{"result":[{"id":"2792","sura":"24","aya":"1","arabic_text":"\u0633\u064f\u0648\u0631\u064e\u0629\u064c \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0641\u064e\u0631\u064e\u0636\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u06ed \u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0644\u0651\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0630\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"1 Voici une sourate que Nous r\u00e9v\u00e9lons et dont Nous imposons les prescriptions, une sourate aux versets parfaitement clairs afin de vous amener \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir.","footnotes":""},{"id":"2793","sura":"24","aya":"2","arabic_text":"\u0671\u0644\u0632\u0651\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u064e\u0629\u064f \u0648\u064e\u0671\u0644\u0632\u0651\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a \u0641\u064e\u0671\u062c\u06e1\u0644\u0650\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e \u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0627\u0652\u0626\u064e\u0629\u064e \u062c\u064e\u0644\u06e1\u062f\u064e\u0629\u0656\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u062e\u064f\u0630\u06e1\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0623\u06e1\u0641\u064e\u0629\u065e \u0641\u0650\u064a \u062f\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0634\u06e1\u0647\u064e\u062f\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0637\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0641\u064e\u0629\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"2 Infligez cent coups de fouet \u00e0 quiconque, homme ou femme, se livre \u00e0 la fornication. Ne renoncez pas, par piti\u00e9 pour les coupables, \u00e0 appliquer la loi divine, si vous croyez en Allah et au Jour dernier. Et qu\u2019un groupe de croyants assiste \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de la peine.","footnotes":""},{"id":"2794","sura":"24","aya":"3","arabic_text":"\u0671\u0644\u0632\u0651\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0646\u0643\u0650\u062d\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0632\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u064e\u0629\u064b \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0645\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0632\u0651\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u064e\u0629\u064f \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0646\u0643\u0650\u062d\u064f\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0632\u064e\u0627\u0646\u064d \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0645\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u065e\u06da \u0648\u064e\u062d\u064f\u0631\u0651\u0650\u0645\u064e \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"3 Le fornicateur ne peut s\u2019adonner au p\u00e9ch\u00e9 de la chair qu\u2019avec une fornicatrice ou une pa\u00efenne, de m\u00eame que la fornicatrice ne peut se livrer au p\u00e9ch\u00e9 de la chair qu\u2019avec un fornicateur ou un pa\u00efen. De telles relations sont interdites aux croyants[905].","footnotes":"[905] Autre sens\u00a0: le fornicateur ne peut \u00e9pouser qu\u2019une fornicatrice ou une pa\u00efenne, de m\u00eame que la fornicatrice ne peut devenir la femme que d\u2019un fornicateur ou d\u2019un pa\u00efen. De telles unions sont interdites aux croyants."},{"id":"2795","sura":"24","aya":"4","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0631\u06e1\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062d\u06e1\u0635\u064e\u0646\u064e\u0670\u062a\u0650 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0628\u064e\u0639\u064e\u0629\u0650 \u0634\u064f\u0647\u064e\u062f\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0641\u064e\u0671\u062c\u06e1\u0644\u0650\u062f\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062b\u064e\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u062c\u064e\u0644\u06e1\u062f\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u06e1\u0628\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0634\u064e\u0647\u064e\u0670\u062f\u064e\u0629\u064b \u0623\u064e\u0628\u064e\u062f\u0657\u0627\u06da \u0648\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0670\u0633\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"4 Ceux qui portent des accusations[906] contre des femmes chastes, sans produire quatre t\u00e9moins confirmant leurs dires, se verront infliger quatre-vingts coups de fouet, tandis que leur t\u00e9moignage ne sera plus jamais admis. Voil\u00e0 ceux qui ont d\u00e9sob\u00e9i \u00e0 Allah. ","footnotes":"[906] De fornication ou d\u2019adult\u00e8re."},{"id":"2796","sura":"24","aya":"5","arabic_text":"\u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u062a\u064e\u0627\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0635\u06e1\u0644\u064e\u062d\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u065e \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"5 Quant \u00e0 ceux qui se repentent et s\u2019amendent par la suite, qu\u2019ils sachent qu\u2019Allah est Tr\u00e8s Cl\u00e9ment et Tr\u00e8s Mis\u00e9ricordieux[907].","footnotes":"[907] Apr\u00e8s son repentir, affirme la majorit\u00e9 des savants de l\u2019islam, il ne doit plus \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme un p\u00e9cheur qui a d\u00e9sob\u00e9i \u00e0 Allah (F\u00e2siq). Son t\u00e9moignage peut de nouveau \u00eatre accept\u00e9."},{"id":"2797","sura":"24","aya":"6","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0631\u06e1\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0632\u06e1\u0648\u064e\u0670\u062c\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0634\u064f\u0647\u064e\u062f\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0634\u064e\u0647\u064e\u0670\u062f\u064e\u0629\u064f \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0628\u064e\u0639\u064f \u0634\u064e\u0647\u064e\u0670\u062f\u064e\u0670\u062a\u0650\u06ed \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0644\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u062f\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"6 L\u2019homme qui accuse son \u00e9pouse d\u2019adult\u00e8re, sans avoir d\u2019autres t\u00e9moins que lui-m\u00eame, devra attester quatre fois par Allah qu\u2019il dit la v\u00e9rit\u00e9[908].","footnotes":"[908] Pour \u00e9chapper \u00e0 la peine d\u00e9crite au verset 4."},{"id":"2798","sura":"24","aya":"7","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0670\u0645\u0650\u0633\u064e\u0629\u064f \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0644\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u062a\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0630\u0650\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"7 Il devra ensuite, par une cinqui\u00e8me formule, appeler la mal\u00e9diction d\u2019Allah sur lui s\u2019il ment.","footnotes":""},{"id":"2799","sura":"24","aya":"8","arabic_text":"\u0648\u064e\u064a\u064e\u062f\u06e1\u0631\u064e\u0624\u064f\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064e \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0634\u06e1\u0647\u064e\u062f\u064e \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0628\u064e\u0639\u064e \u0634\u064e\u0647\u064e\u0670\u062f\u064e\u0670\u062a\u0650\u06ed \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0644\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0630\u0650\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"8 La femme accus\u00e9e ne pourra alors \u00e9chapper \u00e0 la peine l\u00e9gale que si elle jure quatre fois par Allah que son mari a menti.","footnotes":""},{"id":"2800","sura":"24","aya":"9","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0670\u0645\u0650\u0633\u064e\u0629\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u063a\u064e\u0636\u064e\u0628\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u062f\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"9 Elle devra ensuite, par une cinqui\u00e8me formule, appeler la col\u00e8re d\u2019Allah sur elle si celui-ci dit la v\u00e9rit\u00e9.","footnotes":""},{"id":"2801","sura":"24","aya":"10","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u062a\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u062a\u064e\u0648\u0651\u064e\u0627\u0628\u064c \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u064c","translation":"10 Sans les faveurs et la gr\u00e2ce d\u2019Allah envers vous, vous auriez subi Ses rigueurs. Mais votre Seigneur, d\u2019une sagesse infinie, accueille sans cesse le repentir de Ses serviteurs.","footnotes":""},{"id":"2802","sura":"24","aya":"11","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u0648 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0625\u0650\u0641\u06e1\u0643\u0650 \u0639\u064f\u0635\u06e1\u0628\u064e\u0629\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0628\u064f\u0648\u0647\u064f \u0634\u064e\u0631\u0651\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06d6 \u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0647\u064f\u0648\u064e \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0644\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0671\u0645\u06e1\u0631\u0650\u064a\u0655\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0643\u06e1\u062a\u064e\u0633\u064e\u0628\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0625\u0650\u062b\u06e1\u0645\u0650\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649\u0670 \u0643\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"11 A l\u2019origine de cette calomnie se trouve un groupe d\u2019entre vous[909]. Ne pensez pas que ces \u00e9v\u00e9nements puissent vous nuire. Ils auront au contraire, pour vous, d\u2019heureux effets. Chacun des coupables devra assumer sa part du forfait. Quant au principal responsable[910], il sera s\u00e9v\u00e8rement ch\u00e2ti\u00e9.","footnotes":"[909] Les dix versets qui suivent furent r\u00e9v\u00e9l\u00e9s au sujet de la calomnie lanc\u00e9e par les hypocrites contre \u2018A\u00efchah, l\u2019\u00e9pouse du Proph\u00e8te.\n[910] Celui qui a lanc\u00e9 la rumeur ou qui a le plus activement particip\u00e9 \u00e0 sa propagation, \u2018Abdoullah ibn Oubayy ibn Saloul, chef des hypocrites de M\u00e9dine, selon la majorit\u00e9 des ex\u00e9g\u00e8tes. "},{"id":"2803","sura":"24","aya":"12","arabic_text":"\u0644\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0647\u064f \u0638\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064e\u0670\u062a\u064f \u0628\u0650\u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0641\u06e1\u0643\u065e \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u065e","translation":"12 Si seulement, lorsqu\u2019ils ont entendu ces rumeurs, les croyants et les croyantes avaient eu une meilleure opinion de leurs coreligionnaires et avaient dit\u00a0: \u00ab\u00a0Il s\u2019agit de toute \u00e9vidence d\u2019une calomnie.\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"2804","sura":"24","aya":"13","arabic_text":"\u0644\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u0648 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0628\u064e\u0639\u064e\u0629\u0650 \u0634\u064f\u0647\u064e\u062f\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u06da \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0634\u0651\u064f\u0647\u064e\u062f\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0630\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"13 Que n\u2019ont-ils produit quatre t\u00e9moins\u00a0\u00e0 l\u2019appui de leurs accusations ? Puisqu\u2019ils n\u2019ont pas pr\u00e9sent\u00e9 de t\u00e9moins, alors ce sont, selon le jugement d\u2019Allah, des menteurs. ","footnotes":""},{"id":"2805","sura":"24","aya":"14","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u062a\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0644\u064e\u0645\u064e\u0633\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0641\u064e\u0636\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u064c","translation":"14 Sans les faveurs et la gr\u00e2ce d\u2019Allah envers vous ici-bas et dans l\u2019au-del\u00e0, un terrible ch\u00e2timent vous aurait \u00e9t\u00e9 inflig\u00e9 pour avoir propag\u00e9 ces rumeurs.","footnotes":""},{"id":"2806","sura":"24","aya":"15","arabic_text":"\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u062a\u064e\u0644\u064e\u0642\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0644\u06e1\u0633\u0650\u0646\u064e\u062a\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0623\u064e\u0641\u06e1\u0648\u064e\u0627\u0647\u0650\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u064a\u06e1\u0633\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0639\u0650\u0644\u06e1\u0645\u065e \u0648\u064e\u062a\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0647\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"15 Vous colportiez cette nouvelle sans vous \u00eatre assur\u00e9s de sa v\u00e9racit\u00e9, pensant que cela \u00e9tait sans gravit\u00e9 alors que, pour Allah, une telle conduite est une infamie.","footnotes":""},{"id":"2807","sura":"24","aya":"16","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0647\u064f \u0642\u064f\u0644\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u0646\u0651\u064e\u062a\u064e\u0643\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e \u0628\u0650\u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0633\u064f\u0628\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0646\u064e\u0643\u064e \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0628\u064f\u0647\u06e1\u062a\u064e\u0670\u0646\u064c \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"16 Si seulement, en l\u2019entendant, vous aviez dit : \u00ab\u00a0Nous n\u2019avons pas \u00e0 en parler. Gloire \u00e0 Allah\u00a0! Il s\u2019agit l\u00e0 d\u2019une odieuse calomnie\u00a0!\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"2808","sura":"24","aya":"17","arabic_text":"\u064a\u064e\u0639\u0650\u0638\u064f\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0639\u064f\u0648\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0645\u0650\u062b\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0623\u064e\u0628\u064e\u062f\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"17 Allah vous exhorte, si vous \u00eates croyants, \u00e0 ne plus jamais vous comporter ainsi.","footnotes":""},{"id":"2809","sura":"24","aya":"18","arabic_text":"\u0648\u064e\u064a\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u064c","translation":"18 Allah vous expose clairement Ses enseignements. Il est Omniscient et d\u2019une sagesse infinie.","footnotes":""},{"id":"2810","sura":"24","aya":"19","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0634\u0650\u064a\u0639\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0670\u062d\u0650\u0634\u064e\u0629\u064f \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"19 Ceux qui aiment voir se propager le vice parmi les croyants subiront un douloureux ch\u00e2timent ici-bas et dans l\u2019au-del\u00e0. Allah sait, tandis que vous, vous ne savez pas.","footnotes":""},{"id":"2811","sura":"24","aya":"20","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u062a\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0631\u064e\u0621\u064f\u0648\u0641\u065e \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"20 N\u2019e\u00fbt \u00e9t\u00e9 la gr\u00e2ce d\u2019Allah envers vous, Il vous aurait ch\u00e2ti\u00e9s.\u00a0Mais Il est toute bont\u00e9 et toute mis\u00e9ricorde.","footnotes":""},{"id":"2812","sura":"24","aya":"21","arabic_text":"\u06de\u00a0\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062e\u064f\u0637\u064f\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u0650\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u06e1 \u062e\u064f\u0637\u064f\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u0650 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u0645\u064f\u0631\u064f \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u062d\u06e1\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0646\u0643\u064e\u0631\u0650\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u062a\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064e\u0627 \u0632\u064e\u0643\u064e\u0649\u0670 \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064d \u0623\u064e\u0628\u064e\u062f\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064f\u0632\u064e\u0643\u0651\u0650\u064a \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0633\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064c \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"21 Vous qui croyez\u00a0! Gardez-vous de suivre les suggestions de Satan. Que celui qui serait tent\u00e9 de suivre les suggestions de Satan sache que ce dernier incite les hommes \u00e0 commettre des actes abominables et condamnables. Sans la gr\u00e2ce d\u2019Allah, nul d\u2019entre vous ne serait pur. Mais Allah, par un effet de Sa mis\u00e9ricorde, rend pur qui Il veut. Allah entend tout et sait tout. ","footnotes":""},{"id":"2813","sura":"24","aya":"22","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u064e\u0644\u0650 \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0639\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u06e1\u0628\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0633\u064e\u0670\u0643\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0647\u064e\u0670\u062c\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0639\u06e1\u0641\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0635\u06e1\u0641\u064e\u062d\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652\u06d7 \u0623\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u065e \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u064c","translation":"22 Que ceux d\u2019entre vous qui vivent dans l\u2019abondance et l\u2019aisance ne jurent pas de ne plus pourvoir aux besoins de leurs proches d\u00e9munis qui ont \u00e9migr\u00e9 pour Allah. Qu\u2019ils pardonnent au contraire et se montrent indulgents. Ne d\u00e9sirez-vous pas vous-m\u00eames qu\u2019Allah vous accorde Son pardon ? Allah est Tr\u00e8s Cl\u00e9ment et Tr\u00e8s Mis\u00e9ricordieux[911].","footnotes":"[911] Ce verset, expliquent les ex\u00e9g\u00e8tes, fut r\u00e9v\u00e9l\u00e9 au sujet d\u2019Abou Bakr, le p\u00e8re de \u2018A\u00efchah, qui jura de cesser de pourvoir aux besoins de l\u2019un de ses proches parents auquel il reprochait d\u2019avoir r\u00e9pandu la calomnie."},{"id":"2814","sura":"24","aya":"23","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0631\u06e1\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062d\u06e1\u0635\u064e\u0646\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u0670\u0641\u0650\u0644\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0644\u064f\u0639\u0650\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"23 Ceux qui portent des accusations contre les croyantes chastes et innocentes sont maudits ici-bas et dans l\u2019au-del\u00e0, o\u00f9 un terrible ch\u00e2timent les attend,","footnotes":""},{"id":"2815","sura":"24","aya":"24","arabic_text":"\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u062a\u064e\u0634\u06e1\u0647\u064e\u062f\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0644\u06e1\u0633\u0650\u0646\u064e\u062a\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u064a\u06e1\u062f\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0631\u06e1\u062c\u064f\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"24 le Jour o\u00f9 leurs langues, leurs mains et leurs pieds t\u00e9moigneront contre eux de leurs agissements.","footnotes":""},{"id":"2816","sura":"24","aya":"25","arabic_text":"\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e\u0626\u0650\u0630\u0656 \u064a\u064f\u0648\u064e\u0641\u0651\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u064e \u0648\u064e\u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u064f","translation":"25 Ce Jour-l\u00e0, Allah leur donnera leur pleine et juste r\u00e9tribution. Ils sauront alors qu\u2019Allah est la v\u00e9ritable divinit\u00e9 et qu\u2019Il est toute justice.","footnotes":""},{"id":"2817","sura":"24","aya":"26","arabic_text":"\u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u062b\u064e\u0670\u062a\u064f \u0644\u0650\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u062b\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u062b\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u0650\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u062b\u064e\u0670\u062a\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0637\u0651\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u064e\u0670\u062a\u064f \u0644\u0650\u0644\u0637\u0651\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u0637\u0651\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u0650\u0644\u0637\u0651\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u064e\u0670\u062a\u0650\u06da \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0645\u064f\u0628\u064e\u0631\u0651\u064e\u0621\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u06d6 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u064e\u0629\u065e \u0648\u064e\u0631\u0650\u0632\u06e1\u0642\u065e \u0643\u064e\u0631\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"26 Les femmes mauvaises conviennent aux hommes mauvais et les hommes mauvais aux femmes mauvaises. A l\u2019inverse, les femmes vertueuses conviennent aux hommes vertueux et les hommes vertueux aux femmes vertueuses[912]. Ces derniers sont innocents des accusations calomnieuses port\u00e9es contre eux. Ils obtiendront le pardon de leurs p\u00e9ch\u00e9s et des dons g\u00e9n\u00e9reux.","footnotes":"[912] Allah n\u2019aurait pu donc accorder \u00e0 Son Messager \u2018A\u00efchah comme \u00e9pouse si celle-ci n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 vertueuse. Autre sens possible\u00a0: les mauvaises paroles conviennent aux hommes mauvais qui sont enclins \u00e0 prononcer de telles paroles, alors que les bonnes paroles conviennent aux hommes vertueux qui sont enclins \u00e0 prononcer de telles paroles. Autrement dit\u00a0: les hypocrites \u00e9taient plus enclins que quiconque \u00e0 accuser \u2018A\u00efchah."},{"id":"2818","sura":"24","aya":"27","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062f\u06e1\u062e\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u064f\u064a\u064f\u0648\u062a\u064b\u0627 \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064e \u0628\u064f\u064a\u064f\u0648\u062a\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u062a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0623\u06e1\u0646\u0650\u0633\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u062a\u064f\u0633\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u0650\u0647\u064e\u0627\u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0630\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"27 Vous qui croyez\u00a0! Gardez-vous de p\u00e9n\u00e9trer dans des maisons qui ne sont pas les v\u00f4tres avant d\u2019en avoir demand\u00e9 la permission et d\u2019en avoir salu\u00e9 les occupants. Voil\u00e0 qui est pr\u00e9f\u00e9rable pour vous. Peut-\u00eatre saurez-vous vous en souvenir\u00a0! ","footnotes":""},{"id":"2819","sura":"24","aya":"28","arabic_text":"\u0641\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062f\u06e1\u062e\u064f\u0644\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0630\u064e\u0646\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0631\u06e1\u062c\u0650\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0671\u0631\u06e1\u062c\u0650\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652\u06d6 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0623\u064e\u0632\u06e1\u0643\u064e\u0649\u0670 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"28 Si vous n\u2019y trouvez personne, n\u2019y entrez pas tant que vous n\u2019y \u00eates pas autoris\u00e9s. Et s\u2019il vous est demand\u00e9 de vous retirer, alors ex\u00e9cutez-vous. Voil\u00e0 une attitude plus digne. Allah sait parfaitement ce que vous faites.","footnotes":""},{"id":"2820","sura":"24","aya":"29","arabic_text":"\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0633\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u064f\u0646\u064e\u0627\u062d\u064c \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u062f\u06e1\u062e\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u064f\u064a\u064f\u0648\u062a\u064b\u0627 \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064e \u0645\u064e\u0633\u06e1\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e\u0629\u0656 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064e\u062a\u064e\u0670\u0639\u065e \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0628\u06e1\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0643\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"29 Vous ne commettez toutefois aucun p\u00e9ch\u00e9 si, parce que vous en ressentez l\u2019utilit\u00e9, vous p\u00e9n\u00e9trez dans des lieux inhabit\u00e9s. Allah sait ce que vous dissimulez comme ce que vous exprimez.\u00a0","footnotes":""},{"id":"2821","sura":"24","aya":"30","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644 \u0644\u0651\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u063a\u064f\u0636\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0628\u06e1\u0635\u064e\u0670\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u064a\u064e\u062d\u06e1\u0641\u064e\u0638\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064f\u0631\u064f\u0648\u062c\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e\u0632\u06e1\u0643\u064e\u0649\u0670 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064f\u06e2 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0635\u06e1\u0646\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"30 Dis aux croyants de baisser leur regard[913], de pr\u00e9server leur chastet\u00e9 et de dissimuler leurs parties intimes. Voil\u00e0 qui rendra leurs c\u0153urs plus purs. Allah est parfaitement inform\u00e9 de ce qu\u2019ils font.","footnotes":"[913] En pr\u00e9sence de ce qu\u2019il leur est interdit de regarder, comme les femmes."},{"id":"2822","sura":"24","aya":"31","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064f\u0644 \u0644\u0651\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064e\u0670\u062a\u0650 \u064a\u064e\u063a\u06e1\u0636\u064f\u0636\u06e1\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0628\u06e1\u0635\u064e\u0670\u0631\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e\u064a\u064e\u062d\u06e1\u0641\u064e\u0638\u06e1\u0646\u064e \u0641\u064f\u0631\u064f\u0648\u062c\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0628\u06e1\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e \u0632\u0650\u064a\u0646\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0638\u064e\u0647\u064e\u0631\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0636\u06e1\u0631\u0650\u0628\u06e1\u0646\u064e \u0628\u0650\u062e\u064f\u0645\u064f\u0631\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u062c\u064f\u064a\u064f\u0648\u0628\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0628\u06e1\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e \u0632\u0650\u064a\u0646\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0628\u064f\u0639\u064f\u0648\u0644\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u0628\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u0628\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0628\u064f\u0639\u064f\u0648\u0644\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0623\u064e\u0628\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0623\u064e\u0628\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0628\u064f\u0639\u064f\u0648\u0644\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0625\u0650\u062e\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0646\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0653 \u0625\u0650\u062e\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0646\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u062e\u064e\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0646\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0645\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e\u062a\u06e1 \u0623\u064e\u064a\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064f\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0648\u0650 \u0671\u0644\u062a\u0651\u064e\u0670\u0628\u0650\u0639\u0650\u064a\u0646\u064e \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0650 \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0625\u0650\u0631\u06e1\u0628\u064e\u0629\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u0650\u062c\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0623\u064e\u0648\u0650 \u0671\u0644\u0637\u0651\u0650\u0641\u06e1\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0638\u06e1\u0647\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0648\u06e1\u0631\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0671\u0644\u0646\u0651\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0636\u06e1\u0631\u0650\u0628\u06e1\u0646\u064e \u0628\u0650\u0623\u064e\u0631\u06e1\u062c\u064f\u0644\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0644\u0650\u064a\u064f\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064e \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062e\u06e1\u0641\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0632\u0650\u064a\u0646\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e\u06da \u0648\u064e\u062a\u064f\u0648\u0628\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064b\u0627 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064f\u0641\u06e1\u0644\u0650\u062d\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"31 Dis de m\u00eame aux croyantes de baisser leur regard, de pr\u00e9server leur chastet\u00e9 et de ne montrer de leurs charmes que ce qui en para\u00eet[914]. Qu\u2019elles rabattent leur voile sur leur poitrine et qu\u2019elles veillent \u00e0 ne d\u00e9voiler leurs charmes[915] qu\u2019\u00e0 leurs \u00e9poux, leurs p\u00e8res, les p\u00e8res de leurs \u00e9poux, leurs fils, les fils de leurs \u00e9poux, leurs fr\u00e8res, leurs neveux, les autres femmes[916], leurs esclaves[917], leurs serviteurs sans d\u00e9sirs pour les femmes et les enfants qui ignorent encore tout de l\u2019intimit\u00e9 des femmes. Et qu\u2019elles se gardent de frapper le sol de leurs pieds[918], voulant ainsi d\u00e9voiler leurs parures cach\u00e9es[919]. Revenez tous \u00e0 Allah, \u00f4 croyants, dans l\u2019espoir de faire votre bonheur et votre salut.","footnotes":"[914] Le visage et les mains, selon certains ex\u00e9g\u00e8tes, ou simplement leurs v\u00eatements, selon d\u2019autres pour qui ces paroles signifient\u00a0donc : \u00ab\u00a0que ce qui ne peut \u00eatre tenu cach\u00e9\u00a0\u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire, le grand voile qui recouvre l\u2019ensemble du corps. Ces derniers consid\u00e8rent donc que la femme doit couvrir son corps enti\u00e8rement et ne laisser para\u00eetre que ses v\u00eatements.\n[915] Selon certains ex\u00e9g\u00e8tes, cette expression, o\u00f9 le mot \u00ab\u00a0charme\u00a0\u00bb prend un sens plus large, signifie\u00a0qu\u2019elles ne peuvent retirer le voile (Khim\u00e2r) et le grand voile (Jilb\u00e2b), laissant donc para\u00eetre leurs cheveux et leurs bras par exemple, que devant les hommes qui vont \u00eatre mentionn\u00e9s tout en demeurant pudiques devant ces derniers, exception faite de leurs maris devant lesquels elles peuvent enti\u00e8rement se d\u00e9nuder.\n[916] Musulmanes, pr\u00e9cisent nombre de commentateurs.\n[917] De sexe f\u00e9minin, pr\u00e9cisent certains commentateurs.\n[918] En marchant.\n[919] Comme les cha\u00eenettes que les femmes portaient alors aux pieds et dont elles voulaient ainsi faire entendre le son."},{"id":"2823","sura":"24","aya":"32","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0643\u0650\u062d\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u064a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0649\u0670 \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0645\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0625\u0650\u0646 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064f\u0642\u064e\u0631\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u064a\u064f\u063a\u06e1\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0670\u0633\u0650\u0639\u064c \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"32 Mariez ceux d\u2019entre vous[920] qui sont sans conjoints ainsi que vos esclaves, hommes ou femmes, qui sont vertueux[921]. S\u2019ils sont pauvres, Allah pourvoira par Sa gr\u00e2ce \u00e0 leurs besoins. Les faveurs et la science d\u2019Allah sont infinies.","footnotes":"[920] Parmi les hommes et les femmes libres.\n[921] Ou\u00a0: aptes au mariage."},{"id":"2824","sura":"24","aya":"33","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0639\u06e1\u0641\u0650\u0641\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0646\u0650\u0643\u064e\u0627\u062d\u064b\u0627 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064f\u063a\u06e1\u0646\u0650\u064a\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0628\u06e1\u062a\u064e\u063a\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064e \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e\u062a\u06e1 \u0623\u064e\u064a\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0643\u064e\u0627\u062a\u0650\u0628\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u0650\u0645\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0657\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062a\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0645\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0653 \u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u0649\u0670\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0643\u06e1\u0631\u0650\u0647\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u062a\u064e\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0628\u0650\u063a\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u064e\u062f\u06e1\u0646\u064e \u062a\u064e\u062d\u064e\u0635\u0651\u064f\u0646\u0657\u0627 \u0644\u0651\u0650\u062a\u064e\u0628\u06e1\u062a\u064e\u063a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0631\u064e\u0636\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u064a\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650 \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0643\u06e1\u0631\u0650\u0647\u0647\u0651\u064f\u0646\u0651\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0625\u0650\u0643\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0647\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u065e \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"33 Que ceux qui ne trouvent pas les moyens de se marier vivent dans l\u2019abstinence jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019Allah, par Sa gr\u00e2ce, pourvoie \u00e0 leurs besoins. Etablissez avec ceux de vos esclaves qui le r\u00e9clament un contrat d\u2019affranchissement[922], si vous les en jugez dignes[923]. Et accordez-leur une partie des biens qu\u2019Allah vous a dispens\u00e9s[924]. Ne contraignez pas, par app\u00e2t du gain, vos esclaves \u00e0 faire commerce de leurs charmes alors qu\u2019elles d\u00e9sirent demeurer chastes. Que celles qui le font sous la contrainte sachent qu\u2019Allah leur accordera pardon et mis\u00e9ricorde.","footnotes":"[922] Par lequel l\u2019esclave s\u2019engage \u00e0 payer le prix de sa libert\u00e9 contre une somme convenue qu\u2019il versera \u00e0 son ma\u00eetre sur une p\u00e9riode d\u00e9termin\u00e9e.\n[923] Si vous les jugez dignes de confiance ou capables de r\u00e9unir la somme convenue.\n[924] Afin de les aider \u00e0 acquitter la somme convenue et \u00e0 racheter leur libert\u00e9."},{"id":"2825","sura":"24","aya":"34","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0648\u064e\u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u062e\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0648\u06e1\u0639\u0650\u0638\u064e\u0629\u0657 \u0644\u0651\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"34 Nous vous avons, en v\u00e9rit\u00e9, r\u00e9v\u00e9l\u00e9 des versets d\u2019une grande clart\u00e9, renfermant les r\u00e9cits \u00e9difiants des nations du pass\u00e9 et une exhortation pour les croyants remplis de pi\u00e9t\u00e9.","footnotes":""},{"id":"2826","sura":"24","aya":"35","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0646\u064f\u0648\u0631\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06da \u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u064f \u0646\u064f\u0648\u0631\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0643\u064e\u0645\u0650\u0634\u06e1\u0643\u064e\u0648\u0670\u0629\u0656 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0635\u06e1\u0628\u064e\u0627\u062d\u064c\u06d6 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u0650\u0635\u06e1\u0628\u064e\u0627\u062d\u064f \u0641\u0650\u064a \u0632\u064f\u062c\u064e\u0627\u062c\u064e\u0629\u064d\u06d6 \u0671\u0644\u0632\u0651\u064f\u062c\u064e\u0627\u062c\u064e\u0629\u064f \u0643\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0648\u06e1\u0643\u064e\u0628\u065e \u062f\u064f\u0631\u0651\u0650\u064a\u0651\u065e \u064a\u064f\u0648\u0642\u064e\u062f\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0634\u064e\u062c\u064e\u0631\u064e\u0629\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0628\u064e\u0670\u0631\u064e\u0643\u064e\u0629\u0656 \u0632\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0646\u064e\u0629\u0656 \u0644\u0651\u064e\u0627 \u0634\u064e\u0631\u06e1\u0642\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u0656 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u063a\u064e\u0631\u06e1\u0628\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u0656 \u064a\u064e\u0643\u064e\u0627\u062f\u064f \u0632\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064f\u0647\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0636\u0650\u064a\u0653\u0621\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0645\u06e1\u0633\u064e\u0633\u06e1\u0647\u064f \u0646\u064e\u0627\u0631\u065e\u06da \u0646\u0651\u064f\u0648\u0631\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0646\u064f\u0648\u0631\u0656\u06da \u064a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u064a \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u0650\u0646\u064f\u0648\u0631\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u06da \u0648\u064e\u064a\u064e\u0636\u06e1\u0631\u0650\u0628\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0645\u06e1\u062b\u064e\u0670\u0644\u064e \u0644\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u064d \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"35 Allah est la lumi\u00e8re des cieux et de la terre[925]. Sa lumi\u00e8re[926] est \u00e0 l\u2019image de la lumi\u00e8re \u00e9mise par une chandelle plac\u00e9e dans une niche[927]. La chandelle, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un cristal ayant l\u2019\u00e9clat d\u2019un astre lumineux, est aliment\u00e9e par une huile tir\u00e9e d\u2019un arbre b\u00e9ni, un olivier expos\u00e9 au soleil matin et soir[928], une huile qui \u00e9claire sans m\u00eame entrer en contact avec le feu[929]. La lumi\u00e8re produite par la chandelle est ainsi d\u00e9multipli\u00e9e[930]. Allah guide qui Il veut vers Sa lumi\u00e8re. Allah, dont la science est infinie, propose ainsi des paraboles aux hommes.","footnotes":"[925] C\u2019est-\u00e0-dire, selon certains ex\u00e9g\u00e8tes, Celui qui guide les habitants des cieux et de la terre.\n[926] La foi ou le Coran dans le c\u0153ur du croyant, selon certains ex\u00e9g\u00e8tes.\n[927] Enfoncement pratiqu\u00e9 dans un mur.\n[928] Litt\u00e9ralement\u00a0: ni oriental, ni occidental.\n[929] Tant elle est limpide et \u00e9clatante.\n[930] Par la niche, le cristal et l\u2019huile d\u2019une parfaite puret\u00e9."},{"id":"2827","sura":"24","aya":"36","arabic_text":"\u0641\u0650\u064a \u0628\u064f\u064a\u064f\u0648\u062a\u064d \u0623\u064e\u0630\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064f\u0631\u06e1\u0641\u064e\u0639\u064e \u0648\u064e\u064a\u064f\u0630\u06e1\u0643\u064e\u0631\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0633\u06e1\u0645\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u064a\u064f\u0633\u064e\u0628\u0651\u0650\u062d\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u063a\u064f\u062f\u064f\u0648\u0651\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u0635\u064e\u0627\u0644\u0650","translation":"36 Dans des temples[931] qu\u2019Allah a permis d\u2019\u00e9lever afin que Son nom y soit invoqu\u00e9, Lui rendent gloire matin et soir","footnotes":"[931] Les mosqu\u00e9es, selon la majorit\u00e9 des ex\u00e9g\u00e8tes."},{"id":"2828","sura":"24","aya":"37","arabic_text":"\u0631\u0650\u062c\u064e\u0627\u0644\u065e \u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0644\u06e1\u0647\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u062a\u0650\u062c\u064e\u0670\u0631\u064e\u0629\u065e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0639\u064c \u0639\u064e\u0646 \u0630\u0650\u0643\u06e1\u0631\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0642\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0625\u0650\u064a\u062a\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0671\u0644\u0632\u0651\u064e\u0643\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650 \u064a\u064e\u062e\u064e\u0627\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0657\u0627 \u062a\u064e\u062a\u064e\u0642\u064e\u0644\u0651\u064e\u0628\u064f \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064f \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0628\u06e1\u0635\u064e\u0670\u0631\u064f","translation":"37 des hommes que ni n\u00e9goce, ni transaction ne saurait d\u00e9tourner de l\u2019invocation d\u2019Allah, de l\u2019accomplissement de la pri\u00e8re et du versement de l\u2019aum\u00f4ne, et qui redoutent le Jour o\u00f9 les c\u0153urs et les regards seront boulevers\u00e9s de terreur,","footnotes":""},{"id":"2829","sura":"24","aya":"38","arabic_text":"\u0644\u0650\u064a\u064e\u062c\u06e1\u0632\u0650\u064a\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0632\u0650\u064a\u062f\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0631\u06e1\u0632\u064f\u0642\u064f \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0628\u0650\u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0650 \u062d\u0650\u0633\u064e\u0627\u0628\u0656","translation":"38 des hommes qu\u2019Allah r\u00e9compensera de la mani\u00e8re la plus g\u00e9n\u00e9reuse pour leurs bonnes \u0153uvres, tout en leur ajoutant de Ses faveurs. Allah dispense sans compter Ses bienfaits \u00e0 qui Il veut.","footnotes":""},{"id":"2830","sura":"24","aya":"39","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0633\u064e\u0631\u064e\u0627\u0628\u0650\u06ed \u0628\u0650\u0642\u0650\u064a\u0639\u064e\u0629\u0656 \u064a\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0628\u064f\u0647\u064f \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0645\u06e1\u0640\u0654\u064e\u0627\u0646\u064f \u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u064b \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062c\u0650\u062f\u06e1\u0647\u064f \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0640\u0654\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0648\u064e\u062c\u064e\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u064e\u0648\u064e\u0641\u0651\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f \u062d\u0650\u0633\u064e\u0627\u0628\u064e\u0647\u064f\u06e5\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0633\u064e\u0631\u0650\u064a\u0639\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u0650\u0633\u064e\u0627\u0628\u0650","translation":"39 Quant aux \u0153uvres des impies, elles sont \u00e0 l\u2019image d\u2019un mirage dans une plaine qu\u2019un assoiff\u00e9 prend pour de l\u2019eau. Mais quand il y parvient, il ne trouve absolument rien[932]. C\u2019est Allah, au contraire, qu\u2019il trouvera[933] et qui le r\u00e9tribuera pleinement pour ses \u0153uvres. Allah est prompt dans Ses comptes.","footnotes":"[932] De m\u00eame, le m\u00e9cr\u00e9ant est persuad\u00e9 que ses \u0153uvres sont valables. Mais\u00a0quand, le Jour de la r\u00e9surrection, il compara\u00eetra devant Allah qui fera le compte de ses \u0153uvres, il s\u2019apercevra que ses bonnes actions n\u2019auront pas \u00e9t\u00e9 accept\u00e9es, soit qu\u2019elles n\u2019\u00e9taient pas vou\u00e9es exclusivement \u00e0 Allah, soit qu\u2019elles n\u2019\u00e9taient pas conformes \u00e0 Sa loi (Tafs\u00eer ibn Kath\u00eer).\n[933] Aupr\u00e8s de ses \u0153uvres, le Jour du jugement. "},{"id":"2831","sura":"24","aya":"40","arabic_text":"\u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0643\u064e\u0638\u064f\u0644\u064f\u0645\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0641\u0650\u064a \u0628\u064e\u062d\u06e1\u0631\u0656 \u0644\u0651\u064f\u062c\u0651\u0650\u064a\u0651\u0656 \u064a\u064e\u063a\u06e1\u0634\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f \u0645\u064e\u0648\u06e1\u062c\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0641\u064e\u0648\u06e1\u0642\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u064e\u0648\u06e1\u062c\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0641\u064e\u0648\u06e1\u0642\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0633\u064e\u062d\u064e\u0627\u0628\u065e\u06da \u0638\u064f\u0644\u064f\u0645\u064e\u0670\u062a\u064f\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0648\u06e1\u0642\u064e \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064d \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u062e\u06e1\u0631\u064e\u062c\u064e \u064a\u064e\u062f\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0643\u064e\u062f\u06e1 \u064a\u064e\u0631\u064e\u0649\u0670\u0647\u064e\u0627\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0646\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646 \u0646\u0651\u064f\u0648\u0631\u064d","translation":"40 Les t\u00e9n\u00e8bres dans lesquelles vivent les impies sont comparables aux t\u00e9n\u00e8bres qui r\u00e8gnent dans les profondeurs d\u2019une mer agit\u00e9e de vagues se chevauchant sous un ciel obscurci par les nuages. Ces t\u00e9n\u00e8bres, accumul\u00e9es les unes au-dessus des autres, sont si profondes que celui qui y tendrait la main aurait toutes les peines du monde \u00e0 la distinguer. Quiconque est priv\u00e9 de lumi\u00e8re par Allah ne saurait trouver la lumi\u00e8re.","footnotes":""},{"id":"2832","sura":"24","aya":"41","arabic_text":"\u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0631\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064f\u0633\u064e\u0628\u0651\u0650\u062d\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064e\u0646 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0637\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064f \u0635\u064e\u0670\u0653\u0641\u0651\u064e\u0670\u062a\u0656\u06d6 \u0643\u064f\u0644\u0651\u065e \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e \u0635\u064e\u0644\u064e\u0627\u062a\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0633\u06e1\u0628\u0650\u064a\u062d\u064e\u0647\u064f\u06e5\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064f\u06e2 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0641\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"41 Ne vois-tu pas que tous les \u00eatres peuplant les cieux et la terre c\u00e9l\u00e8brent la gloire d\u2019Allah, de m\u00eame que les oiseaux d\u00e9ployant leurs ailes dans les airs ? Chacun sait Le prier et Le glorifier \u00e0 sa mani\u00e8re[934]. Allah conna\u00eet parfaitement leur fa\u00e7on d\u2019agir.","footnotes":"[934] Autre sens : Allah sait la mani\u00e8re dont chacun Le prie et Le glorifie."},{"id":"2833","sura":"24","aya":"42","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064f\u0644\u06e1\u0643\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064f","translation":"42 Allah r\u00e8gne en Ma\u00eetre absolu sur les cieux et la terre, et c\u2019est \u00e0 Lui que tout fera retour.","footnotes":""},{"id":"2834","sura":"24","aya":"43","arabic_text":"\u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0631\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064f\u0632\u06e1\u062c\u0650\u064a \u0633\u064e\u062d\u064e\u0627\u0628\u0657\u0627 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064f\u0624\u064e\u0644\u0651\u0650\u0641\u064f \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064e\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0631\u064f\u0643\u064e\u0627\u0645\u0657\u0627 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0631\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u062f\u06e1\u0642\u064e \u064a\u064e\u062e\u06e1\u0631\u064f\u062c\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u062e\u0650\u0644\u064e\u0670\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0646\u064e\u0632\u0651\u0650\u0644\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0645\u0650\u0646 \u062c\u0650\u0628\u064e\u0627\u0644\u0656 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0631\u064e\u062f\u0656 \u0641\u064e\u064a\u064f\u0635\u0650\u064a\u0628\u064f \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0648\u064e\u064a\u064e\u0635\u06e1\u0631\u0650\u0641\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u064e\u0646 \u0645\u0651\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u06d6 \u064a\u064e\u0643\u064e\u0627\u062f\u064f \u0633\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0631\u06e1\u0642\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u064a\u064e\u0630\u06e1\u0647\u064e\u0628\u064f \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0628\u06e1\u0635\u064e\u0670\u0631\u0650","translation":"43 Ne vois-tu pas qu\u2019Allah pousse les nuages, puis les amoncelle petit \u00e0 petit pour en faire d\u2019immenses amas[935]\u00a0? Tu peux alors voir la pluie sortir de leur sein. De nuages \u00e0 l\u2019image de montagnes[936], Il fait descendre la gr\u00eale dont Il atteint qui Il veut et dont Il pr\u00e9serve qui Il veut. La lueur \u00e9blouissante de l\u2019\u00e9clair manque alors d\u2019emporter la vue de ceux qui le suivent du regard.","footnotes":"[935] On pense imm\u00e9diatement aux altocumulus, cirrocumulus, cumulonimbus et autres cumulostratus, noms de diff\u00e9rents types de nuages form\u00e9s sur la racine \u00ab\u00a0cumulus\u00a0\u00bb, mot latin signifiant \u00ab\u00a0amas\u00a0\u00bb.\n[936] Par leur taille et leur forme."},{"id":"2835","sura":"24","aya":"44","arabic_text":"\u064a\u064f\u0642\u064e\u0644\u0651\u0650\u0628\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0644\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u0631\u064e\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0639\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0629\u0657 \u0644\u0651\u0650\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0628\u06e1\u0635\u064e\u0670\u0631\u0650","translation":"44 Allah fait alterner le jour et la nuit. Voil\u00e0 bien une preuve de Sa toute-puissance pour des esprits pleins de clairvoyance.","footnotes":""},{"id":"2836","sura":"24","aya":"45","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e \u062f\u064e\u0627\u0653\u0628\u0651\u064e\u0629\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0645\u0651\u064e\u0627\u0653\u0621\u0656\u06d6 \u0641\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0645\u06e1\u0634\u0650\u064a \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0628\u064e\u0637\u06e1\u0646\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0645\u06e1\u0634\u0650\u064a \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0631\u0650\u062c\u06e1\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0645\u06e1\u0634\u0650\u064a \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0628\u064e\u0639\u0656\u06da \u064a\u064e\u062e\u06e1\u0644\u064f\u0642\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0642\u064e\u062f\u0650\u064a\u0631\u065e","translation":"45 Allah a cr\u00e9\u00e9 tous les animaux \u00e0 partir de l\u2019eau. Il en est qui rampent, d\u2019autres qui marchent sur deux pieds et d\u2019autres enfin qui se d\u00e9placent sur quatre pattes[937]. Allah, qui a pouvoir sur toute chose, cr\u00e9e ce qu\u2019Il veut. ","footnotes":"[937] A l\u2019image, respectivement, des reptiles, des hommes et des bestiaux."},{"id":"2837","sura":"24","aya":"46","arabic_text":"\u0644\u0651\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0670\u062a\u0656\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u064a \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0635\u0650\u0631\u064e\u0670\u0637\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u0656","translation":"46 Nous avons, en v\u00e9rit\u00e9, r\u00e9v\u00e9l\u00e9 des versets d\u2019une grande clart\u00e9. Allah met cependant qui Il veut sur le droit chemin.","footnotes":""},{"id":"2838","sura":"24","aya":"47","arabic_text":"\u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0628\u0650\u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0637\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649\u0670 \u0641\u064e\u0631\u0650\u064a\u0642\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"47 Les hypocrites pr\u00e9tendent croire en Allah et au Messager et jurent ob\u00e9issance. Mais une partie d\u2019entre eux se d\u00e9tourne ensuite. Non, ces gens-l\u00e0 ne sont pas croyants.","footnotes":""},{"id":"2839","sura":"24","aya":"48","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062f\u064f\u0639\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0644\u0650\u064a\u064e\u062d\u06e1\u0643\u064f\u0645\u064e \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0631\u0650\u064a\u0642\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0639\u06e1\u0631\u0650\u0636\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"48 Exhort\u00e9s \u00e0 soumettre leurs diff\u00e9rends \u00e0 la loi d\u2019Allah et au jugement de Son Messager, voil\u00e0 qu\u2019une partie d\u2019entre eux s\u2019y refuse.","footnotes":""},{"id":"2840","sura":"24","aya":"49","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u064f \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0645\u064f\u0630\u06e1\u0639\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"49 Si, en revanche, ils ont le droit pour eux, ils s\u2019empressent vers lui, pr\u00eats \u00e0 se soumettre \u00e0 sa d\u00e9cision.","footnotes":""},{"id":"2841","sura":"24","aya":"50","arabic_text":"\u0623\u064e\u0641\u0650\u064a \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0631\u064e\u0636\u064c \u0623\u064e\u0645\u0650 \u0671\u0631\u06e1\u062a\u064e\u0627\u0628\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062e\u064e\u0627\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062d\u0650\u064a\u0641\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f\u0647\u064f\u06e5\u06da \u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"50 Leurs c\u0153urs sont-ils malades ? Ou bien ont-ils des doutes\u00a0? Ou alors appr\u00e9hendent-ils d\u2019\u00eatre l\u00e9s\u00e9s par Allah et Son Messager ? Non, ce sont eux, en r\u00e9alit\u00e9, qui sont injustes.","footnotes":""},{"id":"2842","sura":"24","aya":"51","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062f\u064f\u0639\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0644\u0650\u064a\u064e\u062d\u06e1\u0643\u064f\u0645\u064e \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0637\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0627\u06da \u0648\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0641\u06e1\u0644\u0650\u062d\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"51 A l\u2019inverse, lorsque les croyants sont invit\u00e9s \u00e0 soumettre leurs diff\u00e9rends \u00e0 la loi d\u2019Allah et au jugement de Son Messager, ils se contentent de dire : \u00ab\u00a0Nous avons entendu et ob\u00e9issons.\u00a0\u00bb Voil\u00e0 les bienheureux.","footnotes":""},{"id":"2843","sura":"24","aya":"52","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0637\u0650\u0639\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u064a\u064e\u062e\u06e1\u0634\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0642\u06e1\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0632\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"52 Ceux qui ob\u00e9issent \u00e0 Allah et \u00e0 Son Messager, qui redoutent le Seigneur et Le craignent, voil\u00e0 ceux qui ont gagn\u00e9 leur salut.\u00a0","footnotes":""},{"id":"2844","sura":"24","aya":"53","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0648\u064e\u0623\u064e\u0642\u06e1\u0633\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062c\u064e\u0647\u06e1\u062f\u064e \u0623\u064e\u064a\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0626\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u06e1\u062a\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u064a\u064e\u062e\u06e1\u0631\u064f\u062c\u064f\u0646\u0651\u064e\u06d6 \u0642\u064f\u0644 \u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0642\u06e1\u0633\u0650\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652\u06d6 \u0637\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u065e \u0645\u0651\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064f\u0648\u0641\u064e\u0629\u064c\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064f\u06e2 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"53 Ils jurent par Allah de toutes leurs forces que si tu leur en donnais l\u2019ordre, ils partiraient au combat. Dis\u00a0: \u00ab\u00a0Cessez de jurer ! Chacun sait ce que vaut votre ob\u00e9issance[938]. Allah est parfaitement inform\u00e9 de vos agissements.\u00a0\u00bb","footnotes":"[938] Il est de notori\u00e9t\u00e9 publique que votre ob\u00e9issance se limite \u00e0 des paroles jamais suivies d\u2019actes."},{"id":"2845","sura":"24","aya":"54","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0623\u064e\u0637\u0650\u064a\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0637\u0650\u064a\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e\u06d6 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u062d\u064f\u0645\u0651\u0650\u0644\u064e \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u062d\u064f\u0645\u0651\u0650\u0644\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064f\u0637\u0650\u064a\u0639\u064f\u0648\u0647\u064f \u062a\u064e\u0647\u06e1\u062a\u064e\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0644\u064e\u0670\u063a\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u064f","translation":"54 Dis-leur\u00a0: \u00ab\u00a0Ob\u00e9issez \u00e0 Allah et ob\u00e9issez au Messager.\u00a0\u00bb Mais sachez, si vous vous d\u00e9tournez, que le Messager doit seulement remplir la mission qui lui a \u00e9t\u00e9 confi\u00e9e et vous, vous plier aux obligations qui vous ont \u00e9t\u00e9 impos\u00e9es. Si, en revanche, vous lui ob\u00e9issez, vous suivrez le chemin de la v\u00e9rit\u00e9. Le Messager est uniquement charg\u00e9 de transmettre le message en toute clart\u00e9.","footnotes":""},{"id":"2846","sura":"24","aya":"55","arabic_text":"\u0648\u064e\u0639\u064e\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0644\u064e\u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u062e\u06e1\u0644\u0650\u0641\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u062e\u06e1\u0644\u064e\u0641\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u064a\u064f\u0645\u064e\u0643\u0651\u0650\u0646\u064e\u0646\u0651\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0671\u0631\u06e1\u062a\u064e\u0636\u064e\u0649\u0670 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u064a\u064f\u0628\u064e\u062f\u0651\u0650\u0644\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u062e\u064e\u0648\u06e1\u0641\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0646\u0657\u0627\u06da \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e\u0646\u0650\u064a \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u064a \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0640\u0654\u0657\u0627\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064e \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0670\u0633\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"55 Allah promet \u00e0 ceux d\u2019entre vous qui croient et accomplissent de bonnes \u0153uvres de leur faire h\u00e9riter de l\u2019autorit\u00e9 sur terre comme Il le fit avec leurs devanciers, de faire triompher la religion qu\u2019Il a choisie pour eux et de remplacer leurs craintes par la s\u00e9curit\u00e9. Et ce, tant qu\u2019ils L\u2019adoreront sans rien Lui associer. Quant \u00e0 ceux qui renient la foi apr\u00e8s cela, voil\u00e0 ceux qui d\u00e9sob\u00e9issent \u00e0 Allah.","footnotes":""},{"id":"2847","sura":"24","aya":"56","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0632\u0651\u064e\u0643\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0637\u0650\u064a\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064f\u0631\u06e1\u062d\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"56 Accomplissez la pri\u00e8re, acquittez-vous de l\u2019aum\u00f4ne et ob\u00e9issez au Messager, dans l\u2019espoir d\u2019\u00eatre touch\u00e9s par la gr\u00e2ce\u00a0d\u2019Allah.","footnotes":""},{"id":"2848","sura":"24","aya":"57","arabic_text":"\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0628\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064f\u0639\u06e1\u062c\u0650\u0632\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0623\u06e1\u0648\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u064f\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0628\u0650\u0626\u06e1\u0633\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064f","translation":"57 Ne crois surtout pas que ceux qui ont rejet\u00e9 la foi puissent \u00e9chapper au ch\u00e2timent d\u2019Allah sur terre. Leur refuge sera l\u2019Enfer. Et quelle inf\u00e2me demeure\u00a0!","footnotes":""},{"id":"2849","sura":"24","aya":"58","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0640\u0654\u06e1\u0630\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e\u062a\u06e1 \u0623\u064e\u064a\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f\u063a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064f\u0644\u064f\u0645\u064e \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062b\u064e\u0644\u064e\u0670\u062b\u064e \u0645\u064e\u0631\u0651\u064e\u0670\u062a\u0656\u06da \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650 \u0635\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650 \u0648\u064e\u062d\u0650\u064a\u0646\u064e \u062a\u064e\u0636\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u062b\u0650\u064a\u064e\u0627\u0628\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0647\u0650\u064a\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0635\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u0650\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650\u06da \u062b\u064e\u0644\u064e\u0670\u062b\u064f \u0639\u064e\u0648\u06e1\u0631\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0644\u064e\u064a\u06e1\u0633\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u062c\u064f\u0646\u064e\u0627\u062d\u064f\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e\u06da \u0637\u064e\u0648\u0651\u064e\u0670\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u0656\u06da \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u064a\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"58 Vous qui croyez\u00a0! Que vos esclaves et vos enfants qui n\u2019ont pas encore atteint la pubert\u00e9 demandent la permission d\u2019entrer[939] \u00e0 trois moments de la journ\u00e9e\u00a0: avant la pri\u00e8re de l\u2019aube, \u00e0 midi, lorsque vous retirez vos habits[940], et apr\u00e8s la pri\u00e8re de la nuit. Ce sont l\u00e0 trois moments d\u2019intimit\u00e9[941] en dehors desquels ils ne peuvent \u00eatre bl\u00e2m\u00e9s, pas plus que vous, s\u2019ils entrent sans votre autorisation, puisque, vivant sous le m\u00eame toit, les uns sont amen\u00e9s \u00e0 aller et venir chez les autres. C\u2019est ainsi qu\u2019Allah vous expose clairement ces enseignements. Allah est Omniscient et infiniment Sage.","footnotes":"[939] Dans vos chambres.\n[940] Pour la sieste.\n[941] O\u00f9 vous \u00eates amen\u00e9s \u00e0 vous d\u00e9shabiller."},{"id":"2850","sura":"24","aya":"59","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0644\u064e\u063a\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0637\u06e1\u0641\u064e\u0670\u0644\u064f \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064f\u0644\u064f\u0645\u064e \u0641\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0640\u0654\u06e1\u0630\u0650\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0640\u0654\u06e1\u0630\u064e\u0646\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06da \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u064a\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"59 Lorsque vos enfants atteignent l\u2019\u00e2ge de la pubert\u00e9, ils doivent, \u00e0 l\u2019image de leurs a\u00een\u00e9s, solliciter la permission d\u2019entrer \u00e0 tout moment de la journ\u00e9e. C\u2019est ainsi qu\u2019Allah vous expose clairement Ses enseignements. Allah est Omniscient et infiniment Sage.","footnotes":""},{"id":"2851","sura":"24","aya":"60","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u064e\u0670\u0639\u0650\u062f\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0670\u062a\u0650\u064a \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0631\u06e1\u062c\u064f\u0648\u0646\u064e \u0646\u0650\u0643\u064e\u0627\u062d\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0633\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u062c\u064f\u0646\u064e\u0627\u062d\u064c \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0636\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e \u062b\u0650\u064a\u064e\u0627\u0628\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064e \u0645\u064f\u062a\u064e\u0628\u064e\u0631\u0651\u0650\u062c\u064e\u0670\u062a\u0650\u06ed \u0628\u0650\u0632\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u0656\u06d6 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0639\u06e1\u0641\u0650\u0641\u06e1\u0646\u064e \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0633\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064c \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"60 Les femmes en retour d\u2019\u00e2ge qui n\u2019esp\u00e8rent plus se marier peuvent, sans commettre de p\u00e9ch\u00e9, retirer certains de leurs v\u00eatements[942] sans pour autant exposer leurs charmes. Il est n\u00e9anmoins pr\u00e9f\u00e9rable pour elles de conserver ces v\u00eatements. Allah entend tout et sait tout.","footnotes":"[942] Leur grand voile, pr\u00e9cisent certains ex\u00e9g\u00e8tes."},{"id":"2852","sura":"24","aya":"61","arabic_text":"\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0633\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0649\u0670 \u062d\u064e\u0631\u064e\u062c\u065e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064e\u062c\u0650 \u062d\u064e\u0631\u064e\u062c\u065e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0631\u0650\u064a\u0636\u0650 \u062d\u064e\u0631\u064e\u062c\u065e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064f\u064a\u064f\u0648\u062a\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0628\u064f\u064a\u064f\u0648\u062a\u0650 \u0621\u064e\u0627\u0628\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0628\u064f\u064a\u064f\u0648\u062a\u0650 \u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0647\u064e\u0670\u062a\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0628\u064f\u064a\u064f\u0648\u062a\u0650 \u0625\u0650\u062e\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0646\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0628\u064f\u064a\u064f\u0648\u062a\u0650 \u0623\u064e\u062e\u064e\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0628\u064f\u064a\u064f\u0648\u062a\u0650 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0645\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0628\u064f\u064a\u064f\u0648\u062a\u0650 \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0670\u062a\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0628\u064f\u064a\u064f\u0648\u062a\u0650 \u0623\u064e\u062e\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0628\u064f\u064a\u064f\u0648\u062a\u0650 \u062e\u064e\u0670\u0644\u064e\u0670\u062a\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0645\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0641\u064e\u0627\u062a\u0650\u062d\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0635\u064e\u062f\u0650\u064a\u0642\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0644\u064e\u064a\u06e1\u0633\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u064f\u0646\u064e\u0627\u062d\u064c \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0623\u064e\u0634\u06e1\u062a\u064e\u0627\u062a\u0657\u0627\u06da \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0628\u064f\u064a\u064f\u0648\u062a\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0633\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u062d\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u0657 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0646\u062f\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064f\u0628\u064e\u0670\u0631\u064e\u0643\u064e\u0629\u0657 \u0637\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u064e\u0629\u0657\u06da \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u064a\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0642\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"61 L\u2019aveugle, le boiteux et le malade ne sauraient \u00eatre bl\u00e2m\u00e9s[943], de m\u00eame que vous ne sauriez \u00eatre bl\u00e2m\u00e9s si vous mangez dans vos demeures[944], celles de vos p\u00e8res, de vos m\u00e8res, de vos fr\u00e8res, de vos s\u0153urs, de vos oncles et tantes paternels, de vos oncles et tantes maternels, ainsi que dans les habitations dont les clefs vous ont \u00e9t\u00e9 confi\u00e9es ou celles de vos amis. Il ne vous sera pas non plus reproch\u00e9 de manger ensemble ou de mani\u00e8re s\u00e9par\u00e9e. Et lorsque vous p\u00e9n\u00e9trez dans une maison, adressez-vous mutuellement les salutations b\u00e9nies et aimables qu\u2019Allah vous a enseign\u00e9es. C\u2019est ainsi qu\u2019Allah vous expose clairement ces pr\u00e9ceptes afin que vous les compreniez.\u00a0","footnotes":"[943] Pour les obligations religieuses dont ils ne peuvent s\u2019acquitter, pr\u00e9cisent certains commentateurs.\n[944] C\u2019est-\u00e0-dire, celles de vos enfants, expliquent certains ex\u00e9g\u00e8tes."},{"id":"2853","sura":"24","aya":"62","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0656 \u062c\u064e\u0627\u0645\u0650\u0639\u0656 \u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0630\u06e1\u0647\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0640\u0654\u06e1\u0630\u0650\u0646\u064f\u0648\u0647\u064f\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0640\u0654\u06e1\u0630\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064e \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06da \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0640\u0654\u06e1\u0630\u064e\u0646\u064f\u0648\u0643\u064e \u0644\u0650\u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u0650 \u0634\u064e\u0623\u06e1\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0623\u06e1\u0630\u064e\u0646 \u0644\u0651\u0650\u0645\u064e\u0646 \u0634\u0650\u0626\u06e1\u062a\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u065e \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"62 Les vrais croyants sont ceux qui ont foi en Allah et en Son Messager et qui, lorsqu\u2019une affaire d\u2019int\u00e9r\u00eat g\u00e9n\u00e9ral les a r\u00e9unis autour de lui, ne se retirent jamais sans son autorisation. Ce sont ceux qui sollicitent ta permission qui croient vraiment en Allah et en Son Messager. Si donc ils prennent cong\u00e9 pour quelque affaire personnelle, tu pourras donner cong\u00e9 \u00e0 qui tu voudras parmi eux, tout en implorant le pardon d\u2019Allah en leur faveur. Allah est Tr\u00e8s Cl\u00e9ment et Tr\u00e8s Mis\u00e9ricordieux.","footnotes":""},{"id":"2854","sura":"24","aya":"63","arabic_text":"\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062f\u064f\u0639\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u062f\u064f\u0639\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u0650\u0643\u064f\u0645 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u0657\u0627\u06da \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u062a\u064e\u0633\u064e\u0644\u0651\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u0650\u0648\u064e\u0627\u0630\u0657\u0627\u06da \u0641\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u062d\u06e1\u0630\u064e\u0631\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u062e\u064e\u0627\u0644\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064f\u0635\u0650\u064a\u0628\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u062a\u06e1\u0646\u064e\u0629\u064c \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u064a\u064f\u0635\u0650\u064a\u0628\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c","translation":"63 Ne consid\u00e9rez pas l\u2019appel du Messager[945] comme un appel \u00e9manant de n\u2019importe lequel d\u2019entre vous[946]. Allah conna\u00eet parfaitement ceux d\u2019entre vous qui se d\u00e9robent en se dissimulant les uns derri\u00e8re les autres. Que ceux qui transgressent Ses ordres prennent garde, car ils pourraient subir une terrible \u00e9preuve ou un douloureux ch\u00e2timent.","footnotes":"[945] A vous pr\u00e9senter \u00e0 lui ou \u00e0 vous rassembler autour de lui.\n[946] Autre sens : n\u2019interpellez pas le Messager comme les uns peuvent interpeller les autres (mais avec le respect d\u00fb \u00e0 son rang)."},{"id":"2855","sura":"24","aya":"64","arabic_text":"\u0623\u064e\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06d6 \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u064a\u064f\u0631\u06e1\u062c\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0641\u064e\u064a\u064f\u0646\u064e\u0628\u0651\u0650\u0626\u064f\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u064d \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064f\u06e2","translation":"64 C\u2019est \u00e0 Allah, en v\u00e9rit\u00e9, qu\u2019appartient tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre. Rien de ce qui concerne les hommes n\u2019\u00e9chappe au Seigneur qui, le Jour o\u00f9 ils seront ramen\u00e9s \u00e0 Lui, leur rappellera leurs \u0153uvres. Allah a une parfaite connaissance de toute chose.","footnotes":""}]}