{"result":[{"id":"5994","sura":"89","aya":"1","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650","translation":"1 Par l\u2019aube\u00a0!","footnotes":""},{"id":"5995","sura":"89","aya":"2","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u064a\u064e\u0627\u0644\u064d \u0639\u064e\u0634\u06e1\u0631\u0656","translation":"2 Par les dix nuits[1580]\u00a0!","footnotes":"[1580] C\u2019est-\u00e0-dire, selon la majorit\u00e9 des ex\u00e9g\u00e8tes, les dix premiers jours du mois de Dhou Al-Hijjah au cours desquels se d\u00e9roulent les rites du p\u00e8lerinage. Rappelons que les Arabes emploient indistinctement le mot \u00ab\u00a0jour\u00a0\u00bb et le mot \u00ab\u00a0nuit\u00a0\u00bb pour d\u00e9signer une journ\u00e9e.\u00a0"},{"id":"5996","sura":"89","aya":"3","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u0641\u06e1\u0639\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u062a\u06e1\u0631\u0650","translation":"3 Par le pair et l\u2019impair\u00a0!","footnotes":""},{"id":"5997","sura":"89","aya":"4","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0644\u0650 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u0631\u0650","translation":"4 Par la nuit qui s\u2019\u00e9coule!","footnotes":""},{"id":"5998","sura":"89","aya":"5","arabic_text":"\u0647\u064e\u0644\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0642\u064e\u0633\u064e\u0645\u065e \u0644\u0651\u0650\u0630\u0650\u064a \u062d\u0650\u062c\u06e1\u0631\u064d","translation":"5 N\u2019y a-t-il pas dans ces serments de quoi convaincre tout \u00eatre sens\u00e9 ?","footnotes":""},{"id":"5999","sura":"89","aya":"6","arabic_text":"\u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0631\u064e \u0643\u064e\u064a\u06e1\u0641\u064e \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064e \u0628\u0650\u0639\u064e\u0627\u062f\u064d","translation":"6 N\u2019as-tu pas su le sort r\u00e9serv\u00e9 par ton Seigneur aux \u2018Ad,","footnotes":""},{"id":"6000","sura":"89","aya":"7","arabic_text":"\u0625\u0650\u0631\u064e\u0645\u064e \u0630\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u0650\u0645\u064e\u0627\u062f\u0650","translation":"7 le peuple d\u2019Iram, \u00e0 la stature et \u00e0 la force imposantes,","footnotes":""},{"id":"6001","sura":"89","aya":"8","arabic_text":"\u0671\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u062e\u06e1\u0644\u064e\u0642\u06e1 \u0645\u0650\u062b\u06e1\u0644\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0628\u0650\u0644\u064e\u0670\u062f\u0650","translation":"8 - nul peuple semblable \u00e0 lui\u00a0ne fut jamais cr\u00e9\u00e9 sur terre -","footnotes":""},{"id":"6002","sura":"89","aya":"9","arabic_text":"\u0648\u064e\u062b\u064e\u0645\u064f\u0648\u062f\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u062c\u064e\u0627\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u062e\u06e1\u0631\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0627\u062f\u0650","translation":"9 aux Thamoud qui, dans leur vall\u00e9e, taillaient des demeures\u00a0dans le roc,","footnotes":""},{"id":"6003","sura":"89","aya":"10","arabic_text":"\u0648\u064e\u0641\u0650\u0631\u06e1\u0639\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0630\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0648\u06e1\u062a\u064e\u0627\u062f\u0650","translation":"10 et \u00e0 Pharaon, l\u2019homme au pouvoir fermement \u00e9tabli ? ","footnotes":""},{"id":"6004","sura":"89","aya":"11","arabic_text":"\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0637\u064e\u063a\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0628\u0650\u0644\u064e\u0670\u062f\u0650","translation":"11 Tous ont outrepass\u00e9 les limites de l\u2019impi\u00e9t\u00e9 dans leur pays","footnotes":""},{"id":"6005","sura":"89","aya":"12","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064e\u0643\u06e1\u062b\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0633\u064e\u0627\u062f\u064e","translation":"12 o\u00f9 ils n\u2019ont cess\u00e9 de semer la corruption et le p\u00e9ch\u00e9.","footnotes":""},{"id":"6006","sura":"89","aya":"13","arabic_text":"\u0641\u064e\u0635\u064e\u0628\u0651\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064e \u0633\u064e\u0648\u06e1\u0637\u064e \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064d","translation":"13 Ton Seigneur les frappa donc de Son ch\u00e2timent.","footnotes":""},{"id":"6007","sura":"89","aya":"14","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064e \u0644\u064e\u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0645\u0650\u0631\u06e1\u0635\u064e\u0627\u062f\u0650","translation":"14 Ton Seigneur observe les hommes attentivement. ","footnotes":""},{"id":"6008","sura":"89","aya":"15","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0625\u0650\u0646\u0633\u064e\u0670\u0646\u064f \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0671\u0628\u06e1\u062a\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0643\u06e1\u0631\u064e\u0645\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0646\u064e\u0639\u0651\u064e\u0645\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0643\u06e1\u0631\u064e\u0645\u064e\u0646\u0650","translation":"15 Lorsque son Seigneur, pour l\u2019\u00e9prouver, le comble de gr\u00e2ce et d\u2019honneur, l\u2019homme se vante d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 honor\u00e9 par son Seigneur.\u00a0","footnotes":""},{"id":"6009","sura":"89","aya":"16","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0671\u0628\u06e1\u062a\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u064e\u0631\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0631\u0650\u0632\u06e1\u0642\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0647\u064e\u0670\u0646\u064e\u0646\u0650","translation":"16 Et lorsqu\u2019Il l\u2019\u00e9prouve en lui mesurant Ses faveurs, l\u2019homme se plaint d\u2019avoir \u00e9t\u00e9\u00a0humili\u00e9 par son Seigneur.","footnotes":""},{"id":"6010","sura":"89","aya":"17","arabic_text":"\u0643\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627\u06d6 \u0628\u064e\u0644 \u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0643\u06e1\u0631\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u062a\u0650\u064a\u0645\u064e","translation":"17 Non\u00a0! C\u2019est plut\u00f4t que vous ne traitez pas l\u2019orphelin avec bont\u00e9","footnotes":""},{"id":"6011","sura":"89","aya":"18","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062d\u064e\u0670\u0653\u0636\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0637\u064e\u0639\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u0650\u0633\u06e1\u0643\u0650\u064a\u0646\u0650","translation":"18 et ne vous incitez pas \u00e0 nourrir celui qui vit dans la pauvret\u00e9.","footnotes":""},{"id":"6012","sura":"89","aya":"19","arabic_text":"\u0648\u064e\u062a\u064e\u0623\u06e1\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u062a\u0651\u064f\u0631\u064e\u0627\u062b\u064e \u0623\u064e\u0643\u06e1\u0644\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0645\u0651\u0657\u0627","translation":"19 Vous spoliez au contraire les h\u00e9ritiers, pouss\u00e9s par l\u2019avidit\u00e9, ","footnotes":""},{"id":"6013","sura":"89","aya":"20","arabic_text":"\u0648\u064e\u062a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0627\u0644\u064e \u062d\u064f\u0628\u0651\u0657\u0627 \u062c\u064e\u0645\u0651\u0657\u0627","translation":"20 et vous portez aux richesses un amour d\u00e9mesur\u00e9.","footnotes":""},{"id":"6014","sura":"89","aya":"21","arabic_text":"\u0643\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653\u06d6 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062f\u064f\u0643\u0651\u064e\u062a\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064f \u062f\u064e\u0643\u0651\u0657\u0627 \u062f\u064e\u0643\u0651\u0657\u0627","translation":"21 En v\u00e9rit\u00e9, lorsque la terre sera secou\u00e9e et enti\u00e8rement ras\u00e9e,","footnotes":""},{"id":"6015","sura":"89","aya":"22","arabic_text":"\u0648\u064e\u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064f \u0635\u064e\u0641\u0651\u0657\u0627 \u0635\u064e\u0641\u0651\u0657\u0627","translation":"22 que ton Seigneur viendra[1581], de m\u00eame que les anges, rang\u00e9e apr\u00e8s rang\u00e9e,","footnotes":"[1581] Pour juger les hommes."},{"id":"6016","sura":"89","aya":"23","arabic_text":"\u0648\u064e\u062c\u0650\u0627\u0652\u064a\u0653\u0621\u064e \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e\u0626\u0650\u0630\u0650\u06ed \u0628\u0650\u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u06da \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e\u0626\u0650\u0630\u0656 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0630\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0625\u0650\u0646\u0633\u064e\u0670\u0646\u064f \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0649\u0670 \u0644\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u0630\u0651\u0650\u0643\u06e1\u0631\u064e\u0649\u0670","translation":"23 et que l\u2019on fera venir la G\u00e9henne, ce Jour-l\u00e0 l\u2019impie se souviendra de ses manquements. Mais en quoi ce repentir tardif lui sera-t-il d\u2019une quelconque utilit\u00e9\u00a0? ","footnotes":""},{"id":"6017","sura":"89","aya":"24","arabic_text":"\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u064a\u064e\u0670\u0644\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064e\u0646\u0650\u064a \u0642\u064e\u062f\u0651\u064e\u0645\u06e1\u062a\u064f \u0644\u0650\u062d\u064e\u064a\u064e\u0627\u062a\u0650\u064a","translation":"24 Il dira\u00a0: \u00ab\u00a0Si seulement j\u2019avais \u0153uvr\u00e9 pour le salut de mon \u00e2me\u00a0!\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"6018","sura":"89","aya":"25","arabic_text":"\u0641\u064e\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e\u0626\u0650\u0630\u0656 \u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u065e","translation":"25 Ce Jour-l\u00e0, le ch\u00e2timent qu\u2019Il leur infligera sera sans \u00e9quivalent,","footnotes":""},{"id":"6019","sura":"89","aya":"26","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0648\u062b\u0650\u0642\u064f \u0648\u064e\u062b\u064e\u0627\u0642\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u065e","translation":"26 et les cha\u00eenes qu\u2019Il leur fera porter seront sans pareilles.","footnotes":""},{"id":"6020","sura":"89","aya":"27","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u062a\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0641\u06e1\u0633\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0637\u06e1\u0645\u064e\u0626\u0650\u0646\u0651\u064e\u0629\u064f","translation":"27 \u00ab Quant \u00e0 toi, \u00e2me sereine et apais\u00e9e[1582]\u00a0!","footnotes":"[1582] Sera-t-il dit au croyant."},{"id":"6021","sura":"89","aya":"28","arabic_text":"\u0671\u0631\u06e1\u062c\u0650\u0639\u0650\u064a\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u0650 \u0631\u064e\u0627\u0636\u0650\u064a\u064e\u0629\u0657 \u0645\u0651\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u0657","translation":"28 Retourne \u00e0 ton Seigneur satisfaite et agr\u00e9\u00e9e\u00a0!","footnotes":""},{"id":"6022","sura":"89","aya":"29","arabic_text":"\u0641\u064e\u0671\u062f\u06e1\u062e\u064f\u0644\u0650\u064a \u0641\u0650\u064a \u0639\u0650\u0628\u064e\u0670\u062f\u0650\u064a","translation":"29 Joins-toi \u00e0 Mes serviteurs vertueux,","footnotes":""},{"id":"6023","sura":"89","aya":"30","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u062f\u06e1\u062e\u064f\u0644\u0650\u064a \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a","translation":"30 entre\u00a0dans\u00a0Mon\u00a0Paradis\u00a0avec\u00a0eux\u00a0!\u00a0\u00bb","footnotes":""}]}