{"result":[{"id":"5801","sura":"81","aya":"1","arabic_text":"\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u06e1\u0633\u064f \u0643\u064f\u0648\u0651\u0650\u0631\u064e\u062a\u06e1","translation":"1 Lorsque le soleil s\u2019\u00e9teindra apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 enroul\u00e9, ","footnotes":""},{"id":"5802","sura":"81","aya":"2","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064f\u062c\u064f\u0648\u0645\u064f \u0671\u0646\u0643\u064e\u062f\u064e\u0631\u064e\u062a\u06e1","translation":"2 lorsque les \u00e9toiles chuteront et perdront toute clart\u00e9[1553],","footnotes":"[1553] Les ph\u00e9nom\u00e8nes cosmologiques d\u2019une extr\u00eame complexit\u00e9 que d\u00e9crit chacun de ces deux versets par un seul terme - le verbe \u00ab\u00a0enrouler\u00a0\u00bb pour le premier verset et le verbe \u00ab\u00a0chuter\u00a0\u00bb pour le second - ont \u00e9t\u00e9 diversement expliqu\u00e9s par les ex\u00e9g\u00e8tes musulmans qui s\u2019accordent n\u00e9anmoins, ou presque, sur le r\u00e9sultat de ces ph\u00e9nom\u00e8nes\u00a0: l\u2019extinction du soleil et des \u00e9toiles, d\u2019o\u00f9 notre traduction."},{"id":"5803","sura":"81","aya":"3","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u062c\u0650\u0628\u064e\u0627\u0644\u064f \u0633\u064f\u064a\u0651\u0650\u0631\u064e\u062a\u06e1","translation":"3 lorsque les montagnes seront d\u00e9plac\u00e9es,","footnotes":""},{"id":"5804","sura":"81","aya":"4","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u0650\u0634\u064e\u0627\u0631\u064f \u0639\u064f\u0637\u0651\u0650\u0644\u064e\u062a\u06e1","translation":"4 que les chamelles pleines seront d\u00e9laiss\u00e9es,","footnotes":""},{"id":"5805","sura":"81","aya":"5","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0648\u064f\u062d\u064f\u0648\u0634\u064f \u062d\u064f\u0634\u0650\u0631\u064e\u062a\u06e1","translation":"5 que les b\u00eates sauvages seront regroup\u00e9es,","footnotes":""},{"id":"5806","sura":"81","aya":"6","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0628\u0650\u062d\u064e\u0627\u0631\u064f \u0633\u064f\u062c\u0651\u0650\u0631\u064e\u062a\u06e1","translation":"6 lorsque les oc\u00e9ans seront embras\u00e9s,","footnotes":""},{"id":"5807","sura":"81","aya":"7","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064f\u0641\u064f\u0648\u0633\u064f \u0632\u064f\u0648\u0651\u0650\u062c\u064e\u062a\u06e1","translation":"7 lorsque les \u00e2mes seront appareill\u00e9es[1554],","footnotes":"[1554] Chaque \u00e2me se retrouvera avec ses pareilles, la vertueuse avec les vertueuses, la mauvaise avec les mauvaises. Autre sens\u00a0: lorsque les \u00e2mes regagneront leurs corps."},{"id":"5808","sura":"81","aya":"8","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0648\u06e1\u0621\u064f\u06e5\u062f\u064e\u0629\u064f \u0633\u064f\u0626\u0650\u0644\u064e\u062a\u06e1","translation":"8 que la fillette enterr\u00e9e vivante sera interrog\u00e9e","footnotes":""},{"id":"5809","sura":"81","aya":"9","arabic_text":"\u0628\u0650\u0623\u064e\u064a\u0651\u0650 \u0630\u064e\u0646\u06e2\u0628\u0656 \u0642\u064f\u062a\u0650\u0644\u064e\u062a\u06e1","translation":"9 sur le p\u00e9ch\u00e9 qui lui a valu d\u2019\u00eatre assassin\u00e9e,","footnotes":""},{"id":"5810","sura":"81","aya":"10","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064f\u062d\u064f\u0641\u064f \u0646\u064f\u0634\u0650\u0631\u064e\u062a\u06e1","translation":"10 lorsque les registres des \u0153uvres seront d\u00e9ploy\u00e9s,","footnotes":""},{"id":"5811","sura":"81","aya":"11","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0643\u064f\u0634\u0650\u0637\u064e\u062a\u06e1","translation":"11 lorsque le ciel, telle une b\u00eate, sera \u00e9corch\u00e9,","footnotes":""},{"id":"5812","sura":"81","aya":"12","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u064f \u0633\u064f\u0639\u0651\u0650\u0631\u064e\u062a\u06e1","translation":"12 lorsque le brasier de l\u2019Enfer sera attis\u00e9","footnotes":""},{"id":"5813","sura":"81","aya":"13","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u064f \u0623\u064f\u0632\u06e1\u0644\u0650\u0641\u064e\u062a\u06e1","translation":"13 et lorsque le Paradis sera rapproch\u00e9[1555],","footnotes":"[1555] Des \u00e9lus."},{"id":"5814","sura":"81","aya":"14","arabic_text":"\u0639\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e\u062a\u06e1 \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u065e \u0645\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u062d\u06e1\u0636\u064e\u0631\u064e\u062a\u06e1","translation":"14 chacun conna\u00eetra les \u0153uvres qu\u2019il aura pr\u00e9sent\u00e9es.","footnotes":""},{"id":"5815","sura":"81","aya":"15","arabic_text":"\u0641\u064e\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0642\u06e1\u0633\u0650\u0645\u064f \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062e\u064f\u0646\u0651\u064e\u0633\u0650","translation":"15 J\u2019en jure par les astres qui se d\u00e9robent en journ\u00e9e,","footnotes":""},{"id":"5816","sura":"81","aya":"16","arabic_text":"\u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0648\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0633\u0650","translation":"16 glissent \u00e0 l\u2019horizon[1556] et finissent par se coucher,","footnotes":"[1556] La nuit."},{"id":"5817","sura":"81","aya":"17","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0644\u0650 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0633\u06e1\u0639\u064e\u0633\u064e","translation":"17 par la nuit qui \u00e9tend son ombre avant de se retirer,","footnotes":""},{"id":"5818","sura":"81","aya":"18","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0635\u0651\u064f\u0628\u06e1\u062d\u0650 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0646\u064e\u0641\u0651\u064e\u0633\u064e","translation":"18 par l\u2019aube qui laisse appara\u00eetre ses premi\u00e8res clart\u00e9s,","footnotes":""},{"id":"5819","sura":"81","aya":"19","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0644\u064e\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064f \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0656 \u0643\u064e\u0631\u0650\u064a\u0645\u0656","translation":"19 voil\u00e0 des paroles transmises par un noble Messager[1557]","footnotes":"[1557] L\u2019ange Gabriel."},{"id":"5820","sura":"81","aya":"20","arabic_text":"\u0630\u0650\u064a \u0642\u064f\u0648\u0651\u064e\u0629\u064d \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0630\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0631\u06e1\u0634\u0650 \u0645\u064e\u0643\u0650\u064a\u0646\u0656","translation":"20 d\u2019une force inou\u00efe et en honneur aupr\u00e8s du Ma\u00eetre du Tr\u00f4ne,","footnotes":""},{"id":"5821","sura":"81","aya":"21","arabic_text":"\u0645\u0651\u064f\u0637\u064e\u0627\u0639\u0656 \u062b\u064e\u0645\u0651\u064e \u0623\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u0656","translation":"21 ob\u00e9i au ciel[1558] et digne de la confiance plac\u00e9e en lui[1559].","footnotes":"[1558] Par les autres anges. \n[1559] Pour transmettre la parole d\u2019Allah aux proph\u00e8tes."},{"id":"5822","sura":"81","aya":"22","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0635\u064e\u0627\u062d\u0650\u0628\u064f\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0645\u064e\u062c\u06e1\u0646\u064f\u0648\u0646\u0656","translation":"22 Non,\u00a0votre\u00a0compagnon\u00a0n\u2019est\u00a0nullement\u00a0poss\u00e9d\u00e9.\u00a0","footnotes":""},{"id":"5823","sura":"81","aya":"23","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0631\u064e\u0621\u064e\u0627\u0647\u064f \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064f\u0641\u064f\u0642\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u0650","translation":"23 Il a distinctement vu l\u2019archange \u00e0 l\u2019horizon.","footnotes":""},{"id":"5824","sura":"81","aya":"24","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u064a\u06e1\u0628\u0650 \u0628\u0650\u0636\u064e\u0646\u0650\u064a\u0646\u0656","translation":"24 Il n\u2019est pas avare de ce qu\u2019il re\u00e7oit de la R\u00e9v\u00e9lation.","footnotes":""},{"id":"5825","sura":"81","aya":"25","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0628\u0650\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u0656 \u0631\u0651\u064e\u062c\u0650\u064a\u0645\u0656","translation":"25 Le Coran n\u2019est nullement la parole d\u2019un d\u00e9mon maudit.","footnotes":""},{"id":"5826","sura":"81","aya":"26","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u062a\u064e\u0630\u06e1\u0647\u064e\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"26 O\u00f9 donc votre esprit se prend-il \u00e0 errer ?","footnotes":""},{"id":"5827","sura":"81","aya":"27","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0630\u0650\u0643\u06e1\u0631\u065e \u0644\u0651\u0650\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0670\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"27 Ce n\u2019est l\u00e0 qu\u2019une exhortation adress\u00e9e \u00e0 l\u2019univers,\u00a0","footnotes":""},{"id":"5828","sura":"81","aya":"28","arabic_text":"\u0644\u0650\u0645\u064e\u0646 \u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u064e","translation":"28 \u00e0 ceux d\u2019entre vous qui veulent suivre la bonne direction.","footnotes":""},{"id":"5829","sura":"81","aya":"29","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0670\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"29 Mais vous ne le voudrez que si Allah le veut, Lui le Seigneur de la Cr\u00e9ation.","footnotes":""}]}