{"result":[{"id":"3789","sura":"37","aya":"1","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0653\u0641\u0651\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0635\u064e\u0641\u0651\u0657\u0627","translation":"1 Par les anges parfaitement align\u00e9s[1135] !","footnotes":"[1135] En adoration devant leur Seigneur, comme le sont les fid\u00e8les en pri\u00e8re."},{"id":"3790","sura":"37","aya":"2","arabic_text":"\u0641\u064e\u0671\u0644\u0632\u0651\u064e\u0670\u062c\u0650\u0631\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0632\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0657\u0627","translation":"2 Par les anges charg\u00e9s de pousser[1136] !","footnotes":"[1136] Les nuages, selon la majorit\u00e9 des ex\u00e9g\u00e8tes."},{"id":"3791","sura":"37","aya":"3","arabic_text":"\u0641\u064e\u0671\u0644\u062a\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0630\u0650\u0643\u06e1\u0631\u064b\u0627","translation":"3 Par les anges qui ne cessent de r\u00e9citer[1137] !","footnotes":"[1137] Les paroles d\u2019Allah qu\u2019ils transmettent aux Messagers, selon la majorit\u00e9 des commentateurs."},{"id":"3792","sura":"37","aya":"4","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u065e","translation":"4 Votre Dieu est unique, \u00e0 n\u2019en point douter,","footnotes":""},{"id":"3793","sura":"37","aya":"5","arabic_text":"\u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0628\u0651\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0634\u064e\u0670\u0631\u0650\u0642\u0650","translation":"5 Seigneur des cieux, de la terre et de ce qui se trouve entre eux, et Seigneur des orients[1138].\u00a0","footnotes":"[1138] Et des occidents, pr\u00e9cisent certains ex\u00e9g\u00e8tes. Le soleil se l\u00e8ve en effet, et se couche, en des lieux diff\u00e9rents selon les saisons.  "},{"id":"3794","sura":"37","aya":"6","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0632\u064e\u064a\u0651\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0632\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u064d \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0648\u064e\u0627\u0643\u0650\u0628\u0650","translation":"6 Nous avons, en v\u00e9rit\u00e9, par\u00e9 le ciel le plus proche d\u2019\u00e9toiles,","footnotes":""},{"id":"3795","sura":"37","aya":"7","arabic_text":"\u0648\u064e\u062d\u0650\u0641\u06e1\u0638\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u0656 \u0645\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650\u062f\u0656","translation":"7 par lesquelles Nous le prot\u00e9geons des d\u00e9mons rebelles","footnotes":""},{"id":"3796","sura":"37","aya":"8","arabic_text":"\u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u0651\u064e\u0645\u0651\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064e\u0625\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0642\u06e1\u0630\u064e\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u062c\u064e\u0627\u0646\u0650\u0628\u0656","translation":"8 qui sont, par des projectiles lanc\u00e9s contre eux de tous c\u00f4t\u00e9s, emp\u00each\u00e9s d\u2019\u00e9couter les anges dans le ciel,","footnotes":""},{"id":"3797","sura":"37","aya":"9","arabic_text":"\u062f\u064f\u062d\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u065e \u0648\u064e\u0627\u0635\u0650\u0628\u064c","translation":"9 \u00e9loign\u00e9s, puis vou\u00e9s \u00e0 un ch\u00e2timent \u00e9ternel.","footnotes":""},{"id":"3798","sura":"37","aya":"10","arabic_text":"\u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u06e1 \u062e\u064e\u0637\u0650\u0641\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0637\u06e1\u0641\u064e\u0629\u064e \u0641\u064e\u0623\u064e\u062a\u06e1\u0628\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0634\u0650\u0647\u064e\u0627\u0628\u065e \u062b\u064e\u0627\u0642\u0650\u0628\u065e","translation":"10 Certains parviennent n\u00e9anmoins \u00e0 saisir furtivement quelques mots, mais sont aussit\u00f4t atteints par un m\u00e9t\u00e9ore per\u00e7ant.","footnotes":""},{"id":"3799","sura":"37","aya":"11","arabic_text":"\u0641\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0641\u06e1\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0634\u064e\u062f\u0651\u064f \u062e\u064e\u0644\u06e1\u0642\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0646\u06e1 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0637\u0650\u064a\u0646\u0656 \u0644\u0651\u064e\u0627\u0632\u0650\u0628\u0650\u06ed","translation":"11 Demande-leur\u00a0s\u2019il est plus difficile de les cr\u00e9er\u00a0eux, que Nous avons cr\u00e9\u00e9s d\u2019argile visqueuse, ou tout ce que Nous avons cr\u00e9\u00e9 en dehors d\u2019eux[1139]\u00a0? ","footnotes":"[1139] Comme les cieux, la terre, les \u00e9toiles, les anges et les d\u00e9mons qui viennent d\u2019\u00eatre mentionn\u00e9s."},{"id":"3800","sura":"37","aya":"12","arabic_text":"\u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0639\u064e\u062c\u0650\u0628\u06e1\u062a\u064e \u0648\u064e\u064a\u064e\u0633\u06e1\u062e\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"12 Tu t\u2019\u00e9tonnes[1140], tandis qu\u2019eux te tournent en d\u00e9rision,","footnotes":"[1140] De leur incr\u00e9dulit\u00e9."},{"id":"3801","sura":"37","aya":"13","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0630\u064f\u0643\u0651\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0630\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"13 totalement indiff\u00e9rents \u00e0 tes exhortations,","footnotes":""},{"id":"3802","sura":"37","aya":"14","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0623\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u0657 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0633\u06e1\u062e\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"14 se moquant des miracles produits sous leurs yeux. ","footnotes":""},{"id":"3803","sura":"37","aya":"15","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0633\u0650\u062d\u06e1\u0631\u065e \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u064c","translation":"15 Ils disent\u00a0: \u00ab\u00a0Ce n\u2019est l\u00e0, de toute \u00e9vidence, que pure magie !","footnotes":""},{"id":"3804","sura":"37","aya":"16","arabic_text":"\u0623\u064e\u0621\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0645\u0650\u062a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0631\u064e\u0627\u0628\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0639\u0650\u0638\u064e\u0670\u0645\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0621\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645\u064e\u0628\u06e1\u0639\u064f\u0648\u062b\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"16 Serons-nous, une fois morts et nos os r\u00e9duits en poussi\u00e8re, ressuscit\u00e9s,\u00a0","footnotes":""},{"id":"3805","sura":"37","aya":"17","arabic_text":"\u0623\u064e\u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u0628\u064e\u0627\u0653\u0624\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"17 ainsi que nos anc\u00eatres les plus \u00e9loign\u00e9s ?\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"3806","sura":"37","aya":"18","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0646\u064e\u0639\u064e\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062f\u064e\u0670\u062e\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"18 R\u00e9ponds\u00a0: \u00ab\u00a0Oui, et vous conna\u00eetrez alors la plus cruelle des humiliations.\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"3807","sura":"37","aya":"19","arabic_text":"\u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0647\u0650\u064a\u064e \u0632\u064e\u062c\u06e1\u0631\u064e\u0629\u065e \u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u064e\u0629\u065e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0646\u0638\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"19 Il suffira d\u2019un seul Cri, et voil\u00e0 qu\u2019ils se mettront \u00e0 regarder avec attention. ","footnotes":""},{"id":"3808","sura":"37","aya":"20","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0670\u0648\u064e\u064a\u06e1\u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064f \u0671\u0644\u062f\u0651\u0650\u064a\u0646\u0650","translation":"20 Ils diront\u00a0: \u00ab\u00a0Malheur \u00e0 nous, voici le Jour de la r\u00e9tribution\u00a0!\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"3809","sura":"37","aya":"21","arabic_text":"\u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0635\u06e1\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u062a\u064f\u0643\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"21 Il leur sera dit : \u00ab\u00a0Voici, en effet, le Jour du jugement que vous traitiez de mensonge.\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"3810","sura":"37","aya":"22","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0671\u062d\u06e1\u0634\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0632\u06e1\u0648\u064e\u0670\u062c\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"22 Il sera ordonn\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Que les impies et leurs semblables[1141] soient rassembl\u00e9s, ainsi que tout ce qu\u2019ils adoraient","footnotes":"[1141] Ou\u00a0: et leurs \u00e9pouses (pa\u00efennes)."},{"id":"3811","sura":"37","aya":"23","arabic_text":"\u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0671\u0647\u06e1\u062f\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0635\u0650\u0631\u064e\u0670\u0637\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650","translation":"23 en dehors d\u2019Allah. Qu\u2019ils soient dirig\u00e9s vers le Brasier !","footnotes":""},{"id":"3812","sura":"37","aya":"24","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u0650\u0641\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0633\u06e1\u0640\u0654\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"24 Mais arr\u00eatez-les, car ils doivent tout d\u2019abord \u00eatre interrog\u00e9s.\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"3813","sura":"37","aya":"25","arabic_text":"\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0646\u064e\u0627\u0635\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"25 Il leur sera alors demand\u00e9 : \u00ab\u00a0Qu\u2019avez-vous \u00e0 ne pas vous entraider\u00a0?\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"3814","sura":"37","aya":"26","arabic_text":"\u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0645\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0633\u06e1\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"26 Mais ce Jour-l\u00e0, ils se soumettront avec r\u00e9signation.","footnotes":""},{"id":"3815","sura":"37","aya":"27","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0642\u06e1\u0628\u064e\u0644\u064e \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u0656 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"27 Les uns se tourneront vers les autres et les bl\u00e2meront.","footnotes":""},{"id":"3816","sura":"37","aya":"28","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0646\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u0650","translation":"28 Les faibles diront aux puissants\u00a0: \u00ab\u00a0Vous nous avez d\u00e9tourn\u00e9s de la bonne voie.\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"3817","sura":"37","aya":"29","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u064e\u0644 \u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"29 Les puissants r\u00e9torqueront\u00a0: \u00ab\u00a0C\u2019est vous, au contraire, qui avez rejet\u00e9 la foi.\u00a0","footnotes":""},{"id":"3818","sura":"37","aya":"30","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0633\u064f\u0644\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u0650\u06ed\u06d6 \u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0657\u0627 \u0637\u064e\u0670\u063a\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"30 Nous n\u2019avions d\u2019ailleurs sur vous aucune autorit\u00e9. Vous \u00e9tiez vous-m\u00eames d\u00e9voy\u00e9s.","footnotes":""},{"id":"3819","sura":"37","aya":"31","arabic_text":"\u0641\u064e\u062d\u064e\u0642\u0651\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0646\u064e\u0627\u0653\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0630\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"31 L\u2019arr\u00eat de notre Seigneur a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9 contre nous\u00a0: nous allons tous go\u00fbter le ch\u00e2timent.","footnotes":""},{"id":"3820","sura":"37","aya":"32","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064e\u063a\u06e1\u0648\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u063a\u064e\u0670\u0648\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"32 Oui, nous vous avons \u00e9gar\u00e9s, car nous \u00e9tions nous-m\u00eames dans l\u2019\u00e9garement.\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"3821","sura":"37","aya":"33","arabic_text":"\u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e\u0626\u0650\u0630\u0656 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0645\u064f\u0634\u06e1\u062a\u064e\u0631\u0650\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"33 Ce Jour-l\u00e0, ils seront tous associ\u00e9s dans les tourments.","footnotes":""},{"id":"3822","sura":"37","aya":"34","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064f \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062c\u06e1\u0631\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"34 C\u2019est bien de cette mani\u00e8re que Nous traiterons les m\u00e9cr\u00e9ants.\u00a0","footnotes":""},{"id":"3823","sura":"37","aya":"35","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0643\u06e1\u0628\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"35 Lorsqu\u2019il leur \u00e9tait dit qu\u2019Allah seul\u00a0est en droit d\u2019\u00eatre ador\u00e9, ils affichaient une fiert\u00e9 d\u00e9mesur\u00e9e,","footnotes":""},{"id":"3824","sura":"37","aya":"36","arabic_text":"\u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0626\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u062a\u064e\u0627\u0631\u0650\u0643\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0621\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u064e\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0634\u064e\u0627\u0639\u0650\u0631\u0656 \u0645\u0651\u064e\u062c\u06e1\u0646\u064f\u0648\u0646\u0650\u06ed","translation":"36 disant\u00a0: \u00ab\u00a0Allons-nous renoncer \u00e0 nos divinit\u00e9s sur la parole d\u2019un po\u00e8te poss\u00e9d\u00e9\u00a0?\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"3825","sura":"37","aya":"37","arabic_text":"\u0628\u064e\u0644\u06e1 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0648\u064e\u0635\u064e\u062f\u0651\u064e\u0642\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"37 Il est au contraire venu apporter la v\u00e9rit\u00e9 et confirmer la mission des Messagers.","footnotes":""},{"id":"3826","sura":"37","aya":"38","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0630\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u0650","translation":"38 Vous allez assur\u00e9ment go\u00fbter un douloureux ch\u00e2timent,","footnotes":""},{"id":"3827","sura":"37","aya":"39","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064f\u062c\u06e1\u0632\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"39 mais ne serez r\u00e9tribu\u00e9s que pour prix de vos agissements.","footnotes":""},{"id":"3828","sura":"37","aya":"40","arabic_text":"\u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062e\u06e1\u0644\u064e\u0635\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"40 Quant aux fid\u00e8les serviteurs d\u2019Allah qu\u2019Il a \u00e9lus,","footnotes":""},{"id":"3829","sura":"37","aya":"41","arabic_text":"\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0631\u0650\u0632\u06e1\u0642\u065e \u0645\u0651\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064f\u0648\u0645\u065e","translation":"41 ils obtiendront une r\u00e9compense bien connue,","footnotes":""},{"id":"3830","sura":"37","aya":"42","arabic_text":"\u0641\u064e\u0648\u064e\u0670\u0643\u0650\u0647\u064f \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0643\u06e1\u0631\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"42 des fruits vari\u00e9s, et jouiront de tous les honneurs","footnotes":""},{"id":"3831","sura":"37","aya":"43","arabic_text":"\u0641\u0650\u064a \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0639\u0650\u064a\u0645\u0650","translation":"43 au milieu des jardins des d\u00e9lices,","footnotes":""},{"id":"3832","sura":"37","aya":"44","arabic_text":"\u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0633\u064f\u0631\u064f\u0631\u0656 \u0645\u0651\u064f\u062a\u064e\u0642\u064e\u0670\u0628\u0650\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"44 se faisant face sur des lits somptueux.","footnotes":""},{"id":"3833","sura":"37","aya":"45","arabic_text":"\u064a\u064f\u0637\u064e\u0627\u0641\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645 \u0628\u0650\u0643\u064e\u0623\u06e1\u0633\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0645\u0651\u064e\u0639\u0650\u064a\u0646\u0650\u06ed","translation":"45 On fera circuler parmi eux des coupes remplies \u00e0 une source intarissable","footnotes":""},{"id":"3834","sura":"37","aya":"46","arabic_text":"\u0628\u064e\u064a\u06e1\u0636\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0644\u064e\u0630\u0651\u064e\u0629\u0656 \u0644\u0651\u0650\u0644\u0634\u0651\u064e\u0670\u0631\u0650\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"46 de vin blanc au go\u00fbt exquis et agr\u00e9able","footnotes":""},{"id":"3835","sura":"37","aya":"47","arabic_text":"\u0644\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u063a\u064e\u0648\u06e1\u0644\u065e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0646\u0632\u064e\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"47 qui ne provoquera ni maux de t\u00eate, ni ivresse.","footnotes":""},{"id":"3836","sura":"37","aya":"48","arabic_text":"\u0648\u064e\u0639\u0650\u0646\u062f\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0642\u064e\u0670\u0635\u0650\u0631\u064e\u0670\u062a\u064f \u0671\u0644\u0637\u0651\u064e\u0631\u06e1\u0641\u0650 \u0639\u0650\u064a\u0646\u065e","translation":"48 Ils jouiront de la compagnie de femmes au regard chaste et aux yeux de toute beaut\u00e9,","footnotes":""},{"id":"3837","sura":"37","aya":"49","arabic_text":"\u0643\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0636\u065e \u0645\u0651\u064e\u0643\u06e1\u0646\u064f\u0648\u0646\u065e","translation":"49 dont la peau sera d\u2019une blancheur immacul\u00e9e.","footnotes":""},{"id":"3838","sura":"37","aya":"50","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064e\u0642\u06e1\u0628\u064e\u0644\u064e \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u0656 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"50 Se tournant les uns vers les autres, ils s\u2019interrogeront.","footnotes":""},{"id":"3839","sura":"37","aya":"51","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0644\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u0650\u064a \u0642\u064e\u0631\u0650\u064a\u0646\u065e","translation":"51 L\u2019un d\u2019eux dira\u00a0: \u00ab\u00a0J\u2019avais un compagnon ","footnotes":""},{"id":"3840","sura":"37","aya":"52","arabic_text":"\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0623\u064e\u0621\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0644\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0635\u064e\u062f\u0651\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"52 qui me demandait\u00a0:\u00a0\u201cEs-tu vraiment de ceux qui croient\u00a0que,","footnotes":""},{"id":"3841","sura":"37","aya":"53","arabic_text":"\u0623\u064e\u0621\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0645\u0650\u062a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0631\u064e\u0627\u0628\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0639\u0650\u0638\u064e\u0670\u0645\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0621\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"53 une fois morts et nos os r\u00e9duits en poussi\u00e8re, nous serons\u00a0ressuscit\u00e9s pour \u00eatre jug\u00e9s ?\u201d \u00bb","footnotes":""},{"id":"3842","sura":"37","aya":"54","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0647\u064e\u0644\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0637\u0651\u064e\u0644\u0650\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"54 Il ajoutera[1142]\u00a0: \u00ab\u00a0Voulez-vous regarder ?\u00a0\u00bb","footnotes":"[1142] A l\u2019adresse de ses compagnons du Paradis."},{"id":"3843","sura":"37","aya":"55","arabic_text":"\u0641\u064e\u0671\u0637\u0651\u064e\u0644\u064e\u0639\u064e \u0641\u064e\u0631\u064e\u0621\u064e\u0627\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0648\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650","translation":"55 Regardant lui-m\u00eame, il apercevra au milieu du Brasier\u00a0son compagnon","footnotes":""},{"id":"3844","sura":"37","aya":"56","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u062a\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0646 \u0643\u0650\u062f\u062a\u0651\u064e \u0644\u064e\u062a\u064f\u0631\u06e1\u062f\u0650\u064a\u0646\u0650","translation":"56 qu\u2019il bl\u00e2mera\u00a0en ces termes : \u00ab\u00a0Par Allah\u00a0! Tu as bien failli me perdre\u00a0!\u00a0","footnotes":""},{"id":"3845","sura":"37","aya":"57","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627 \u0646\u0650\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0629\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u0644\u064e\u0643\u064f\u0646\u062a\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062d\u06e1\u0636\u064e\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"57 Sans la gr\u00e2ce de mon Seigneur, j\u2019aurais moi aussi \u00e9t\u00e9 livr\u00e9 au ch\u00e2timent.\u00a0\u00bb[1143]","footnotes":"[1143] Selon nombre d\u2019ex\u00e9g\u00e8tes, ici prennent fin les reproches adress\u00e9s \u00e0 son ancien compagnon par le croyant. Puis ce dernier s\u2019adresse \u00e0 ses fr\u00e8res au Paradis (versets 58 \u00e0 60) auxquels il rappelle les gr\u00e2ces d\u2019Allah. Selon d\u2019autres, n\u00e9anmoins, les versets 58 et 59 sont la suite des reproches adress\u00e9s \u00e0 l\u2019impie par son ancien compagnon.  "},{"id":"3846","sura":"37","aya":"58","arabic_text":"\u0623\u064e\u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0646\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u064a\u0651\u0650\u062a\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"58 \u00ab\u00a0Est-il vrai que nous ne conna\u00eetrons pas d\u2019autre mort","footnotes":""},{"id":"3847","sura":"37","aya":"59","arabic_text":"\u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0648\u06e1\u062a\u064e\u062a\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064f\u0648\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0646\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0628\u0650\u0645\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"59 que notre premi\u00e8re mort et que nous ne serons pas ch\u00e2ti\u00e9s\u00a0?\u00a0","footnotes":""},{"id":"3848","sura":"37","aya":"60","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0648\u06e1\u0632\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u064f","translation":"60 Voil\u00e0 assur\u00e9ment le bonheur supr\u00eame. \u00bb","footnotes":""},{"id":"3849","sura":"37","aya":"61","arabic_text":"\u0644\u0650\u0645\u0650\u062b\u06e1\u0644\u0650 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0670\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"61 Que ceux qui aspirent \u00e0 une\u00a0telle f\u00e9licit\u00e9 se mettent \u00e0 l\u2019\u0153uvre.\u00a0","footnotes":""},{"id":"3850","sura":"37","aya":"62","arabic_text":"\u0623\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e \u0646\u0651\u064f\u0632\u064f\u0644\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0645\u06e1 \u0634\u064e\u062c\u064e\u0631\u064e\u0629\u064f \u0671\u0644\u0632\u0651\u064e\u0642\u0651\u064f\u0648\u0645\u0650","translation":"62 Est-il pr\u00e9f\u00e9rable d\u2019\u00eatre accueilli par ces d\u00e9lices ou par l\u2019arbre Zaqqoum[1144]","footnotes":"[1144] Qui se trouve en Enfer."},{"id":"3851","sura":"37","aya":"63","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064e\u0627 \u0641\u0650\u062a\u06e1\u0646\u064e\u0629\u0657 \u0644\u0651\u0650\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"63 dont Nous avons fait une \u00e9preuve pour les impies[1145] ?\u00a0","footnotes":"[1145] Qui s\u2019\u00e9tonn\u00e8rent qu\u2019un arbre puisse pousser en Enfer sans savoir que les r\u00e9alit\u00e9s de l\u2019au-del\u00e0 ne sont en rien comparables \u00e0 celles d\u2019ici-bas."},{"id":"3852","sura":"37","aya":"64","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0634\u064e\u062c\u064e\u0631\u064e\u0629\u065e \u062a\u064e\u062e\u06e1\u0631\u064f\u062c\u064f \u0641\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0635\u06e1\u0644\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650","translation":"64 C\u2019est un arbre qui prend racine au fond de la Fournaise","footnotes":""},{"id":"3853","sura":"37","aya":"65","arabic_text":"\u0637\u064e\u0644\u06e1\u0639\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0631\u064f\u0621\u064f\u0648\u0633\u064f \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u064e\u0670\u0637\u0650\u064a\u0646\u0650","translation":"65 et dont les fruits ont l\u2019apparence hideuse de t\u00eates de d\u00e9mons.","footnotes":""},{"id":"3854","sura":"37","aya":"66","arabic_text":"\u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0623\u0653\u0643\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627\u0644\u0650\u0640\u0654\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064f\u0637\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"66 Ils en mangeront, en v\u00e9rit\u00e9, \u00e0 s\u2019en remplir la panse,","footnotes":""},{"id":"3855","sura":"37","aya":"67","arabic_text":"\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0634\u064e\u0648\u06e1\u0628\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u062d\u064e\u0645\u0650\u064a\u0645\u0656","translation":"67 puis boiront par-dessus une eau port\u00e9e \u00e0 \u00e9bullition,","footnotes":""},{"id":"3856","sura":"37","aya":"68","arabic_text":"\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0645\u064e\u0631\u06e1\u062c\u0650\u0639\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650","translation":"68 avant de retrouver les tourments du Brasier.","footnotes":""},{"id":"3857","sura":"37","aya":"69","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0621\u064e\u0627\u0628\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0636\u064e\u0627\u0653\u0644\u0651\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"69 Ils ont en effet trouv\u00e9 leurs anc\u00eatres \u00e9gar\u00e9s","footnotes":""},{"id":"3858","sura":"37","aya":"70","arabic_text":"\u0641\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0621\u064e\u0627\u062b\u064e\u0670\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u0647\u06e1\u0631\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"70 et se sont alors empress\u00e9s de les imiter.","footnotes":""},{"id":"3859","sura":"37","aya":"71","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0636\u064e\u0644\u0651\u064e \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0643\u06e1\u062b\u064e\u0631\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"71 La plupart des peuples se sont avant eux \u00e9gar\u00e9s.","footnotes":""},{"id":"3860","sura":"37","aya":"72","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0646\u0630\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"72 Pourtant Nous leur avions envoy\u00e9 des Messagers.","footnotes":""},{"id":"3861","sura":"37","aya":"73","arabic_text":"\u0641\u064e\u0671\u0646\u0638\u064f\u0631\u06e1 \u0643\u064e\u064a\u06e1\u0641\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0670\u0642\u0650\u0628\u064e\u0629\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0646\u0630\u064e\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"73 M\u00e9dite donc le sort de ces peuples qui avaient en vain \u00e9t\u00e9 avertis,","footnotes":""},{"id":"3862","sura":"37","aya":"74","arabic_text":"\u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062e\u06e1\u0644\u064e\u0635\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"74 auquel ont \u00e9chapp\u00e9 les serviteurs d\u2019Allah \u00e9lus pour leur sinc\u00e9rit\u00e9.\u00a0","footnotes":""},{"id":"3863","sura":"37","aya":"75","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0646\u064e\u0627\u062f\u064e\u0649\u0670\u0646\u064e\u0627 \u0646\u064f\u0648\u062d\u065e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0646\u0650\u0639\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062c\u0650\u064a\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"75 No\u00e9 Nous a ainsi implor\u00e9 et Nous l\u2019avons si bien exauc\u00e9,","footnotes":""},{"id":"3864","sura":"37","aya":"76","arabic_text":"\u0648\u064e\u0646\u064e\u062c\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0648\u064e\u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0631\u06e1\u0628\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u0650","translation":"76 le d\u00e9livrant, lui et les siens, de la d\u00e9tresse qui les submergeait[1146].","footnotes":"[1146] D\u00e9bute donc ici le r\u00e9cit d\u00e9taill\u00e9 de ces peuples mentionn\u00e9s peu avant et qui furent an\u00e9antis pour avoir reni\u00e9 leurs Messagers."},{"id":"3865","sura":"37","aya":"77","arabic_text":"\u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0630\u064f\u0631\u0651\u0650\u064a\u0651\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0627\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"77 Nous avons fait de ses descendants les seuls survivants","footnotes":""},{"id":"3866","sura":"37","aya":"78","arabic_text":"\u0648\u064e\u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"78 et fait en sorte que ses vertus passent \u00e0 la post\u00e9rit\u00e9.","footnotes":""},{"id":"3867","sura":"37","aya":"79","arabic_text":"\u0633\u064e\u0644\u064e\u0670\u0645\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0646\u064f\u0648\u062d\u0656 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0670\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"79 Les m\u00e9rites de No\u00e9 seront donc, dans les nations, \u00e0 jamais salu\u00e9s.","footnotes":""},{"id":"3868","sura":"37","aya":"80","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0646\u064e\u062c\u06e1\u0632\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062d\u06e1\u0633\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"80 C\u2019est ainsi que Nous r\u00e9compensons\u00a0les hommes de bien.","footnotes":""},{"id":"3869","sura":"37","aya":"81","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"81 Il fut l\u2019un de Nos fid\u00e8les serviteurs.","footnotes":""},{"id":"3870","sura":"37","aya":"82","arabic_text":"\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0623\u064e\u063a\u06e1\u0631\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u064e\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"82 Nous avons ensuite englouti les impies.","footnotes":""},{"id":"3871","sura":"37","aya":"83","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0634\u0650\u064a\u0639\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0644\u064e\u0625\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e","translation":"83 Abraham fut de ceux qui suivirent la m\u00eame voie que No\u00e9,","footnotes":""},{"id":"3872","sura":"37","aya":"84","arabic_text":"\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0628\u0650\u0642\u064e\u0644\u06e1\u0628\u0656 \u0633\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064d","translation":"84 lorsque, s\u2019\u00e9tant tourn\u00e9 vers son Seigneur le c\u0153ur pur de toute impi\u00e9t\u00e9,","footnotes":""},{"id":"3873","sura":"37","aya":"85","arabic_text":"\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u0650\u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u064e\u0627\u0630\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"85 il dit \u00e0 son p\u00e8re et \u00e0 son peuple\u00a0: \u00ab\u00a0Qu\u2019est-ce que vous adorez\u00a0?","footnotes":""},{"id":"3874","sura":"37","aya":"86","arabic_text":"\u0623\u064e\u0626\u0650\u0641\u06e1\u0643\u064b\u0627 \u0621\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u064e\u0629\u0657 \u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"86 Avez-vous choisi de v\u00e9n\u00e9rer, en dehors d\u2019Allah, de fausses divinit\u00e9s\u00a0? ","footnotes":""},{"id":"3875","sura":"37","aya":"87","arabic_text":"\u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0638\u064e\u0646\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0670\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"87 Quel sort, selon vous, le Seigneur de la Cr\u00e9ation peut-Il vous\u00a0r\u00e9server[1147] ?\u00a0\u00bb","footnotes":"[1147] Autre sens\u00a0: quelle est donc cette opinion (erron\u00e9e) que vous vous faites du Seigneur de la Cr\u00e9ation\u00a0?"},{"id":"3876","sura":"37","aya":"88","arabic_text":"\u0641\u064e\u0646\u064e\u0638\u064e\u0631\u064e \u0646\u064e\u0638\u06e1\u0631\u064e\u0629\u0657 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0646\u0651\u064f\u062c\u064f\u0648\u0645\u0650","translation":"88 Puis, regardant les \u00e9toiles[1148],","footnotes":"[1148] R\u00e9fl\u00e9chissant au pr\u00e9texte qu\u2019il pourrait inventer pour ne pas participer \u00e0 la f\u00eate pa\u00efenne que son peuple s\u2019appr\u00eate \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer, expliquent nombre d\u2019ex\u00e9g\u00e8tes."},{"id":"3877","sura":"37","aya":"89","arabic_text":"\u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0633\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"89 il dit\u00a0: \u00ab\u00a0Je suis malade[1149].\u00a0\u00bb","footnotes":"[1149] Ces mots ne sont pas en soi mensongers puisqu\u2019il \u00e9tait bel et bien \u00ab\u00a0malade\u00a0\u00bb de leurs pratiques idol\u00e2tres."},{"id":"3878","sura":"37","aya":"90","arabic_text":"\u0641\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0645\u064f\u062f\u06e1\u0628\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"90 Lorsqu\u2019ils eurent tourn\u00e9 le dos \u00e0 Abraham, ","footnotes":""},{"id":"3879","sura":"37","aya":"91","arabic_text":"\u0641\u064e\u0631\u064e\u0627\u063a\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0621\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"91 celui-ci se dirigea discr\u00e8tement vers leurs divinit\u00e9s auxquelles il lan\u00e7a\u00a0: \u00ab\u00a0Ne mangez-vous pas[1150]\u00a0?","footnotes":"[1150] Cette nourriture qui vous est pr\u00e9sent\u00e9e en offrande par vos adorateurs."},{"id":"3880","sura":"37","aya":"92","arabic_text":"\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0646\u0637\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"92 Qu\u2019avez-vous donc \u00e0 ne pas r\u00e9pondre\u00a0?\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"3881","sura":"37","aya":"93","arabic_text":"\u0641\u064e\u0631\u064e\u0627\u063a\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0636\u064e\u0631\u06e1\u0628\u064e\u06e2\u0627 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u0650","translation":"93 Il se mit alors \u00e0 les frapper de la main droite,","footnotes":""},{"id":"3882","sura":"37","aya":"94","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064e\u0642\u06e1\u0628\u064e\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u064a\u064e\u0632\u0650\u0641\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"94 tandis que les idol\u00e2tres revenaient vers lui en toute h\u00e2te.","footnotes":""},{"id":"3883","sura":"37","aya":"95","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u062a\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0646\u06e1\u062d\u0650\u062a\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"95 Il leur dit\u00a0: \u00ab\u00a0Adorez-vous des idoles que vous-m\u00eames avez sculpt\u00e9es,","footnotes":""},{"id":"3884","sura":"37","aya":"96","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"96 alors que c\u2019est Allah qui vous a cr\u00e9\u00e9s, vous et ce que vous fa\u00e7onnez\u00a0?\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"3885","sura":"37","aya":"97","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0628\u06e1\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0628\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0670\u0646\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0648\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650","translation":"97 Ils dirent\u00a0: \u00ab\u00a0Qu\u2019un b\u00fbcher\u00a0soit dress\u00e9 et qu\u2019il soit jet\u00e9 dans le brasier\u00a0!\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"3886","sura":"37","aya":"98","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0643\u064e\u064a\u06e1\u062f\u0657\u0627 \u0641\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0633\u06e1\u0641\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"98 Ils voulurent lui nuire, mais ce sont eux que Nous avons humili\u00e9s.\u00a0","footnotes":""},{"id":"3887","sura":"37","aya":"99","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0630\u064e\u0627\u0647\u0650\u0628\u064c \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u0633\u064e\u064a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u064a\u0646\u0650","translation":"99 Il dit\u00a0: \u00ab\u00a0Je quitte cette terre par ob\u00e9issance \u00e0 mon Seigneur qui guidera mes pas.\u00a0","footnotes":""},{"id":"3888","sura":"37","aya":"100","arabic_text":"\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0647\u064e\u0628\u06e1 \u0644\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"100 Seigneur\u00a0! Fais-moi don d\u2019un enfant vertueux. \u00bb","footnotes":""},{"id":"3889","sura":"37","aya":"101","arabic_text":"\u0641\u064e\u0628\u064e\u0634\u0651\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0628\u0650\u063a\u064f\u0644\u064e\u0670\u0645\u064d \u062d\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u0656","translation":"101 Nous lui avons alors annonc\u00e9 la naissance d\u2019un gar\u00e7on magnanime[1151].\u00a0","footnotes":"[1151] Isaac, selon certains, ou Isma\u00ebl, selon d\u2019autres ex\u00e9g\u00e8tes dont l\u2019avis s\u2019appuie notamment sur le verset 112 de cette m\u00eame sourate o\u00f9 Allah annonce la naissance d\u2019Isaac."},{"id":"3890","sura":"37","aya":"102","arabic_text":"\u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0644\u064e\u063a\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0639\u06e1\u064a\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0670\u0628\u064f\u0646\u064e\u064a\u0651\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0649\u0670 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0646\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0651\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0630\u06e1\u0628\u064e\u062d\u064f\u0643\u064e \u0641\u064e\u0671\u0646\u0638\u064f\u0631\u06e1 \u0645\u064e\u0627\u0630\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0649\u0670\u06da \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u0628\u064e\u062a\u0650 \u0671\u0641\u06e1\u0639\u064e\u0644\u06e1 \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u064e\u0631\u064f\u06d6 \u0633\u064e\u062a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064f\u0646\u0650\u064a\u0653 \u0625\u0650\u0646 \u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0628\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"102 Lorsque l\u2019enfant fut en \u00e2ge de l\u2019accompagner, il lui dit\u00a0: \u00ab\u00a0Mon fils\u00a0! Je me suis vu en r\u00eave en train de t\u2019immoler. Qu\u2019en penses-tu\u00a0?\u00a0\u00bb L\u2019enfant r\u00e9pondit\u00a0: \u00ab\u00a0P\u00e8re\u00a0! Ex\u00e9cute l\u2019ordre qui t\u2019est donn\u00e9, tu me trouveras, par la volont\u00e9 d\u2019Allah, patient dans l\u2019\u00e9preuve.\u00a0\u00bb\u00a0","footnotes":""},{"id":"3891","sura":"37","aya":"103","arabic_text":"\u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0633\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0644\u0650\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0628\u0650\u064a\u0646\u0650","translation":"103 Lorsque tous deux se furent pli\u00e9s \u00e0 la volont\u00e9 d\u2019Allah et qu\u2019Abraham eut allong\u00e9 son fils, pla\u00e7ant sa tempe contre le sol,","footnotes":""},{"id":"3892","sura":"37","aya":"104","arabic_text":"\u0648\u064e\u0646\u064e\u0670\u062f\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0670\u0653\u0625\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0647\u0650\u064a\u0645\u064f","translation":"104 Nous l\u2019appel\u00e2mes\u00a0: \u00ab\u00a0Abraham\u00a0!","footnotes":""},{"id":"3893","sura":"37","aya":"105","arabic_text":"\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0635\u064e\u062f\u0651\u064e\u0642\u06e1\u062a\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u064f\u0621\u06e1\u064a\u064e\u0627\u0653\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0646\u064e\u062c\u06e1\u0632\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062d\u06e1\u0633\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"105 Tu as accompli ta vision en laquelle tu as cru[1152].\u00a0\u00bb C\u2019est ainsi que Nous r\u00e9compensons\u00a0les hommes de bien.","footnotes":"[1152] En \u00e9tant d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 sacrifier ton fils. "},{"id":"3894","sura":"37","aya":"106","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0644\u064e\u0670\u0653\u0624\u064f\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u064f","translation":"106 Ce fut l\u00e0 une \u00e9preuve probante.","footnotes":""},{"id":"3895","sura":"37","aya":"107","arabic_text":"\u0648\u064e\u0641\u064e\u062f\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0628\u0650\u0630\u0650\u0628\u06e1\u062d\u064d \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u0656","translation":"107 Nous avons rachet\u00e9 son enfant par une sublime offrande[1153]","footnotes":"[1153] Un b\u00e9lier qu\u2019Abraham sacrifia \u00e0 la place de son fils.  "},{"id":"3896","sura":"37","aya":"108","arabic_text":"\u0648\u064e\u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"108 et fait en sorte que ses vertus passent \u00e0 la post\u00e9rit\u00e9.","footnotes":""},{"id":"3897","sura":"37","aya":"109","arabic_text":"\u0633\u064e\u0644\u064e\u0670\u0645\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e","translation":"109 Les m\u00e9rites d\u2019Abraham seront donc \u00e0 jamais salu\u00e9s.","footnotes":""},{"id":"3898","sura":"37","aya":"110","arabic_text":"\u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0646\u064e\u062c\u06e1\u0632\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062d\u06e1\u0633\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"110 C\u2019est ainsi que Nous r\u00e9compensons\u00a0les hommes de bien.","footnotes":""},{"id":"3899","sura":"37","aya":"111","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"111 Il fut l\u2019un de Nos fid\u00e8les serviteurs.","footnotes":""},{"id":"3900","sura":"37","aya":"112","arabic_text":"\u0648\u064e\u0628\u064e\u0634\u0651\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0628\u0650\u0625\u0650\u0633\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0642\u064e \u0646\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"112 Nous lui avons \u00e9galement annonc\u00e9 la naissance d\u2019Isaac, proph\u00e8te et serviteur vertueux,","footnotes":""},{"id":"3901","sura":"37","aya":"113","arabic_text":"\u0648\u064e\u0628\u064e\u0670\u0631\u064e\u0643\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0633\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0642\u064e\u06da \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646 \u0630\u064f\u0631\u0651\u0650\u064a\u0651\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0645\u064f\u062d\u06e1\u0633\u0650\u0646\u065e \u0648\u064e\u0638\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u065e \u0644\u0651\u0650\u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u065e","translation":"113 et l\u2019avons b\u00e9ni, ainsi qu\u2019Isaac. Certains de leurs descendants sont ob\u00e9issants, tandis que d\u2019autres s\u2019opposent manifestement \u00e0 Nos commandements.","footnotes":""},{"id":"3902","sura":"37","aya":"114","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0645\u064e\u0646\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0647\u064e\u0670\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"114 Nous avons, de la m\u00eame mani\u00e8re, combl\u00e9 de Nos faveurs Mo\u00efse et Aaron","footnotes":""},{"id":"3903","sura":"37","aya":"115","arabic_text":"\u0648\u064e\u0646\u064e\u062c\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0631\u06e1\u0628\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u0650","translation":"115 que Nous avons d\u00e9livr\u00e9s, ainsi que leur peuple, de la d\u00e9tresse qui les accablait.","footnotes":""},{"id":"3904","sura":"37","aya":"116","arabic_text":"\u0648\u064e\u0646\u064e\u0635\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u0670\u0644\u0650\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"116 Nous les avons assist\u00e9s et fait triompher de leurs ennemis","footnotes":""},{"id":"3905","sura":"37","aya":"117","arabic_text":"\u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"117 et leur avons confi\u00e9 les Ecritures aux lois parfaitement claires.","footnotes":""},{"id":"3906","sura":"37","aya":"118","arabic_text":"\u0648\u064e\u0647\u064e\u062f\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0635\u0651\u0650\u0631\u064e\u0670\u0637\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u064e","translation":"118 Nous leur avons indiqu\u00e9 le droit chemin et la voie du salut","footnotes":""},{"id":"3907","sura":"37","aya":"119","arabic_text":"\u0648\u064e\u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"119 et avons fait en sorte que leurs vertus passent \u00e0 la post\u00e9rit\u00e9.","footnotes":""},{"id":"3908","sura":"37","aya":"120","arabic_text":"\u0633\u064e\u0644\u064e\u0670\u0645\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0647\u064e\u0670\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"120 Les m\u00e9rites de Mo\u00efse et Aaron seront donc \u00e0 jamais salu\u00e9s.","footnotes":""},{"id":"3909","sura":"37","aya":"121","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0646\u064e\u062c\u06e1\u0632\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062d\u06e1\u0633\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"121 C\u2019est ainsi que Nous r\u00e9compensons les hommes de bien.","footnotes":""},{"id":"3910","sura":"37","aya":"122","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"122 Tous deux furent du nombre de Nos fid\u00e8les serviteurs.","footnotes":""},{"id":"3911","sura":"37","aya":"123","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0625\u0650\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0627\u0633\u064e \u0644\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"123 Elie fut \u00e9galement du nombre des Messagers. ","footnotes":""},{"id":"3912","sura":"37","aya":"124","arabic_text":"\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u0650\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0623\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"124 Il dit \u00e0 son peuple : \u00ab\u00a0Ne craignez-vous pas\u00a0Allah ? ","footnotes":""},{"id":"3913","sura":"37","aya":"125","arabic_text":"\u0623\u064e\u062a\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0644\u0657\u0627 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0630\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"125 Adorez-vous Baal[1154] plut\u00f4t que le Cr\u00e9ateur par excellence,","footnotes":"[1154] Idole \u00e0 laquelle les H\u00e9breux vouaient un culte \u00e0 cette \u00e9poque."},{"id":"3914","sura":"37","aya":"126","arabic_text":"\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0628\u0651\u064e \u0621\u064e\u0627\u0628\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"126 Allah, votre Seigneur et Celui de vos anc\u00eatres les plus \u00e9loign\u00e9s\u00a0?\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"3915","sura":"37","aya":"127","arabic_text":"\u0641\u064e\u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0647\u064f \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0645\u064f\u062d\u06e1\u0636\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"127 Pour l\u2019avoir trait\u00e9 d\u2019imposteur, ils seront livr\u00e9s au ch\u00e2timent","footnotes":""},{"id":"3916","sura":"37","aya":"128","arabic_text":"\u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062e\u06e1\u0644\u064e\u0635\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"128 auquel \u00e9chapperont les serviteurs d\u2019Allah \u00e9lus pour leur sinc\u00e9rit\u00e9.\u00a0","footnotes":""},{"id":"3917","sura":"37","aya":"129","arabic_text":"\u0648\u064e\u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"129 Nous avons fait en sorte que ses vertus passent \u00e0 la post\u00e9rit\u00e9.","footnotes":""},{"id":"3918","sura":"37","aya":"130","arabic_text":"\u0633\u064e\u0644\u064e\u0670\u0645\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0644\u06e1 \u064a\u064e\u0627\u0633\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"130 Les m\u00e9rites d\u2019Elie seront donc \u00e0 jamais salu\u00e9s.","footnotes":""},{"id":"3919","sura":"37","aya":"131","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0646\u064e\u062c\u06e1\u0632\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062d\u06e1\u0633\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"131 C\u2019est ainsi que Nous r\u00e9compensons\u00a0les hommes de bien.","footnotes":""},{"id":"3920","sura":"37","aya":"132","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"132 Il fut l\u2019un de Nos fid\u00e8les serviteurs.","footnotes":""},{"id":"3921","sura":"37","aya":"133","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0644\u064f\u0648\u0637\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"133 Loth fut \u00e9galement l\u2019un de Nos Messagers.","footnotes":""},{"id":"3922","sura":"37","aya":"134","arabic_text":"\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0646\u064e\u062c\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0648\u064e\u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0645\u064e\u0639\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"134 Nous l\u2019avons sauv\u00e9, lui et l\u2019ensemble de sa famille,","footnotes":""},{"id":"3923","sura":"37","aya":"135","arabic_text":"\u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0639\u064e\u062c\u064f\u0648\u0632\u0657\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u0670\u0628\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"135 except\u00e9 une vieille femme, vou\u00e9e avec les autres \u00e0 \u00eatre extermin\u00e9e. ","footnotes":""},{"id":"3924","sura":"37","aya":"136","arabic_text":"\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062f\u064e\u0645\u0651\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u064e\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"136 Nous avons ensuite an\u00e9anti les impies.","footnotes":""},{"id":"3925","sura":"37","aya":"137","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u062a\u064e\u0645\u064f\u0631\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0635\u06e1\u0628\u0650\u062d\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"137 Vous passez d\u2019ailleurs[1155] \u00e0 proximit\u00e9 de leurs vestiges de jour","footnotes":"[1155] Vous, les pa\u00efens de la Mecque, au cours de vos voyages vers la Grande Syrie."},{"id":"3926","sura":"37","aya":"138","arabic_text":"\u0648\u064e\u0628\u0650\u0671\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0644\u0650\u06da \u0623\u064e\u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0642\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"138 comme de nuit. Etes-vous donc d\u00e9pourvus de toute raison\u00a0?","footnotes":""},{"id":"3927","sura":"37","aya":"139","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u064a\u064f\u0648\u0646\u064f\u0633\u064e \u0644\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"139 Jonas fut \u00e9galement du nombre des Messagers.","footnotes":""},{"id":"3928","sura":"37","aya":"140","arabic_text":"\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0623\u064e\u0628\u064e\u0642\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064f\u0644\u06e1\u0643\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0634\u06e1\u062d\u064f\u0648\u0646\u0650","translation":"140 Ayant fui[1156], il embarqua dans un vaisseau surcharg\u00e9.","footnotes":"[1156] Son peuple qui avait rejet\u00e9 son message."},{"id":"3929","sura":"37","aya":"141","arabic_text":"\u0641\u064e\u0633\u064e\u0627\u0647\u064e\u0645\u064e \u0641\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062f\u06e1\u062d\u064e\u0636\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"141 Mais le tirage au sort le d\u00e9signa pour \u00eatre sacrifi\u00e9[1157].","footnotes":"[1157] Pour \u00eatre jet\u00e9 \u00e0 la mer afin d\u2019all\u00e9ger l\u2019embarcation qui mena\u00e7ait de sombrer."},{"id":"3930","sura":"37","aya":"142","arabic_text":"\u0641\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062a\u064e\u0642\u064e\u0645\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064f\u0648\u062a\u064f \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u064f\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"142 Le poisson l\u2019avala pour son attitude en droit d\u2019\u00eatre bl\u00e2m\u00e9e[1158].","footnotes":"[1158] Avoir quitt\u00e9 son peuple sans l\u2019autorisation d\u2019Allah."},{"id":"3931","sura":"37","aya":"143","arabic_text":"\u0641\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0633\u064e\u0628\u0651\u0650\u062d\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"143 S\u2019il n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 de ceux qui c\u00e9l\u00e8brent la gloire d\u2019Allah et Sa saintet\u00e9[1159],\u00a0","footnotes":"[1159] Voir sourate 21, verset 87."},{"id":"3932","sura":"37","aya":"144","arabic_text":"\u0644\u064e\u0644\u064e\u0628\u0650\u062b\u064e \u0641\u0650\u064a \u0628\u064e\u0637\u06e1\u0646\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u064a\u064f\u0628\u06e1\u0639\u064e\u062b\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"144 il serait certainement rest\u00e9 dans le ventre du poisson jusqu\u2019au Jour o\u00f9 les hommes seront ressuscit\u00e9s.","footnotes":""},{"id":"3933","sura":"37","aya":"145","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0641\u064e\u0646\u064e\u0628\u064e\u0630\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0631\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0633\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"145 Mais il fut, par Notre ordre, rejet\u00e9 sans forces sur une terre vierge.","footnotes":""},{"id":"3934","sura":"37","aya":"146","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u06e2\u0628\u064e\u062a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0634\u064e\u062c\u064e\u0631\u064e\u0629\u0657 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u064a\u064e\u0642\u06e1\u0637\u0650\u064a\u0646\u0656","translation":"146 Nous avons alors fait pousser au-dessus de lui un plant de courge,","footnotes":""},{"id":"3935","sura":"37","aya":"147","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u0650\u0627\u0652\u0626\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u0644\u06e1\u0641\u064d \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u064a\u064e\u0632\u0650\u064a\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"147 et l\u2019avons envoy\u00e9 en Messager \u00e0 cent mille \u00e2mes, voire davantage[1160],","footnotes":"[1160] Le peuple qu\u2019il avait fui, selon certains ex\u00e9g\u00e8tes."},{"id":"3936","sura":"37","aya":"148","arabic_text":"\u0641\u064e\u0640\u0654\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0645\u064e\u062a\u0651\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u062d\u0650\u064a\u0646\u0656","translation":"148 qui tous crurent en lui, si bien que Nous les avons laiss\u00e9s jouir quelque temps de cette vie.","footnotes":""},{"id":"3937","sura":"37","aya":"149","arabic_text":"\u0641\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0641\u06e1\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0644\u0650\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0646\u064e\u0627\u062a\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"149 Demande-leur comment ils peuvent attribuer des filles \u00e0 ton Seigneur[1161], tout en d\u00e9sirant eux-m\u00eames des gar\u00e7ons ?\u00a0","footnotes":"[1161] Les pa\u00efens affirmaient que les anges \u00e9taient les \u00ab\u00a0filles d\u2019Allah \u00bb."},{"id":"3938","sura":"37","aya":"150","arabic_text":"\u0623\u064e\u0645\u06e1 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u064e \u0625\u0650\u0646\u064e\u0670\u062b\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0634\u064e\u0670\u0647\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"150 Aurions-Nous cr\u00e9\u00e9 les anges en leur pr\u00e9sence pour qu\u2019ils puissent affirmer qu\u2019ils sont de sexe f\u00e9minin\u00a0?","footnotes":""},{"id":"3939","sura":"37","aya":"151","arabic_text":"\u0623\u064e\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0625\u0650\u0641\u06e1\u0643\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"151 Voil\u00e0 un mensonge de leur part que d\u2019affirmer","footnotes":""},{"id":"3940","sura":"37","aya":"152","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0643\u064e\u0670\u0630\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"152 qu\u2019Allah a engendr\u00e9, voil\u00e0 une pure invention.","footnotes":""},{"id":"3941","sura":"37","aya":"153","arabic_text":"\u0623\u064e\u0635\u06e1\u0637\u064e\u0641\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0646\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"153 Aurait-Il choisi des filles plut\u00f4t que des gar\u00e7ons\u00a0?","footnotes":""},{"id":"3942","sura":"37","aya":"154","arabic_text":"\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u064a\u06e1\u0641\u064e \u062a\u064e\u062d\u06e1\u0643\u064f\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"154 Qu\u2019avez-vous donc \u00e0 juger de cette fa\u00e7on\u00a0?","footnotes":""},{"id":"3943","sura":"37","aya":"155","arabic_text":"\u0623\u064e\u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0630\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"155 Etes-vous d\u00e9pourvus de toute raison ?","footnotes":""},{"id":"3944","sura":"37","aya":"156","arabic_text":"\u0623\u064e\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0633\u064f\u0644\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u065e \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u065e","translation":"156 A moins que vous ne d\u00e9teniez des preuves irr\u00e9futables de ce que vous avancez\u00a0?","footnotes":""},{"id":"3945","sura":"37","aya":"157","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0635\u064e\u0670\u062f\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"157 Apportez donc le livre qui vous aurait \u00e9t\u00e9 r\u00e9v\u00e9l\u00e9 \u00e0 ce sujet, si vous dites la v\u00e9rit\u00e9.","footnotes":""},{"id":"3946","sura":"37","aya":"158","arabic_text":"\u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062c\u0650\u0646\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0646\u064e\u0633\u064e\u0628\u0657\u0627\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e\u062a\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062c\u0650\u0646\u0651\u064e\u0629\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0645\u064f\u062d\u06e1\u0636\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"158 Ils ont \u00e9tabli entre Lui et les djinns des liens[1162]. Or, les djinns savent bien qu\u2019ils seront amen\u00e9s \u00e0 compara\u00eetre devant Lui.\u00a0","footnotes":"[1162] De parent\u00e9, pr\u00e9cisent certains commentateurs. Selon d\u2019autres, les pa\u00efens ont \u00e9tabli un lien entre le Seigneur et les djinns en associant ces derniers \u00e0 Son culte. Pr\u00e9cisons n\u00e9anmoins que, selon la majorit\u00e9 des ex\u00e9g\u00e8tes, le terme \u00ab\u00a0djinns\u00a0\u00bb d\u00e9signe ici - la seule fois dans le Coran - les anges pr\u00e9sent\u00e9s par les pa\u00efens comme les \u00ab\u00a0filles d\u2019Allah\u00a0\u00bb."},{"id":"3947","sura":"37","aya":"159","arabic_text":"\u0633\u064f\u0628\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0635\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"159 Gloire donc \u00e0 Allah que leurs blasph\u00e8mes ne peuvent atteindre.","footnotes":""},{"id":"3948","sura":"37","aya":"160","arabic_text":"\u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062e\u06e1\u0644\u064e\u0635\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"160 Blasph\u00e8mes que les croyants sinc\u00e8res ne sauraient prononcer.","footnotes":""},{"id":"3949","sura":"37","aya":"161","arabic_text":"\u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"161 Car vous et ce que vous adorez","footnotes":""},{"id":"3950","sura":"37","aya":"162","arabic_text":"\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0641\u064e\u0670\u062a\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"162 ne sauriez, en v\u00e9rit\u00e9, d\u00e9voyer","footnotes":""},{"id":"3951","sura":"37","aya":"163","arabic_text":"\u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0635\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650","translation":"163 que celui qui est vou\u00e9 au Brasier.","footnotes":""},{"id":"3952","sura":"37","aya":"164","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064e\u0642\u064e\u0627\u0645\u065e \u0645\u0651\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064f\u0648\u0645\u065e","translation":"164 \u00ab\u00a0Il n\u2019est pas un seul d\u2019entre nous qui n\u2019occupe une place d\u00e9termin\u00e9e[1163].","footnotes":"[1163] Au ciel. Ou\u00a0: qui ne se voit confier une t\u00e2che d\u00e9termin\u00e9e. Ces paroles sont prononc\u00e9es par les anges. "},{"id":"3953","sura":"37","aya":"165","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0646\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0627\u0653\u0641\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"165 Nous sommes ceux qui, \u00e9tant parfaitement align\u00e9s,","footnotes":""},{"id":"3954","sura":"37","aya":"166","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0646\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0633\u064e\u0628\u0651\u0650\u062d\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"166 c\u00e9l\u00e9brons sans cesse la gloire d\u2019Allah et Sa saintet\u00e9.\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"3955","sura":"37","aya":"167","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"167 Les m\u00e9cr\u00e9ants[1164] ne cessaient d\u2019affirmer : ","footnotes":"[1164] De la Mecque."},{"id":"3956","sura":"37","aya":"168","arabic_text":"\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0630\u0650\u0643\u06e1\u0631\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"168 \u00ab\u00a0Si seulement nous poss\u00e9dions des Ecritures comme nos devanciers,","footnotes":""},{"id":"3957","sura":"37","aya":"169","arabic_text":"\u0644\u064e\u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062e\u06e1\u0644\u064e\u0635\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"169 nous serions les serviteurs d\u2019Allah\u00a0les plus d\u00e9vou\u00e9s !\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"3958","sura":"37","aya":"170","arabic_text":"\u0641\u064e\u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d6 \u0641\u064e\u0633\u064e\u0648\u06e1\u0641\u064e \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"170 Mais voici qu\u2019ils renient le Coran.\u00a0Ils conna\u00eetront un jour la v\u00e9rit\u00e9 !","footnotes":""},{"id":"3959","sura":"37","aya":"171","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0633\u064e\u0628\u064e\u0642\u064e\u062a\u06e1 \u0643\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e\u062a\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"171 Notre arr\u00eat a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9 en faveur de Nos serviteurs, les Messagers\u00a0: ","footnotes":""},{"id":"3960","sura":"37","aya":"172","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0646\u0635\u064f\u0648\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"172 ce sont eux, sans aucun doute, qui devront triompher,","footnotes":""},{"id":"3961","sura":"37","aya":"173","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u062c\u064f\u0646\u062f\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u0670\u0644\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"173 et la victoire est assur\u00e9ment acquise \u00e0 Nos arm\u00e9es.","footnotes":""},{"id":"3962","sura":"37","aya":"174","arabic_text":"\u0641\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u062d\u0650\u064a\u0646\u0656","translation":"174 D\u00e9tourne-toi donc de ces gens quelque temps.","footnotes":""},{"id":"3963","sura":"37","aya":"175","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0628\u06e1\u0635\u0650\u0631\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0633\u064e\u0648\u06e1\u0641\u064e \u064a\u064f\u0628\u06e1\u0635\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"175 Observe-les, ils verront bient\u00f4t ce qui les attend !","footnotes":""},{"id":"3964","sura":"37","aya":"176","arabic_text":"\u0623\u064e\u0641\u064e\u0628\u0650\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650\u0646\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0639\u06e1\u062c\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"176 Veulent-ils \u00e0 ce point h\u00e2ter Notre ch\u00e2timent\u00a0?","footnotes":""},{"id":"3965","sura":"37","aya":"177","arabic_text":"\u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0632\u064e\u0644\u064e \u0628\u0650\u0633\u064e\u0627\u062d\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0635\u064e\u0628\u064e\u0627\u062d\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0646\u0630\u064e\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"177 Lorsque celui-ci s\u2019abattra sur eux, ceux qui ont \u00e9t\u00e9 vainement avertis passeront pourtant un bien mauvais moment.","footnotes":""},{"id":"3966","sura":"37","aya":"178","arabic_text":"\u0648\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u062d\u0650\u064a\u0646\u0656","translation":"178 D\u00e9tourne-toi donc de ces gens quelque temps.","footnotes":""},{"id":"3967","sura":"37","aya":"179","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0628\u06e1\u0635\u0650\u0631\u06e1 \u0641\u064e\u0633\u064e\u0648\u06e1\u0641\u064e \u064a\u064f\u0628\u06e1\u0635\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"179 Et observe, ils verront bient\u00f4t ce qui les attend !","footnotes":""},{"id":"3968","sura":"37","aya":"180","arabic_text":"\u0633\u064f\u0628\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0646\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u0650\u0632\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0635\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"180 Gloire \u00e0 ton Seigneur Tout-Puissant que leurs blasph\u00e8mes ne sauraient atteindre\u00a0! ","footnotes":""},{"id":"3969","sura":"37","aya":"181","arabic_text":"\u0648\u064e\u0633\u064e\u0644\u064e\u0670\u0645\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"181 Que les m\u00e9rites des Messagers soient \u00e0 jamais salu\u00e9s\u00a0!","footnotes":""},{"id":"3970","sura":"37","aya":"182","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0645\u06e1\u062f\u064f \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0670\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"182 Et qu\u2019Allah, Seigneur de la Cr\u00e9ation, soit \u00e0 jamais lou\u00e9\u00a0! ","footnotes":""}]}