{"result":[{"id":"4847","sura":"54","aya":"1","arabic_text":"\u0671\u0642\u06e1\u062a\u064e\u0631\u064e\u0628\u064e\u062a\u0650 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u064f \u0648\u064e\u0671\u0646\u0634\u064e\u0642\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0645\u064e\u0631\u064f","translation":"1 L\u2019Heure approche et la lune s\u2019est fendue.","footnotes":""},{"id":"4848","sura":"54","aya":"2","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u064a\u064e\u0631\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u0657 \u064a\u064f\u0639\u06e1\u0631\u0650\u0636\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0633\u0650\u062d\u06e1\u0631\u065e \u0645\u0651\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0645\u0650\u0631\u0651\u065e","translation":"2 Or, s\u2019ils voient un miracle, ils s\u2019en d\u00e9tournent en disant\u00a0: \u00ab\u00a0C\u2019est la m\u00eame magie qui continue[1354].\u00a0\u00bb","footnotes":"[1354] Ou\u00a0: voici une magie vou\u00e9e \u00e0 dispara\u00eetre."},{"id":"4849","sura":"54","aya":"3","arabic_text":"\u0648\u064e\u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u0628\u064e\u0639\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0648\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0642\u0650\u0631\u0651\u065e","translation":"3 Ob\u00e9issant \u00e0 leurs passions, ils crient au mensonge. Mais chaque chose arrivera en temps voulu.","footnotes":""},{"id":"4850","sura":"54","aya":"4","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0646\u06e2\u0628\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0645\u064f\u0632\u06e1\u062f\u064e\u062c\u064e\u0631\u064c","translation":"4 Pourtant, les r\u00e9cits qui leur sont rapport\u00e9s sont bien suffisants pour les arracher \u00e0 leur \u00e9garement.","footnotes":""},{"id":"4851","sura":"54","aya":"5","arabic_text":"\u062d\u0650\u0643\u06e1\u0645\u064e\u0629\u064f\u06e2 \u0628\u064e\u0670\u0644\u0650\u063a\u064e\u0629\u065e\u06d6 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064f\u063a\u06e1\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064f\u0630\u064f\u0631\u064f","translation":"5 Des r\u00e9cits empreints d\u2019une sagesse infinie, mais ils restent sourds \u00e0 tous Nos avertissements.\u00a0","footnotes":""},{"id":"4852","sura":"54","aya":"6","arabic_text":"\u0641\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d8 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u064a\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f \u0671\u0644\u062f\u0651\u064e\u0627\u0639\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0646\u0651\u064f\u0643\u064f\u0631\u064d","translation":"6 D\u00e9tourne-toi d\u2019eux\u00a0! Le Jour o\u00f9 l\u2019ange[1355] appellera les hommes \u00e0 se diriger vers un lieu terrifiant,","footnotes":"[1355] Charg\u00e9 de souffler dans la Corne, annonce du Jugement dernier."},{"id":"4853","sura":"54","aya":"7","arabic_text":"\u062e\u064f\u0634\u0651\u064e\u0639\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0628\u06e1\u0635\u064e\u0670\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062e\u06e1\u0631\u064f\u062c\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u062c\u06e1\u062f\u064e\u0627\u062b\u0650 \u0643\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u065e \u0645\u0651\u064f\u0646\u062a\u064e\u0634\u0650\u0631\u065e","translation":"7 ces derniers, regards humili\u00e9s, sortiront de leurs tombes, \u00e0 l\u2019image de sauterelles s\u2019\u00e9parpillant ","footnotes":""},{"id":"4854","sura":"54","aya":"8","arabic_text":"\u0645\u0651\u064f\u0647\u06e1\u0637\u0650\u0639\u0650\u064a\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u062f\u0651\u064e\u0627\u0639\u0650\u06d6 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064c \u0639\u064e\u0633\u0650\u0631\u065e","translation":"8 h\u00e2tivement en r\u00e9ponse \u00e0 l\u2019appel. \u00ab\u00a0Voici un jour terrible\u00a0\u00bb, diront alors les m\u00e9cr\u00e9ants.","footnotes":""},{"id":"4855","sura":"54","aya":"9","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064e\u062a\u06e1 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064f \u0646\u064f\u0648\u062d\u0656 \u0641\u064e\u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0628\u06e1\u062f\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u062c\u06e1\u0646\u064f\u0648\u0646\u065e \u0648\u064e\u0671\u0632\u06e1\u062f\u064f\u062c\u0650\u0631\u064e","translation":"9 Avant eux, le peuple de No\u00e9 avait cri\u00e9 \u00e0 l\u2019imposture, traitant Notre serviteur de menteur et de poss\u00e9d\u00e9, le repoussant sans m\u00e9nagement.","footnotes":""},{"id":"4856","sura":"54","aya":"10","arabic_text":"\u0641\u064e\u062f\u064e\u0639\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0651\u0650\u064a \u0645\u064e\u063a\u06e1\u0644\u064f\u0648\u0628\u065e \u0641\u064e\u0671\u0646\u062a\u064e\u0635\u0650\u0631\u06e1","translation":"10 Invoquant son Seigneur, il dit\u00a0: \u00ab\u00a0Venge-moi de ce peuple qui me laisse impuissant\u00a0!\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"4857","sura":"54","aya":"11","arabic_text":"\u0641\u064e\u0641\u064e\u062a\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0628\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0628\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0645\u0650\u0631\u0656","translation":"11 Nous avons alors ouvert les portes du ciel \u00e0 une pluie diluvienne","footnotes":""},{"id":"4858","sura":"54","aya":"12","arabic_text":"\u0648\u064e\u0641\u064e\u062c\u0651\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e \u0639\u064f\u064a\u064f\u0648\u0646\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062a\u064e\u0642\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0656 \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0642\u064f\u062f\u0650\u0631\u064e","translation":"12 et fait jaillir de la terre une multitude de sources, si bien que les eaux se confondirent selon un d\u00e9cret pr\u00e9alable.","footnotes":""},{"id":"4859","sura":"54","aya":"13","arabic_text":"\u0648\u064e\u062d\u064e\u0645\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0630\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0623\u064e\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0670\u062d\u0656 \u0648\u064e\u062f\u064f\u0633\u064f\u0631\u0656","translation":"13 Nous l\u2019avons sauv\u00e9 dans une embarcation form\u00e9e de planches et de clous","footnotes":""},{"id":"4860","sura":"54","aya":"14","arabic_text":"\u062a\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650\u064a \u0628\u0650\u0623\u064e\u0639\u06e1\u064a\u064f\u0646\u0650\u0646\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0632\u064e\u0627\u0653\u0621\u0657 \u0644\u0651\u0650\u0645\u064e\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0643\u064f\u0641\u0650\u0631\u064e","translation":"14 qui voguait sous Nos Yeux, afin de r\u00e9compenser celui qui avait \u00e9t\u00e9 reni\u00e9.","footnotes":""},{"id":"4861","sura":"54","aya":"15","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f \u062a\u0651\u064e\u0631\u064e\u0643\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u0657 \u0641\u064e\u0647\u064e\u0644\u06e1 \u0645\u0650\u0646 \u0645\u0651\u064f\u062f\u0651\u064e\u0643\u0650\u0631\u0656","translation":"15 Nous en avons fait un signe pour l\u2019humanit\u00e9. Y a-t-il quelqu\u2019un pour en tirer des le\u00e7ons\u00a0?","footnotes":""},{"id":"4862","sura":"54","aya":"16","arabic_text":"\u0641\u064e\u0643\u064e\u064a\u06e1\u0641\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650\u064a \u0648\u064e\u0646\u064f\u0630\u064f\u0631\u0650","translation":"16 Terrible fut alors Mon ch\u00e2timent\u00a0pourtant pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 d\u2019avertissements\u00a0!","footnotes":""},{"id":"4863","sura":"54","aya":"17","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u064a\u064e\u0633\u0651\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u06e1\u0621\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u0650\u0644\u0630\u0651\u0650\u0643\u06e1\u0631\u0650 \u0641\u064e\u0647\u064e\u0644\u06e1 \u0645\u0650\u0646 \u0645\u0651\u064f\u062f\u0651\u064e\u0643\u0650\u0631\u0656","translation":"17 Nous avons rendu le Coran ais\u00e9 \u00e0 comprendre[1356]. Y a-t-il quelqu\u2019un pour en m\u00e9diter les enseignements ?","footnotes":"[1356] Et \u00e0 m\u00e9moriser."},{"id":"4864","sura":"54","aya":"18","arabic_text":"\u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064e\u062a\u06e1 \u0639\u064e\u0627\u062f\u065e \u0641\u064e\u0643\u064e\u064a\u06e1\u0641\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650\u064a \u0648\u064e\u0646\u064f\u0630\u064f\u0631\u0650","translation":"18 Les \u2018Ad aussi ont cri\u00e9 au mensonge. Terrible fut alors Mon ch\u00e2timent\u00a0pourtant pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 d\u2019avertissements\u00a0!\u00a0","footnotes":""},{"id":"4865","sura":"54","aya":"19","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0631\u0650\u064a\u062d\u0657\u0627 \u0635\u064e\u0631\u06e1\u0635\u064e\u0631\u0657\u0627 \u0641\u0650\u064a \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0646\u064e\u062d\u06e1\u0633\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0645\u0650\u0631\u0651\u0656","translation":"19 Nous avons suscit\u00e9 contre eux, en un jour funeste et interminable,\u00a0un vent glacial","footnotes":""},{"id":"4866","sura":"54","aya":"20","arabic_text":"\u062a\u064e\u0646\u0632\u0650\u0639\u064f \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u0643\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u062c\u064e\u0627\u0632\u064f \u0646\u064e\u062e\u06e1\u0644\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0646\u0642\u064e\u0639\u0650\u0631\u0656","translation":"20 qui arrachait violemment les hommes du sol o\u00f9 ils retombaient comme des troncs de palmiers d\u00e9racin\u00e9s.","footnotes":""},{"id":"4867","sura":"54","aya":"21","arabic_text":"\u0641\u064e\u0643\u064e\u064a\u06e1\u0641\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650\u064a \u0648\u064e\u0646\u064f\u0630\u064f\u0631\u0650","translation":"21 Terrible fut alors Mon ch\u00e2timent\u00a0pourtant pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 d\u2019avertissements\u00a0!","footnotes":""},{"id":"4868","sura":"54","aya":"22","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u064a\u064e\u0633\u0651\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u06e1\u0621\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u0650\u0644\u0630\u0651\u0650\u0643\u06e1\u0631\u0650 \u0641\u064e\u0647\u064e\u0644\u06e1 \u0645\u0650\u0646 \u0645\u0651\u064f\u062f\u0651\u064e\u0643\u0650\u0631\u0656","translation":"22 Nous avons rendu le Coran ais\u00e9 \u00e0 comprendre. Y a-t-il quelqu\u2019un pour en m\u00e9diter les enseignements ?","footnotes":""},{"id":"4869","sura":"54","aya":"23","arabic_text":"\u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064e\u062a\u06e1 \u062b\u064e\u0645\u064f\u0648\u062f\u064f \u0628\u0650\u0671\u0644\u0646\u0651\u064f\u0630\u064f\u0631\u0650","translation":"23 Les Thamoud n\u2019ont pas cru en Nos avertissements.","footnotes":""},{"id":"4870","sura":"54","aya":"24","arabic_text":"\u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0628\u064e\u0634\u064e\u0631\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u0657\u0627 \u0646\u0651\u064e\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u064f\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0630\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0641\u0650\u064a \u0636\u064e\u0644\u064e\u0670\u0644\u0656 \u0648\u064e\u0633\u064f\u0639\u064f\u0631\u064d","translation":"24 Ils dirent\u00a0: \u00ab\u00a0Allons-nous suivre un homme isol\u00e9 parmi nous\u00a0? Nous serions alors dans l\u2019erreur et frapp\u00e9s de folie.\u00a0","footnotes":""},{"id":"4871","sura":"54","aya":"25","arabic_text":"\u0623\u064e\u0621\u064f\u0644\u06e1\u0642\u0650\u064a\u064e \u0671\u0644\u0630\u0651\u0650\u0643\u06e1\u0631\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0627\u0628\u064c \u0623\u064e\u0634\u0650\u0631\u065e","translation":"25 A-t-il \u00e9t\u00e9 choisi parmi nous pour recevoir la R\u00e9v\u00e9lation\u00a0? C\u2019est au contraire un menteur effront\u00e9 ! \u00bb","footnotes":""},{"id":"4872","sura":"54","aya":"26","arabic_text":"\u0633\u064e\u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u063a\u064e\u062f\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0627\u0628\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0634\u0650\u0631\u064f","translation":"26 Ils sauront bient\u00f4t qui est le menteur effront\u00e9.","footnotes":""},{"id":"4873","sura":"54","aya":"27","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0631\u06e1\u0633\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0642\u064e\u0629\u0650 \u0641\u0650\u062a\u06e1\u0646\u064e\u0629\u0657 \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0671\u0631\u06e1\u062a\u064e\u0642\u0650\u0628\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0671\u0635\u06e1\u0637\u064e\u0628\u0650\u0631\u06e1","translation":"27 \u00ab\u00a0Nous allons leur envoyer une chamelle afin de les \u00e9prouver. Attends patiemment leur r\u00e9action et de voir ce qui va leur arriver.","footnotes":""},{"id":"4874","sura":"54","aya":"28","arabic_text":"\u0648\u064e\u0646\u064e\u0628\u0651\u0650\u0626\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0642\u0650\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0629\u064f\u06e2 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0634\u0650\u0631\u06e1\u0628\u0656 \u0645\u0651\u064f\u062d\u06e1\u062a\u064e\u0636\u064e\u0631\u065e","translation":"28 Informe-les qu\u2019ils auront acc\u00e8s \u00e0 l\u2019eau \u00e0 tour de r\u00f4le avec la chamelle.\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"4875","sura":"54","aya":"29","arabic_text":"\u0641\u064e\u0646\u064e\u0627\u062f\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0635\u064e\u0627\u062d\u0650\u0628\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0637\u064e\u0649\u0670 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0642\u064e\u0631\u064e","translation":"29 Mais ils firent appel \u00e0 l\u2019un des leurs qui se chargea d\u2019abattre la chamelle.","footnotes":""},{"id":"4876","sura":"54","aya":"30","arabic_text":"\u0641\u064e\u0643\u064e\u064a\u06e1\u0641\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650\u064a \u0648\u064e\u0646\u064f\u0630\u064f\u0631\u0650","translation":"30 Terrible fut alors Mon ch\u00e2timent\u00a0pourtant pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 d\u2019avertissements\u00a0!","footnotes":""},{"id":"4877","sura":"54","aya":"31","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0635\u064e\u064a\u06e1\u062d\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u064e\u0629\u0657 \u0641\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0643\u064e\u0647\u064e\u0634\u0650\u064a\u0645\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062d\u06e1\u062a\u064e\u0638\u0650\u0631\u0650","translation":"31 Nous avons lanc\u00e9 contre eux un seul Cri[1357] et les voil\u00e0 r\u00e9duits \u00e0 l\u2019\u00e9tat de paille dess\u00e9ch\u00e9e.","footnotes":"[1357] Pouss\u00e9 par l\u2019ange Gabriel, pr\u00e9cisent certains ex\u00e9g\u00e8tes."},{"id":"4878","sura":"54","aya":"32","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u064a\u064e\u0633\u0651\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u06e1\u0621\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u0650\u0644\u0630\u0651\u0650\u0643\u06e1\u0631\u0650 \u0641\u064e\u0647\u064e\u0644\u06e1 \u0645\u0650\u0646 \u0645\u0651\u064f\u062f\u0651\u064e\u0643\u0650\u0631\u0656","translation":"32 Nous avons rendu le Coran ais\u00e9 \u00e0 comprendre. Y a-t-il quelqu\u2019un pour en m\u00e9diter les enseignements ?","footnotes":""},{"id":"4879","sura":"54","aya":"33","arabic_text":"\u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064e\u062a\u06e1 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064f \u0644\u064f\u0648\u0637\u0650\u06ed \u0628\u0650\u0671\u0644\u0646\u0651\u064f\u0630\u064f\u0631\u0650","translation":"33 Le peuple de Loth n\u2019a pas cru en Nos avertissements.","footnotes":""},{"id":"4880","sura":"54","aya":"34","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u062d\u064e\u0627\u0635\u0650\u0628\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0621\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064f\u0648\u0637\u0656\u06d6 \u0646\u0651\u064e\u062c\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0633\u064e\u062d\u064e\u0631\u0656","translation":"34 Nous avons d\u00e9cha\u00een\u00e9 contre lui une temp\u00eate de pierres. Tous furent an\u00e9antis \u00e0 l\u2019exception de la famille de Loth que Nous avons sauv\u00e9e \u00e0 la fin de la nuit","footnotes":""},{"id":"4881","sura":"54","aya":"35","arabic_text":"\u0646\u0651\u0650\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0629\u0657 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0646\u062f\u0650\u0646\u064e\u0627\u06da \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0646\u064e\u062c\u06e1\u0632\u0650\u064a \u0645\u064e\u0646 \u0634\u064e\u0643\u064e\u0631\u064e","translation":"35 par un effet de Notre gr\u00e2ce. C\u2019est ainsi que Nous r\u00e9compensons ceux qui se montrent reconnaissants.","footnotes":""},{"id":"4882","sura":"54","aya":"36","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0630\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u064e\u0637\u06e1\u0634\u064e\u062a\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0645\u064e\u0627\u0631\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0646\u0651\u064f\u0630\u064f\u0631\u0650","translation":"36 Loth les avait pourtant mis en garde contre la violence de Notre ch\u00e2timent, mais ils avaient ignor\u00e9 ses avertissements.","footnotes":""},{"id":"4883","sura":"54","aya":"37","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0631\u064e\u0670\u0648\u064e\u062f\u064f\u0648\u0647\u064f \u0639\u064e\u0646 \u0636\u064e\u064a\u06e1\u0641\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0641\u064e\u0637\u064e\u0645\u064e\u0633\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u064a\u064f\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0630\u064f\u0648\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650\u064a \u0648\u064e\u0646\u064f\u0630\u064f\u0631\u0650","translation":"37 Ils avaient exig\u00e9 de Loth que ses h\u00f4tes leur soient livr\u00e9s[1358], mais Nous les avons frapp\u00e9s de c\u00e9cit\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Go\u00fbtez donc Mon ch\u00e2timent contre lequel Je vous avais mis en garde\u00a0!\u00a0\u00bb","footnotes":"[1358] Ils avaient exig\u00e9 que ces visiteurs inconnus, des anges \u00e0 l\u2019apparence humaine envoy\u00e9s pour les an\u00e9antir, soient livr\u00e9s \u00e0 leur d\u00e9bauche."},{"id":"4884","sura":"54","aya":"38","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0635\u064e\u0628\u0651\u064e\u062d\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u064f\u0643\u06e1\u0631\u064e\u0629\u064b \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u065e \u0645\u0651\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0642\u0650\u0631\u0651\u065e","translation":"38 Au matin, un ch\u00e2timent interminable s\u2019abattit sur eux.","footnotes":""},{"id":"4885","sura":"54","aya":"39","arabic_text":"\u0641\u064e\u0630\u064f\u0648\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650\u064a \u0648\u064e\u0646\u064f\u0630\u064f\u0631\u0650","translation":"39 \u00ab\u00a0Go\u00fbtez donc Mon ch\u00e2timent contre lequel Je vous avais mis en garde\u00a0!\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"4886","sura":"54","aya":"40","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u064a\u064e\u0633\u0651\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u06e1\u0621\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u0650\u0644\u0630\u0651\u0650\u0643\u06e1\u0631\u0650 \u0641\u064e\u0647\u064e\u0644\u06e1 \u0645\u0650\u0646 \u0645\u0651\u064f\u062f\u0651\u064e\u0643\u0650\u0631\u0656","translation":"40 Nous avons rendu le Coran ais\u00e9 \u00e0 comprendre. Y a-t-il quelqu\u2019un pour en m\u00e9diter les enseignements ?","footnotes":""},{"id":"4887","sura":"54","aya":"41","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0621\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u0650\u0631\u06e1\u0639\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064f\u0630\u064f\u0631\u064f","translation":"41 Pharaon et les siens furent eux aussi avertis,\u00a0","footnotes":""},{"id":"4888","sura":"54","aya":"42","arabic_text":"\u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0640\u0654\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u062e\u06e1\u0630\u064e \u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0642\u06e1\u062a\u064e\u062f\u0650\u0631\u064d","translation":"42 mais ils reni\u00e8rent tous Nos miracles. Nous leur avons donc inflig\u00e9 un ch\u00e2timent dont seul est capable le Seigneur Tout-Puissant et Omnipotent.","footnotes":""},{"id":"4889","sura":"54","aya":"43","arabic_text":"\u0623\u064e\u0643\u064f\u0641\u0651\u064e\u0627\u0631\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0628\u064e\u0631\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0629\u065e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0632\u0651\u064f\u0628\u064f\u0631\u0650","translation":"43 Vos m\u00e9cr\u00e9ants valent-ils mieux que ces gens-l\u00e0[1359]\u00a0? Ou bien les Livres r\u00e9v\u00e9l\u00e9s vous ont-ils assur\u00e9 quelque immunit\u00e9 ?","footnotes":"[1359] Le Seigneur s\u2019adresse ici au peuple du Proph\u00e8te\u00a0: est-il meilleur que les peuples impies mentionn\u00e9s pr\u00e9c\u00e9demment, an\u00e9antis pour avoir trait\u00e9 leurs proph\u00e8tes de menteurs."},{"id":"4890","sura":"54","aya":"44","arabic_text":"\u0623\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0646\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u065e \u0645\u0651\u064f\u0646\u062a\u064e\u0635\u0650\u0631\u065e","translation":"44 Ou bien disent-ils : \u00ab\u00a0Notre unit\u00e9 fera notre invincibilit\u00e9.\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"4891","sura":"54","aya":"45","arabic_text":"\u0633\u064e\u064a\u064f\u0647\u06e1\u0632\u064e\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0645\u06e1\u0639\u064f \u0648\u064e\u064a\u064f\u0648\u064e\u0644\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0628\u064f\u0631\u064e","translation":"45 Leur unit\u00e9 sera pourtant bris\u00e9e et ils seront contraints \u00e0 tourner le dos.","footnotes":""},{"id":"4892","sura":"54","aya":"46","arabic_text":"\u0628\u064e\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u064f \u0645\u064e\u0648\u06e1\u0639\u0650\u062f\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u064f \u0623\u064e\u062f\u06e1\u0647\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u0651\u064f","translation":"46 Et une \u00e9preuve plus terrible et plus am\u00e8re les attend \u00e0 l\u2019Heure du jugement.","footnotes":""},{"id":"4893","sura":"54","aya":"47","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062c\u06e1\u0631\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0636\u064e\u0644\u064e\u0670\u0644\u0656 \u0648\u064e\u0633\u064f\u0639\u064f\u0631\u0656","translation":"47 Les m\u00e9cr\u00e9ants, en plein \u00e9garement, sont vou\u00e9s \u00e0 un brasier ardent.","footnotes":""},{"id":"4894","sura":"54","aya":"48","arabic_text":"\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u064a\u064f\u0633\u06e1\u062d\u064e\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064f\u062c\u064f\u0648\u0647\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0630\u064f\u0648\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0633\u0651\u064e \u0633\u064e\u0642\u064e\u0631\u064e","translation":"48 Le Jour o\u00f9 ils seront tra\u00een\u00e9s sur leurs visages dans le Feu, il leur sera lanc\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Go\u00fbtez les tourments de l\u2019Enfer\u00a0!\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"4895","sura":"54","aya":"49","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u064d \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0628\u0650\u0642\u064e\u062f\u064e\u0631\u0656","translation":"49 Nous avons cr\u00e9\u00e9 toute chose selon un d\u00e9cret pr\u00e9alable. ","footnotes":""},{"id":"4896","sura":"54","aya":"50","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u064f\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u064e\u0629\u065e \u0643\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1\u062d\u0650\u06ed \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0635\u064e\u0631\u0650","translation":"50 Nos ordres, ex\u00e9cut\u00e9s en un clin d\u2019\u0153il, se limitent \u00e0 une seule parole.","footnotes":""},{"id":"4897","sura":"54","aya":"51","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u064e\u0643\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0634\u06e1\u064a\u064e\u0627\u0639\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0647\u064e\u0644\u06e1 \u0645\u0650\u0646 \u0645\u0651\u064f\u062f\u0651\u064e\u0643\u0650\u0631\u0656","translation":"51 Nous avons, avant vous, an\u00e9anti des peuples semblables au v\u00f4tre. Y a-t-il quelqu\u2019un pour en tirer des le\u00e7ons\u00a0?","footnotes":""},{"id":"4898","sura":"54","aya":"52","arabic_text":"\u0648\u064e\u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0632\u0651\u064f\u0628\u064f\u0631\u0650","translation":"52 Chacun de leurs agissements a \u00e9t\u00e9 consign\u00e9 dans les registres","footnotes":""},{"id":"4899","sura":"54","aya":"53","arabic_text":"\u0648\u064e\u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0635\u064e\u063a\u0650\u064a\u0631\u0656 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0637\u064e\u0631\u064c","translation":"53 o\u00f9 il n\u2019est pas un fait, aussi insignifiant soit-il, qui ne soit inscrit.","footnotes":""},{"id":"4900","sura":"54","aya":"54","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0648\u064e\u0646\u064e\u0647\u064e\u0631\u0656","translation":"54 Les pieux croyants seront, quant \u00e0 eux, dans des jardins travers\u00e9s de rivi\u00e8res,","footnotes":""},{"id":"4901","sura":"54","aya":"55","arabic_text":"\u0641\u0650\u064a \u0645\u064e\u0642\u06e1\u0639\u064e\u062f\u0650 \u0635\u0650\u062f\u06e1\u0642\u064d \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0645\u064e\u0644\u0650\u064a\u0643\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0642\u06e1\u062a\u064e\u062f\u0650\u0631\u0650\u06ed","translation":"55 dans un s\u00e9jour v\u00e9ritablement merveilleux, aupr\u00e8s d\u2019un Roi omnipotent.","footnotes":""}]}