{"result":[{"id":"5164","sura":"61","aya":"1","arabic_text":"\u0633\u064e\u0628\u0651\u064e\u062d\u064e \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u064f","translation":"1 Tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre c\u00e9l\u00e8bre la gloire d\u2019Allah, le Tout-Puissant, l\u2019infiniment Sage.","footnotes":""},{"id":"5165","sura":"61","aya":"2","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0645\u064e \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0641\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"2 Vous qui croyez\u00a0! Pourquoi vos paroles ne sont-elles pas suivies d\u2019actes\u00a0?","footnotes":""},{"id":"5166","sura":"61","aya":"3","arabic_text":"\u0643\u064e\u0628\u064f\u0631\u064e \u0645\u064e\u0642\u06e1\u062a\u064b\u0627 \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0641\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"3 Allah a en horreur l\u2019attitude des hommes qui ne traduisent pas leurs paroles en actes.","footnotes":""},{"id":"5167","sura":"61","aya":"4","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0635\u064e\u0641\u0651\u0657\u0627 \u0643\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0670\u0646\u065e \u0645\u0651\u064e\u0631\u06e1\u0635\u064f\u0648\u0635\u065e","translation":"4 En v\u00e9rit\u00e9, Allah aime ceux qui luttent pour Sa cause en rangs serr\u00e9s, tel un \u00e9difice compact.","footnotes":""},{"id":"5168","sura":"61","aya":"5","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0644\u0650\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u064a\u064e\u0670\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0644\u0650\u0645\u064e \u062a\u064f\u0624\u06e1\u0630\u064f\u0648\u0646\u064e\u0646\u0650\u064a \u0648\u064e\u0642\u064e\u062f \u062a\u0651\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u0650\u064a \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0632\u064e\u0627\u063a\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0632\u064e\u0627\u063a\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0670\u0633\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"5 Mo\u00efse dit un jour \u00e0 son peuple\u00a0: \u00ab\u00a0Mon peuple\u00a0! Pourquoi me causer du tort alors que vous savez tr\u00e8s bien que je suis le Messager qu\u2019Allah vous a envoy\u00e9\u00a0?\u00a0\u00bb Mais puisqu\u2019ils se sont d\u00e9tourn\u00e9s de la v\u00e9rit\u00e9, Allah a d\u00e9tourn\u00e9 leurs c\u0153urs. Allah ne saurait guider ceux qui Lui refusent ob\u00e9issance.","footnotes":""},{"id":"5169","sura":"61","aya":"6","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649 \u0671\u0628\u06e1\u0646\u064f \u0645\u064e\u0631\u06e1\u064a\u064e\u0645\u064e \u064a\u064e\u0670\u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0653 \u0625\u0650\u0633\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0653\u0621\u0650\u064a\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0635\u064e\u062f\u0651\u0650\u0642\u0657\u0627 \u0644\u0651\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u064a\u064e\u062f\u064e\u064a\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0631\u064e\u0649\u0670\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064f\u0628\u064e\u0634\u0651\u0650\u0631\u064e\u06e2\u0627 \u0628\u0650\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0656 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650\u064a \u0671\u0633\u06e1\u0645\u064f\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0623\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u062f\u064f\u06d6 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0633\u0650\u062d\u06e1\u0631\u065e \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u065e","translation":"6 J\u00e9sus, fils de Marie, dit un jour : \u00ab\u00a0Fils d\u2019Isra\u00ebl\u00a0! Je suis le Messager qu\u2019Allah vous a envoy\u00e9,\u00a0confirmant les enseignements de la Torah r\u00e9v\u00e9l\u00e9s avant moi[1427] et annon\u00e7ant l\u2019av\u00e8nement d\u2019un Messager qui viendra apr\u00e8s moi dont le nom sera Ahmad[1428].\u00a0\u00bb Mais, malgr\u00e9 toutes les preuves que celui-ci[1429] leur a apport\u00e9es, ils ont dit\u00a0: \u00ab\u00a0Ce n\u2019est l\u00e0, de toute \u00e9vidence, que pure magie !\u00a0\u00bb","footnotes":"[1427] Et les proph\u00e9ties de la Torah me concernant.\n[1428] L\u2019un des noms du proph\u00e8te Mouhammad.\n[1429] Mouhammad ou J\u00e9sus."},{"id":"5170","sura":"61","aya":"7","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0638\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0641\u06e1\u062a\u064e\u0631\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0630\u0650\u0628\u064e \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u064a\u064f\u062f\u06e1\u0639\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0625\u0650\u0633\u06e1\u0644\u064e\u0670\u0645\u0650\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"7 Qui donc est plus injuste que celui qui forge des mensonges sur Allah alors qu\u2019il est invit\u00e9 \u00e0 embrasser l\u2019islam\u00a0? Allah ne saurait guider les impies.","footnotes":""},{"id":"5171","sura":"61","aya":"8","arabic_text":"\u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u0650\u064a\u064f\u0637\u06e1\u0641\u0650\u0640\u0654\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0646\u064f\u0648\u0631\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0641\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0647\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u064f\u062a\u0650\u0645\u0651\u064f \u0646\u064f\u0648\u0631\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0643\u064e\u0631\u0650\u0647\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"8 Ils cherchent, par leurs mensonges, \u00e0 \u00e9teindre la lumi\u00e8re d\u2019Allah. Mais Allah parach\u00e8vera Sa lumi\u00e8re, n\u2019en d\u00e9plaise aux m\u00e9cr\u00e9ants.","footnotes":""},{"id":"5172","sura":"61","aya":"9","arabic_text":"\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0647\u064f\u062f\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0644\u0650\u064a\u064f\u0638\u06e1\u0647\u0650\u0631\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u062f\u0651\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0643\u064e\u0631\u0650\u0647\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"9 C\u2019est Lui qui a envoy\u00e9 Son Messager avec la bonne direction et la vraie religion pour la faire triompher de toute autre religion, n\u2019en d\u00e9plaise aux idol\u00e2tres.","footnotes":""},{"id":"5173","sura":"61","aya":"10","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0647\u064e\u0644\u06e1 \u0623\u064e\u062f\u064f\u0644\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u062a\u0650\u062c\u064e\u0670\u0631\u064e\u0629\u0656 \u062a\u064f\u0646\u062c\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064d \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u0656","translation":"10 Vous qui croyez\u00a0! Vous indiquerais-je les termes d\u2019un march\u00e9 \u00e0 m\u00eame de vous \u00e9pargner un douloureux ch\u00e2timent\u00a0?","footnotes":""},{"id":"5174","sura":"61","aya":"11","arabic_text":"\u062a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u062a\u064f\u062c\u064e\u0670\u0647\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"11 Croyez en Allah et en Son Messager, et luttez corps et biens pour la cause d\u2019Allah. Voil\u00e0 qui est pr\u00e9f\u00e9rable pour vous, si seulement vous saviez.","footnotes":""},{"id":"5175","sura":"61","aya":"12","arabic_text":"\u064a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u06e1 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0630\u064f\u0646\u064f\u0648\u0628\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u064a\u064f\u062f\u06e1\u062e\u0650\u0644\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0670\u062a\u0656 \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u062a\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0670\u0631\u064f \u0648\u064e\u0645\u064e\u0633\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u064e \u0637\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u064e\u0629\u0657 \u0641\u0650\u064a \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0639\u064e\u062f\u06e1\u0646\u0656\u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0648\u06e1\u0632\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u064f","translation":"12 Allah vous pardonnera vos p\u00e9ch\u00e9s et vous accueillera dans des jardins travers\u00e9s de rivi\u00e8res et d\u2019agr\u00e9ables demeures dans les jardins d\u2019Eden. Voil\u00e0 le bonheur supr\u00eame","footnotes":""},{"id":"5176","sura":"61","aya":"13","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064f\u062e\u06e1\u0631\u064e\u0649\u0670 \u062a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064e\u0627\u06d6 \u0646\u064e\u0635\u06e1\u0631\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0641\u064e\u062a\u06e1\u062d\u065e \u0642\u064e\u0631\u0650\u064a\u0628\u065e\u06d7 \u0648\u064e\u0628\u064e\u0634\u0651\u0650\u0631\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"13 auquel s\u2019ajouteront d\u2019autres faveurs que vous appelez de vos v\u0153ux : l\u2019assistance d\u2019Allah et un succ\u00e8s imminent. Fais-en l\u2019heureuse annonce aux croyants.","footnotes":""},{"id":"5177","sura":"61","aya":"14","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0635\u064e\u0627\u0631\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649 \u0671\u0628\u06e1\u0646\u064f \u0645\u064e\u0631\u06e1\u064a\u064e\u0645\u064e \u0644\u0650\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0648\u064e\u0627\u0631\u0650\u064a\u0651\u0650\u0640\u06e7\u0646\u064e \u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0635\u064e\u0627\u0631\u0650\u064a\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0648\u064e\u0627\u0631\u0650\u064a\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0646\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0623\u064e\u0646\u0635\u064e\u0627\u0631\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d6 \u0641\u064e\u0640\u0654\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064e\u062a \u0637\u0651\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0641\u064e\u0629\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0653 \u0625\u0650\u0633\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0653\u0621\u0650\u064a\u0644\u064e \u0648\u064e\u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064e\u062a \u0637\u0651\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0641\u064e\u0629\u065e\u06d6 \u0641\u064e\u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u062f\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0635\u06e1\u0628\u064e\u062d\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0638\u064e\u0670\u0647\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"14 Vous qui croyez ! D\u00e9fendez la cause d\u2019Allah comme le firent les ap\u00f4tres auxquels J\u00e9sus, fils de Marie, dit : \u00ab\u00a0Qui d\u00e9fendra avec moi la cause d\u2019Allah\u00a0?\u00a0\u00bb Les ap\u00f4tres r\u00e9pondirent : \u00ab\u00a0Nous sommes dispos\u00e9s \u00e0 d\u00e9fendre la cause d\u2019Allah.\u00a0\u00bb Une partie des fils d\u2019Isra\u00ebl crut donc en lui, tandis qu\u2019une autre rejeta la foi. Forts de Notre soutien, les croyants prirent l\u2019ascendant sur leurs ennemis.","footnotes":""}]}