{"result":[{"id":"1236","sura":"9","aya":"1","arabic_text":"\u0628\u064e\u0631\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0629\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0670\u0647\u064e\u062f\u062a\u0651\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"1 Proclamation solennelle par laquelle Allah et Son Messager d\u00e9noncent les pactes vous liant aux idol\u00e2tres.","footnotes":""},{"id":"1237","sura":"9","aya":"2","arabic_text":"\u0641\u064e\u0633\u0650\u064a\u062d\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0628\u064e\u0639\u064e\u0629\u064e \u0623\u064e\u0634\u06e1\u0647\u064f\u0631\u0656 \u0648\u064e\u0671\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064f \u0645\u064f\u0639\u06e1\u062c\u0650\u0632\u0650\u064a \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0645\u064f\u062e\u06e1\u0632\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"2 Vous pourrez donc, vous idol\u00e2tres, durant quatre mois, vous d\u00e9placer en toute s\u00e9curit\u00e9 dans le pays, mais sachez que vous ne saurez \u00e9chapper au ch\u00e2timent d\u2019Allah qui couvrira d\u2019ignominie les impies.","footnotes":""},{"id":"1238","sura":"9","aya":"3","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0630\u064e\u0670\u0646\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u062c\u0651\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0643\u06e1\u0628\u064e\u0631\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0628\u064e\u0631\u0650\u064a\u0653\u0621\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f\u0647\u064f\u06e5\u06da \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064f\u0628\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0671\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064f \u0645\u064f\u0639\u06e1\u062c\u0650\u0632\u0650\u064a \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0628\u064e\u0634\u0651\u0650\u0631\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064d \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064d","translation":"3 Proclamation adress\u00e9e aux hommes le jour du grand p\u00e8lerinage[518], de la part d\u2019Allah et de Son Messager\u00a0:\u00a0Allah est d\u00e9li\u00e9 de tout engagement envers les idol\u00e2tres, de m\u00eame que Son Messager[519]. Si donc vous vous repentez, cela vaudra mieux pour vous. Si, au contraire, vous vous obstinez dans l\u2019impi\u00e9t\u00e9, sachez que vous ne saurez \u00e9viter le ch\u00e2timent d\u2019Allah. Annonce donc un douloureux tourment \u00e0 ceux qui ont rejet\u00e9 la foi. ","footnotes":"[518] Le jour du sacrifice, \u00e0 Mina, selon la majorit\u00e9 des ex\u00e9g\u00e8tes.\n[519] Qui lui non plus n\u2019est plus tenu par ses engagements \u00e0 l\u2019\u00e9gard des pa\u00efens."},{"id":"1239","sura":"9","aya":"4","arabic_text":"\u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0670\u0647\u064e\u062f\u062a\u0651\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u0650\u064a\u0646\u064e \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0646\u0642\u064f\u0635\u064f\u0648\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0640\u0654\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u0638\u064e\u0670\u0647\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0623\u064e\u062a\u0650\u0645\u0651\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0647\u06e1\u062f\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064f\u062f\u0651\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"4 S\u2019agissant des idol\u00e2tres qui vous sont li\u00e9s par un pacte dont ils ont honor\u00e9 toutes les clauses et qui n\u2019ont pas soutenu vos ennemis contre vous, le trait\u00e9 conclu avec eux devra \u00eatre respect\u00e9 jusqu\u2019au terme convenu[520]. Allah aime ceux qui se gardent de toute trahison.","footnotes":"[520] La p\u00e9riode de quatre mois au cours de laquelle les polyth\u00e9istes pourront se d\u00e9placer librement avant d\u2019\u00eatre inqui\u00e9t\u00e9s ne concerne donc que ceux qui sont li\u00e9s aux musulmans par un trait\u00e9 de paix \u00e0 dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e ou ceux qu\u2019aucun pacte ne lie aux croyants. Quant \u00e0 ceux qui ont conclu avec eux une tr\u00eave \u00e0 dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e, ils seront en s\u00e9curit\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 expiration de la p\u00e9riode convenue, f\u00fbt-elle sup\u00e9rieure \u00e0 quatre mois."},{"id":"1240","sura":"9","aya":"5","arabic_text":"\u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0646\u0633\u064e\u0644\u064e\u062e\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0634\u06e1\u0647\u064f\u0631\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064f\u0631\u064f\u0645\u064f \u0641\u064e\u0671\u0642\u06e1\u062a\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u0650\u064a\u0646\u064e \u062d\u064e\u064a\u06e1\u062b\u064f \u0648\u064e\u062c\u064e\u062f\u062a\u0651\u064f\u0645\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u062e\u064f\u0630\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0671\u062d\u06e1\u0635\u064f\u0631\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0671\u0642\u06e1\u0639\u064f\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e \u0645\u064e\u0631\u06e1\u0635\u064e\u062f\u0656\u06da \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064e\u0627\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0642\u064e\u0627\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u0648\u064f\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0632\u0651\u064e\u0643\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0641\u064e\u062e\u064e\u0644\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u065e \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"5 A l\u2019expiration des mois sacr\u00e9s[521], vous pourrez tuer les pa\u00efens o\u00f9 que vous les trouviez. Capturez-les, assi\u00e9gez-les et dressez-leur des embuscades sur tout chemin. Mais s\u2019ils se repentent, accomplissent la pri\u00e8re et s\u2019acquittent de l\u2019aum\u00f4ne, laissez-les en paix. Allah, en v\u00e9rit\u00e9, est Tr\u00e8s Cl\u00e9ment et Tr\u00e8s Mis\u00e9ricordieux.","footnotes":"[521] Les quatre mois de sursis accord\u00e9s aux polyth\u00e9istes pour se d\u00e9placer librement et mentionn\u00e9s au verset 2, selon certains ex\u00e9g\u00e8tes ou, selon d\u2019autres, les quatre mois sacr\u00e9s du calendrier arabe au cours desquels les combats \u00e9taient prohib\u00e9s."},{"id":"1241","sura":"9","aya":"6","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u062c\u064e\u0627\u0631\u064e\u0643\u064e \u0641\u064e\u0623\u064e\u062c\u0650\u0631\u06e1\u0647\u064f \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0639\u064e \u0643\u064e\u0644\u064e\u0670\u0645\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0623\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u063a\u06e1\u0647\u064f \u0645\u064e\u0623\u06e1\u0645\u064e\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5\u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0628\u0650\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u065e \u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"6 Si, toutefois, l\u2019un des idol\u00e2tres sollicite ta protection, r\u00e9ponds favorablement \u00e0 sa requ\u00eate de mani\u00e8re \u00e0 ce qu\u2019il entende la parole d\u2019Allah. Puis assure-toi qu\u2019il puisse regagner sa patrie sans \u00eatre inqui\u00e9t\u00e9. Ce sont en effet des gens qui vivent dans l\u2019ignorance.","footnotes":""},{"id":"1242","sura":"9","aya":"7","arabic_text":"\u0643\u064e\u064a\u06e1\u0641\u064e \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0644\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0647\u06e1\u062f\u064c \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0670\u0647\u064e\u062f\u062a\u0651\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0633\u06e1\u062c\u0650\u062f\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0631\u064e\u0627\u0645\u0650\u06d6 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0642\u064e\u0670\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"7 Comment les idol\u00e2tres, except\u00e9 ceux avec lesquels vous avez conclu une tr\u00eave pr\u00e8s de la Mosqu\u00e9e sacr\u00e9e, pourraient-ils b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019un pacte avec Allah et Son Messager\u00a0? Tant que ces derniers respectent leur engagement, honorez le v\u00f4tre. Allah aime ceux qui se gardent de toute trahison.","footnotes":""},{"id":"1243","sura":"9","aya":"8","arabic_text":"\u0643\u064e\u064a\u06e1\u0641\u064e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u064a\u064e\u0638\u06e1\u0647\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0631\u06e1\u0642\u064f\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u0651\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0630\u0650\u0645\u0651\u064e\u0629\u0657\u06da \u064a\u064f\u0631\u06e1\u0636\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0641\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0647\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0623\u06e1\u0628\u064e\u0649\u0670 \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0643\u06e1\u062b\u064e\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0670\u0633\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"8 Comment, alors que s\u2019ils se trouvaient en position de force, ils ne respecteraient ni vos liens de parent\u00e9, ni l\u2019engagement contract\u00e9\u00a0? Ils vous bercent de belles paroles pour vous satisfaire, mais sans que leurs c\u0153urs y adh\u00e8rent. La plupart d\u2019entre eux n\u2019ont aucune loyaut\u00e9.","footnotes":""},{"id":"1244","sura":"9","aya":"9","arabic_text":"\u0671\u0634\u06e1\u062a\u064e\u0631\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0640\u0654\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062b\u064e\u0645\u064e\u0646\u0657\u0627 \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0635\u064e\u062f\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0646 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"9 Ils vendent \u00e0 vil prix les paroles d\u2019Allah, d\u00e9tournant les hommes de Sa voie. Comme leur comportement est\u00a0d\u00e9testable ! ","footnotes":""},{"id":"1245","sura":"9","aya":"10","arabic_text":"\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0631\u06e1\u0642\u064f\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0630\u0650\u0645\u0651\u064e\u0629\u0657\u06da \u0648\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0639\u06e1\u062a\u064e\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"10 Ils ne respectent, \u00e0 l\u2019\u00e9gard des croyants, ni liens de parent\u00e9, ni engagement contract\u00e9, ne songeant qu\u2019\u00e0 violer leur parole et \u00e0 les agresser.","footnotes":""},{"id":"1246","sura":"9","aya":"11","arabic_text":"\u0641\u064e\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064e\u0627\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0642\u064e\u0627\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u0648\u064f\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0632\u0651\u064e\u0643\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u062e\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0646\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u062f\u0651\u0650\u064a\u0646\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0646\u064f\u0641\u064e\u0635\u0651\u0650\u0644\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0644\u0650\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0656 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"11 Mais s\u2019ils se repentent, accomplissent la pri\u00e8re et s\u2019acquittent de l\u2019aum\u00f4ne, ils deviendront vos fr\u00e8res par la foi. Nous exposons clairement Nos enseignements \u00e0 des gens capables de les comprendre.\u00a0","footnotes":""},{"id":"1247","sura":"9","aya":"12","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0643\u064e\u062b\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u064a\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0639\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0637\u064e\u0639\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u062f\u0650\u064a\u0646\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0626\u0650\u0645\u0651\u064e\u0629\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064f\u0641\u06e1\u0631\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u064a\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0646\u062a\u064e\u0647\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"12 S\u2019ils rompent leur pacte et s\u2019attaquent \u00e0 votre religion, combattez les chefs de l\u2019impi\u00e9t\u00e9, eux qui sont si peu enclins \u00e0 honorer leur parole, afin qu\u2019ils mettent fin \u00e0 leurs hostilit\u00e9s.","footnotes":""},{"id":"1248","sura":"9","aya":"13","arabic_text":"\u0623\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0657\u0627 \u0646\u0651\u064e\u0643\u064e\u062b\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u064a\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0647\u064e\u0645\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0625\u0650\u062e\u06e1\u0631\u064e\u0627\u062c\u0650 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u064e\u062f\u064e\u0621\u064f\u0648\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u064e \u0645\u064e\u0631\u0651\u064e\u0629\u064d\u06da \u0623\u064e\u062a\u064e\u062e\u06e1\u0634\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0641\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u062d\u064e\u0642\u0651\u064f \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u062e\u06e1\u0634\u064e\u0648\u06e1\u0647\u064f \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"13 N\u2019allez-vous pas combattre des gens qui ont viol\u00e9 leur pacte et tent\u00e9 d\u2019expulser le Messager, et qui ont eux-m\u00eames engag\u00e9 les hostilit\u00e9s\u00a0? Se peut-il que vous les redoutiez ? C\u2019est plut\u00f4t Allah, si vous \u00eates vraiment croyants, que vous devez redouter.","footnotes":""},{"id":"1249","sura":"9","aya":"14","arabic_text":"\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u06e1\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0623\u064e\u064a\u06e1\u062f\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u064a\u064f\u062e\u06e1\u0632\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0646\u0635\u064f\u0631\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0634\u06e1\u0641\u0650 \u0635\u064f\u062f\u064f\u0648\u0631\u064e \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"14 Combattez-les\u00a0! Allah, par vos mains, leur infligera le ch\u00e2timent qu\u2019ils m\u00e9ritent, les couvrira d\u2019opprobre et vous accordera la victoire sur eux. Il apaisera les c\u0153urs des croyants","footnotes":""},{"id":"1250","sura":"9","aya":"15","arabic_text":"\u0648\u064e\u064a\u064f\u0630\u06e1\u0647\u0650\u0628\u06e1 \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0638\u064e \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06d7 \u0648\u064e\u064a\u064e\u062a\u064f\u0648\u0628\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u064c","translation":"15 et dissipera leur ressentiment. Puis Allah, par Sa science et Sa sagesse infinies, accueillera le repentir de qui Il voudra parmi eux.","footnotes":""},{"id":"1251","sura":"9","aya":"16","arabic_text":"\u0623\u064e\u0645\u06e1 \u062d\u064e\u0633\u0650\u0628\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064f\u062a\u06e1\u0631\u064e\u0643\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u062c\u064e\u0670\u0647\u064e\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u062c\u064e\u0629\u0657\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064f\u06e2 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"16 Pensez-vous que vous ne subirez pas d\u2019\u00e9preuves par lesquelles Allah distinguera ceux d\u2019entre vous qui luttent sinc\u00e8rement pour Sa cause et ne recherchent pas d\u2019autres alli\u00e9s que le Seigneur, Son Messager et les croyants\u00a0? Allah est parfaitement inform\u00e9 de vos agissements.","footnotes":""},{"id":"1252","sura":"9","aya":"17","arabic_text":"\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0633\u064e\u0670\u062c\u0650\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0634\u064e\u0670\u0647\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0643\u064f\u0641\u06e1\u0631\u0650\u06da \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u062d\u064e\u0628\u0650\u0637\u064e\u062a\u06e1 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"17 Il n\u2019appartient aucunement aux pa\u00efens de fr\u00e9quenter les mosqu\u00e9es d\u2019Allah alors qu\u2019ils affichent ouvertement leur impi\u00e9t\u00e9. Voil\u00e0 ceux dont les \u0153uvres sont vaines et qui entreront en Enfer pour l\u2019\u00e9ternit\u00e9.","footnotes":""},{"id":"1253","sura":"9","aya":"18","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064f\u0631\u064f \u0645\u064e\u0633\u064e\u0670\u062c\u0650\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0642\u064e\u0627\u0645\u064e \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0632\u0651\u064e\u0643\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062e\u06e1\u0634\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e\u06d6 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0633\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0647\u06e1\u062a\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"18 Seuls sont dignes de fr\u00e9quenter les mosqu\u00e9es ceux qui croient en Allah et au Jour dernier, accomplissent la pri\u00e8re, s\u2019acquittent de l\u2019aum\u00f4ne et ne craignent qu\u2019Allah. Voil\u00e0 ceux qui suivent le droit chemin.","footnotes":""},{"id":"1254","sura":"9","aya":"19","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0623\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0633\u0650\u0642\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0627\u0653\u062c\u0651\u0650 \u0648\u064e\u0639\u0650\u0645\u064e\u0627\u0631\u064e\u0629\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0633\u06e1\u062c\u0650\u062f\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0631\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0643\u064e\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u0650 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0670\u0647\u064e\u062f\u064e \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0648\u064f\u06e5\u0646\u064e \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"19 Mettrez-vous sur un pied d\u2019\u00e9galit\u00e9 ceux qui ont la charge d\u2019approvisionner les p\u00e8lerins en eau et la garde de la Mosqu\u00e9e sacr\u00e9e[522], et ceux qui croient en Allah et au Jour dernier, tout en luttant pour Sa cause ? Ils ne sont pourtant pas \u00e9gaux devant Allah, qui ne saurait guider les injustes.","footnotes":"[522] Les pa\u00efens de la Mecque."},{"id":"1255","sura":"9","aya":"20","arabic_text":"\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0647\u064e\u0627\u062c\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0670\u0647\u064e\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0638\u064e\u0645\u064f \u062f\u064e\u0631\u064e\u062c\u064e\u0629\u064b \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0648\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0632\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"20 Ceux qui, apr\u00e8s avoir embrass\u00e9 la foi, ont \u00e9migr\u00e9 et sacrifi\u00e9 leurs biens et leurs vies pour la cause d\u2019Allah occupent un rang bien plus \u00e9lev\u00e9 aupr\u00e8s d\u2019Allah. Voil\u00e0 ceux qui ont gagn\u00e9 leur salut,","footnotes":""},{"id":"1256","sura":"9","aya":"21","arabic_text":"\u064a\u064f\u0628\u064e\u0634\u0651\u0650\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0629\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0648\u064e\u0631\u0650\u0636\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0646\u0656 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0639\u0650\u064a\u0645\u065e \u0645\u0651\u064f\u0642\u0650\u064a\u0645\u064c","translation":"21 ceux auxquels leur Seigneur, pleinement satisfait d\u2019eux, annonce une mis\u00e9ricorde infinie et promet des jardins o\u00f9 ils jouiront d\u2019une f\u00e9licit\u00e9 \u00e9ternelle","footnotes":""},{"id":"1257","sura":"9","aya":"22","arabic_text":"\u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0628\u064e\u062f\u064b\u0627\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0631\u064c \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"22 et o\u00f9 ils demeureront \u00e0 jamais. Aupr\u00e8s d\u2019Allah se trouve en effet une immense r\u00e9compense.","footnotes":""},{"id":"1258","sura":"9","aya":"23","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0621\u064e\u0627\u0628\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0625\u0650\u062e\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0650\u064a\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0625\u0650\u0646\u0650 \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u062d\u064e\u0628\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064f\u0641\u06e1\u0631\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0625\u0650\u064a\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"23 Vous qui croyez\u00a0! Gardez-vous de prendre pour alli\u00e9s[523] vos p\u00e8res et vos fr\u00e8res s\u2019ils pr\u00e9f\u00e8rent l\u2019impi\u00e9t\u00e9 \u00e0 la foi. Ceux d\u2019entre vous qui choisiraient de s\u2019allier \u00e0 eux feraient preuve de la plus grande iniquit\u00e9.","footnotes":"[523] En demeurant avec eux plut\u00f4t que d\u2019\u00e9migrer en terre d\u2019islam, en leur apportant votre soutien ou en leur d\u00e9voilant des secrets qu\u2019ils pourraient utiliser contre les musulmans. "},{"id":"1259","sura":"9","aya":"24","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0628\u064e\u0627\u0653\u0624\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0628\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653\u0624\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0625\u0650\u062e\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0646\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0632\u06e1\u0648\u064e\u0670\u062c\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0634\u0650\u064a\u0631\u064e\u062a\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u064c \u0671\u0642\u06e1\u062a\u064e\u0631\u064e\u0641\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u062a\u0650\u062c\u064e\u0670\u0631\u064e\u0629\u065e \u062a\u064e\u062e\u06e1\u0634\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0643\u064e\u0633\u064e\u0627\u062f\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0633\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u064f \u062a\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u062d\u064e\u0628\u0651\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u062c\u0650\u0647\u064e\u0627\u062f\u0656 \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0635\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0670\u0633\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"24 Dis\u00a0: \u00ab\u00a0Si vos p\u00e8res, vos fils, vos fr\u00e8res, vos \u00e9pouses, votre clan, les richesses que vous avez amass\u00e9es, les marchandises que vous craignez de ne pouvoir \u00e9couler et les demeures qui vous sont agr\u00e9ables, vous sont plus chers qu\u2019Allah, Son Messager et la lutte pour Sa cause, alors attendez qu\u2019Allah prononce Son jugement. Allah ne saurait guider ceux qui Lui refusent ob\u00e9issance.\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"1260","sura":"9","aya":"25","arabic_text":"\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0646\u064e\u0635\u064e\u0631\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0645\u064e\u0648\u064e\u0627\u0637\u0650\u0646\u064e \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u064e\u0629\u0656 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u062d\u064f\u0646\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064d \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u062c\u064e\u0628\u064e\u062a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u062b\u06e1\u0631\u064e\u062a\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064f\u063a\u06e1\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0640\u0654\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0636\u064e\u0627\u0642\u064e\u062a\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0631\u064e\u062d\u064f\u0628\u064e\u062a\u06e1 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u062f\u06e1\u0628\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"25 Allah vous a permis de remporter de nombreuses batailles, comme celle de Hounayn[524] o\u00f9 votre nombre, dont vous tiriez fiert\u00e9, ne vous fut d\u2019aucune utilit\u00e9. La terre, pourtant si vaste, vous parut ce jour-l\u00e0 bien \u00e9troite. Vous avez donc tourn\u00e9 le dos \u00e0 l\u2019ennemi et pris la fuite.","footnotes":"[524] Vall\u00e9e entre la Mecque et Ta\u00eff o\u00f9, en l\u2019an huit de l\u2019h\u00e9gire, l\u2019arm\u00e9e musulmane, forte pourtant de douze mille hommes, fut tout d\u2019abord mise en d\u00e9route par la tribu des Haw\u00e2zin avant qu\u2019Allah n\u2019accorde finalement la victoire aux croyants."},{"id":"1261","sura":"9","aya":"26","arabic_text":"\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0633\u064e\u0643\u0650\u064a\u0646\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u064e \u062c\u064f\u0646\u064f\u0648\u062f\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0648\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652\u06da \u0648\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u062c\u064e\u0632\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"26 Allah fit ensuite descendre qui\u00e9tude et s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 sur Son Messager et les croyants, ainsi que des arm\u00e9es invisibles d\u2019anges, et infligea une cuisante d\u00e9faite \u00e0 ceux qui avaient rejet\u00e9 la foi. Tel est le ch\u00e2timent que m\u00e9ritent les m\u00e9cr\u00e9ants.","footnotes":""},{"id":"1262","sura":"9","aya":"27","arabic_text":"\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064e\u062a\u064f\u0648\u0628\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u065e \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"27 Allah, Tr\u00e8s Cl\u00e9ment et Tr\u00e8s Mis\u00e9ricordieux, accueillera ensuite le repentir de qui Il voudra.","footnotes":""},{"id":"1263","sura":"9","aya":"28","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0646\u064e\u062c\u064e\u0633\u065e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u06e1\u0631\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0633\u06e1\u062c\u0650\u062f\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0631\u064e\u0627\u0645\u064e \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e \u0639\u064e\u0627\u0645\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627\u06da \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u06e1 \u062e\u0650\u0641\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u064a\u06e1\u0644\u064e\u0629\u0657 \u0641\u064e\u0633\u064e\u0648\u06e1\u0641\u064e \u064a\u064f\u063a\u06e1\u0646\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0625\u0650\u0646 \u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"28 Vous qui croyez\u00a0! Sachez que les idol\u00e2tres ne sont qu\u2019impuret\u00e9. Qu\u2019ils n\u2019aient donc plus acc\u00e8s au territoire sacr\u00e9[525] apr\u00e8s cette ann\u00e9e[526]. Si vous craignez la pauvret\u00e9[527], Allah, s\u2019Il le veut, pourvoira par Sa gr\u00e2ce \u00e0 vos besoins. Allah, en v\u00e9rit\u00e9, est Omniscient et infiniment Sage.","footnotes":"[525] De la Mecque.\n[526] La neuvi\u00e8me de l\u2019h\u00e9gire.\n[527] Une baisse des profits g\u00e9n\u00e9r\u00e9s jusque-l\u00e0 par le p\u00e8lerinage des tribus pa\u00efennes d\u2019Arabie \u00e0 la Mecque. "},{"id":"1264","sura":"9","aya":"29","arabic_text":"\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062d\u064e\u0631\u0651\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0631\u0651\u064e\u0645\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u062f\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064f\u0648\u062a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064e \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064f\u0639\u06e1\u0637\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u062c\u0650\u0632\u06e1\u064a\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062f\u0656 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0635\u064e\u0670\u063a\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"29 Combattez les gens du Livre, eux qui ne croient ni en Allah, ni au Jour dernier, ne s\u2019interdisent pas ce qu\u2019Allah et Son Messager ont prohib\u00e9 et ne professent pas la religion de v\u00e9rit\u00e9, jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019ils viennent se rabaisser en versant de leurs propres mains le tribut qui leur est impos\u00e9.","footnotes":""},{"id":"1265","sura":"9","aya":"30","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0647\u064f\u0648\u062f\u064f \u0639\u064f\u0632\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064c \u0671\u0628\u06e1\u0646\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0650 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0635\u064e\u0670\u0631\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0633\u0650\u064a\u062d\u064f \u0671\u0628\u06e1\u0646\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d6 \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0641\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0647\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06d6 \u064a\u064f\u0636\u064e\u0670\u0647\u0650\u0640\u0654\u064f\u0648\u0646\u064e \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f\u06da \u0642\u064e\u0670\u062a\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06d6 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0641\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"30 Les juifs pr\u00e9tendent qu\u2019Ouzayr[528] est le fils d\u2019Allah, tandis que les chr\u00e9tiens affirment que c\u2019est le Messie qui est le fils d\u2019Allah. Pures pr\u00e9tentions sans aucun fondement. Ils r\u00e9p\u00e8tent simplement ce que d\u2019autres impies affirmaient avant eux[529]. Qu\u2019Allah les maudisse ! Comment peuvent-ils \u00e0 ce point se d\u00e9tourner de la v\u00e9rit\u00e9.","footnotes":"[528] Probablement le proph\u00e8te juif Esdras (Ezra, en h\u00e9breu) qui, dit-on, fut \u00e9lev\u00e9 \u00e0 ce rang pour avoir m\u00e9moris\u00e9 la Torah. Rappelons que des millions de musulmans \u00e0 travers le monde connaissent aujourd\u2019hui le Coran par c\u0153ur, et qu\u2019il en fut ainsi de tout temps.\n[529] Les pa\u00efens grecs, notamment, chez qui la notion de \u00ab\u00a0fils de Dieu\u00a0\u00bb est omnipr\u00e9sente. Or, l\u2019on sait l\u2019influence des croyances grecques sur la formation du dogme chr\u00e9tien. Charles Guignebert (1919-1937), premier titulaire de la chaire du christianisme \u00e0 la Sorbonne, pour qui J\u00e9sus n\u2019\u00e9tait qu\u2019un envoy\u00e9 de Dieu dans la lign\u00e9e des proph\u00e8tes d\u2019Isra\u00ebl, \u00e9crit : \u00ab J\u00e9sus ne se dit jamais Dieu\u00a0: Fils de Dieu, entendu au sens pr\u00e9cis et orthodoxe, est monstrueux et m\u00eame inconcevable pour un Juif\u00a0; or, la pens\u00e9e de J\u00e9sus est juive, c\u2019est ind\u00e9niable. D\u2019ailleurs, pas une fois l\u2019accusation de s\u2019\u00eatre pr\u00e9tendu Dieu n\u2019est dress\u00e9e contre lui par les Juifs, ni au cours de son proc\u00e8s ni aux temps apostoliques. C\u2019est l\u00e0, semble-t-il, un argument d\u00e9cisif. \u00bb (Manuel d\u2019histoire ancienne du christianisme : les origines, Charles Guignebert, Paris, 1906, p. 222)"},{"id":"1266","sura":"9","aya":"31","arabic_text":"\u0671\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u062d\u06e1\u0628\u064e\u0627\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0631\u064f\u0647\u06e1\u0628\u064e\u0670\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0628\u064e\u0627\u0628\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0633\u0650\u064a\u062d\u064e \u0671\u0628\u06e1\u0646\u064e \u0645\u064e\u0631\u06e1\u064a\u064e\u0645\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0645\u0650\u0631\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0644\u0650\u064a\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u0657\u0627\u06d6 \u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e\u06da \u0633\u064f\u0628\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"31 Ils ont \u00e9lev\u00e9 au rang de divinit\u00e9s en dehors d\u2019Allah leurs docteurs de la loi et leurs moines[530], de m\u00eame que le Messie, fils de Marie, alors qu\u2019ils ont simplement re\u00e7u l\u2019ordre de n\u2019adorer qu\u2019un seul dieu. Il n\u2019est de divinit\u00e9 digne d\u2019\u00eatre v\u00e9n\u00e9r\u00e9e que Lui. Gloire \u00e0 Lui ! Il est bien au-dessus de ce qu\u2019ils Lui associent.\u00a0","footnotes":"[530] En les imitant aveugl\u00e9ment dans ce qu\u2019ils leur interdisent ou leur rendent licite. "},{"id":"1267","sura":"9","aya":"32","arabic_text":"\u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0637\u06e1\u0641\u0650\u0640\u0654\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0646\u064f\u0648\u0631\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0641\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0647\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0623\u06e1\u0628\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u062a\u0650\u0645\u0651\u064e \u0646\u064f\u0648\u0631\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0643\u064e\u0631\u0650\u0647\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"32 Ils cherchent, par leurs mensonges, \u00e0 \u00e9teindre la lumi\u00e8re d\u2019Allah qui entend seulement parachever Sa lumi\u00e8re[531], n\u2019en d\u00e9plaise aux impies.","footnotes":"[531] Faire triompher Sa religion."},{"id":"1268","sura":"9","aya":"33","arabic_text":"\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0647\u064f\u062f\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0644\u0650\u064a\u064f\u0638\u06e1\u0647\u0650\u0631\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u062f\u0651\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0643\u064e\u0631\u0650\u0647\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"33 C\u2019est Lui qui a envoy\u00e9 Son Messager avec une r\u00e9v\u00e9lation \u00e0 m\u00eame d\u2019assurer le salut de l\u2019humanit\u00e9 et la vraie religion pour la faire triompher de tout autre culte, n\u2019en d\u00e9plaise aux idol\u00e2tres.","footnotes":""},{"id":"1269","sura":"9","aya":"34","arabic_text":"\u06de\u00a0\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u062d\u06e1\u0628\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0631\u0651\u064f\u0647\u06e1\u0628\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0644\u064e\u064a\u064e\u0623\u06e1\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0670\u0637\u0650\u0644\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0635\u064f\u062f\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0643\u06e1\u0646\u0650\u0632\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0630\u0651\u064e\u0647\u064e\u0628\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0641\u0650\u0636\u0651\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0646\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0628\u064e\u0634\u0651\u0650\u0631\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064d \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u0656","translation":"34 Vous qui croyez\u00a0! Sachez que nombre de docteurs de la loi et de moines s\u2019approprient injustement les biens de leurs semblables et s\u2019emploient \u00e0 les d\u00e9tourner de la voie d\u2019Allah. A ceux qui amassent l\u2019or et l\u2019argent, sans en consacrer une partie \u00e0 la cause d\u2019Allah[532], tu peux d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent annoncer un douloureux ch\u00e2timent.","footnotes":"[532] Sans s\u2019acquitter de l\u2019aum\u00f4ne l\u00e9gale sur ces richesses, selon les commentateurs."},{"id":"1270","sura":"9","aya":"35","arabic_text":"\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u064a\u064f\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0646\u064e\u0627\u0631\u0650 \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e \u0641\u064e\u062a\u064f\u0643\u06e1\u0648\u064e\u0649\u0670 \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u062c\u0650\u0628\u064e\u0627\u0647\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u062c\u064f\u0646\u064f\u0648\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0638\u064f\u0647\u064f\u0648\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0646\u064e\u0632\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u0650\u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0630\u064f\u0648\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0643\u06e1\u0646\u0650\u0632\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"35 Le Jour o\u00f9 ces m\u00e9taux seront port\u00e9s \u00e0 incandescence dans le feu de la G\u00e9henne, puis appliqu\u00e9s encore br\u00fblants sur leurs fronts, leurs flancs et leurs dos, il leur sera dit : \u00ab Voici les tr\u00e9sors que vous avez amass\u00e9s pour vous-m\u00eames. Go\u00fbtez donc le ch\u00e2timent pour prix de ces richesses que vous n\u2019avez cess\u00e9 d\u2019amasser !\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"1271","sura":"9","aya":"36","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0639\u0650\u062f\u0651\u064e\u0629\u064e \u0671\u0644\u0634\u0651\u064f\u0647\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u062b\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0634\u064e\u0631\u064e \u0634\u064e\u0647\u06e1\u0631\u0657\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0628\u064e\u0639\u064e\u0629\u064c \u062d\u064f\u0631\u064f\u0645\u065e\u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u062f\u0651\u0650\u064a\u0646\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u064a\u0651\u0650\u0645\u064f\u06da \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0638\u06e1\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0627\u0653\u0641\u0651\u064e\u0629\u0657 \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0653\u0641\u0651\u064e\u0629\u0657\u06da \u0648\u064e\u0671\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"36 Allah a d\u00e9cr\u00e9t\u00e9, le jour o\u00f9 Il a cr\u00e9\u00e9 les cieux et la terre, que l\u2019ann\u00e9e se composerait de douze mois, dont quatre sont sacr\u00e9s[533]. Tel est l\u2019ordre \u00e9tabli par Allah. Que nul ne se montre injuste durant ces mois[534]. Rassemblez vos forces contre les idol\u00e2tres[535], de m\u00eame qu\u2019ils font bloc contre vous, et sachez qu\u2019Allah est avec ceux qui Le craignent.","footnotes":"[533] Les mois de Dhou Al-Qa\u2019dah, Dhou Al-Hijjah, Mouharram - trois mois cons\u00e9cutifs - et celui de Rajab, au cours desquels les combats \u00e9taient interdits.\n[534] Injuste envers lui-m\u00eame, en se livrant au p\u00e9ch\u00e9, car les p\u00e9ch\u00e9s commis durant les mois sacr\u00e9s sont plus graves que ceux perp\u00e9tr\u00e9s en d\u2019autres mois, ou injuste envers les autres, en engageant les combats durant ces mois.\n[535] S\u2019ils vous attaquent au cours de ces mois, pr\u00e9cisent certains commentateurs."},{"id":"1272","sura":"9","aya":"37","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0633\u0650\u064a\u0653\u0621\u064f \u0632\u0650\u064a\u064e\u0627\u062f\u064e\u0629\u065e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064f\u0641\u06e1\u0631\u0650\u06d6 \u064a\u064f\u0636\u064e\u0644\u0651\u064f \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064f\u062d\u0650\u0644\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u064e\u0627\u0645\u0657\u0627 \u0648\u064e\u064a\u064f\u062d\u064e\u0631\u0651\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u064e\u0627\u0645\u0657\u0627 \u0644\u0651\u0650\u064a\u064f\u0648\u064e\u0627\u0637\u0650\u0640\u0654\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u0650\u062f\u0651\u064e\u0629\u064e \u0645\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0631\u0651\u064e\u0645\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u064a\u064f\u062d\u0650\u0644\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0631\u0651\u064e\u0645\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06da \u0632\u064f\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0633\u064f\u0648\u0653\u0621\u064f \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"37 Le report d\u2019un mois sacr\u00e9 ne fait qu\u2019ajouter \u00e0 l\u2019impi\u00e9t\u00e9 et \u00e0 l\u2019\u00e9garement des m\u00e9cr\u00e9ants qui, par cette pratique, profanent l\u2019un des mois sacr\u00e9s une ann\u00e9e sur deux, respectant le nombre total de mois sacr\u00e9s, mais profanant un mois rendu sacr\u00e9 par Allah[536]. Leur odieux proc\u00e9d\u00e9 est ainsi embelli \u00e0 leurs yeux. Allah ne saurait guider ceux qui persistent dans l\u2019impi\u00e9t\u00e9.","footnotes":"[536] Les Arabes, avant l\u2019islam, ressentaient un tel besoin d\u2019affronter leurs ennemis que l\u2019interdiction de les combattre trois mois cons\u00e9cutifs leur paraissait bien trop longue. Aussi, peu avant l\u2019av\u00e8nement de l\u2019islam, ils avaient d\u00e9cid\u00e9 que le mois de Mouharram ne serait plus sacr\u00e9 une ann\u00e9e sur deux, remplac\u00e9 par le mois de Safar. Ils report\u00e8rent donc un mois sacr\u00e9 \u00e0 une date ult\u00e9rieure, n\u2019h\u00e9sitant pas \u00e0 profaner un mois sacr\u00e9 et \u00e0 sacraliser un mois profane, afin que le nombre de mois sacr\u00e9s demeure identique (Tafs\u00eer ibn Kath\u00eer)."},{"id":"1273","sura":"9","aya":"38","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0646\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u062b\u0651\u064e\u0627\u0642\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06da \u0623\u064e\u0631\u064e\u0636\u0650\u064a\u062a\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u064a\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650 \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650\u06da \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0645\u064e\u062a\u064e\u0670\u0639\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u064a\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650 \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u064c","translation":"38 Vous qui croyez\u00a0! Qu\u2019avez-vous \u00e0 tra\u00eener les pieds lorsque vous \u00eates appel\u00e9s \u00e0 vous lancer au combat pour d\u00e9fendre la cause d\u2019Allah. Etes-vous satisfaits de cette vie au point de la pr\u00e9f\u00e9rer \u00e0 la vie \u00e9ternelle\u00a0? Les plaisirs terrestres sont pourtant insignifiants par rapport aux d\u00e9lices de l\u2019au-del\u00e0.","footnotes":""},{"id":"1274","sura":"9","aya":"39","arabic_text":"\u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0646\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0628\u06e1\u062f\u0650\u0644\u06e1 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064b\u0627 \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0636\u064f\u0631\u0651\u064f\u0648\u0647\u064f \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0640\u0654\u0657\u0627\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0642\u064e\u062f\u0650\u064a\u0631\u064c","translation":"39 Si vous refusez d\u2019aller au combat, votre attitude ne nuira en rien \u00e0 Allah qui vous infligera un ch\u00e2timent douloureux et vous remplacera par un autre peuple. Allah a pouvoir sur toute chose.","footnotes":""},{"id":"1275","sura":"9","aya":"40","arabic_text":"\u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0646\u0635\u064f\u0631\u064f\u0648\u0647\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0646\u064e\u0635\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0623\u064e\u062e\u06e1\u0631\u064e\u062c\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062b\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u064e \u0671\u062b\u06e1\u0646\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0644\u0650\u0635\u064e\u0670\u062d\u0650\u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u0632\u064e\u0646\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e\u0646\u064e\u0627\u06d6 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0633\u064e\u0643\u0650\u064a\u0646\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u062f\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0628\u0650\u062c\u064f\u0646\u064f\u0648\u062f\u0656 \u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0648\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0643\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e\u0629\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064f\u0641\u06e1\u0644\u064e\u0649\u0670\u06d7 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e\u0629\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0647\u0650\u064a\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064f\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0627\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u064c \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u064c","translation":"40 Si vous refusez votre soutien au Messager, sachez qu\u2019Allah lui a apport\u00e9 le Sien lorsque, forc\u00e9 par les impies \u00e0 l\u2019exil avec son compagnon[537], il dit \u00e0 celui-ci dans la grotte o\u00f9 les deux hommes avaient trouv\u00e9 refuge : \u00ab\u00a0Ne t\u2019afflige pas, Allah est avec nous\u00a0!\u00a0\u00bb Allah fit alors descendre qui\u00e9tude et s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 sur Son Messager et l\u2019assista d\u2019arm\u00e9es invisibles. Puis Il renversa le culte des m\u00e9cr\u00e9ants et \u00e9leva bien haut la religion de l\u2019unicit\u00e9. Allah est Tout-Puissant et infiniment Sage.","footnotes":"[537] Abou Bakr. Allusion ici \u00e0 l\u2019H\u00e9gire, l\u2019\u00e9migration du Proph\u00e8te de la Mecque \u00e0 M\u00e9dine, au cours de laquelle les deux hommes, pourchass\u00e9s par les pa\u00efens, trouv\u00e8rent refuge durant trois jours dans une grotte. "},{"id":"1276","sura":"9","aya":"41","arabic_text":"\u0671\u0646\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062e\u0650\u0641\u064e\u0627\u0641\u0657\u0627 \u0648\u064e\u062b\u0650\u0642\u064e\u0627\u0644\u0657\u0627 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0670\u0647\u0650\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"41 Appesantis par l\u2019\u00e2ge ou encore jeunes[538], lancez-vous au combat et sacrifiez vos biens et vos vies pour la cause d\u2019Allah. Voil\u00e0 qui est pr\u00e9f\u00e9rable pour vous, si seulement vous saviez.","footnotes":"[538] Vieux ou jeune, riche ou pauvre, fort ou faible, l\u00e9g\u00e8rement ou lourdement \u00e9quip\u00e9, nul n\u2019est exempt\u00e9 de combat."},{"id":"1277","sura":"9","aya":"42","arabic_text":"\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0631\u064e\u0636\u0657\u0627 \u0642\u064e\u0631\u0650\u064a\u0628\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0633\u064e\u0641\u064e\u0631\u0657\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0635\u0650\u062f\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u0628\u064e\u0639\u064f\u0648\u0643\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u064f\u062f\u064e\u062a\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u0634\u0651\u064f\u0642\u0651\u064e\u0629\u064f\u06da \u0648\u064e\u0633\u064e\u064a\u064e\u062d\u06e1\u0644\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0648\u0650 \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0637\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u062e\u064e\u0631\u064e\u062c\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0639\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u0647\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0643\u064e\u0670\u0630\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"42 S\u2019il s\u2019\u00e9tait agi d\u2019un butin \u00e0 port\u00e9e de main et d\u2019une exp\u00e9dition sans difficult\u00e9s, ils n\u2019auraient pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 t\u2019accompagner[539]. Mais ils furent rebut\u00e9s par un voyage qui s\u2019annon\u00e7ait long et p\u00e9nible. Ils jureront par Allah \u00e0 votre retour \u00e0 M\u00e9dine, causant leur propre ruine : \u00ab\u00a0Si nous avions pu, nous vous aurions accompagn\u00e9s.\u00a0\u00bb Allah sait parfaitement qu\u2019ils ne font que mentir.","footnotes":"[539] Par ce verset condamnant les hypocrites qui ont fait d\u00e9fection au Proph\u00e8te, d\u00e9bute le r\u00e9cit de l\u2019exp\u00e9dition de Tabouk qui s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e en l\u2019an 9 de l\u2019h\u00e9gire. "},{"id":"1278","sura":"9","aya":"43","arabic_text":"\u0639\u064e\u0641\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u0643\u064e \u0644\u0650\u0645\u064e \u0623\u064e\u0630\u0650\u0646\u062a\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0628\u064e\u064a\u0651\u064e\u0646\u064e \u0644\u064e\u0643\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0635\u064e\u062f\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0630\u0650\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"43 Qu\u2019Allah te pardonne\u00a0! Pourquoi les as-tu dispens\u00e9s d\u2019aller au combat avant de distinguer ceux d\u2019entre eux qui disaient vrai[540] de ceux qui mentaient.\u00a0","footnotes":"[540] En pr\u00e9tendant avoir de bonnes excuses pour ne pas s\u2019engager dans cette exp\u00e9dition."},{"id":"1279","sura":"9","aya":"44","arabic_text":"\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0640\u0654\u06e1\u0630\u0650\u0646\u064f\u0643\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u0650 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u062c\u064e\u0670\u0647\u0650\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064f\u06e2 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"44 Ceux qui croient r\u00e9ellement en Allah et au Jour dernier ne viennent jamais te demander une dispense quand il s\u2019agit de sacrifier leurs biens et leurs vies. Allah conna\u00eet parfaitement les vrais croyants.","footnotes":""},{"id":"1280","sura":"9","aya":"45","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0640\u0654\u06e1\u0630\u0650\u0646\u064f\u0643\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0631\u06e1\u062a\u064e\u0627\u0628\u064e\u062a\u06e1 \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0631\u064e\u064a\u06e1\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0631\u064e\u062f\u0651\u064e\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"45 Seuls te r\u00e9clament cette dispense\u00a0ceux qui ne croient ni en Allah, ni au Jour dernier, ceux qui, rong\u00e9s par le doute, demeurent dans la plus grande incertitude[541].","footnotes":"[541] Les hypocrites dont l\u2019attitude, au cours de l\u2019exp\u00e9dition de Tabouk, va \u00eatre longuement d\u00e9crite dans le passage suivant. "},{"id":"1281","sura":"9","aya":"46","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u062e\u064f\u0631\u064f\u0648\u062c\u064e \u0644\u064e\u0623\u064e\u0639\u064e\u062f\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u064f\u062f\u0651\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0631\u0650\u0647\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0646\u06e2\u0628\u0650\u0639\u064e\u0627\u062b\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u062b\u064e\u0628\u0651\u064e\u0637\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0671\u0642\u06e1\u0639\u064f\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0639\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0670\u0639\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"46 Si vraiment ils avaient voulu s\u2019engager dans cette exp\u00e9dition, ils s\u2019y seraient pr\u00e9par\u00e9s. Mais, r\u00e9pugnant \u00e0 les voir prendre le d\u00e9part, Allah les a abandonn\u00e9s \u00e0 leur paresse et a d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 qu\u2019ils devaient rester \u00e0 l\u2019arri\u00e8re avec ceux qui sont exempt\u00e9s[542].","footnotes":"[542] Comme les vieillards, les malades, les femmes, les impotents et les enfants."},{"id":"1282","sura":"9","aya":"47","arabic_text":"\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u062e\u064e\u0631\u064e\u062c\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0632\u064e\u0627\u062f\u064f\u0648\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0628\u064e\u0627\u0644\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0623\u064e\u0648\u06e1\u0636\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062e\u0650\u0644\u064e\u0670\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0628\u06e1\u063a\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0641\u0650\u062a\u06e1\u0646\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e\u0641\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0633\u064e\u0645\u0651\u064e\u0670\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064f\u06e2 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"47 D\u2019ailleurs, s\u2019ils vous avaient accompagn\u00e9s, ils n\u2019auraient fait que saper le moral des troupes et semer les troubles parmi vous, cherchant \u00e0 jeter la confusion dans vos rangs. Or, certains d\u2019entre vous leur pr\u00eatent volontiers l\u2019oreille. Mais Allah conna\u00eet parfaitement les impies.","footnotes":""},{"id":"1283","sura":"9","aya":"48","arabic_text":"\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0650 \u0671\u0628\u06e1\u062a\u064e\u063a\u064e\u0648\u064f\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0641\u0650\u062a\u06e1\u0646\u064e\u0629\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f \u0648\u064e\u0642\u064e\u0644\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064f\u0645\u064f\u0648\u0631\u064e \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u064f \u0648\u064e\u0638\u064e\u0647\u064e\u0631\u064e \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0670\u0631\u0650\u0647\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"48 Ils ont d\u00e9j\u00e0, avant cela, cherch\u00e9 \u00e0 semer la division et la confusion dans vos rangs et \u00e0 te nuire par leurs intrigues, jusqu\u2019au jour o\u00f9, \u00e0 leur grand d\u00e9sarroi, la v\u00e9rit\u00e9 s\u2019est manifest\u00e9e et la religion d\u2019Allah a triomph\u00e9.\u00a0","footnotes":""},{"id":"1284","sura":"9","aya":"49","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0671\u0626\u06e1\u0630\u064e\u0646 \u0644\u0651\u0650\u064a \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0641\u06e1\u062a\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a\u0653\u06da \u0623\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0641\u0650\u062a\u06e1\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0633\u064e\u0642\u064e\u0637\u064f\u0648\u0627\u0652\u06d7 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e \u0644\u064e\u0645\u064f\u062d\u0650\u064a\u0637\u064e\u0629\u064f\u06e2 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"49 Tel d\u2019entre eux vient te dire : \u00ab\u00a0Dispense-moi de cette exp\u00e9dition, ne m\u2019expose pas \u00e0 la tentation.\u00a0\u00bb Ils ont pourtant succomb\u00e9 \u00e0 la pire des tentations[543]. En v\u00e9rit\u00e9, la G\u00e9henne cernera les impies de tous c\u00f4t\u00e9s.","footnotes":"[543] Celle de l\u2019hypocrisie."},{"id":"1285","sura":"9","aya":"50","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064f\u0635\u0650\u0628\u06e1\u0643\u064e \u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064e\u0629\u065e \u062a\u064e\u0633\u064f\u0624\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064f\u0635\u0650\u0628\u06e1\u0643\u064e \u0645\u064f\u0635\u0650\u064a\u0628\u064e\u0629\u065e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f \u0648\u064e\u064a\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0648\u0627\u0652 \u0648\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0631\u0650\u062d\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"50 Obtiens-tu un succ\u00e8s, ils s\u2019en affligent, mais si tu subis un revers, ils se disent\u00a0: \u00ab\u00a0Nous avons bien fait de prendre nos pr\u00e9cautions[544]\u00a0\u00bb, avant de repartir tout heureux de la situation.","footnotes":"[544] En refusant d\u2019accompagner les musulmans."},{"id":"1286","sura":"9","aya":"51","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644 \u0644\u0651\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0635\u0650\u064a\u0628\u064e\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u062a\u064e\u0628\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0649\u0670\u0646\u064e\u0627\u06da \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0643\u0651\u064e\u0644\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"51 Dis-leur\u00a0: \u00ab\u00a0Rien ne nous arrivera qui n\u2019ait \u00e9t\u00e9 d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 par Allah. Il est notre Protecteur. C\u2019est \u00e0 Allah seul que doivent s\u2019en remettre les croyants.\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"1287","sura":"9","aya":"52","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0647\u064e\u0644\u06e1 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0635\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u062d\u06e1\u062f\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064f\u0633\u06e1\u0646\u064e\u064a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0646\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0646\u064e\u062a\u064e\u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0635\u064f \u0628\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0635\u0650\u064a\u0628\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0646\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0628\u0650\u0623\u064e\u064a\u06e1\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u0627\u06d6 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0635\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0639\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u062a\u064e\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0635\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"52 Dis\u00a0: \u00ab\u00a0Que pouvez-vous d\u2019ailleurs esp\u00e9rer qu\u2019il nous arrive sinon l\u2019un des deux heureux \u00e9v\u00e9nements, la victoire ou le martyre\u00a0? Quant \u00e0 nous, nous esp\u00e9rons qu\u2019Allah vous ch\u00e2tiera Lui-m\u00eame ou par notre interm\u00e9diaire. Attendez donc, nous attendons avec vous\u00a0!\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"1288","sura":"9","aya":"53","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0637\u064e\u0648\u06e1\u0639\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0643\u064e\u0631\u06e1\u0647\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0646 \u064a\u064f\u062a\u064e\u0642\u064e\u0628\u0651\u064e\u0644\u064e \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0670\u0633\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"53 Dis\u00a0: \u00ab\u00a0Que vous d\u00e9pensiez de gr\u00e9 ou de force vos biens pour la cause d\u2019Allah, vos dons ne seront jamais accept\u00e9s, car vous avez choisi l\u2019impi\u00e9t\u00e9.\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"1289","sura":"9","aya":"54","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064f\u0642\u06e1\u0628\u064e\u0644\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0646\u064e\u0641\u064e\u0642\u064e\u0670\u062a\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0628\u0650\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064f\u0633\u064e\u0627\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0646\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0670\u0631\u0650\u0647\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"54 La seule raison qui emp\u00eache leurs dons d\u2019\u00eatre accept\u00e9s est qu\u2019ils ne croient ni en Allah, ni en Son Messager, qu\u2019ils ne se rendent \u00e0 la pri\u00e8re qu\u2019avec paresse et ne d\u00e9pensent leurs biens qu\u2019\u00e0 contrec\u0153ur.","footnotes":""},{"id":"1290","sura":"9","aya":"55","arabic_text":"\u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0639\u06e1\u062c\u0650\u0628\u06e1\u0643\u064e \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0670\u062f\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u0650\u064a\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u064a\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650 \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0632\u06e1\u0647\u064e\u0642\u064e \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"55 Que leurs richesses et leurs enfants ne t\u2019\u00e9merveillent surtout pas. Allah entend seulement en faire pour eux une source de tourments ici-bas, avant qu\u2019ils ne rendent l\u2019\u00e2me en m\u00e9cr\u00e9ants.","footnotes":""},{"id":"1291","sura":"9","aya":"56","arabic_text":"\u0648\u064e\u064a\u064e\u062d\u06e1\u0644\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u065e \u064a\u064e\u0641\u06e1\u0631\u064e\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"56 Ils jurent par Allah qu\u2019ils sont des v\u00f4tres, alors qu\u2019il n\u2019en est rien. Ils cherchent seulement \u00e0 se prot\u00e9ger.","footnotes":""},{"id":"1292","sura":"9","aya":"57","arabic_text":"\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u064a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0640\u0654\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0645\u064e\u063a\u064e\u0670\u0631\u064e\u0670\u062a\u064d \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0645\u064f\u062f\u0651\u064e\u062e\u064e\u0644\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062c\u06e1\u0645\u064e\u062d\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"57 S\u2019ils trouvaient un refuge quelconque, une grotte ou un souterrain, ils iraient \u00e0 bride abattue s\u2019y dissimuler.","footnotes":""},{"id":"1293","sura":"9","aya":"58","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0644\u06e1\u0645\u0650\u0632\u064f\u0643\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u062f\u064e\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064f\u0639\u06e1\u0637\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0636\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u0639\u06e1\u0637\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062e\u064e\u0637\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"58 Certains, parmi eux, te critiquent ouvertement au sujet du partage de l\u2019aum\u00f4ne. Satisfaits, s\u2019ils en re\u00e7oivent une bonne part, ils expriment leur col\u00e8re dans le cas contraire.","footnotes":""},{"id":"1294","sura":"9","aya":"59","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0631\u064e\u0636\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062d\u064e\u0633\u06e1\u0628\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0633\u064e\u064a\u064f\u0624\u06e1\u062a\u0650\u064a\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0631\u064e\u0670\u063a\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"59 Si seulement, se contentant de la part qu\u2019Allah et Son Messager leur ont attribu\u00e9e, ils disaient : \u00ab\u00a0Allah nous suffit. Il nous accordera encore de Ses faveurs, de m\u00eame que Son Messager. C\u2019est en Allah que nous pla\u00e7ons tous nos espoirs[545].\u00a0\u00bb","footnotes":"[545] Autre sens\u00a0: c\u2019est vers Allah que se portent tous nos d\u00e9sirs."},{"id":"1295","sura":"9","aya":"60","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u062f\u064e\u0642\u064e\u0670\u062a\u064f \u0644\u0650\u0644\u06e1\u0641\u064f\u0642\u064e\u0631\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0633\u064e\u0670\u0643\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0670\u0645\u0650\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u064e\u0644\u0651\u064e\u0641\u064e\u0629\u0650 \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0631\u0651\u0650\u0642\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u0670\u0631\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0628\u06e1\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650\u06d6 \u0641\u064e\u0631\u0650\u064a\u0636\u064e\u0629\u0657 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"60 L\u2019aum\u00f4ne l\u00e9gale est r\u00e9serv\u00e9e aux pauvres, aux n\u00e9cessiteux, \u00e0 ceux charg\u00e9s de la collecter, \u00e0 ceux dont les c\u0153urs sont \u00e0 gagner[546], \u00e0 l\u2019affranchissement des esclaves et au rachat des captifs, aux musulmans incapables de rembourser leurs dettes, \u00e0 ceux qui luttent pour la cause d\u2019Allah et aux voyageurs d\u00e9munis. Voil\u00e0 ce qu\u2019Allah, Omniscient et infiniment Sage, vous impose.","footnotes":"[546] Ceux auxquels l\u2019aum\u00f4ne est accord\u00e9e afin de les amener \u00e0 embrasser l\u2019islam, \u00e0 devenir de bons musulmans ou encore afin d\u2019inciter leurs semblables \u00e0 se convertir (Tafs\u00eer ibn Kath\u00eer)."},{"id":"1296","sura":"9","aya":"61","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0630\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064e \u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0623\u064f\u0630\u064f\u0646\u065e\u06da \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0623\u064f\u0630\u064f\u0646\u064f \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0656 \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f \u0644\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0629\u065e \u0644\u0651\u0650\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0630\u064f\u0648\u0646\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"61 Certains, parmi eux, blessent le Proph\u00e8te en disant\u00a0: \u00ab\u00a0Il \u00e9coute et croit tout ce qu\u2019on lui raconte[547].\u00a0\u00bb Dis-leur\u00a0: \u00ab\u00a0Il est effectivement \u00e0 l\u2019\u00e9coute de toute bonne parole. Mais il croit uniquement en Allah et en ce que disent les croyants pour lesquels il est plein de mansu\u00e9tude.\u00a0\u00bb Quiconque blesse le Messager d\u2019Allah est vou\u00e9 \u00e0 un douloureux ch\u00e2timent.","footnotes":"[547] Autrement dit, expliquent certains commentateurs : si nous jurons de notre bonne foi, il nous croira."},{"id":"1297","sura":"9","aya":"62","arabic_text":"\u064a\u064e\u062d\u06e1\u0644\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u0650\u064a\u064f\u0631\u06e1\u0636\u064f\u0648\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0623\u064e\u062d\u064e\u0642\u0651\u064f \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0631\u06e1\u0636\u064f\u0648\u0647\u064f \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"62 Les hypocrites vous jurent par Allah de leur bonne foi afin de gagner vos bonnes gr\u00e2ces. Ce sont plut\u00f4t les gr\u00e2ces d\u2019Allah et de Son Messager qu\u2019ils devraient rechercher, s\u2019ils \u00e9taient vraiment croyants.","footnotes":""},{"id":"1298","sura":"9","aya":"63","arabic_text":"\u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064f\u062d\u064e\u0627\u062f\u0650\u062f\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0646\u064e\u0627\u0631\u064e \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e \u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u0657\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627\u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062e\u0650\u0632\u06e1\u064a\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u064f","translation":"63 Ne savent-ils pas que ceux qui s\u2019opposent \u00e0 Allah et Son Messager sont vou\u00e9s au feu de la G\u00e9henne o\u00f9 ils demeureront pour l\u2019\u00e9ternit\u00e9 ? Voil\u00e0 le dernier degr\u00e9 de l\u2019humiliation.","footnotes":""},{"id":"1299","sura":"9","aya":"64","arabic_text":"\u064a\u064e\u062d\u06e1\u0630\u064e\u0631\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0646\u064e\u0670\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064f\u0646\u064e\u0632\u0651\u064e\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0633\u064f\u0648\u0631\u064e\u0629\u065e \u062a\u064f\u0646\u064e\u0628\u0651\u0650\u0626\u064f\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06da \u0642\u064f\u0644\u0650 \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0647\u06e1\u0632\u0650\u0621\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0645\u064f\u062e\u06e1\u0631\u0650\u062c\u065e \u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u0630\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"64 Les hypocrites redoutent que soit r\u00e9v\u00e9l\u00e9e \u00e0 leur sujet une sourate d\u00e9voilant leurs pens\u00e9es secr\u00e8tes. Dis\u00a0: \u00ab\u00a0Moquez-vous donc\u00a0! Allah fera certainement appara\u00eetre les secrets dont vous redoutez la divulgation.\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"1300","sura":"9","aya":"65","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0626\u0650\u0646 \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0646\u0651\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064e\u062e\u064f\u0648\u0636\u064f \u0648\u064e\u0646\u064e\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0628\u064f\u06da \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0623\u064e\u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0647\u06e1\u0632\u0650\u0621\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"65 Si tu les interrogeais, ils r\u00e9pondraient sans aucun doute\u00a0: \u00ab\u00a0Nous ne faisions que discuter et plaisanter.\u00a0\u00bb Dis : \u00ab\u00a0Est-ce Allah, Ses versets et Son Messager que vous tourniez en d\u00e9rision\u00a0?","footnotes":""},{"id":"1301","sura":"9","aya":"66","arabic_text":"\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u062a\u064e\u0630\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e \u0625\u0650\u064a\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0625\u0650\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0639\u06e1\u0641\u064f \u0639\u064e\u0646 \u0637\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0641\u064e\u0629\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0646\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u06e1 \u0637\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0641\u064e\u0629\u064e\u06e2 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064f\u062c\u06e1\u0631\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"66 Ne vous cherchez aucune excuse. Votre impi\u00e9t\u00e9, que vous dissimuliez jusque-l\u00e0 derri\u00e8re la foi, s\u2019est clairement manifest\u00e9e. Si Nous pardonnons \u00e0 une partie d\u2019entre vous[548], d\u2019autres seront assur\u00e9ment ch\u00e2ti\u00e9s pour prix de leur comportement criminel. \u00bb","footnotes":"[548] Ceux qui embrasseront sinc\u00e8rement la foi."},{"id":"1302","sura":"9","aya":"67","arabic_text":"\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0646\u064e\u0670\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0646\u064e\u0670\u0641\u0650\u0642\u064e\u0670\u062a\u064f \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064f\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u0656\u06da \u064a\u064e\u0623\u06e1\u0645\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0646\u0643\u064e\u0631\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064f\u0648\u0641\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u06e1\u0628\u0650\u0636\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u064a\u06e1\u062f\u0650\u064a\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0646\u064e\u0633\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0641\u064e\u0646\u064e\u0633\u0650\u064a\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0646\u064e\u0670\u0641\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0670\u0633\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"67 Les hypocrites, hommes et femmes, se ressemblent. Ils incitent les autres au vice, les \u00e9loignent de la vertu et sont avares de leurs biens. Ils ont oubli\u00e9 Allah qui les a abandonn\u00e9s \u00e0 leur sort. Ce sont bien les hypocrites qui se sont \u00e9cart\u00e9s du droit chemin. ","footnotes":""},{"id":"1303","sura":"9","aya":"68","arabic_text":"\u0648\u064e\u0639\u064e\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0646\u064e\u0670\u0641\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0646\u064e\u0670\u0641\u0650\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0643\u064f\u0641\u0651\u064e\u0627\u0631\u064e \u0646\u064e\u0627\u0631\u064e \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e \u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627\u06da \u0647\u0650\u064a\u064e \u062d\u064e\u0633\u06e1\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0639\u064e\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u065e \u0645\u0651\u064f\u0642\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"68 Allah a promis aux hypocrites, hommes et femmes, et aux infid\u00e8les, le feu de la G\u00e9henne o\u00f9 leur supplice sera \u00e9ternel. Ch\u00e2timent amplement suffisant\u00a0pour ces \u00eatres maudits par Allah et vou\u00e9s \u00e0 des tourments perp\u00e9tuels. ","footnotes":""},{"id":"1304","sura":"9","aya":"69","arabic_text":"\u0643\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0634\u064e\u062f\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0642\u064f\u0648\u0651\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0643\u06e1\u062b\u064e\u0631\u064e \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0670\u062f\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0645\u06e1\u062a\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u062e\u064e\u0644\u064e\u0670\u0642\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0645\u06e1\u062a\u064e\u0639\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0628\u0650\u062e\u064e\u0644\u064e\u0670\u0642\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0645\u06e1\u062a\u064e\u0639\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u062e\u064e\u0644\u064e\u0670\u0642\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u062e\u064f\u0636\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062e\u064e\u0627\u0636\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652\u06da \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u062d\u064e\u0628\u0650\u0637\u064e\u062a\u06e1 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0670\u0633\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"69 Vous subirez le sort des peuples ayant v\u00e9cu avant vous qui, bien que plus puissants que vous et pourvus de plus de richesses et d\u2019enfants, furent extermin\u00e9s apr\u00e8s avoir obtenu leur part des jouissances terrestres, comme vous jouissez vous-m\u00eames de votre lot des plaisirs de ce monde. Vous avez en effet prof\u00e9r\u00e9 les m\u00eames paroles impies. Voil\u00e0 ceux qui ne b\u00e9n\u00e9ficieront aucunement de leurs \u0153uvres ici-bas et dans l\u2019au-del\u00e0. Voil\u00e0 ceux qui ont perdu leurs \u00e2mes.","footnotes":""},{"id":"1305","sura":"9","aya":"70","arabic_text":"\u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0646\u064e\u0628\u064e\u0623\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0646\u064f\u0648\u062d\u0656 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0627\u062f\u0656 \u0648\u064e\u062b\u064e\u0645\u064f\u0648\u062f\u064e \u0648\u064e\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0625\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0635\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0628\u0650 \u0645\u064e\u062f\u06e1\u064a\u064e\u0646\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u062a\u064e\u0641\u0650\u0643\u064e\u0670\u062a\u0650\u06da \u0623\u064e\u062a\u064e\u062a\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0631\u064f\u0633\u064f\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0670\u062a\u0650\u06d6 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u0650\u064a\u064e\u0638\u06e1\u0644\u0650\u0645\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0638\u06e1\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"70 N\u2019ont-ils pas su ce qu\u2019il est advenu des peuples ayant v\u00e9cu avant eux\u00a0: le peuple de No\u00e9, les \u2018Ad, les Thamoud, le peuple d\u2019Abraham, les habitants de Madian[549] et des cit\u00e9s renvers\u00e9es[550], auxquels toutes les preuves ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es par leurs Messagers ? Il ne convenait pas \u00e0 Allah de les l\u00e9ser, mais ils se sont l\u00e9s\u00e9s eux-m\u00eames.","footnotes":"[549] Le peuple du proph\u00e8te Chou\u2019ayb.\n[550] Les villes auxquelles fut envoy\u00e9 Lot, dont la tristement c\u00e9l\u00e8bre Sodome, ou, plus g\u00e9n\u00e9ralement, toutes les cit\u00e9s extermin\u00e9es pour leur impi\u00e9t\u00e9."},{"id":"1306","sura":"9","aya":"71","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064e\u0670\u062a\u064f \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0650\u064a\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u0656\u06da \u064a\u064e\u0623\u06e1\u0645\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064f\u0648\u0641\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0646\u0643\u064e\u0631\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0642\u0650\u064a\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0648\u064e\u064a\u064f\u0624\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0632\u0651\u064e\u0643\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0648\u064e\u064a\u064f\u0637\u0650\u064a\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653\u06da \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0633\u064e\u064a\u064e\u0631\u06e1\u062d\u064e\u0645\u064f\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06d7 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u064c \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"71 Les croyants et les croyantes, quant \u00e0 eux, sont solidaires les uns des autres[551]. Ils incitent les autres \u00e0 la vertu, condamnent le vice, accomplissent la pri\u00e8re, s\u2019acquittent de l\u2019aum\u00f4ne et ob\u00e9issent \u00e0 Allah et Son Messager. Voil\u00e0 ceux qu\u2019Allah, Tout-Puissant et infiniment Sage, admettra dans Sa gr\u00e2ce.","footnotes":"[551] Parenth\u00e8se ici sur les croyants apr\u00e8s ce long d\u00e9veloppement montrant le vrai visage des hypocrites. La description de l\u2019attitude des hypocrites, durant l\u2019exp\u00e9dition de Tabouk notamment, reprendra d\u2019ailleurs au verset 73 pour se poursuivre jusqu\u2019\u00e0 la fin de la sourate surnomm\u00e9e, \u00e0 juste titre : Al-F\u00e2dihah (la sourate qui d\u00e9voile le vrai visage des hypocrites). "},{"id":"1307","sura":"9","aya":"72","arabic_text":"\u0648\u064e\u0639\u064e\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064e\u0670\u062a\u0650 \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0670\u062a\u0656 \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u062a\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0670\u0631\u064f \u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0633\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u064e \u0637\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u064e\u0629\u0657 \u0641\u0650\u064a \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0639\u064e\u062f\u06e1\u0646\u0656\u06da \u0648\u064e\u0631\u0650\u0636\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0646\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0643\u06e1\u0628\u064e\u0631\u064f\u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0648\u06e1\u0632\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u064f","translation":"72 Allah a promis aux croyants et aux croyantes des jardins travers\u00e9s de rivi\u00e8res o\u00f9 ils vivront pour l\u2019\u00e9ternit\u00e9 et des demeures agr\u00e9ables dans les jardins d\u2019Eden[552]. Mais rien ne les comblera plus que d\u2019\u00eatre agr\u00e9\u00e9s par Allah. Voil\u00e0 le bonheur supr\u00eame.","footnotes":"[552] Les jardins du s\u00e9jour \u00e9ternel."},{"id":"1308","sura":"9","aya":"73","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064f \u062c\u064e\u0670\u0647\u0650\u062f\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064f\u0641\u0651\u064e\u0627\u0631\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0646\u064e\u0670\u0641\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0671\u063a\u06e1\u0644\u064f\u0638\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0623\u06e1\u0648\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064f\u06d6 \u0648\u064e\u0628\u0650\u0626\u06e1\u0633\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064f","translation":"73 Proph\u00e8te\u00a0! M\u00e8ne une lutte sans merci contre les impies et les hypocrites qui sont tous vou\u00e9s \u00e0 la G\u00e9henne. Et quelle horrible demeure\u00a0!","footnotes":""},{"id":"1309","sura":"9","aya":"74","arabic_text":"\u064a\u064e\u062d\u06e1\u0644\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0643\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e\u0629\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064f\u0641\u06e1\u0631\u0650 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e \u0625\u0650\u0633\u06e1\u0644\u064e\u0670\u0645\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0647\u064e\u0645\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0646\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0642\u064e\u0645\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u063a\u06e1\u0646\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646 \u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06da \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646 \u064a\u064e\u062a\u064f\u0648\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0643\u064f \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u064a\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u06e1\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0645\u0650\u0646 \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0656 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u0656","translation":"74 Ils jurent par Allah qu\u2019ils n\u2019ont rien dit de mal, alors qu\u2019ils ont prononc\u00e9 des mots t\u00e9moignant de leur impi\u00e9t\u00e9 et reni\u00e9 ouvertement la foi qu\u2019ils avaient feint d\u2019embrasser. Leurs sinistres projets ont \u00e9chou\u00e9. Qu\u2019ont-ils d\u2019ailleurs \u00e0 reprocher \u00e0 Allah et Son Messager sinon d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 combl\u00e9s de faveurs ? S\u2019ils se repentent, ce sera bien mieux pour eux, mais s\u2019ils s\u2019obstinent, Allah leur infligera un ch\u00e2timent douloureux ici-bas et dans l\u2019au-del\u00e0. Nul, sur terre, ne sera en mesure de les soutenir ou de les prot\u00e9ger.","footnotes":""},{"id":"1310","sura":"9","aya":"75","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0646\u06e1 \u0639\u064e\u0670\u0647\u064e\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0644\u064e\u0626\u0650\u0646\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u0649\u0670\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0644\u064e\u0646\u064e\u0635\u0651\u064e\u062f\u0651\u064e\u0642\u064e\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0646\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e\u0646\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"75 Certains, parmi eux, ont pris l\u2019engagement envers Allah,\u00a0s\u2019Il leur accorde de Ses faveurs, de faire l\u2019aum\u00f4ne en croyants vertueux.","footnotes":""},{"id":"1311","sura":"9","aya":"76","arabic_text":"\u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0628\u064e\u062e\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0648\u0627\u0652 \u0648\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0639\u06e1\u0631\u0650\u0636\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"76 Mais, tournant le dos \u00e0 leur engagement, ils se montr\u00e8rent avares des faveurs qui leur furent accord\u00e9es par le Seigneur.","footnotes":""},{"id":"1312","sura":"9","aya":"77","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064e\u0639\u06e1\u0642\u064e\u0628\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0646\u0650\u0641\u064e\u0627\u0642\u0657\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u064a\u064e\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u062e\u06e1\u0644\u064e\u0641\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u0647\u064f \u0648\u064e\u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0643\u06e1\u0630\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"77 Pour prix de leur trahison et de leurs mensonges, Allah a marqu\u00e9 leurs c\u0153urs d\u2019une inf\u00e2me hypocrisie dont ils ne pourront se d\u00e9faire jusqu\u2019au Jour o\u00f9 ils Le rencontreront.","footnotes":""},{"id":"1313","sura":"9","aya":"78","arabic_text":"\u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0633\u0650\u0631\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0646\u064e\u062c\u06e1\u0648\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0670\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064f\u064a\u064f\u0648\u0628\u0650","translation":"78 Ne savent-ils pas que leurs pens\u00e9es les plus intimes et leurs entretiens les plus secrets sont parfaitement connus d\u2019Allah auquel rien ne peut \u00eatre dissimul\u00e9\u00a0?","footnotes":""},{"id":"1314","sura":"9","aya":"79","arabic_text":"\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0644\u06e1\u0645\u0650\u0632\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0637\u0651\u064e\u0648\u0651\u0650\u0639\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u062f\u064e\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062c\u064f\u0647\u06e1\u062f\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0633\u06e1\u062e\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0633\u064e\u062e\u0650\u0631\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c","translation":"79 Que ceux qui critiquent les croyants qui font volontairement l\u2019aum\u00f4ne et se moquent de ceux qui font la charit\u00e9 selon leurs faibles moyens, sachent qu\u2019Allah r\u00e9pondra \u00e0 leurs moqueries et les soumettra \u00e0 un douloureux ch\u00e2timent.","footnotes":""},{"id":"1315","sura":"9","aya":"80","arabic_text":"\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646 \u062a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0633\u064e\u0628\u06e1\u0639\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u064e\u0631\u0651\u064e\u0629\u0657 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0646 \u064a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0628\u0650\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0670\u0633\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"80 Que tu implores ou non le pardon de leurs p\u00e9ch\u00e9s, Allah ne saurait leur pardonner, quand bien m\u00eame tu implorerais pardon pour eux soixante-dix fois. Ils ont en effet reni\u00e9 Allah et Son Messager. Allah ne saurait guider ceux qui Lui refusent ob\u00e9issance.","footnotes":""},{"id":"1316","sura":"9","aya":"81","arabic_text":"\u0641\u064e\u0631\u0650\u062d\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062e\u064e\u0644\u0651\u064e\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u0642\u06e1\u0639\u064e\u062f\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u062e\u0650\u0644\u064e\u0670\u0641\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0631\u0650\u0647\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u062c\u064e\u0670\u0647\u0650\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0646\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0631\u0651\u0650\u06d7 \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0646\u064e\u0627\u0631\u064f \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e \u0623\u064e\u0634\u064e\u062f\u0651\u064f \u062d\u064e\u0631\u0651\u0657\u0627\u06da \u0644\u0651\u064e\u0648\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0641\u06e1\u0642\u064e\u0647\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"81 Ceux qui sont rest\u00e9s \u00e0 l\u2019arri\u00e8re se sont r\u00e9jouis de ne pas accompagner le Messager. R\u00e9pugnant \u00e0 sacrifier leurs biens et leurs vies pour la cause d\u2019Allah, les uns disaient aux autres\u00a0: \u00ab\u00a0Ne partez pas au combat par cette chaleur.\u00a0\u00bb Dis-leur\u00a0: \u00ab\u00a0Le feu de la G\u00e9henne est autrement plus intense.\u00a0\u00bb Si seulement ils pouvaient le comprendre.","footnotes":""},{"id":"1317","sura":"9","aya":"82","arabic_text":"\u0641\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0636\u06e1\u062d\u064e\u0643\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0628\u06e1\u0643\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627 \u062c\u064e\u0632\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u06e2 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0643\u06e1\u0633\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"82 Qu\u2019ils rient quelque peu, ils pleureront beaucoup pour prix de leurs agissements.","footnotes":""},{"id":"1318","sura":"9","aya":"83","arabic_text":"\u0641\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0643\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0637\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0641\u064e\u0629\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0640\u0654\u06e1\u0630\u064e\u0646\u064f\u0648\u0643\u064e \u0644\u0650\u0644\u06e1\u062e\u064f\u0631\u064f\u0648\u062c\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064f\u0644 \u0644\u0651\u064e\u0646 \u062a\u064e\u062e\u06e1\u0631\u064f\u062c\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0639\u0650\u064a\u064e \u0623\u064e\u0628\u064e\u062f\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0646 \u062a\u064f\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0639\u0650\u064a\u064e \u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u0651\u064b\u0627\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0631\u064e\u0636\u0650\u064a\u062a\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0639\u064f\u0648\u062f\u0650 \u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u064e \u0645\u064e\u0631\u0651\u064e\u0629\u0656 \u0641\u064e\u0671\u0642\u06e1\u0639\u064f\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0639\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u0641\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"83 Si, par la gr\u00e2ce d\u2019Allah, tu dois revenir de cette campagne et qu\u2019un groupe d\u2019entre eux vienne te demander l\u2019autorisation de participer \u00e0 une nouvelle exp\u00e9dition, tu leur r\u00e9pondras\u00a0: \u00ab\u00a0Vous ne partirez plus jamais au combat en ma compagnie, ni ne combattrez d\u2019ennemi \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s. Il vous a plu en effet de rester chez vous la premi\u00e8re fois. Demeurez donc dans vos foyers avec ceux qui restent \u00e0 l\u2019arri\u00e8re\u00a0!\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"1319","sura":"9","aya":"84","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0635\u064e\u0644\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627\u062a\u064e \u0623\u064e\u0628\u064e\u062f\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0631\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u062a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0670\u0633\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"84 N\u2019accomplis jamais la pri\u00e8re fun\u00e8bre sur la d\u00e9pouille de l\u2019un d\u2019entre eux et ne te recueille jamais sur sa tombe[553]. Ils ont en effet reni\u00e9 Allah et Son Messager et sont morts en impies.","footnotes":"[553] Afin de prier pour le salut de son \u00e2me. "},{"id":"1320","sura":"9","aya":"85","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0639\u06e1\u062c\u0650\u0628\u06e1\u0643\u064e \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0670\u062f\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0632\u06e1\u0647\u064e\u0642\u064e \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"85 Que leurs richesses et leurs enfants ne t\u2019\u00e9merveillent surtout pas. Allah entend seulement en faire pour eux une source de tourments ici-bas avant qu\u2019ils ne rendent l\u2019\u00e2me en m\u00e9cr\u00e9ants.","footnotes":""},{"id":"1321","sura":"9","aya":"86","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0646\u0632\u0650\u0644\u064e\u062a\u06e1 \u0633\u064f\u0648\u0631\u064e\u0629\u064c \u0623\u064e\u0646\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0670\u0647\u0650\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0639\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0640\u0654\u06e1\u0630\u064e\u0646\u064e\u0643\u064e \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0637\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0650 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0630\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0643\u064f\u0646 \u0645\u0651\u064e\u0639\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0670\u0639\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"86 Lorsqu\u2019une sourate ordonnant de croire en Allah et de combattre aux c\u00f4t\u00e9s de Son Messager est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e, les plus ais\u00e9s d\u2019entre eux te demandent de les en dispenser, disant\u00a0: \u00ab\u00a0Laisse-nous avec ceux qui sont exempt\u00e9s.\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"1322","sura":"9","aya":"87","arabic_text":"\u0631\u064e\u0636\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0639\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0648\u064e\u0627\u0644\u0650\u0641\u0650 \u0648\u064e\u0637\u064f\u0628\u0650\u0639\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0641\u06e1\u0642\u064e\u0647\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"87 Ils acceptent de rester \u00e0 l\u2019arri\u00e8re avec les femmes et les enfants. Un sceau a \u00e9t\u00e9 appos\u00e9 sur leurs c\u0153urs, les privant de tout entendement. ","footnotes":""},{"id":"1323","sura":"9","aya":"88","arabic_text":"\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u062c\u064e\u0670\u0647\u064e\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064e\u0670\u062a\u064f\u06d6 \u0648\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0641\u06e1\u0644\u0650\u062d\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"88 Quant au Messager et ses compagnons, ils n\u2019ont pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 sacrifier leurs biens et leurs vies. Voil\u00e0 ceux qui seront combl\u00e9s de faveurs. Voil\u00e0 les bienheureux !","footnotes":""},{"id":"1324","sura":"9","aya":"89","arabic_text":"\u0623\u064e\u0639\u064e\u062f\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0670\u062a\u0656 \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u062a\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0670\u0631\u064f \u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627\u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0648\u06e1\u0632\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u064f","translation":"89 Allah leur a pr\u00e9par\u00e9 des jardins travers\u00e9s de rivi\u00e8res o\u00f9 ils demeureront pour l\u2019\u00e9ternit\u00e9. Voil\u00e0 le bonheur supr\u00eame.","footnotes":""},{"id":"1325","sura":"9","aya":"90","arabic_text":"\u0648\u064e\u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0644\u0650\u064a\u064f\u0624\u06e1\u0630\u064e\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0639\u064e\u062f\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0630\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5\u06da \u0633\u064e\u064a\u064f\u0635\u0650\u064a\u0628\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"90 Certains B\u00e9douins sont venus te demander de les dispenser du combat, s\u2019excusant de ne pouvoir y participer, tandis que d\u2019autres, parmi ceux qui mentent \u00e0 Allah et \u00e0 Son Messager, ne se sont pas m\u00eame d\u00e9plac\u00e9s pour s\u2019en excuser. Ceux d\u2019entre eux qui ont rejet\u00e9 la foi subiront un douloureux ch\u00e2timent.","footnotes":""},{"id":"1326","sura":"9","aya":"91","arabic_text":"\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0633\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0636\u0651\u064f\u0639\u064e\u0641\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0646\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \u062d\u064e\u0631\u064e\u062c\u064c \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0635\u064e\u062d\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06da \u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062d\u06e1\u0633\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0656\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u065e \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"91 Les faibles, les malades et ceux qui n\u2019ont pas les moyens de s\u2019\u00e9quiper ne commettent aucun p\u00e9ch\u00e9 en ne participant pas aux combats s\u2019ils sont sinc\u00e8res envers Allah et Son Messager. Ceux qui ont de bonnes raisons de rester \u00e0 l\u2019arri\u00e8re ne m\u00e9ritent donc aucune sanction. Allah est Tr\u00e8s Cl\u00e9ment et Tr\u00e8s Mis\u00e9ricordieux.","footnotes":""},{"id":"1327","sura":"9","aya":"92","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u062a\u064e\u0648\u06e1\u0643\u064e \u0644\u0650\u062a\u064e\u062d\u06e1\u0645\u0650\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0642\u064f\u0644\u06e1\u062a\u064e \u0644\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u062c\u0650\u062f\u064f \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u062d\u06e1\u0645\u0650\u0644\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0648\u0627\u0652 \u0648\u0651\u064e\u0623\u064e\u0639\u06e1\u064a\u064f\u0646\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0641\u0650\u064a\u0636\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u062f\u0651\u064e\u0645\u06e1\u0639\u0650 \u062d\u064e\u0632\u064e\u0646\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0646\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"92 De m\u00eame, n\u2019ont commis aucun p\u00e9ch\u00e9 ceux qui sont venus te r\u00e9clamer des montures et qui, lorsque tu leur as r\u00e9pondu : \u00ab\u00a0Je ne trouve pas de montures \u00e0 vous proposer\u00a0\u00bb, sont repartis les yeux d\u00e9bordant de larmes, tristes de ne pouvoir trouver de quoi s\u2019\u00e9quiper.","footnotes":""},{"id":"1328","sura":"9","aya":"93","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0640\u0654\u06e1\u0630\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u063a\u06e1\u0646\u0650\u064a\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u06da \u0631\u064e\u0636\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0639\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0648\u064e\u0627\u0644\u0650\u0641\u0650 \u0648\u064e\u0637\u064e\u0628\u064e\u0639\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"93 Seuls m\u00e9ritent d\u2019\u00eatre sanctionn\u00e9s ceux qui, bien que riches, te demandent de les dispenser de combattre, acceptant de rester \u00e0 l\u2019arri\u00e8re avec les femmes et les enfants. Allah a appos\u00e9 un sceau sur leurs c\u0153urs, si bien qu\u2019ils ne sont pas conscients des cons\u00e9quences de leurs actes.","footnotes":""},{"id":"1329","sura":"9","aya":"94","arabic_text":"\u064a\u064e\u0639\u06e1\u062a\u064e\u0630\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0631\u064e\u062c\u064e\u0639\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06da \u0642\u064f\u0644 \u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u062a\u064e\u0630\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0646 \u0646\u0651\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0646\u064e\u0628\u0651\u064e\u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u062e\u06e1\u0628\u064e\u0627\u0631\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0633\u064e\u064a\u064e\u0631\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062a\u064f\u0631\u064e\u062f\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u064a\u06e1\u0628\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u0647\u064e\u0670\u062f\u064e\u0629\u0650 \u0641\u064e\u064a\u064f\u0646\u064e\u0628\u0651\u0650\u0626\u064f\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"94 Ils se confondront en excuses \u00e0 votre retour. Dis-leur\u00a0: \u00ab\u00a0Ne cherchez pas d\u2019excuses. Nous ne vous croirons pas. Allah nous a d\u00e9voil\u00e9 votre vrai visage. Allah et Son Messager verront bien quelle sera votre attitude[554]. Vous serez ensuite ramen\u00e9s \u00e0 Celui qui conna\u00eet aussi bien ce que vous dissimulez que ce que vous laissez para\u00eetre, qui vous rappellera toutes vos \u0153uvres. \u00bb","footnotes":"[554] Allez-vous vous repentir ou persister dans l\u2019hypocrisie ?"},{"id":"1330","sura":"9","aya":"95","arabic_text":"\u0633\u064e\u064a\u064e\u062d\u06e1\u0644\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0646\u0642\u064e\u0644\u064e\u0628\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0644\u0650\u062a\u064f\u0639\u06e1\u0631\u0650\u0636\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0639\u06e1\u0631\u0650\u0636\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0631\u0650\u062c\u06e1\u0633\u065e\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0623\u06e1\u0648\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064f \u062c\u064e\u0632\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u06e2 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0643\u06e1\u0633\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"95 Lorsque vous serez de retour aupr\u00e8s d\u2019eux, ils jureront par Allah de leur bonne foi afin d\u2019\u00e9viter vos reproches. D\u00e9tournez-vous donc de ces \u00eatres immondes qui, pour prix de leurs agissements, sont vou\u00e9s \u00e0 la G\u00e9henne.","footnotes":""},{"id":"1331","sura":"9","aya":"96","arabic_text":"\u064a\u064e\u062d\u06e1\u0644\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u0650\u062a\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0670\u0633\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"96 Ils vous font des serments afin de gagner vos bonnes gr\u00e2ces. Mais s\u2019ils trouvent gr\u00e2ce \u00e0 vos yeux, les hommes qui, comme eux, Lui refusent ob\u00e9issance ne sauraient \u00eatre en gr\u00e2ce aupr\u00e8s d\u2019Allah.","footnotes":""},{"id":"1332","sura":"9","aya":"97","arabic_text":"\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064e\u0627\u0628\u064f \u0623\u064e\u0634\u064e\u062f\u0651\u064f \u0643\u064f\u0641\u06e1\u0631\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0646\u0650\u0641\u064e\u0627\u0642\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u062c\u06e1\u062f\u064e\u0631\u064f \u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062d\u064f\u062f\u064f\u0648\u062f\u064e \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"97 Les B\u00e9douins sont plus marqu\u00e9s par l\u2019impi\u00e9t\u00e9 et l\u2019hypocrisie que les citadins et plus enclins \u00e0 ignorer les enseignements qu\u2019Allah a r\u00e9v\u00e9l\u00e9s \u00e0 Son Messager. Allah est Omniscient et infiniment Sage.","footnotes":""},{"id":"1333","sura":"9","aya":"98","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064f \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0646\u0641\u0650\u0642\u064f \u0645\u064e\u063a\u06e1\u0631\u064e\u0645\u0657\u0627 \u0648\u064e\u064a\u064e\u062a\u064e\u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0635\u064f \u0628\u0650\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u062f\u0651\u064e\u0648\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0631\u064e\u06da \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u062f\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0631\u064e\u0629\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0621\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0633\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064c \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"98 Certains B\u00e9douins consid\u00e8rent leurs d\u00e9penses pour la cause d\u2019Allah comme une contribution vers\u00e9e en pure perte et attendent impatiemment que vous subissiez un revers. Puissent-ils subir tous les revers ! Allah entend tout et sait tout.","footnotes":""},{"id":"1334","sura":"9","aya":"99","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064f \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0646\u0641\u0650\u0642\u064f \u0642\u064f\u0631\u064f\u0628\u064e\u0670\u062a\u064d \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0635\u064e\u0644\u064e\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u06da \u0623\u064e\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0642\u064f\u0631\u06e1\u0628\u064e\u0629\u065e \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0633\u064e\u064a\u064f\u062f\u06e1\u062e\u0650\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u065e \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"99 Il se trouve aussi des B\u00e9douins qui croient en Allah et au Jour dernier, et consid\u00e8rent leurs d\u00e9penses pour la cause d\u2019Allah comme un moyen de se rapprocher du Seigneur et de b\u00e9n\u00e9ficier des pri\u00e8res du Messager. S\u00fbr moyen, il est vrai, de se rapprocher d\u2019Allah qui les admettra dans Sa gr\u00e2ce. Allah, en v\u00e9rit\u00e9, est Tr\u00e8s Cl\u00e9ment et Tr\u00e8s Mis\u00e9ricordieux.","footnotes":""},{"id":"1335","sura":"9","aya":"100","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0670\u0628\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0647\u064e\u0670\u062c\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0646\u0635\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u062a\u0651\u064e\u0628\u064e\u0639\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0625\u0650\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0670\u0646\u0656 \u0631\u0651\u064e\u0636\u0650\u064a\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0636\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0648\u064e\u0623\u064e\u0639\u064e\u062f\u0651\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0670\u062a\u0656 \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650\u064a \u062a\u064e\u062d\u06e1\u062a\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0670\u0631\u064f \u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0628\u064e\u062f\u0657\u0627\u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0648\u06e1\u0632\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u064f","translation":"100 Les tout premiers croyants parmi ceux qui ont \u00e9migr\u00e9[555] et ceux qui leur ont apport\u00e9 leur soutien[556], ainsi que ceux qui ont fid\u00e8lement suivi leur voie, sont enti\u00e8rement satisfaits d\u2019Allah qui Lui-m\u00eame est satisfait d\u2019eux. Il leur a pr\u00e9par\u00e9 des jardins travers\u00e9s de rivi\u00e8res o\u00f9 ils demeureront \u00e0 jamais. Voil\u00e0 le bonheur supr\u00eame.","footnotes":"[555] Vers M\u00e9dine, fuyant les pers\u00e9cutions des pa\u00efens, et appel\u00e9s \u00ab Mouh\u00e2jiroun\u00a0\u00bb.\n[556] En les accueillant \u00e0 M\u00e9dine, et appel\u00e9s \u00ab Ansars \u00bb."},{"id":"1336","sura":"9","aya":"101","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0646\u06e1 \u062d\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0645\u064f\u0646\u064e\u0670\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0645\u064e\u0631\u064e\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0646\u0651\u0650\u0641\u064e\u0627\u0642\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0646\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0646\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0633\u064e\u0646\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0631\u0651\u064e\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064f\u0631\u064e\u062f\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064d \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u0656","translation":"101 Parmi les B\u00e9douins qui vivent autour de vous et parmi les habitants de M\u00e9dine se trouvent des hypocrites endurcis et imp\u00e9nitents. Contrairement \u00e0 toi, Nous les connaissons parfaitement et allons les ch\u00e2tier par deux fois[557] avant qu\u2019ils ne soient livr\u00e9s \u00e0 d\u2019affreux tourments[558].","footnotes":"[557] D\u2019abord durant leur vie terrestre, puis dans leurs tombes, pr\u00e9cisent certains commentateurs.\n[558] En Enfer."},{"id":"1337","sura":"9","aya":"102","arabic_text":"\u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062e\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0639\u06e1\u062a\u064e\u0631\u064e\u0641\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0630\u064f\u0646\u064f\u0648\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0637\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0645\u064e\u0644\u0657\u0627 \u0635\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062e\u064e\u0631\u064e \u0633\u064e\u064a\u0651\u0650\u0626\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0633\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062a\u064f\u0648\u0628\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u065e \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u064c","translation":"102 D\u2019autres ont confess\u00e9 leurs p\u00e9ch\u00e9s[559] auxquels ils ont m\u00eal\u00e9 de bonnes \u0153uvres. Allah, Tr\u00e8s Cl\u00e9ment et Tr\u00e8s Mis\u00e9ricordieux, acceptera certainement leur repentir. ","footnotes":"[559] Consistant notamment \u00e0 rester \u00e0 l\u2019arri\u00e8re de l\u2019arm\u00e9e musulmane."},{"id":"1338","sura":"9","aya":"103","arabic_text":"\u062e\u064f\u0630\u06e1 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0635\u064e\u062f\u064e\u0642\u064e\u0629\u0657 \u062a\u064f\u0637\u064e\u0647\u0651\u0650\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u062a\u064f\u0632\u064e\u0643\u0651\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645 \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0635\u064e\u0644\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0635\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u062a\u064e\u0643\u064e \u0633\u064e\u0643\u064e\u0646\u065e \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0633\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064c \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c","translation":"103 Pr\u00e9l\u00e8ve sur leurs biens une aum\u00f4ne propre \u00e0 les purifier de leurs p\u00e9ch\u00e9s et \u00e0 les rendre plus vertueux, et prie pour eux, car tes pri\u00e8res leur apporteront qui\u00e9tude et s\u00e9r\u00e9nit\u00e9. Allah entend tout et sait tout.","footnotes":""},{"id":"1339","sura":"9","aya":"104","arabic_text":"\u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u064a\u064e\u0642\u06e1\u0628\u064e\u0644\u064f \u0671\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0628\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0623\u06e1\u062e\u064f\u0630\u064f \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u062f\u064e\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0651\u064e\u0627\u0628\u064f \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u064f","translation":"104 Ne savent-ils pas que c\u2019est Allah seul qui accueille le repentir de Ses serviteurs et qui re\u00e7oit leurs aum\u00f4nes ? Ne savent-ils pas que c\u2019est Lui le Tr\u00e8s Mis\u00e9ricordieux, Celui\u00a0qui accepte toujours le repentir de Ses serviteurs ?","footnotes":""},{"id":"1340","sura":"9","aya":"105","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064f\u0644\u0650 \u0671\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0633\u064e\u064a\u064e\u0631\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e\u06d6 \u0648\u064e\u0633\u064e\u062a\u064f\u0631\u064e\u062f\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u064a\u06e1\u0628\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u0647\u064e\u0670\u062f\u064e\u0629\u0650 \u0641\u064e\u064a\u064f\u0646\u064e\u0628\u0651\u0650\u0626\u064f\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"105 Dis-leur\u00a0: \u00ab\u00a0\u0152uvrez ! Allah verra vos \u0153uvres, de m\u00eame que Son Messager et les croyants. Vous serez ensuite ramen\u00e9s \u00e0 Celui qui conna\u00eet aussi bien ce que vous dissimulez que ce que vous laissez para\u00eetre, qui vous rappellera toutes vos \u0153uvres. \u00bb","footnotes":""},{"id":"1341","sura":"9","aya":"106","arabic_text":"\u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062e\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064f\u0631\u06e1\u062c\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0644\u0650\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062a\u064f\u0648\u0628\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"106 D\u2019autres encore[560] sont dans l\u2019attente du jugement d\u2019Allah\u00a0qui, soit les ch\u00e2tiera, soit leur pardonnera. Allah est Omniscient et infiniment Sage.","footnotes":"[560] Parmi ceux qui sont rest\u00e9s \u00e0 l\u2019arri\u00e8re de l\u2019arm\u00e9e musulmane."},{"id":"1342","sura":"9","aya":"107","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0633\u06e1\u062c\u0650\u062f\u0657\u0627 \u0636\u0650\u0631\u064e\u0627\u0631\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0643\u064f\u0641\u06e1\u0631\u0657\u0627 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0641\u06e1\u0631\u0650\u064a\u0642\u064e\u06e2\u0627 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0631\u06e1\u0635\u064e\u0627\u062f\u0657\u0627 \u0644\u0651\u0650\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u062d\u064e\u0627\u0631\u064e\u0628\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u064a\u064e\u062d\u06e1\u0644\u0650\u0641\u064f\u0646\u0651\u064e \u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u064e\u062f\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064f\u0633\u06e1\u0646\u064e\u0649\u0670\u06d6 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0634\u06e1\u0647\u064e\u062f\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0643\u064e\u0670\u0630\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"107 Certains, parmi les hypocrites, pouss\u00e9s par la malveillance et l\u2019impi\u00e9t\u00e9, ont \u00e9difi\u00e9 une mosqu\u00e9e dans le but de semer la division parmi les croyants et d\u2019offrir un repaire \u00e0 celui qui avait d\u00e9clar\u00e9 la guerre \u00e0 Allah et Son Messager[561]. Ils viennent ensuite jurer\u00a0de leurs bonnes intentions. Mais Allah atteste qu\u2019ils ne font que mentir.","footnotes":"[561] Abou \u2018\u00c2mir Ar-R\u00e2hib (le moine), expliquent les commentateurs. M\u00e9dinois converti au christianisme avant l\u2019islam, il avait d\u00e9clar\u00e9 son animosit\u00e9 au Proph\u00e8te avant de fuir avec l\u2019intention de revenir et de d\u00e9loger les musulmans de la ville."},{"id":"1343","sura":"9","aya":"108","arabic_text":"\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0628\u064e\u062f\u0657\u0627\u06da \u0644\u0651\u064e\u0645\u064e\u0633\u06e1\u062c\u0650\u062f\u064c \u0623\u064f\u0633\u0651\u0650\u0633\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u062a\u0651\u064e\u0642\u06e1\u0648\u064e\u0649\u0670 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u0650 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064d \u0623\u064e\u062d\u064e\u0642\u0651\u064f \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0645\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u06da \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0631\u0650\u062c\u064e\u0627\u0644\u065e \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0637\u064e\u0647\u0651\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0637\u0651\u064e\u0647\u0651\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"108 N\u2019y accomplis jamais la pri\u00e8re ! Une mosqu\u00e9e fond\u00e9e d\u00e8s le premier jour sur la crainte d\u2019Allah est plus digne que tu t\u2019y tiennes. S\u2019y trouvent des hommes qui aiment \u00e0 se purifier. Or, Allah aime ceux qui veillent \u00e0 leur puret\u00e9.","footnotes":""},{"id":"1344","sura":"9","aya":"109","arabic_text":"\u0623\u064e\u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0633\u0651\u064e\u0633\u064e \u0628\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0670\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u062a\u064e\u0642\u06e1\u0648\u064e\u0649\u0670 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0631\u0650\u0636\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0646\u064d \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064c \u0623\u064e\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0633\u0651\u064e\u0633\u064e \u0628\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0670\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0634\u064e\u0641\u064e\u0627 \u062c\u064f\u0631\u064f\u0641\u064d \u0647\u064e\u0627\u0631\u0656 \u0641\u064e\u0671\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627\u0631\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0641\u0650\u064a \u0646\u064e\u0627\u0631\u0650 \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"109 Celui qui a fond\u00e9 son \u00e9difice sur la crainte d\u2019Allah et le d\u00e9sir de plaire au Seigneur n\u2019est-il pas meilleur\u00a0que celui qui l\u2019a \u00e9tabli au bord d\u2019un pr\u00e9cipice sur le point de s\u2019\u00e9crouler et de l\u2019entra\u00eener dans le feu de la G\u00e9henne\u00a0? Allah ne saurait guider les impies.","footnotes":""},{"id":"1345","sura":"9","aya":"110","arabic_text":"\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0632\u064e\u0627\u0644\u064f \u0628\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0670\u0646\u064f\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0628\u064e\u0646\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0631\u0650\u064a\u0628\u064e\u0629\u0657 \u0641\u0650\u064a \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0642\u064e\u0637\u0651\u064e\u0639\u064e \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u064c","translation":"110 L\u2019\u00e9difice qu\u2019ils ont b\u00e2ti ne cessera de conforter les doutes et l\u2019hypocrisie qui rongent leurs c\u0153urs tant qu\u2019ils seront en vie[562]. Allah est Omniscient et d\u2019une sagesse infinie.","footnotes":"[562] Litt\u00e9ralement\u00a0: jusqu\u2019\u00e0 ce que leurs c\u0153urs se d\u00e9chirent."},{"id":"1346","sura":"9","aya":"111","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0671\u0634\u06e1\u062a\u064e\u0631\u064e\u0649\u0670 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u064e\u06da \u064a\u064f\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u06e1\u062a\u064f\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e\u064a\u064f\u0642\u06e1\u062a\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u06d6 \u0648\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u062d\u064e\u0642\u0651\u0657\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0631\u064e\u0649\u0670\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0625\u0650\u0646\u062c\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u06e1\u0621\u064e\u0627\u0646\u0650\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u06e1\u0641\u064e\u0649\u0670 \u0628\u0650\u0639\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0641\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0628\u06e1\u0634\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0628\u064e\u064a\u06e1\u0639\u0650\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0628\u064e\u0627\u064a\u064e\u0639\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06da \u0648\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0648\u06e1\u0632\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u064f","translation":"111 Allah a achet\u00e9 aux croyants leurs vies et leurs biens en \u00e9change du Paradis. Ils luttent pour la cause d\u2019Allah, tuant l\u2019ennemi ou se faisant tuer par lui. Promesse qu\u2019Allah, dans la Torah, l\u2019Evangile et le Coran, s\u2019est fait un devoir d\u2019honorer. Or, qui est plus fid\u00e8le \u00e0 Ses engagements qu\u2019Allah\u00a0? R\u00e9jouissez-vous donc du march\u00e9, \u00f4 combien fructueux, que vous avez conclu avec Lui.","footnotes":""},{"id":"1347","sura":"9","aya":"112","arabic_text":"\u0671\u0644\u062a\u0651\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0670\u0628\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0645\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u062d\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0670\u0643\u0650\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0670\u062c\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u0645\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064f\u0648\u0641\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0647\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0646\u0643\u064e\u0631\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0641\u0650\u0638\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u0650\u062d\u064f\u062f\u064f\u0648\u062f\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0628\u064e\u0634\u0651\u0650\u0631\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"112 Ces croyants ont \u00e0 c\u0153ur de se repentir, vouent \u00e0 Allah un culte exclusif et sinc\u00e8re, c\u00e9l\u00e8brent sans cesse Ses louanges, luttent vaillamment pour Sa cause, je\u00fbnent assid\u00fbment, s\u2019inclinent et se prosternent en pri\u00e8re, incitent les autres \u00e0 la vertu, condamnent le vice et observent scrupuleusement Ses commandements. Fais donc heureuse annonce aux croyants.","footnotes":""},{"id":"1348","sura":"9","aya":"113","arabic_text":"\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u0650\u064a \u0642\u064f\u0631\u06e1\u0628\u064e\u0649\u0670 \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0628\u064e\u064a\u0651\u064e\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0635\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0628\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650","translation":"113 Il n\u2019appartient ni au Proph\u00e8te, ni aux croyants, d\u2019implorer le pardon d\u2019Allah en faveur des idol\u00e2tres, fussent-ils leurs proches parents, lorsqu\u2019il leur est clairement apparu que ces derniers sont vou\u00e9s au brasier de l\u2019Enfer.","footnotes":""},{"id":"1349","sura":"9","aya":"114","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0633\u06e1\u062a\u0650\u063a\u06e1\u0641\u064e\u0627\u0631\u064f \u0625\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0644\u0650\u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646 \u0645\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0639\u0650\u062f\u064e\u0629\u0656 \u0648\u064e\u0639\u064e\u062f\u064e\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u064a\u0651\u064e\u0627\u0647\u064f \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0628\u064e\u064a\u0651\u064e\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u0651\u065e \u0644\u0651\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062a\u064e\u0628\u064e\u0631\u0651\u064e\u0623\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0625\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0644\u064e\u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0670\u0647\u064c \u062d\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"114 Abraham n\u2019implora le pardon d\u2019Allah en faveur de son p\u00e8re que pour honorer la promesse qu\u2019il lui fit[563]. Mais d\u00e8s qu\u2019il fut convaincu qu\u2019il \u00e9tait l\u2019ennemi d\u2019Allah, il le d\u00e9savoua. Abraham \u00e9tait plein d\u2019humilit\u00e9 dans ses pri\u00e8res et de longanimit\u00e9 envers les hommes.","footnotes":"[563] A travers notamment ses paroles : \u00ab J\u2019implorerai pour toi le pardon de mon Seigneur. \u00bb (19, 47)."},{"id":"1350","sura":"9","aya":"115","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u0650\u064a\u064f\u0636\u0650\u0644\u0651\u064e \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e\u06e2\u0627 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0647\u064e\u062f\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0628\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u064d \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c","translation":"115 Il ne sied pas \u00e0 Allah de laisser des croyants s\u2019\u00e9garer apr\u00e8s les avoir guid\u00e9s, sans leur avoir clairement indiqu\u00e9 les p\u00e9ch\u00e9s dont ils doivent se garder[564]. Allah a une parfaite connaissance de toute chose.","footnotes":"[564] Comme le fait d\u2019implorer Son pardon en faveur des idol\u00e2tres."},{"id":"1351","sura":"9","aya":"116","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064f\u0644\u06e1\u0643\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06d6 \u064a\u064f\u062d\u06e1\u064a\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0645\u0650\u064a\u062a\u064f\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646 \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0656 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u0656","translation":"116 Allah r\u00e8gne en Ma\u00eetre absolu sur les cieux et la terre. Il donne la vie et la mort. Vous n\u2019avez d\u2019autre soutien et protecteur que le Seigneur.","footnotes":""},{"id":"1352","sura":"9","aya":"117","arabic_text":"\u0644\u0651\u064e\u0642\u064e\u062f \u062a\u0651\u064e\u0627\u0628\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0647\u064e\u0670\u062c\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0646\u0635\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u062a\u0651\u064e\u0628\u064e\u0639\u064f\u0648\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064f\u0633\u06e1\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u062f\u064e \u064a\u064e\u0632\u0650\u064a\u063a\u064f \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064f \u0641\u064e\u0631\u0650\u064a\u0642\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062a\u064e\u0627\u0628\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0631\u064e\u0621\u064f\u0648\u0641\u065e \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"117 Allah a accord\u00e9 Son pardon au Proph\u00e8te, aux \u00e9migr\u00e9s et aux Ansars qui l\u2019ont suivi aux heures les plus p\u00e9nibles[565], lorsque les c\u0153urs d\u2019une partie d\u2019entre eux furent sur le point de fl\u00e9chir. Il a alors raffermi leurs c\u0153urs. Il est, envers eux, infiniment Bon et Tr\u00e8s Mis\u00e9ricordieux.","footnotes":"[565] Au cours de l\u2019exp\u00e9dition de Tabouk."},{"id":"1353","sura":"9","aya":"118","arabic_text":"\u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u062b\u0651\u064e\u0644\u064e\u0670\u062b\u064e\u0629\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u062e\u064f\u0644\u0651\u0650\u0641\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0636\u064e\u0627\u0642\u064e\u062a\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0631\u064e\u062d\u064f\u0628\u064e\u062a\u06e1 \u0648\u064e\u0636\u064e\u0627\u0642\u064e\u062a\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0638\u064e\u0646\u0651\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0623\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062a\u064e\u0627\u0628\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0644\u0650\u064a\u064e\u062a\u064f\u0648\u0628\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0651\u064e\u0627\u0628\u064f \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u064f","translation":"118 Il a \u00e9galement accueilli le repentir des trois hommes dont le cas fut laiss\u00e9 en suspens[566] au point que la terre, pourtant si vaste, leur parut bien \u00e9troite et que, les c\u0153urs oppress\u00e9s par l\u2019angoisse, ils comprirent qu\u2019ils ne pouvaient \u00e9chapper aux rigueurs d\u2019Allah qu\u2019en revenant \u00e0 Lui. Allah, le Tr\u00e8s Mis\u00e9ricordieux, Celui qui accepte toujours le repentir de Ses serviteurs, a donc raffermi leurs c\u0153urs afin qu\u2019ils reviennent \u00e0 Lui.","footnotes":"[566] Trois compagnons qui ne particip\u00e8rent pas \u00e0 l\u2019exp\u00e9dition de Tabouk, mais dont Allah accepta le repentir apr\u00e8s une attente \u00e9prouvante de cinquante jours."},{"id":"1354","sura":"9","aya":"119","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0639\u064e \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u062f\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"119 Vous qui croyez\u00a0! Craignez Allah et comportez-vous en hommes v\u00e9ridiques\u00a0et sinc\u00e8res !","footnotes":""},{"id":"1355","sura":"9","aya":"120","arabic_text":"\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u0650\u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u062d\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062a\u064e\u062e\u064e\u0644\u0651\u064e\u0641\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0631\u06e1\u063a\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0641\u06e1\u0633\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0628\u0650\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0635\u0650\u064a\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0638\u064e\u0645\u064e\u0623\u065e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0635\u064e\u0628\u065e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0645\u064e\u062e\u06e1\u0645\u064e\u0635\u064e\u0629\u065e \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0637\u064e\u0640\u0654\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u0648\u06e1\u0637\u0650\u0626\u0657\u0627 \u064a\u064e\u063a\u0650\u064a\u0638\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064f\u0641\u0651\u064e\u0627\u0631\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0646\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u0651\u0656 \u0646\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0644\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064f\u062a\u0650\u0628\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0639\u064e\u0645\u064e\u0644\u065e \u0635\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u064c\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0636\u0650\u064a\u0639\u064f \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0631\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062d\u06e1\u0633\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"120 Il ne convient ni aux habitants de M\u00e9dine, ni aux B\u00e9douins qui les entourent, de faire d\u00e9fection au Messager d\u2019Allah et de pr\u00e9f\u00e9rer leurs propres personnes \u00e0 la sienne. Car ils n\u2019endureront ni soif, ni fatigue, ni faim, en allant combattre pour la cause d\u2019Allah, ne fouleront aucune terre, provoquant ainsi la fureur des impies, et n\u2019infligeront aucun revers \u00e0 l\u2019ennemi, sans que cela ne soit port\u00e9 \u00e0 leur cr\u00e9dit. Allah ne laisse jamais se perdre la r\u00e9compense des hommes de bien.","footnotes":""},{"id":"1356","sura":"9","aya":"121","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0646\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \u0646\u064e\u0641\u064e\u0642\u064e\u0629\u0657 \u0635\u064e\u063a\u0650\u064a\u0631\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u06e1\u0637\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e\u0627\u062f\u0650\u064a\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064f\u062a\u0650\u0628\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u0650\u064a\u064e\u062c\u06e1\u0632\u0650\u064a\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"121 Ils ne feront aucune d\u00e9pense, aussi insignifiante soit-elle, pour la cause d\u2019Allah, ne traverseront aucune vall\u00e9e, sans que cela ne leur soit compt\u00e9 afin qu\u2019Allah les r\u00e9compense de la mani\u00e8re la plus g\u00e9n\u00e9reuse pour leurs bonnes \u0153uvres.","footnotes":""},{"id":"1357","sura":"9","aya":"122","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u0650\u064a\u064e\u0646\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0643\u064e\u0627\u0653\u0641\u0651\u064e\u0629\u0657\u06da \u0641\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0641\u064e\u0631\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0641\u0650\u0631\u06e1\u0642\u064e\u0629\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0637\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0641\u064e\u0629\u065e \u0644\u0651\u0650\u064a\u064e\u062a\u064e\u0641\u064e\u0642\u0651\u064e\u0647\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u062f\u0651\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u064f\u0646\u0630\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0631\u064e\u062c\u064e\u0639\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062d\u06e1\u0630\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"122 Il n\u2019est toutefois pas souhaitable que les croyants partent tous ensemble au combat. Si seulement, de chaque tribu ou de chaque pays, un groupe d\u2019hommes se consacraient \u00e0 l\u2019\u00e9tude de la religion afin de pr\u00eacher \u00e0 leur retour les leurs qui pourraient ainsi se pr\u00e9server du p\u00e9ch\u00e9.","footnotes":""},{"id":"1358","sura":"9","aya":"123","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0642\u064e\u0670\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064f\u0641\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0648\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u063a\u0650\u0644\u06e1\u0638\u064e\u0629\u0657\u06da \u0648\u064e\u0671\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"123 Vous qui croyez\u00a0! Combattez d\u2019abord les m\u00e9cr\u00e9ants qui vous sont les plus proches g\u00e9ographiquement et qu\u2019ils trouvent en vous de farouches combattants. Sachez qu\u2019Allah est avec les pieux croyants.","footnotes":""},{"id":"1359","sura":"9","aya":"124","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0646\u0632\u0650\u0644\u064e\u062a\u06e1 \u0633\u064f\u0648\u0631\u064e\u0629\u065e \u0641\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0632\u064e\u0627\u062f\u064e\u062a\u06e1\u0647\u064f \u0647\u064e\u0670\u0630\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0625\u0650\u064a\u0645\u064e\u0670\u0646\u0657\u0627\u06da \u0641\u064e\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0632\u064e\u0627\u062f\u064e\u062a\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u064a\u0645\u064e\u0670\u0646\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0628\u06e1\u0634\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"124 Lorsqu\u2019une sourate est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e, certains parmi les hypocrites s\u2019interrogent par moquerie\u00a0: \u00ab\u00a0Qui de vous a \u00e9t\u00e9 raffermi dans sa foi par cette sourate\u00a0?\u00a0\u00bb Ceux qui croient sont assur\u00e9ment raffermis dans leur foi \u00e0 l\u2019\u00e9coute de cette sourate qui les remplit de joie.","footnotes":""},{"id":"1360","sura":"9","aya":"125","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0631\u064e\u0636\u065e \u0641\u064e\u0632\u064e\u0627\u062f\u064e\u062a\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0631\u0650\u062c\u06e1\u0633\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0631\u0650\u062c\u06e1\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u062a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"125 Quant \u00e0 ceux dont les c\u0153urs sont malades, cette sourate ne fait qu\u2019ajouter \u00e0 leur incr\u00e9dulit\u00e9, si bien qu\u2019ils finissent par mourir dans l\u2019impi\u00e9t\u00e9.","footnotes":""},{"id":"1361","sura":"9","aya":"126","arabic_text":"\u0623\u064e\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0631\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u0641\u06e1\u062a\u064e\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0627\u0645\u0656 \u0645\u0651\u064e\u0631\u0651\u064e\u0629\u064b \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0645\u064e\u0631\u0651\u064e\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062a\u064f\u0648\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0630\u0651\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"126 Ne voient-ils donc pas qu\u2019ils sont \u00e9prouv\u00e9s une ou deux fois chaque ann\u00e9e\u00a0? Ils ne sont pourtant pas dispos\u00e9s \u00e0 se repentir et \u00e0 en tirer des le\u00e7ons\u00a0?","footnotes":""},{"id":"1362","sura":"9","aya":"127","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0646\u0632\u0650\u0644\u064e\u062a\u06e1 \u0633\u064f\u0648\u0631\u064e\u0629\u065e \u0646\u0651\u064e\u0638\u064e\u0631\u064e \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064d \u0647\u064e\u0644\u06e1 \u064a\u064e\u0631\u064e\u0649\u0670\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u0656 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0671\u0646\u0635\u064e\u0631\u064e\u0641\u064f\u0648\u0627\u0652\u06da \u0635\u064e\u0631\u064e\u0641\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u065e \u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0641\u06e1\u0642\u064e\u0647\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"127 Lorsqu\u2019une sourate est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e[567], les uns regardent les autres en se disant\u00a0: \u00ab\u00a0Quelqu\u2019un nous observe-t-il\u00a0?\u00a0\u00bb Ils se d\u00e9robent alors discr\u00e8tement. Allah, en effet, a d\u00e9tourn\u00e9 de la foi les c\u0153urs de ces hommes si peu dispos\u00e9s \u00e0 comprendre.","footnotes":"[567] En leur pr\u00e9sence, une sourate qui d\u00e9crit le comportement de ces hypocrites."},{"id":"1363","sura":"9","aya":"128","arabic_text":"\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0650\u062a\u0651\u064f\u0645\u06e1 \u062d\u064e\u0631\u0650\u064a\u0635\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0631\u064e\u0621\u064f\u0648\u0641\u065e \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"128 Voil\u00e0 que vous est venu un Messager issu de vous, \u00e0 la fois sensible \u00e0 vos souffrances, d\u00e9sireux de vous voir embrasser la foi et plein de compassion et de mis\u00e9ricorde envers les croyants.","footnotes":""},{"id":"1364","sura":"9","aya":"129","arabic_text":"\u0641\u064e\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u062d\u064e\u0633\u06e1\u0628\u0650\u064a\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e\u06d6 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u062a\u064e\u0648\u064e\u0643\u0651\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064f\u06d6 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0631\u06e1\u0634\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u0650","translation":"129 S\u2019ils persistent \u00e0 se d\u00e9tourner, dis-leur\u00a0: \u00ab\u00a0Allah me suffit ! Il n\u2019est de divinit\u00e9 digne d\u2019\u00eatre ador\u00e9e que Lui. C\u2019est \u00e0 Lui que je m\u2019en remets enti\u00e8rement. Il est le Ma\u00eetre du Tr\u00f4ne glorieux.\u00a0\u00bb","footnotes":""}]}