{"result":[{"id":"5713","sura":"79","aya":"1","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0670\u0632\u0650\u0639\u064e\u0670\u062a\u0650 \u063a\u064e\u0631\u06e1\u0642\u0657\u0627","translation":"1 Par ceux qui arrachent les \u00e2mes[1539] violemment !","footnotes":"[1539] Des m\u00e9cr\u00e9ants."},{"id":"5714","sura":"79","aya":"2","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0670\u0634\u0650\u0637\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0646\u064e\u0634\u06e1\u0637\u0657\u0627","translation":"2 Par ceux qui recueillent les \u00e2mes[1540] d\u00e9licatement\u00a0!","footnotes":"[1540] Des croyants."},{"id":"5715","sura":"79","aya":"3","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0670\u0628\u0650\u062d\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0633\u064e\u0628\u06e1\u062d\u0657\u0627","translation":"3 Par ceux qui glissent v\u00e9locement !","footnotes":""},{"id":"5716","sura":"79","aya":"4","arabic_text":"\u0641\u064e\u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0670\u0628\u0650\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0633\u064e\u0628\u06e1\u0642\u0657\u0627","translation":"4 Par ceux qui ob\u00e9issent promptement !","footnotes":""},{"id":"5717","sura":"79","aya":"5","arabic_text":"\u0641\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062f\u064e\u0628\u0651\u0650\u0631\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0657\u0627","translation":"5 Par ceux qui ex\u00e9cutent les commandements[1541] !","footnotes":"[1541] Selon la majorit\u00e9 des ex\u00e9g\u00e8tes, le pronom \u00ab\u00a0ceux\u00a0\u00bb, dans les cinq versets pr\u00e9c\u00e9dents, d\u00e9signe les anges."},{"id":"5718","sura":"79","aya":"6","arabic_text":"\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u062a\u064e\u0631\u06e1\u062c\u064f\u0641\u064f \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0627\u062c\u0650\u0641\u064e\u0629\u064f","translation":"6 Le Jour o\u00f9 la terre tremblera au premier soufflement[1542],","footnotes":"[1542] Dans la Corne, soufflement qui annoncera le Jour de la r\u00e9surrection et foudroiera les hommes."},{"id":"5719","sura":"79","aya":"7","arabic_text":"\u062a\u064e\u062a\u06e1\u0628\u064e\u0639\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0627\u062f\u0650\u0641\u064e\u0629\u064f","translation":"7 qui sera lui-m\u00eame suivi d\u2019un second soufflement[1543],","footnotes":"[1543] Par lequel tous ressusciteront."},{"id":"5720","sura":"79","aya":"8","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u065e \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e\u0626\u0650\u0630\u0656 \u0648\u064e\u0627\u062c\u0650\u0641\u064e\u0629\u064c","translation":"8 les c\u0153urs de certains seront ce Jour-l\u00e0 boulevers\u00e9s,","footnotes":""},{"id":"5721","sura":"79","aya":"9","arabic_text":"\u0623\u064e\u0628\u06e1\u0635\u064e\u0670\u0631\u064f\u0647\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0670\u0634\u0650\u0639\u064e\u0629\u065e","translation":"9 tandis que leurs regards seront abaiss\u00e9s et humili\u00e9s.","footnotes":""},{"id":"5722","sura":"79","aya":"10","arabic_text":"\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0621\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645\u064e\u0631\u06e1\u062f\u064f\u0648\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0627\u0641\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650","translation":"10 Ceux-l\u00e0 m\u00eames qui disent : \u00ab\u00a0Serons-nous ressuscit\u00e9s,","footnotes":""},{"id":"5723","sura":"79","aya":"11","arabic_text":"\u0623\u064e\u0621\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0639\u0650\u0638\u064e\u0670\u0645\u0657\u0627 \u0646\u0651\u064e\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0657","translation":"11 alors que nous ne serons plus que des os d\u00e9sagr\u00e9g\u00e9s ?\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"5724","sura":"79","aya":"12","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062a\u0650\u0644\u06e1\u0643\u064e \u0625\u0650\u0630\u0657\u0627 \u0643\u064e\u0631\u0651\u064e\u0629\u064c \u062e\u064e\u0627\u0633\u0650\u0631\u064e\u0629\u065e","translation":"12 Ils ajoutent\u00a0: \u00ab\u00a0Ce serait un retour\u00a0bien malheureux !\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"5725","sura":"79","aya":"13","arabic_text":"\u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0647\u0650\u064a\u064e \u0632\u064e\u062c\u06e1\u0631\u064e\u0629\u065e \u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u064e\u0629\u065e","translation":"13 Il suffira pourtant d\u2019un seul et unique soufflement","footnotes":""},{"id":"5726","sura":"79","aya":"14","arabic_text":"\u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u0647\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650","translation":"14 pour que les morts se retrouvent \u00e0 la surface de la terre.","footnotes":""},{"id":"5727","sura":"79","aya":"15","arabic_text":"\u0647\u064e\u0644\u06e1 \u0623\u064e\u062a\u064e\u0649\u0670\u0643\u064e \u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062b\u064f \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670\u0653","translation":"15 L\u2019histoire de Mo\u00efse t\u2019est-elle parvenue\u00a0?","footnotes":""},{"id":"5728","sura":"79","aya":"16","arabic_text":"\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0646\u064e\u0627\u062f\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0627\u062f\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0642\u064e\u062f\u0651\u064e\u0633\u0650 \u0637\u064f\u0648\u064b\u0649","translation":"16 Son Seigneur l\u2019appela dans la vall\u00e9e sainte de Touw\u00e2, lui ordonnant :","footnotes":""},{"id":"5729","sura":"79","aya":"17","arabic_text":"\u0671\u0630\u06e1\u0647\u064e\u0628\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0641\u0650\u0631\u06e1\u0639\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0637\u064e\u063a\u064e\u0649\u0670","translation":"17 \u00ab\u00a0Rends-toi aupr\u00e8s de\u00a0Pharaon qui se conduit en tyran.","footnotes":""},{"id":"5730","sura":"79","aya":"18","arabic_text":"\u0641\u064e\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0647\u064e\u0644 \u0644\u0651\u064e\u0643\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0632\u064e\u0643\u0651\u064e\u0649\u0670","translation":"18 Dis-lui\u00a0: \u201cNe veux-tu pas purifier ton \u00e2me de la souillure de l\u2019impi\u00e9t\u00e9","footnotes":""},{"id":"5731","sura":"79","aya":"19","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u064a\u064e\u0643\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u062a\u064e\u062e\u06e1\u0634\u064e\u0649\u0670","translation":"19 et que je te guide vers ton Seigneur afin que tu sois amen\u00e9 \u00e0 Le redouter ?\u201d\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"5732","sura":"79","aya":"20","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064e\u0631\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u064a\u064e\u0629\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064f\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0649\u0670","translation":"20 Mo\u00efse produisit des miracles prodigieux sous les yeux de Pharaon","footnotes":""},{"id":"5733","sura":"79","aya":"21","arabic_text":"\u0641\u064e\u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064e \u0648\u064e\u0639\u064e\u0635\u064e\u0649\u0670","translation":"21 qui le traita de menteur, d\u00e9sob\u00e9issant ainsi \u00e0 son Seigneur.","footnotes":""},{"id":"5734","sura":"79","aya":"22","arabic_text":"\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0623\u064e\u062f\u06e1\u0628\u064e\u0631\u064e \u064a\u064e\u0633\u06e1\u0639\u064e\u0649\u0670","translation":"22 Se d\u00e9tournant de la foi et persistant dans le p\u00e9ch\u00e9,","footnotes":""},{"id":"5735","sura":"79","aya":"23","arabic_text":"\u0641\u064e\u062d\u064e\u0634\u064e\u0631\u064e \u0641\u064e\u0646\u064e\u0627\u062f\u064e\u0649\u0670","translation":"23 Pharaon rassembla ses sujets et proclama :","footnotes":""},{"id":"5736","sura":"79","aya":"24","arabic_text":"\u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627\u06e0 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0649\u0670","translation":"24 \u00ab\u00a0Je suis votre Dieu supr\u00eame\u00a0!\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"5737","sura":"79","aya":"25","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0646\u064e\u0643\u064e\u0627\u0644\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064f\u0648\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653","translation":"25 Allah le ch\u00e2tiera donc dans l\u2019au-del\u00e0 comme Il le fit ici-bas.","footnotes":""},{"id":"5738","sura":"79","aya":"26","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0639\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0629\u0657 \u0644\u0651\u0650\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062e\u06e1\u0634\u064e\u0649\u0670\u0653","translation":"26 Voil\u00e0 bien un enseignement pour quiconque craint le Seigneur.","footnotes":""},{"id":"5739","sura":"79","aya":"27","arabic_text":"\u0621\u064e\u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0634\u064e\u062f\u0651\u064f \u062e\u064e\u0644\u06e1\u0642\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0645\u0650 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u06da \u0628\u064e\u0646\u064e\u0649\u0670\u0647\u064e\u0627","translation":"27 Seriez-vous plus difficiles \u00e0 cr\u00e9er[1544] que le ciel qu\u2019Il a \u00e9difi\u00e9, ","footnotes":"[1544] Apr\u00e8s la mort, vous qui reniez la R\u00e9surrection."},{"id":"5740","sura":"79","aya":"28","arabic_text":"\u0631\u064e\u0641\u064e\u0639\u064e \u0633\u064e\u0645\u06e1\u0643\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0633\u064e\u0648\u0651\u064e\u0649\u0670\u0647\u064e\u0627","translation":"28 dont Il a \u00e9lev\u00e9 la vo\u00fbte et qu\u2019Il a harmonieusement form\u00e9\u00a0?","footnotes":""},{"id":"5741","sura":"79","aya":"29","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u063a\u06e1\u0637\u064e\u0634\u064e \u0644\u064e\u064a\u06e1\u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u062e\u06e1\u0631\u064e\u062c\u064e \u0636\u064f\u062d\u064e\u0649\u0670\u0647\u064e\u0627","translation":"29 Il le plonge, la nuit, dans l\u2019obscurit\u00e9 et l\u2019inonde, le jour, de clart\u00e9.","footnotes":""},{"id":"5742","sura":"79","aya":"30","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u062f\u064e\u062d\u064e\u0649\u0670\u0647\u064e\u0627\u0653","translation":"30 Il a, apr\u00e8s cela, \u00e9tendu[1545] la terre,","footnotes":"[1545] Ses bienfaits sur. En effet, selon certains ex\u00e9g\u00e8tes, dont At-Tabari et Ibn Kath\u00eer, le terme \u00ab\u00a0\u00e9tendu\u00a0\u00bb est expliqu\u00e9 par les versets 31 et 32. "},{"id":"5743","sura":"79","aya":"31","arabic_text":"\u0623\u064e\u062e\u06e1\u0631\u064e\u062c\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0631\u06e1\u0639\u064e\u0649\u0670\u0647\u064e\u0627","translation":"31 faisant jaillir ses eaux et ses p\u00e2turages,","footnotes":""},{"id":"5744","sura":"79","aya":"32","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062c\u0650\u0628\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0649\u0670\u0647\u064e\u0627","translation":"32 et y plantant solidement des montagnes,","footnotes":""},{"id":"5745","sura":"79","aya":"33","arabic_text":"\u0645\u064e\u062a\u064e\u0670\u0639\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u0650\u0623\u064e\u0646\u06e1\u0639\u064e\u0670\u0645\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1","translation":"33 bienfaits dont vous jouissez, vous et vos bestiaux.","footnotes":""},{"id":"5746","sura":"79","aya":"34","arabic_text":"\u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u062a\u0650 \u0671\u0644\u0637\u0651\u064e\u0627\u0653\u0645\u0651\u064e\u0629\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064f\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0649\u0670","translation":"34 Mais lorsque se produira le Cataclysme majeur,","footnotes":""},{"id":"5747","sura":"79","aya":"35","arabic_text":"\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u064a\u064e\u062a\u064e\u0630\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0625\u0650\u0646\u0633\u064e\u0670\u0646\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0639\u064e\u0649\u0670","translation":"35 le Jour o\u00f9 l\u2019homme se souviendra de ses \u0153uvres,","footnotes":""},{"id":"5748","sura":"79","aya":"36","arabic_text":"\u0648\u064e\u0628\u064f\u0631\u0651\u0650\u0632\u064e\u062a\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u064f \u0644\u0650\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0631\u064e\u0649\u0670","translation":"36 et que le Brasier appara\u00eetra clairement \u00e0 tous,\u00a0","footnotes":""},{"id":"5749","sura":"79","aya":"37","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646 \u0637\u064e\u063a\u064e\u0649\u0670","translation":"37 celui qui aura v\u00e9cu dans la r\u00e9bellion,","footnotes":""},{"id":"5750","sura":"79","aya":"38","arabic_text":"\u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062b\u064e\u0631\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u064a\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627","translation":"38 pr\u00e9f\u00e9rant cette vie \u00e0 celle de l\u2019au-del\u00e0,","footnotes":""},{"id":"5751","sura":"79","aya":"39","arabic_text":"\u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u064e \u0647\u0650\u064a\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0623\u06e1\u0648\u064e\u0649\u0670","translation":"39 aura pour seul refuge la Fournaise.","footnotes":""},{"id":"5752","sura":"79","aya":"40","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u06e1 \u062e\u064e\u0627\u0641\u064e \u0645\u064e\u0642\u064e\u0627\u0645\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0646\u064e\u0647\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0641\u06e1\u0633\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0647\u064e\u0648\u064e\u0649\u0670","translation":"40 Quant \u00e0 celui qui, redoutant de compara\u00eetre devant son Seigneur, aura su dominer ses passions,","footnotes":""},{"id":"5753","sura":"79","aya":"41","arabic_text":"\u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u064e \u0647\u0650\u064a\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0623\u06e1\u0648\u064e\u0649\u0670","translation":"41 il aura pour s\u00e9jour \u00e9ternel les jardins du Paradis.","footnotes":""},{"id":"5754","sura":"79","aya":"42","arabic_text":"\u064a\u064e\u0633\u06e1\u0640\u0654\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u064f\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0649\u0670\u0647\u064e\u0627","translation":"42 Ils t\u2019interrogent sur l\u2019Heure,\u00a0sur le jour de son av\u00e8nement.","footnotes":""},{"id":"5755","sura":"79","aya":"43","arabic_text":"\u0641\u0650\u064a\u0645\u064e \u0623\u064e\u0646\u062a\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0630\u0650\u0643\u06e1\u0631\u064e\u0649\u0670\u0647\u064e\u0627\u0653","translation":"43 Comment pourrais-tu, toi, les informer de cet \u00e9v\u00e9nement ","footnotes":""},{"id":"5756","sura":"79","aya":"44","arabic_text":"\u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0645\u064f\u0646\u062a\u064e\u0647\u064e\u0649\u0670\u0647\u064e\u0627\u0653","translation":"44 qui rel\u00e8ve de la science de ton Seigneur\u00a0uniquement ?","footnotes":""},{"id":"5757","sura":"79","aya":"45","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u062a\u064e \u0645\u064f\u0646\u0630\u0650\u0631\u064f \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062e\u06e1\u0634\u064e\u0649\u0670\u0647\u064e\u0627","translation":"45 Tu es simplement charg\u00e9 d\u2019avertir ceux qui en redoutent l\u2019av\u00e8nement.","footnotes":""},{"id":"5758","sura":"79","aya":"46","arabic_text":"\u0643\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u064a\u064e\u0631\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0644\u06e1\u0628\u064e\u062b\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0634\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u064b \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0636\u064f\u062d\u064e\u0649\u0670\u0647\u064e\u0627","translation":"46 Le Jour o\u00f9 ils en seront t\u00e9moins, il leur semblera n\u2019\u00eatre rest\u00e9s sur terre que l\u2019espace d\u2019une soir\u00e9e ou d\u2019une matin\u00e9e.","footnotes":""}]}