \u00e0 Son pouvoir l\u2019ensemble de la Cr\u00e9ation ?" }, { "surah": "12", "ayah": 40, "translation": "40 Vous n\u2019adorez, en dehors d\u2019Allah, que des noms sans aucune r\u00e9alit\u00e9 que vous et vos anc\u00eatres avez invent\u00e9s sans vous fonder sur la moindre preuve r\u00e9v\u00e9l\u00e9e par Lui. Il n\u2019est d\u2019autorit\u00e9 que celle d\u2019Allah qui vous a ordonn\u00e9 de Lui vouer un culte exclusif et sinc\u00e8re. Telle est la vraie religion, mais la plupart des hommes l\u2019ignorent." }, { "surah": "12", "ayah": 41, "translation": "41 Mes deux compagnons de captivit\u00e9\u00a0! L\u2019un de vous deux[631] recommencera \u00e0 servir du vin \u00e0 son ma\u00eetre, tandis que l\u2019autre sera crucifi\u00e9 avant que les oiseaux ne viennent se nourrir de sa t\u00eate. Sachez que les r\u00eaves dont vous avez demand\u00e9 l\u2019interpr\u00e9tation se r\u00e9aliseront.\u00a0\u00bb" }, { "surah": "12", "ayah": 42, "translation": "42 Se tournant vers celui dont il savait qu\u2019il aurait la vie sauve, il dit\u00a0: \u00ab\u00a0Evoque mon cas devant ton ma\u00eetre.\u00a0\u00bb Mais Satan lui fit oublier la requ\u00eate de Joseph qui demeura donc plusieurs ann\u00e9es en prison." }, { "surah": "12", "ayah": 43, "translation": "43 Le roi dit\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0J\u2019ai vu en r\u00eave sept vaches grasses d\u00e9vor\u00e9es par sept vaches d\u00e9charn\u00e9es[632], mais aussi sept \u00e9pis verts et sept autres dess\u00e9ch\u00e9s. Donnez-moi l\u2019explication de cette vision vous autres, grands d\u2019Egypte, si vous \u00eates en mesure d\u2019interpr\u00e9ter les r\u00eaves.\u00a0\u00bb" }, { "surah": "12", "ayah": 44, "translation": "44 Ils dirent\u00a0:\u00a0\u00ab\u00a0Ce n\u2019est l\u00e0 qu\u2019un tissu de r\u00eaves. Nous sommes d\u2019ailleurs bien incapables d\u2019interpr\u00e9ter les r\u00eaves. \u00bb" }, { "surah": "12", "ayah": 45, "translation": "45 Se souvenant de Joseph apr\u00e8s plusieurs ann\u00e9es, celui des deux hommes qui eut la vie sauve dit\u00a0: \u00ab\u00a0Moi, je vous en donnerai l\u2019explication. Laissez-moi aller m\u2019enqu\u00e9rir de leur signification.\u00a0\u00bb" }, { "surah": "12", "ayah": 46, "translation": "46 Une fois en sa pr\u00e9sence, l\u2019homme dit\u00a0: \u00ab\u00a0Joseph\u00a0! Toi, l\u2019homme v\u00e9ridique\u00a0! Donne-nous l\u2019interpr\u00e9tation de ce r\u00eave\u00a0o\u00f9 l\u2019on voit sept vaches grasses d\u00e9vor\u00e9es par sept vaches d\u00e9charn\u00e9es, mais aussi sept \u00e9pis verts et sept autres dess\u00e9ch\u00e9s, afin qu\u2019\u00e0 mon retour, ceux qui m\u2019ont envoy\u00e9 en soient inform\u00e9s.\u00a0\u00bb" }, { "surah": "12", "ayah": 47, "translation": "47 Joseph r\u00e9pondit\u00a0: \u00ab\u00a0Les r\u00e9coltes seront abondantes sept ann\u00e9es cons\u00e9cutives[633] au cours desquelles vous laisserez en \u00e9pis les c\u00e9r\u00e9ales que vous aurez moissonn\u00e9es[634], \u00e0 l\u2019exception du minimum n\u00e9cessaire \u00e0 votre consommation." }, { "surah": "12", "ayah": 48, "translation": "48 Viendront ensuite sept ann\u00e9es de disette[635] qui \u00e9puiseront ce que vous aurez mis en r\u00e9serve pour les affronter, sauf une petite quantit\u00e9 que vous conserverez." }, { "surah": "12", "ayah": 49, "translation": "49 S\u2019ensuivra alors une ann\u00e9e pluvieuse au grand soulagement des hommes qui pourront retourner aux pressoirs.\u00a0\u00bb" }, { "surah": "12", "ayah": 50, "translation": "50 Inform\u00e9, le roi ordonna : \u00ab\u00a0Qu\u2019on m\u2019am\u00e8ne cet homme\u00a0! \u00bb Mais lorsque l\u2019envoy\u00e9 du roi fut en sa pr\u00e9sence, Joseph lui dit\u00a0: \u00ab\u00a0Retourne chez ton ma\u00eetre et interroge-le\u00a0sur l\u2019histoire de ces femmes qui se sont taillad\u00e9 les mains. Mon Seigneur conna\u00eet parfaitement leurs intrigues.\u00a0\u00bb" }, { "surah": "12", "ayah": 51, "translation": "51 Le roi interrogea alors ces femmes : \u00ab\u00a0Que s\u2019est-il donc pass\u00e9 lorsque vous avez tent\u00e9 de s\u00e9duire Joseph\u00a0?\u00a0\u00bb Elles dirent\u00a0: \u00ab\u00a0A Allah ne plaise ! Il n\u2019a, \u00e0 notre connaissance, commis aucun mal !\u00a0\u00bb La femme du grand Intendant d\u00e9cida de passer aux aveux :\u00a0\u00ab La v\u00e9rit\u00e9 \u00e9clate \u00e0 pr\u00e9sent. Il dit vrai, c\u2019est moi qui ai tent\u00e9 de le s\u00e9duire." }, { "surah": "12", "ayah": 52, "translation": "52 J\u2019affirme cela afin qu\u2019il sache que je ne l\u2019ai pas trahi en son absence[636] et parce que je sais qu\u2019Allah n\u2019assiste jamais les tra\u00eetres dans leur entreprise." } ]