{"result":[{"id":"3706","sura":"36","aya":"1","arabic_text":"\u064a\u0633\u0653","translation":"1 Y\u00e2-S\u00een.","footnotes":""},{"id":"3707","sura":"36","aya":"2","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u06e1\u0621\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u0650","translation":"2 Par le Coran aux enseignements pleins de sagesse !","footnotes":""},{"id":"3708","sura":"36","aya":"3","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0644\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"3 Tu es assur\u00e9ment du nombre des Messagers,","footnotes":""},{"id":"3709","sura":"36","aya":"4","arabic_text":"\u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0635\u0650\u0631\u064e\u0670\u0637\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u0656","translation":"4 engag\u00e9 sur une voie parfaitement droite,","footnotes":""},{"id":"3710","sura":"36","aya":"5","arabic_text":"\u062a\u064e\u0646\u0632\u0650\u064a\u0644\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u0650 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650","translation":"5 qui t\u2019est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e par le Tout-Puissant, le Tr\u00e8s Mis\u00e9ricordieux,","footnotes":""},{"id":"3711","sura":"36","aya":"6","arabic_text":"\u0644\u0650\u062a\u064f\u0646\u0630\u0650\u0631\u064e \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0646\u0630\u0650\u0631\u064e \u0621\u064e\u0627\u0628\u064e\u0627\u0653\u0624\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u063a\u064e\u0670\u0641\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"6 afin que tu avertisses un peuple dont les anc\u00eatres n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 avertis, si bien qu\u2019ils vivent dans l\u2019insouciance.","footnotes":""},{"id":"3712","sura":"36","aya":"7","arabic_text":"\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u062d\u064e\u0642\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0643\u06e1\u062b\u064e\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"7 Ma sentence a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e contre la plupart d\u2019entre eux\u00a0: ils ne croiront pas.\u00a0","footnotes":""},{"id":"3713","sura":"36","aya":"8","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0642\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u063a\u06e1\u0644\u064e\u0670\u0644\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0647\u0650\u064a\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0630\u06e1\u0642\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0641\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0642\u06e1\u0645\u064e\u062d\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"8 C\u2019est comme si Nous avions enserr\u00e9 leurs cous dans des carcans leur arrivant jusqu\u2019aux mentons et les obligeant \u00e0 marcher t\u00eates dress\u00e9es, ","footnotes":""},{"id":"3714","sura":"36","aya":"9","arabic_text":"\u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0623\u064e\u064a\u06e1\u062f\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0633\u064e\u062f\u0651\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e1 \u062e\u064e\u0644\u06e1\u0641\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0633\u064e\u062f\u0651\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0623\u064e\u063a\u06e1\u0634\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0628\u06e1\u0635\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"9 ou comme si Nous avions plac\u00e9 une barri\u00e8re devant eux et une autre derri\u00e8re eux, les rendant aveugles \u00e0 la v\u00e9rit\u00e9.","footnotes":""},{"id":"3715","sura":"36","aya":"10","arabic_text":"\u0648\u064e\u0633\u064e\u0648\u064e\u0627\u0653\u0621\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0621\u064e\u0623\u064e\u0646\u0630\u064e\u0631\u06e1\u062a\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064f\u0646\u0630\u0650\u0631\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"10 Que tu les mettes en garde ou non, ils ne croiront pas.","footnotes":""},{"id":"3716","sura":"36","aya":"11","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0646\u0630\u0650\u0631\u064f \u0645\u064e\u0646\u0650 \u0671\u062a\u0651\u064e\u0628\u064e\u0639\u064e \u0671\u0644\u0630\u0651\u0650\u0643\u06e1\u0631\u064e \u0648\u064e\u062e\u064e\u0634\u0650\u064a\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u064a\u06e1\u0628\u0650\u06d6 \u0641\u064e\u0628\u064e\u0634\u0651\u0650\u0631\u06e1\u0647\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u064e\u0629\u0656 \u0648\u064e\u0623\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0656 \u0643\u064e\u0631\u0650\u064a\u0645\u064d","translation":"11 Seul entend tes avertissements celui qui suit les enseignements du Coran et qui, loin des regards, craint le Tout Mis\u00e9ricordieux. A celui-l\u00e0, tu peux annoncer le pardon de ses p\u00e9ch\u00e9s et une g\u00e9n\u00e9reuse r\u00e9tribution.","footnotes":""},{"id":"3717","sura":"36","aya":"12","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0646\u064f\u062d\u06e1\u064a\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0648\u06e1\u062a\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0646\u064e\u0643\u06e1\u062a\u064f\u0628\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u062f\u0651\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062b\u064e\u0670\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0643\u064f\u0644\u0651\u064e \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u064d \u0623\u064e\u062d\u06e1\u0635\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a\u0653 \u0625\u0650\u0645\u064e\u0627\u0645\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u0656","translation":"12 C\u2019est Nous qui allons ressusciter les morts dont Nous avons consign\u00e9 les \u0153uvres et les traces laiss\u00e9es par eux sur terre[1123]. Tout a \u00e9t\u00e9 minutieusement recens\u00e9 dans un livre d\u2019une grande clart\u00e9.","footnotes":"[1123] Les cons\u00e9quences, bonnes ou mauvaises, de leurs actes accomplis de leur vivant sont enregistr\u00e9es m\u00eame apr\u00e8s leur mort."},{"id":"3718","sura":"36","aya":"13","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0636\u06e1\u0631\u0650\u0628\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u062b\u064e\u0644\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0635\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0628\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0631\u06e1\u064a\u064e\u0629\u0650 \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"13 Propose-leur l\u2019exemple des habitants de la cit\u00e9 \u00e0 laquelle les messagers se sont pr\u00e9sent\u00e9s[1124]. ","footnotes":"[1124] Antioche \u00e0 laquelle se sont pr\u00e9sent\u00e9s les ap\u00f4tres envoy\u00e9s par J\u00e9sus, selon la majorit\u00e9 des ex\u00e9g\u00e8tes."},{"id":"3719","sura":"36","aya":"14","arabic_text":"\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u062b\u06e1\u0646\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0641\u064e\u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0632\u0651\u064e\u0632\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u062b\u064e\u0627\u0644\u0650\u062b\u0656 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"14 Nous leur avons tout d\u2019abord envoy\u00e9 deux messagers qui furent trait\u00e9s d\u2019imposteurs et que Nous avons donc assist\u00e9s d\u2019un troisi\u00e8me messager. Ils leur dirent : \u00ab\u00a0Nous\u00a0avons \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s \u00e0 votre cit\u00e9. \u00bb","footnotes":""},{"id":"3720","sura":"36","aya":"15","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0634\u064e\u0631\u065e \u0645\u0651\u0650\u062b\u06e1\u0644\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u064d \u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0643\u06e1\u0630\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"15 Les habitants r\u00e9pliqu\u00e8rent\u00a0: \u00ab\u00a0Vous n\u2019\u00eates que des hommes comme nous qui ne faites que mentir. Le Tout Mis\u00e9ricordieux n\u2019a absolument rien r\u00e9v\u00e9l\u00e9\u00a0!\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"3721","sura":"36","aya":"16","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0646\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0645\u064f\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"16 Les messagers r\u00e9pondirent\u00a0: \u00ab\u00a0Notre Seigneur sait parfaitement que nous sommes envoy\u00e9s \u00e0 votre cit\u00e9.","footnotes":""},{"id":"3722","sura":"36","aya":"17","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0644\u064e\u0670\u063a\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u064f","translation":"17 Notre mission consiste uniquement \u00e0 vous transmettre le message en toute clart\u00e9.\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"3723","sura":"36","aya":"18","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0637\u064e\u064a\u0651\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0644\u064e\u0626\u0650\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0646\u062a\u064e\u0647\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0646\u064e\u0631\u06e1\u062c\u064f\u0645\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u064a\u064e\u0645\u064e\u0633\u0651\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"18 Les habitants dirent\u00a0: \u00ab\u00a0Nous voyons en vous des oiseaux de malheur. Si vous ne cessez pas, nous vous lapiderons. Un douloureux ch\u00e2timent vous sera inflig\u00e9.\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"3724","sura":"36","aya":"19","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0637\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0631\u064f\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0639\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0626\u0650\u0646 \u0630\u064f\u0643\u0651\u0650\u0631\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06da \u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u065e \u0645\u0651\u064f\u0633\u06e1\u0631\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"19 Les messagers r\u00e9pondirent\u00a0: \u00ab\u00a0Vous \u00eates les seuls responsables de votre malheur. R\u00e9agissez-vous ainsi simplement parce que vous \u00eates exhort\u00e9s \u00e0 suivre la v\u00e9rit\u00e9\u00a0? Vous avez, en r\u00e9alit\u00e9, d\u00e9pass\u00e9 toutes les limites de l\u2019impi\u00e9t\u00e9 !\u00a0\u00bb ","footnotes":""},{"id":"3725","sura":"36","aya":"20","arabic_text":"\u0648\u064e\u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0642\u06e1\u0635\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u065e \u064a\u064e\u0633\u06e1\u0639\u064e\u0649\u0670 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0670\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0671\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"20 Accourant du bout de la ville,\u00a0un homme vint leur dire : \u00ab\u00a0Mon peuple\u00a0! Suivez les messagers\u00a0!","footnotes":""},{"id":"3726","sura":"36","aya":"21","arabic_text":"\u0671\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u0640\u0654\u064e\u0644\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0647\u06e1\u062a\u064e\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"21 Suivez ces hommes qui ne vous r\u00e9clament aucun salaire et qui sont bien guid\u00e9s.","footnotes":""},{"id":"3727","sura":"36","aya":"22","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0644\u0650\u064a\u064e \u0644\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0641\u064e\u0637\u064e\u0631\u064e\u0646\u0650\u064a \u0648\u064e\u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u062a\u064f\u0631\u06e1\u062c\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"22 Qu\u2019aurais-je \u00e0 ne pas adorer Celui qui m\u2019a cr\u00e9\u00e9 et \u00e0 qui vous serez tous ramen\u00e9s\u00a0?","footnotes":""},{"id":"3728","sura":"36","aya":"23","arabic_text":"\u0621\u064e\u0623\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064f \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0621\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u064e\u0629\u064b \u0625\u0650\u0646 \u064a\u064f\u0631\u0650\u062f\u06e1\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064f \u0628\u0650\u0636\u064f\u0631\u0651\u0656 \u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064f\u063a\u06e1\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0646\u0651\u0650\u064a \u0634\u064e\u0641\u064e\u0670\u0639\u064e\u062a\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0640\u0654\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0646\u0642\u0650\u0630\u064f\u0648\u0646\u0650","translation":"23 Adopterais-je, en dehors de Lui, des divinit\u00e9s qui, si le Tout Mis\u00e9ricordieux me destinait un malheur, ne sauraient en rien le repousser, ni m\u2019en d\u00e9livrer\u00a0?","footnotes":""},{"id":"3729","sura":"36","aya":"24","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a\u0653 \u0625\u0650\u0630\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0641\u0650\u064a \u0636\u064e\u0644\u064e\u0670\u0644\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u064d","translation":"24 Je serais alors manifestement \u00e9gar\u00e9.\u00a0","footnotes":""},{"id":"3730","sura":"36","aya":"25","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a\u0653 \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u062a\u064f \u0628\u0650\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0671\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u0650","translation":"25 Je crois en votre Seigneur, alors \u00e9coutez.\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"3731","sura":"36","aya":"26","arabic_text":"\u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0671\u062f\u06e1\u062e\u064f\u0644\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u064e\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0670\u0644\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064e \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650\u064a \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"26 Il lui fut dit[1125]\u00a0: \u00ab\u00a0Entre au Paradis\u00a0!\u00a0\u00bb\u00a0Il dit\u00a0: \u00ab\u00a0Si seulement mon peuple pouvait savoir","footnotes":"[1125] Apr\u00e8s sa mort, tu\u00e9 par son peuple."},{"id":"3732","sura":"36","aya":"27","arabic_text":"\u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u063a\u064e\u0641\u064e\u0631\u064e \u0644\u0650\u064a \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0646\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0643\u06e1\u0631\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"27 que mon Seigneur m\u2019a pardonn\u00e9 et plac\u00e9 au nombre des h\u00f4tes honor\u00e9s du Paradis !\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"3733","sura":"36","aya":"28","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u0650\u0646 \u062c\u064f\u0646\u062f\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0646\u0632\u0650\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"28 Apr\u00e8s sa mort, Nous n\u2019avons pas eu besoin de faire descendre sur son peuple une arm\u00e9e venant du ciel.","footnotes":""},{"id":"3734","sura":"36","aya":"29","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0635\u064e\u064a\u06e1\u062d\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u064e\u0629\u0657 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062e\u064e\u0670\u0645\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"29 Il a suffi d\u2019un seul Cri qui en fit des corps sans vie.","footnotes":""},{"id":"3735","sura":"36","aya":"30","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u062d\u064e\u0633\u06e1\u0631\u064e\u0629\u064b \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u06da \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0647\u06e1\u0632\u0650\u0621\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"30 Malheur aux hommes[1126] ! Nul messager ne leur est envoy\u00e9 sans qu\u2019ils ne l\u2019accablent de moqueries.","footnotes":"[1126] Autre sens\u00a0: quelle tristesse pour les hommes\u00a0!"},{"id":"3736","sura":"36","aya":"31","arabic_text":"\u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0631\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0643\u064e\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u064e\u0643\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0631\u06e1\u062c\u0650\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"31 N\u2019ont-ils pas appris combien Nous avons an\u00e9anti avant eux de nations qu\u2019ils ne verront plus jamais r\u00e9appara\u00eetre ","footnotes":""},{"id":"3737","sura":"36","aya":"32","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0644\u0651\u065e \u0644\u0651\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u065e \u0644\u0651\u064e\u062f\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064f\u062d\u06e1\u0636\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"32 et qui, toutes sans exception, seront devant Nous appel\u00e9es \u00e0 compara\u00eetre\u00a0?\u00a0","footnotes":""},{"id":"3738","sura":"36","aya":"33","arabic_text":"\u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u065e \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064e\u0629\u064f \u0623\u064e\u062d\u06e1\u064a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u062e\u06e1\u0631\u064e\u062c\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0628\u0651\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f \u064a\u064e\u0623\u06e1\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"33 Il est un signe pour les hommes dans la terre morte que Nous faisons revivre et de laquelle Nous tirons des c\u00e9r\u00e9ales dont ils se nourrissent, ","footnotes":""},{"id":"3739","sura":"36","aya":"34","arabic_text":"\u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0646\u0651\u064e\u062e\u0650\u064a\u0644\u0656 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0628\u0656 \u0648\u064e\u0641\u064e\u062c\u0651\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064f\u064a\u064f\u0648\u0646\u0650","translation":"34 dans laquelle Nous disposons des palmeraies et des vignes, et faisons jaillir des sources,","footnotes":""},{"id":"3740","sura":"36","aya":"35","arabic_text":"\u0644\u0650\u064a\u064e\u0623\u06e1\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646 \u062b\u064e\u0645\u064e\u0631\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064e\u062a\u06e1\u0647\u064f \u0623\u064e\u064a\u06e1\u062f\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06da \u0623\u064e\u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"35 afin qu\u2019ils consomment de leurs fruits qui ne sont point l\u2019\u0153uvre de leurs mains. Ne vont-ils pas faire preuve de reconnaissance ?","footnotes":""},{"id":"3741","sura":"36","aya":"36","arabic_text":"\u0633\u064f\u0628\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0646\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0632\u06e1\u0648\u064e\u0670\u062c\u064e \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0646\u06e2\u0628\u0650\u062a\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064f \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"36 Gloire \u00e0 Celui qui a cr\u00e9\u00e9 les diff\u00e9rentes vari\u00e9t\u00e9s d\u2019arbres et de plantes, les hommes et les femmes, et diverses esp\u00e8ces de cr\u00e9atures dont ils ignorent jusqu\u2019\u00e0 l\u2019existence !","footnotes":""},{"id":"3742","sura":"36","aya":"37","arabic_text":"\u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u065e \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0644\u064f \u0646\u064e\u0633\u06e1\u0644\u064e\u062e\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u0631\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0638\u06e1\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"37 Il est un autre signe pour les hommes dans l\u2019obscurit\u00e9 de la nuit par laquelle Nous d\u00e9pouillons le jour de sa lumi\u00e8re, si bien qu\u2019ils se retrouvent plong\u00e9s dans le noir.","footnotes":""},{"id":"3743","sura":"36","aya":"38","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u06e1\u0633\u064f \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650\u064a \u0644\u0650\u0645\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0642\u064e\u0631\u0651\u0656 \u0644\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u062a\u064e\u0642\u06e1\u062f\u0650\u064a\u0631\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u0650","translation":"38 Il est un signe \u00e9galement dans le soleil qui, soumis \u00e0 la loi du Seigneur Tout-Puissant et Omniscient, poursuit sa course jusqu\u2019\u00e0 un terme[1127] d\u00e9j\u00e0 fix\u00e9,","footnotes":"[1127] Ou : un lieu. "},{"id":"3744","sura":"36","aya":"39","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e \u0642\u064e\u062f\u0651\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0645\u064e\u0646\u064e\u0627\u0632\u0650\u0644\u064e \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0627\u062f\u064e \u0643\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0639\u064f\u0631\u06e1\u062c\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u062f\u0650\u064a\u0645\u0650","translation":"39 et dans la lune \u00e0 laquelle Nous avons assign\u00e9 des mansions, si bien qu\u2019elle finit par ressembler \u00e0 la tige dess\u00e9ch\u00e9e et courb\u00e9e de la branche d\u2019un palmier.","footnotes":""},{"id":"3745","sura":"36","aya":"40","arabic_text":"\u0644\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u06e1\u0633\u064f \u064a\u064e\u0646\u06e2\u0628\u064e\u063a\u0650\u064a \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064f\u062f\u06e1\u0631\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0644\u064f \u0633\u064e\u0627\u0628\u0650\u0642\u064f \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u0631\u0650\u06da \u0648\u064e\u0643\u064f\u0644\u0651\u065e \u0641\u0650\u064a \u0641\u064e\u0644\u064e\u0643\u0656 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u0628\u064e\u062d\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"40 Le soleil ne saurait rattraper la lune, ni la nuit devancer le jour. Chaque astre d\u00e9crit une orbite bien d\u00e9termin\u00e9e.","footnotes":""},{"id":"3746","sura":"36","aya":"41","arabic_text":"\u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u065e \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0645\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0630\u064f\u0631\u0651\u0650\u064a\u0651\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064f\u0644\u06e1\u0643\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0634\u06e1\u062d\u064f\u0648\u0646\u0650","translation":"41 Il est un autre signe pour eux\u00a0dans l\u2019Arche bond\u00e9e, \u00e0 bord de laquelle Nous avons transport\u00e9 ceux qui devaient assurer la p\u00e9rennit\u00e9 de l\u2019humanit\u00e9.","footnotes":""},{"id":"3747","sura":"36","aya":"42","arabic_text":"\u0648\u064e\u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0645\u0651\u0650\u062b\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0631\u06e1\u0643\u064e\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"42 Et Nous avons cr\u00e9\u00e9 pour eux des vaisseaux identiques dans lesquels ils peuvent embarquer.\u00a0","footnotes":""},{"id":"3748","sura":"36","aya":"43","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0634\u064e\u0623\u06e1 \u0646\u064f\u063a\u06e1\u0631\u0650\u0642\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0635\u064e\u0631\u0650\u064a\u062e\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u0646\u0642\u064e\u0630\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"43 Si Nous le voulions, Nous les engloutirions sous les eaux. Nul ne saurait alors les secourir et ils ne pourraient \u00eatre sauv\u00e9s.","footnotes":""},{"id":"3749","sura":"36","aya":"44","arabic_text":"\u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0629\u0657 \u0645\u0651\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0645\u064e\u062a\u064e\u0670\u0639\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u062d\u0650\u064a\u0646\u0656","translation":"44 A moins que, par mis\u00e9ricorde pour eux, Nous les laissions jouir quelque temps de cette vie.","footnotes":""},{"id":"3750","sura":"36","aya":"45","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0623\u064e\u064a\u06e1\u062f\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064f\u0631\u06e1\u062d\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"45 Lorsqu\u2019il leur est dit\u00a0: \u00ab\u00a0Redoutez, afin d\u2019\u00eatre touch\u00e9s par la mis\u00e9ricorde\u00a0d\u2019Allah, le ch\u00e2timent qui pourrait vous frapper ici-bas et dans l\u2019au-del\u00e0 \u00bb, ils tournent le dos.","footnotes":""},{"id":"3751","sura":"36","aya":"46","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0639\u06e1\u0631\u0650\u0636\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"46 Nul signe ne leur parvient de leur Seigneur sans qu\u2019ils ne s\u2019en d\u00e9tournent. ","footnotes":""},{"id":"3752","sura":"36","aya":"47","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0632\u064e\u0642\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u064f\u0637\u06e1\u0639\u0650\u0645\u064f \u0645\u064e\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0648\u06e1 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0637\u06e1\u0639\u064e\u0645\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0636\u064e\u0644\u064e\u0670\u0644\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u0656","translation":"47 Et lorsqu\u2019il leur est dit\u00a0: \u00ab\u00a0Offrez par charit\u00e9 une partie de ce qu\u2019Allah vous a accord\u00e9\u00a0\u00bb, les m\u00e9cr\u00e9ants lancent aux croyants\u00a0: \u00ab\u00a0Allons-nous nourrir ceux qu\u2019Allah, s\u2019Il le voulait, pourrait Lui-m\u00eame nourrir\u00a0? Vous \u00eates manifestement dans l\u2019erreur\u00a0!\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"3753","sura":"36","aya":"48","arabic_text":"\u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u062a\u064e\u0649\u0670 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064f \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0635\u064e\u0670\u062f\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"48 Ils disent\u00a0: \u00ab\u00a0Quand donc se r\u00e9alisera cette menace, si vous dites la v\u00e9rit\u00e9 ?\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"3754","sura":"36","aya":"49","arabic_text":"\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0646\u0638\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0635\u064e\u064a\u06e1\u062d\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u064e\u0629\u0657 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u062e\u064f\u0630\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062e\u0650\u0635\u0651\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"49 Ils n\u2019attendront pour cela qu\u2019un seul Cri qui les surprendra en pleine dispute[1128],","footnotes":"[1128] Le soufflement dans la Corne, annon\u00e7ant la R\u00e9surrection, qui surprendra et foudroiera tous les vivants."},{"id":"3755","sura":"36","aya":"50","arabic_text":"\u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0637\u0650\u064a\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u062a\u064e\u0648\u06e1\u0635\u0650\u064a\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0631\u06e1\u062c\u0650\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"50 leur \u00f4tant toute possibilit\u00e9 de laisser des recommandations ou de regagner leurs foyers.","footnotes":""},{"id":"3756","sura":"36","aya":"51","arabic_text":"\u0648\u064e\u0646\u064f\u0641\u0650\u062e\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0635\u0651\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u062c\u06e1\u062f\u064e\u0627\u062b\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0646\u0633\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"51 Il sera alors souffl\u00e9[1129] dans la Corne, et voil\u00e0 que, de leurs tombes, ils se pr\u00e9cipiteront vers leur Seigneur,\u00a0","footnotes":"[1129] Une seconde fois."},{"id":"3757","sura":"36","aya":"52","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0670\u0648\u064e\u064a\u06e1\u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u064e\u062b\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u0645\u0651\u064e\u0631\u06e1\u0642\u064e\u062f\u0650\u0646\u064e\u0627\u06dc\u06d7 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0639\u064e\u062f\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064f \u0648\u064e\u0635\u064e\u062f\u064e\u0642\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"52 s\u2019exclamant\u00a0: \u00ab\u00a0Malheur \u00e0 nous\u00a0! Qui nous a arrach\u00e9s \u00e0 notre sommeil ?\u00a0Voici que s\u2019accomplit la menace du Tout Mis\u00e9ricordieux, les Messagers disaient donc la v\u00e9rit\u00e9.\u00a0\u00bb[1130]","footnotes":"[1130] Cette derni\u00e8re phrase sera, selon certains commentateurs, prononc\u00e9e par les croyants ou les anges."},{"id":"3758","sura":"36","aya":"53","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0635\u064e\u064a\u06e1\u062d\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u064e\u0629\u0657 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u065e \u0644\u0651\u064e\u062f\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064f\u062d\u06e1\u0636\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"53 Il suffira d\u2019un seul Cri, et voil\u00e0 que tous sans exception compara\u00eetront devant Nous.","footnotes":""},{"id":"3759","sura":"36","aya":"54","arabic_text":"\u0641\u064e\u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0638\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u065e \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0640\u0654\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u062c\u06e1\u0632\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"54 Ce Jour-l\u00e0, nul ne sera l\u00e9s\u00e9 en rien. Vous ne recevrez que la r\u00e9tribution m\u00e9rit\u00e9e de vos \u0153uvres.","footnotes":""},{"id":"3760","sura":"36","aya":"55","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0635\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0628\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0641\u0650\u064a \u0634\u064f\u063a\u064f\u0644\u0656 \u0641\u064e\u0670\u0643\u0650\u0647\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"55 Les \u00e9lus du Paradis seront, ce Jour-l\u00e0, enti\u00e8rement absorb\u00e9s par les d\u00e9lices dont ils jouiront","footnotes":""},{"id":"3761","sura":"36","aya":"56","arabic_text":"\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0632\u06e1\u0648\u064e\u0670\u062c\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0638\u0650\u0644\u064e\u0670\u0644\u064d \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0643\u0650 \u0645\u064f\u062a\u0651\u064e\u0643\u0650\u0640\u0654\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"56 eux et leurs \u00e9pouses, accoud\u00e9s \u00e0 l\u2019ombre sur des lits somptueux.","footnotes":""},{"id":"3762","sura":"36","aya":"57","arabic_text":"\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0670\u0643\u0650\u0647\u064e\u0629\u065e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062f\u0651\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"57 L\u00e0, ils verront tous leurs d\u00e9sirs exauc\u00e9s et se d\u00e9lecteront des fruits les plus d\u00e9licieux.","footnotes":""},{"id":"3763","sura":"36","aya":"58","arabic_text":"\u0633\u064e\u0644\u064e\u0670\u0645\u065e \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0656 \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0656","translation":"58 \u00ab\u00a0Que la paix soit avec vous\u00a0! \u00bb\u00a0Tels sont les mots qui leur seront adress\u00e9s par le Seigneur, Tr\u00e8s Mis\u00e9ricordieux.","footnotes":""},{"id":"3764","sura":"36","aya":"59","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0645\u06e1\u062a\u064e\u0670\u0632\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062c\u06e1\u0631\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"59 \u00ab\u00a0Quant \u00e0 vous criminels\u00a0! Tenez-vous aujourd\u2019hui \u00e0 l\u2019\u00e9cart.","footnotes":""},{"id":"3765","sura":"36","aya":"60","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0647\u064e\u062f\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0670\u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0653 \u0621\u064e\u0627\u062f\u064e\u0645\u064e \u0623\u064e\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u064e\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u0651\u065e \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u065e","translation":"60 Ne vous ai-Je pas ordonn\u00e9, descendants d\u2019Adam, de ne pas adorer Satan, votre ennemi d\u00e9clar\u00e9,\u00a0","footnotes":""},{"id":"3766","sura":"36","aya":"61","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0646\u0650\u064a\u06da \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0635\u0650\u0631\u064e\u0670\u0637\u065e \u0645\u0651\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"61 et de Me vouer un culte exclusif et sinc\u00e8re, la seule voie du salut ?","footnotes":""},{"id":"3767","sura":"36","aya":"62","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0623\u064e\u0636\u064e\u0644\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u0650\u0628\u0650\u0644\u0651\u0657\u0627 \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627\u06d6 \u0623\u064e\u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0642\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"62 Il a, en v\u00e9rit\u00e9, \u00e9gar\u00e9 un grand nombre d\u2019entre vous. Etiez-vous donc d\u00e9pourvus de toute raison\u00a0?","footnotes":""},{"id":"3768","sura":"36","aya":"63","arabic_text":"\u0647\u064e\u0670\u0630\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064f\u0648\u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"63 Voici la G\u00e9henne dont vous \u00e9tiez menac\u00e9s.","footnotes":""},{"id":"3769","sura":"36","aya":"64","arabic_text":"\u0671\u0635\u06e1\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0643\u06e1\u0641\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"64 Entrez-y aujourd\u2019hui pour prix de votre impi\u00e9t\u00e9.\u00a0\u00bb\u00a0","footnotes":""},{"id":"3770","sura":"36","aya":"65","arabic_text":"\u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0646\u064e\u062e\u06e1\u062a\u0650\u0645\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0641\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0647\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u062a\u064f\u0643\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u064f\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u064a\u06e1\u062f\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0634\u06e1\u0647\u064e\u062f\u064f \u0623\u064e\u0631\u06e1\u062c\u064f\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0643\u06e1\u0633\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"65 Ce Jour-l\u00e0, Nous scellerons leurs bouches, donnant la parole \u00e0 leurs mains et leurs pieds qui d\u00e9nonceront tous les p\u00e9ch\u00e9s qu\u2019ils auront perp\u00e9tr\u00e9s.","footnotes":""},{"id":"3771","sura":"36","aya":"66","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0646\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0644\u064e\u0637\u064e\u0645\u064e\u0633\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u064a\u064f\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0628\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u0650\u0631\u064e\u0670\u0637\u064e \u0641\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064f\u0628\u06e1\u0635\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"66 Si Nous le voulions, Nous pourrions les frapper de c\u00e9cit\u00e9. Ils se pr\u00e9cipiteraient alors \u00e0 la recherche de leur chemin. Mais comment pourraient-ils le retrouver ?","footnotes":""},{"id":"3772","sura":"36","aya":"67","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0646\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0644\u064e\u0645\u064e\u0633\u064e\u062e\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0637\u064e\u0670\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064f\u0636\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0631\u06e1\u062c\u0650\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"67 Si Nous le voulions, Nous pourrions les p\u00e9trifier, les emp\u00eachant d\u2019avancer ou de reculer.","footnotes":""},{"id":"3773","sura":"36","aya":"68","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0646\u0651\u064f\u0639\u064e\u0645\u0651\u0650\u0631\u06e1\u0647\u064f \u0646\u064f\u0646\u064e\u0643\u0651\u0650\u0633\u06e1\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0644\u06e1\u0642\u0650\u06da \u0623\u064e\u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0642\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"68 A celui dont Nous prolongeons la vie, Nous retirons peu \u00e0 peu ses facult\u00e9s[1131]. Sont-ils donc d\u00e9pourvus de toute raison\u00a0?","footnotes":"[1131] Si bien qu\u2019il retrouve l\u2019\u00e9tat de faiblesse qui \u00e9tait le sien \u00e0 sa naissance."},{"id":"3774","sura":"36","aya":"69","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0671\u0644\u0634\u0651\u0650\u0639\u06e1\u0631\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0646\u06e2\u0628\u064e\u063a\u0650\u064a \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653\u06da \u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0630\u0650\u0643\u06e1\u0631\u065e \u0648\u064e\u0642\u064f\u0631\u06e1\u0621\u064e\u0627\u0646\u065e \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u065e","translation":"69 Nous ne lui avons nullement enseign\u00e9 la po\u00e9sie[1132] qui ne saurait d\u2019ailleurs lui convenir. Le Coran n\u2019est qu\u2019une sage exhortation et une r\u00e9citation parfaitement claire,","footnotes":"[1132] R\u00e9ponse \u00e9vidente aux pa\u00efens de la Mecque qui pr\u00e9tendaient que le Proph\u00e8te \u00e9tait un po\u00e8te."},{"id":"3775","sura":"36","aya":"70","arabic_text":"\u0644\u0651\u0650\u064a\u064f\u0646\u0630\u0650\u0631\u064e \u0645\u064e\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u062d\u064e\u064a\u0651\u0657\u0627 \u0648\u064e\u064a\u064e\u062d\u0650\u0642\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"70 afin que soit averti par lui tout \u00eatre dont le c\u0153ur est encore vivant et que Notre sentence soit prononc\u00e9e \u00e0 l\u2019encontre des m\u00e9cr\u00e9ants.","footnotes":""},{"id":"3776","sura":"36","aya":"71","arabic_text":"\u0623\u064e\u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0631\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064e\u062a\u06e1 \u0623\u064e\u064a\u06e1\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u06e1\u0639\u064e\u0670\u0645\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"71 Ne voient-ils pas que Nous avons cr\u00e9\u00e9 pour eux, parmi tout ce que Nous avons cr\u00e9\u00e9 \u00e0 leur intention, des bestiaux dont ils sont les ma\u00eetres,","footnotes":""},{"id":"3777","sura":"36","aya":"72","arabic_text":"\u0648\u064e\u0630\u064e\u0644\u0651\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0643\u064f\u0648\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"72 que Nous leur avons soumis si bien que des uns ils font leurs montures et des autres ils tirent nourritures,\u00a0","footnotes":""},{"id":"3778","sura":"36","aya":"73","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u064e\u0670\u0641\u0650\u0639\u064f \u0648\u064e\u0645\u064e\u0634\u064e\u0627\u0631\u0650\u0628\u064f\u06da \u0623\u064e\u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"73 breuvages et bien d\u2019autres avantages. Ne feront-ils pas preuve de reconnaissance ?","footnotes":""},{"id":"3779","sura":"36","aya":"74","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0621\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u064e\u0629\u0657 \u0644\u0651\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u0646\u0635\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"74 Ils ont adopt\u00e9, en dehors d\u2019Allah, des divinit\u00e9s dans l\u2019espoir d\u2019obtenir leur assistance.","footnotes":""},{"id":"3780","sura":"36","aya":"75","arabic_text":"\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0637\u0650\u064a\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0646\u064e\u0635\u06e1\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u064f\u0646\u062f\u065e \u0645\u0651\u064f\u062d\u06e1\u0636\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"75 Mais celles-ci ne pourront secourir leurs adorateurs qui pourtant prenaient sur terre leur d\u00e9fense[1133].\u00a0","footnotes":"[1133] Autre sens\u00a0: mais celles-ci ne pourront secourir leurs adorateurs, alors m\u00eame qu\u2019elles assisteront \u00e0 leur jugement (ou\u00a0: \u00e0 leur supplice)."},{"id":"3781","sura":"36","aya":"76","arabic_text":"\u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062d\u06e1\u0632\u064f\u0646\u0643\u064e \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d8 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0633\u0650\u0631\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0639\u06e1\u0644\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"76 Que leurs paroles ne t\u2019affligent pas. Nous savons aussi bien ce qu\u2019ils gardent secret que ce qu\u2019ils laissent para\u00eetre.","footnotes":""},{"id":"3782","sura":"36","aya":"77","arabic_text":"\u0623\u064e\u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0631\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0625\u0650\u0646\u0633\u064e\u0670\u0646\u064f \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0646\u0651\u064f\u0637\u06e1\u0641\u064e\u0629\u0656 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u062e\u064e\u0635\u0650\u064a\u0645\u065e \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u065e","translation":"77 L\u2019homme ne sait-il pas que Nous l\u2019avons cr\u00e9\u00e9 d\u2019un liquide insignifiant ? Le voil\u00e0 pourtant qui se transforme en disputeur acharn\u00e9.\u00a0","footnotes":""},{"id":"3783","sura":"36","aya":"78","arabic_text":"\u0648\u064e\u0636\u064e\u0631\u064e\u0628\u064e \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0646\u064e\u0633\u0650\u064a\u064e \u062e\u064e\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0647\u064f\u06e5\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064f\u062d\u06e1\u064a\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u0650\u0638\u064e\u0670\u0645\u064e \u0648\u064e\u0647\u0650\u064a\u064e \u0631\u064e\u0645\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"78 Oubliant sa propre cr\u00e9ation, il dit : \u00ab\u00a0Qui redonnera vie aux os devenus poussi\u00e8re\u00a0?\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"3784","sura":"36","aya":"79","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u064a\u064f\u062d\u06e1\u064a\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0634\u064e\u0623\u064e\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u064e \u0645\u064e\u0631\u0651\u064e\u0629\u0656\u06d6 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0628\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u062e\u064e\u0644\u06e1\u0642\u064d \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c","translation":"79 R\u00e9ponds : \u00ab\u00a0Celui qui les a cr\u00e9\u00e9s la premi\u00e8re fois\u00a0et qui conna\u00eet parfaitement tous les \u00e9l\u00e9ments de Sa cr\u00e9ation[1134],","footnotes":"[1134] Autre sens\u00a0: et dont le pouvoir de cr\u00e9ation est sans limite."},{"id":"3785","sura":"36","aya":"80","arabic_text":"\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u062c\u064e\u0631\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u062e\u06e1\u0636\u064e\u0631\u0650 \u0646\u064e\u0627\u0631\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f \u062a\u064f\u0648\u0642\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"80 Celui qui, pour vous, fait jaillir du bois vert une \u00e9tincelle qui vous sert \u00e0 allumer vos feux.\u00a0\u00bb ","footnotes":""},{"id":"3786","sura":"36","aya":"81","arabic_text":"\u0623\u064e\u0648\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0633\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e \u0628\u0650\u0642\u064e\u0670\u062f\u0650\u0631\u064d \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062e\u06e1\u0644\u064f\u0642\u064e \u0645\u0650\u062b\u06e1\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06da \u0628\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0644\u0651\u064e\u0670\u0642\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064f","translation":"81 Celui qui a cr\u00e9\u00e9 les cieux et la terre n\u2019est-Il pas capable de cr\u00e9er d\u2019autres hommes comme eux ? Si, car Il est le Cr\u00e9ateur de toute chose, l\u2019Omniscient\u00a0!","footnotes":""},{"id":"3787","sura":"36","aya":"82","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u064f\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064e \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0640\u0654\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0643\u064f\u0646 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f","translation":"82 Il Lui suffit, lorsqu\u2019Il veut une chose, de dire\u00a0: \u00ab\u00a0Sois\u00a0!\u00a0\u00bb et celle-ci s\u2019accomplit.","footnotes":""},{"id":"3788","sura":"36","aya":"83","arabic_text":"\u0641\u064e\u0633\u064f\u0628\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0646\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0628\u0650\u064a\u064e\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064f\u0648\u062a\u064f \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u062a\u064f\u0631\u06e1\u062c\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"83 Gloire \u00e0 Celui qui r\u00e8gne en Ma\u00eetre absolu sur toute la Cr\u00e9ation\u00a0et \u00e0 qui vous serez tous ramen\u00e9s\u00a0!","footnotes":""}]}