{"result":[{"id":"2484","sura":"21","aya":"1","arabic_text":"\u0671\u0642\u06e1\u062a\u064e\u0631\u064e\u0628\u064e \u0644\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u062d\u0650\u0633\u064e\u0627\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u063a\u064e\u0641\u06e1\u0644\u064e\u0629\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0639\u06e1\u0631\u0650\u0636\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"1 Le jugement des hommes approche. Mais ces derniers, insouciants, se d\u00e9tournent de Nos avertissements.","footnotes":""},{"id":"2485","sura":"21","aya":"2","arabic_text":"\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0630\u0650\u0643\u06e1\u0631\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u064f\u062d\u06e1\u062f\u064e\u062b\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0645\u064e\u0639\u064f\u0648\u0647\u064f \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"2 Aucune nouvelle r\u00e9v\u00e9lation de leur Seigneur ne leur est transmise sans qu\u2019ils ne l\u2019\u00e9coutent avec amusement,","footnotes":""},{"id":"2486","sura":"21","aya":"3","arabic_text":"\u0644\u064e\u0627\u0647\u0650\u064a\u064e\u0629\u0657 \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d7 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0633\u064e\u0631\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u062c\u06e1\u0648\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0647\u064e\u0644\u06e1 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0634\u064e\u0631\u065e \u0645\u0651\u0650\u062b\u06e1\u0644\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0623\u064e\u0641\u064e\u062a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u0650\u062d\u06e1\u0631\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064f\u0628\u06e1\u0635\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"3 le c\u0153ur distrait. Les impies se disent en secret\u00a0: \u00ab\u00a0N\u2019est-il pas un simple homme comme nous\u00a0? Allons-nous croire \u00e0 ce qui est manifestement de la magie ?\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"2487","sura":"21","aya":"4","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064f","translation":"4 Le Proph\u00e8te dit\u00a0: \u00ab\u00a0Mon Seigneur, Celui qui entend tout et sait tout, conna\u00eet parfaitement ce qui se dit au ciel et sur terre.\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"2488","sura":"21","aya":"5","arabic_text":"\u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0636\u06e1\u063a\u064e\u0670\u062b\u064f \u0623\u064e\u062d\u06e1\u0644\u064e\u0670\u0645\u0650\u06ed \u0628\u064e\u0644\u0650 \u0671\u0641\u06e1\u062a\u064e\u0631\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f \u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0634\u064e\u0627\u0639\u0650\u0631\u065e \u0641\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0640\u0654\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u0656 \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0631\u06e1\u0633\u0650\u0644\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"5 Ils disent encore au sujet du Coran\u00a0: \u00ab\u00a0Ce n\u2019est l\u00e0 qu\u2019un tissu de r\u00eaves, \u00e0 moins qu\u2019il ne l\u2019ait invent\u00e9 ou qu\u2019il ne s\u2019agisse tout simplement de l\u2019\u0153uvre d\u2019un po\u00e8te. Qu\u2019il produise donc sous nos yeux un miracle comme le firent les premiers proph\u00e8tes.\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"2489","sura":"21","aya":"6","arabic_text":"\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064e\u062a\u06e1 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0631\u06e1\u064a\u064e\u0629\u064d \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u064e\u0643\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064e\u0627\u0653\u06d6 \u0623\u064e\u0641\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"6 Aucune cit\u00e9, parmi celles que Nous avons an\u00e9anties avant eux, n\u2019a ajout\u00e9 foi aux miracles. Se peut-il que ceux-ci y croient\u00a0?","footnotes":""},{"id":"2490","sura":"21","aya":"7","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064e\u0643\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0631\u0650\u062c\u064e\u0627\u0644\u0657\u0627 \u0646\u0651\u064f\u0648\u062d\u0650\u064a\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06d6 \u0641\u064e\u0633\u06e1\u0640\u0654\u064e\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u064e \u0671\u0644\u0630\u0651\u0650\u0643\u06e1\u0631\u0650 \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"7 Nous n\u2019avons suscit\u00e9 avant toi, pour recevoir Nos r\u00e9v\u00e9lations, que de simples mortels. Interrogez donc, pour vous en convaincre, les nations auxquelles ont \u00e9t\u00e9 confi\u00e9es les Ecritures. ","footnotes":""},{"id":"2491","sura":"21","aya":"8","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u064e\u0633\u064e\u062f\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0637\u0651\u064e\u0639\u064e\u0627\u0645\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"8 Nous n\u2019en avons pas fait des corps pouvant se passer de nourriture, ni des \u00eatres immortels.\u00a0","footnotes":""},{"id":"2492","sura":"21","aya":"9","arabic_text":"\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0635\u064e\u062f\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e \u0641\u064e\u0623\u064e\u0646\u062c\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0648\u064e\u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u064e\u0643\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0633\u06e1\u0631\u0650\u0641\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"9 Nous avons ensuite tenu Notre promesse envers eux, les sauvant avec ceux que Nous avons choisis et an\u00e9antissant ceux qui n\u2019ont cess\u00e9 de les traiter d\u2019imposteurs.","footnotes":""},{"id":"2493","sura":"21","aya":"10","arabic_text":"\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0657\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0630\u0650\u0643\u06e1\u0631\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0623\u064e\u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0642\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"10 Nous vous avons, en v\u00e9rit\u00e9, r\u00e9v\u00e9l\u00e9 un livre \u00e9difiant qui fera votre gloire et votre renomm\u00e9e. Etes-vous donc d\u00e9pourvus de toute raison\u00a0?","footnotes":""},{"id":"2494","sura":"21","aya":"11","arabic_text":"\u0648\u064e\u0643\u064e\u0645\u06e1 \u0642\u064e\u0635\u064e\u0645\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0631\u06e1\u064a\u064e\u0629\u0656 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u06e1 \u0638\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0634\u064e\u0623\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064b\u0627 \u0621\u064e\u0627\u062e\u064e\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"11 Que de cit\u00e9s impies avons-Nous bris\u00e9es avant de remplacer ses habitants par d\u2019autres hommes.","footnotes":""},{"id":"2495","sura":"21","aya":"12","arabic_text":"\u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u062d\u064e\u0633\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u064e\u0623\u06e1\u0633\u064e\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0631\u06e1\u0643\u064f\u0636\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"12 Voyant Nos rigueurs s\u2019approcher, ils se sont pr\u00e9cipit\u00e9s \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de leur cit\u00e9.","footnotes":""},{"id":"2496","sura":"21","aya":"13","arabic_text":"\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0631\u06e1\u0643\u064f\u0636\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0671\u0631\u06e1\u062c\u0650\u0639\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u062a\u06e1\u0631\u0650\u0641\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0633\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064f\u0633\u06e1\u0640\u0654\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"13 \u00ab\u00a0Ne vous pr\u00e9cipitez pas\u00a0! Revenez \u00e0 vos foyers et aux plaisirs dont vous jouissiez. Vous serez peut-\u00eatre interrog\u00e9s\u00a0!\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"2497","sura":"21","aya":"14","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0670\u0648\u064e\u064a\u06e1\u0644\u064e\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0638\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"14 Ils dirent\u00a0: \u00ab\u00a0Malheur \u00e0 nous\u00a0! Nous avons v\u00e9cu dans l\u2019impi\u00e9t\u00e9\u00a0!\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"2498","sura":"21","aya":"15","arabic_text":"\u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0632\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a \u062a\u0651\u0650\u0644\u06e1\u0643\u064e \u062f\u064e\u0639\u06e1\u0648\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062d\u064e\u0635\u0650\u064a\u062f\u064b\u0627 \u062e\u064e\u0670\u0645\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"15 Paroles qu\u2019ils ne cess\u00e8rent de r\u00e9p\u00e9ter jusqu\u2019au moment o\u00f9 Nous en f\u00eemes des corps sans vie, fauch\u00e9s par la mort.","footnotes":""},{"id":"2499","sura":"21","aya":"16","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0670\u0639\u0650\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"16 Nous n\u2019avons pas cr\u00e9\u00e9 le ciel, la terre et tout ce qui se trouve entre eux, par jeu.","footnotes":""},{"id":"2500","sura":"21","aya":"17","arabic_text":"\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u064e\u062f\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u0646\u0651\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064e \u0644\u064e\u0647\u06e1\u0648\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0644\u0651\u064e\u062f\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0670\u0639\u0650\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"17 Si Nous avions voulu une distraction, Nous l\u2019aurions trouv\u00e9e aupr\u00e8s de Nous. Si telle avait \u00e9t\u00e9 notre intention.","footnotes":""},{"id":"2501","sura":"21","aya":"18","arabic_text":"\u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0646\u064e\u0642\u06e1\u0630\u0650\u0641\u064f \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0670\u0637\u0650\u0644\u0650 \u0641\u064e\u064a\u064e\u062f\u06e1\u0645\u064e\u063a\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0632\u064e\u0627\u0647\u0650\u0642\u065e\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u064a\u06e1\u0644\u064f \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0635\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"18 Mais Nous faisons \u00e9clater la v\u00e9rit\u00e9 qui aussit\u00f4t fait dispara\u00eetre le faux. Malheur donc \u00e0 vous pour les blasph\u00e8mes que vous prof\u00e9rez\u00a0!","footnotes":""},{"id":"2502","sura":"21","aya":"19","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064e\u0646 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0643\u06e1\u0628\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u062d\u06e1\u0633\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"19 Il est le Ma\u00eetre de tous les \u00eatres qui peuplent les cieux et la terre. Les anges qui se trouvent aupr\u00e8s de Lui ne refusent jamais par orgueil de L\u2019adorer et ne se lassent jamais de Le v\u00e9n\u00e9rer.","footnotes":""},{"id":"2503","sura":"21","aya":"20","arabic_text":"\u064a\u064f\u0633\u064e\u0628\u0651\u0650\u062d\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0644\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u0631\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0641\u06e1\u062a\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"20 Ils c\u00e9l\u00e8brent nuit et jour, avec la m\u00eame ferveur, la gloire de leur Seigneur.","footnotes":""},{"id":"2504","sura":"21","aya":"21","arabic_text":"\u0623\u064e\u0645\u0650 \u0671\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0621\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u064e\u0629\u0657 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u0646\u0634\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"21 Ont-ils adopt\u00e9 sur terre[839] des divinit\u00e9s capables de ressusciter les morts\u00a0?","footnotes":"[839] Ou : ont-ils tir\u00e9 de la terre. Les idoles pa\u00efennes \u00e9taient g\u00e9n\u00e9ralement de bois ou de pierre."},{"id":"2505","sura":"21","aya":"22","arabic_text":"\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0621\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u064e\u0629\u064c \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0641\u064e\u0633\u064e\u062f\u064e\u062a\u064e\u0627\u06da \u0641\u064e\u0633\u064f\u0628\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0631\u06e1\u0634\u0650 \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0635\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"22 S\u2019il se trouvait au ciel ou sur terre d\u2019autres divinit\u00e9s qu\u2019Allah, tous deux seraient livr\u00e9s au chaos. Gloire donc \u00e0 Allah, Ma\u00eetre du Tr\u00f4ne, que leurs blasph\u00e8mes ne sauraient atteindre\u00a0!","footnotes":""},{"id":"2506","sura":"21","aya":"23","arabic_text":"\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0633\u06e1\u0640\u0654\u064e\u0644\u064f \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0641\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064f \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u0633\u06e1\u0640\u0654\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"23 Le Seigneur n\u2019a aucunement \u00e0 r\u00e9pondre de Ses actes, tandis que Ses serviteurs devront rendre compte de leurs agissements. ","footnotes":""},{"id":"2507","sura":"21","aya":"24","arabic_text":"\u0623\u064e\u0645\u0650 \u0671\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0621\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u064e\u0629\u0657\u06d6 \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0647\u064e\u0627\u062a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u064f\u0631\u06e1\u0647\u064e\u0670\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0630\u0650\u0643\u06e1\u0631\u064f \u0645\u064e\u0646 \u0645\u0651\u064e\u0639\u0650\u064a\u064e \u0648\u064e\u0630\u0650\u0643\u06e1\u0631\u064f \u0645\u064e\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u064a\u06da \u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0623\u064e\u0643\u06e1\u062b\u064e\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u064e\u06d6 \u0641\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0639\u06e1\u0631\u0650\u0636\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"24 Ont-ils adopt\u00e9 des divinit\u00e9s en dehors de Lui\u00a0? Dis-leur\u00a0: \u00ab\u00a0Apportez vos preuves du bien-fond\u00e9 de vos pratiques\u00a0! Voici le Livre de ma communaut\u00e9 et les Ecritures r\u00e9v\u00e9l\u00e9es aux nations qui l\u2019ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e[840]. Mais la plupart ne veulent pas conna\u00eetre la v\u00e9rit\u00e9 dont ils pr\u00e9f\u00e8rent se d\u00e9tourner.","footnotes":"[840] Il n\u2019est nulle part \u00e9crit que d\u2019autres divinit\u00e9s qu\u2019Allah m\u00e9ritent d\u2019\u00eatre ador\u00e9es."},{"id":"2508","sura":"21","aya":"25","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064f\u0648\u062d\u0650\u064a\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0644\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627\u06e0 \u0641\u064e\u0671\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0646\u0650","translation":"25 Nous n\u2019avons envoy\u00e9 avant toi nul Messager sans lui r\u00e9v\u00e9ler qu\u2019il n\u2019est de divinit\u00e9 en droit d\u2019\u00eatre ador\u00e9e qu\u2019Allah qui, seul, doit \u00eatre v\u00e9n\u00e9r\u00e9.","footnotes":""},{"id":"2509","sura":"21","aya":"26","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u0657\u0627\u06d7 \u0633\u064f\u0628\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5\u06da \u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u065e \u0645\u0651\u064f\u0643\u06e1\u0631\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"26 Les idol\u00e2tres pr\u00e9tendent\u00a0que le Tout Mis\u00e9ricordieux s\u2019est donn\u00e9 des filles. Gloire \u00e0 Lui\u00a0! Les anges sont au contraire des serviteurs honor\u00e9s","footnotes":""},{"id":"2510","sura":"21","aya":"27","arabic_text":"\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u0628\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0650 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"27 qui se gardent de prendre la parole avant Lui et de transgresser Ses ordres.","footnotes":""},{"id":"2511","sura":"21","aya":"28","arabic_text":"\u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0623\u064e\u064a\u06e1\u062f\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u06e1\u0641\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0645\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0631\u06e1\u062a\u064e\u0636\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u062e\u064e\u0634\u06e1\u064a\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u064f\u0634\u06e1\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"28 Allah sait ce qui se trouve devant eux comme ce qui se trouve derri\u00e8re eux. Ils n\u2019interc\u00e8dent qu\u2019avec Sa permission et sont remplis de crainte envers Lui.","footnotes":""},{"id":"2512","sura":"21","aya":"29","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0641\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0646\u064e\u062c\u06e1\u0632\u0650\u064a\u0647\u0650 \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u06da \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0646\u064e\u062c\u06e1\u0632\u0650\u064a \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"29 Quiconque parmi ces anges pr\u00e9tendrait\u00a0\u00eatre une divinit\u00e9 en dehors du Seigneur serait vou\u00e9 \u00e0 la G\u00e9henne. C\u2019est ainsi que Nous r\u00e9tribuons les impies.","footnotes":""},{"id":"2513","sura":"21","aya":"30","arabic_text":"\u0623\u064e\u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0631\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u064e\u0627 \u0631\u064e\u062a\u06e1\u0642\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0641\u064e\u062a\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u064d \u062d\u064e\u064a\u0651\u064d\u06da \u0623\u064e\u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"30 Les m\u00e9cr\u00e9ants ne savent-ils pas que les cieux et la terre formaient un tout[841] avant que Nous proc\u00e9dions \u00e0 leur s\u00e9paration ? Et que Nous avons cr\u00e9\u00e9 \u00e0 partir de l\u2019eau toute chose vivante ? Vont-ils se d\u00e9cider \u00e0 croire ?","footnotes":"[841] Les cieux \u00e9tant \u00ab\u00a0coll\u00e9s\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0soud\u00e9s\u00a0\u00bb \u00e0 la terre, pr\u00e9cisent nombre d\u2019ex\u00e9g\u00e8tes."},{"id":"2514","sura":"21","aya":"31","arabic_text":"\u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0631\u064e\u0648\u064e\u0670\u0633\u0650\u064a\u064e \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0645\u0650\u064a\u062f\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0641\u0650\u062c\u064e\u0627\u062c\u0657\u0627 \u0633\u064f\u0628\u064f\u0644\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0647\u06e1\u062a\u064e\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"31 Nous avons solidement fix\u00e9 dans la terre des montagnes qui l\u2019emp\u00eachent de trembler sous les pieds de ses habitants et y avons trac\u00e9 de larges voies leur permettant de s\u2019y d\u00e9placer et de s\u2019y diriger ais\u00e9ment.","footnotes":""},{"id":"2515","sura":"21","aya":"32","arabic_text":"\u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0633\u064e\u0642\u06e1\u0641\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0641\u064f\u0648\u0638\u0657\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0646\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0639\u06e1\u0631\u0650\u0636\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"32 Nous avons fait du ciel un toit prot\u00e9g\u00e9 dont les merveilles les laissent pourtant indiff\u00e9rents.","footnotes":""},{"id":"2516","sura":"21","aya":"33","arabic_text":"\u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0644\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u0631\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u06e1\u0633\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e\u06d6 \u0643\u064f\u0644\u0651\u065e \u0641\u0650\u064a \u0641\u064e\u0644\u064e\u0643\u0656 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u0628\u064e\u062d\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"33 C\u2019est Lui qui a cr\u00e9\u00e9 le jour et la nuit, de m\u00eame que le soleil et la lune, chacun d\u00e9crivant une orbite bien d\u00e9termin\u00e9e.","footnotes":""},{"id":"2517","sura":"21","aya":"34","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0628\u064e\u0634\u064e\u0631\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062e\u064f\u0644\u06e1\u062f\u064e\u06d6 \u0623\u064e\u0641\u064e\u0625\u0650\u064a\u0652\u0646 \u0645\u0651\u0650\u062a\u0651\u064e \u0641\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"34 Nous n\u2019avons conf\u00e9r\u00e9 l\u2019immortalit\u00e9 \u00e0 nul homme avant toi. Esp\u00e8rent-ils, quant \u00e0 eux, vivre \u00e9ternellement\u00a0apr\u00e8s toi ?","footnotes":""},{"id":"2518","sura":"21","aya":"35","arabic_text":"\u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u0656 \u0630\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0642\u064e\u0629\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0648\u06e1\u062a\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0646\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f\u0648\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u0631\u0651\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0650 \u0641\u0650\u062a\u06e1\u0646\u064e\u0629\u0657\u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0631\u06e1\u062c\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"35 En r\u00e9alit\u00e9, chaque \u00eatre est appel\u00e9 \u00e0 mourir. Nous avons fait de la vie une succession de peines et de joies afin de vous \u00e9prouver[842]. Puis c\u2019est \u00e0 Nous que vous serez tous ramen\u00e9s.","footnotes":"[842] Eprouver votre patience face au malheur et votre gratitude face au bonheur."},{"id":"2519","sura":"21","aya":"36","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0621\u064e\u0627\u0643\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0646 \u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0632\u064f\u0648\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u064a\u064e\u0630\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f \u0621\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u064e\u062a\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0630\u0650\u0643\u06e1\u0631\u0650 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"36 Lorsque les m\u00e9cr\u00e9ants te voient, ils te tournent en d\u00e9rision, disant\u00a0: \u00ab\u00a0Est-ce l\u00e0 celui qui ose d\u00e9nigrer nos divinit\u00e9s\u00a0?\u00a0\u00bb Or, eux-m\u00eames n\u2019h\u00e9sitent pas \u00e0 renier la r\u00e9v\u00e9lation[843] du Tout Mis\u00e9ricordieux.","footnotes":"[843] Ou\u00a0: le nom."},{"id":"2520","sura":"21","aya":"37","arabic_text":"\u062e\u064f\u0644\u0650\u0642\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0625\u0650\u0646\u0633\u064e\u0670\u0646\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u064e\u062c\u064e\u0644\u0656\u06da \u0633\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0631\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u064a \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0639\u06e1\u062c\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u0650","translation":"37 L\u2019homme est par nature impatient. Je vous ferai voir t\u00f4t ou tard la r\u00e9alisation de Mes avertissements. Ne me pressez donc pas[844].","footnotes":"[844] Vous, les impies, qui par d\u00e9fi et moquerie demandez \u00e0 ce que le ch\u00e2timent s\u2019abatte sur vous ou vous, les croyants, qui \u00eates press\u00e9s de voir les m\u00e9cr\u00e9ants \u00eatre ch\u00e2ti\u00e9s."},{"id":"2521","sura":"21","aya":"38","arabic_text":"\u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u062a\u064e\u0649\u0670 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064f \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0635\u064e\u0670\u062f\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"38 Les impies demandent\u00a0: \u00ab\u00a0Quand donc se r\u00e9alisera cette menace, si vous dites la v\u00e9rit\u00e9 ?\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"2522","sura":"21","aya":"39","arabic_text":"\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062d\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0641\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646 \u0648\u064f\u062c\u064f\u0648\u0647\u0650\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646 \u0638\u064f\u0647\u064f\u0648\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u0646\u0635\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"39 Si les m\u00e9cr\u00e9ants pouvaient \u00eatre conscients du ch\u00e2timent qui les attend au moment o\u00f9 ils ne pourront repousser le Feu de leurs visages et de leurs dos,\u00a0ni esp\u00e9rer le moindre secours, ils ne demanderaient pas avec autant d\u2019empressement l\u2019ex\u00e9cution de Nos menaces.","footnotes":""},{"id":"2523","sura":"21","aya":"40","arabic_text":"\u0628\u064e\u0644\u06e1 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645 \u0628\u064e\u063a\u06e1\u062a\u064e\u0629\u0657 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0628\u06e1\u0647\u064e\u062a\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0637\u0650\u064a\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0631\u064e\u062f\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u0646\u0638\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"40 Mais celui-ci les saisira soudainement, les frappant de stupeur sans qu\u2019ils puissent le repousser ou esp\u00e9rer un d\u00e9lai.","footnotes":""},{"id":"2524","sura":"21","aya":"41","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0650 \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064f\u0647\u06e1\u0632\u0650\u0626\u064e \u0628\u0650\u0631\u064f\u0633\u064f\u0644\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u062d\u064e\u0627\u0642\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0633\u064e\u062e\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0647\u06e1\u0632\u0650\u0621\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"41 Des Messagers ont \u00e9t\u00e9 tourn\u00e9s en d\u00e9rision avant toi, mais ceux qui les raillaient ont finalement \u00e9t\u00e9 cern\u00e9s par le ch\u00e2timent m\u00eame dont ils se moquaient.","footnotes":""},{"id":"2525","sura":"21","aya":"42","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0643\u06e1\u0644\u064e\u0624\u064f\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0644\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650\u06da \u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0646 \u0630\u0650\u0643\u06e1\u0631\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0639\u06e1\u0631\u0650\u0636\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"42 Dis\u00a0: \u00ab\u00a0Qui donc, de jour comme de nuit, saurait vous pr\u00e9server du ch\u00e2timent du Tout Mis\u00e9ricordieux ? \u00bb Ils restent pourtant indiff\u00e9rents \u00e0 la r\u00e9v\u00e9lation et aux exhortations de leur Seigneur.","footnotes":""},{"id":"2526","sura":"21","aya":"43","arabic_text":"\u0623\u064e\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u064e\u0629\u065e \u062a\u064e\u0645\u06e1\u0646\u064e\u0639\u064f\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650\u0646\u064e\u0627\u06da \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0637\u0650\u064a\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0646\u064e\u0635\u06e1\u0631\u064e \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0635\u06e1\u062d\u064e\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"43 Ou bien auraient-ils des dieux en mesure de les\u00a0prot\u00e9ger de Notre ch\u00e2timent ? Ceux-ci sont pourtant incapables de se d\u00e9fendre eux-m\u00eames, ni de trouver une protection contre Nos rigueurs\u00a0?","footnotes":""},{"id":"2527","sura":"21","aya":"44","arabic_text":"\u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0645\u064e\u062a\u0651\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0647\u064e\u0670\u0653\u0624\u064f\u0644\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u0628\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u0637\u064e\u0627\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064f\u0645\u064f\u0631\u064f\u06d7 \u0623\u064e\u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0631\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e \u0646\u064e\u0646\u0642\u064f\u0635\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0637\u06e1\u0631\u064e\u0627\u0641\u0650\u0647\u064e\u0627\u0653\u06da \u0623\u064e\u0641\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u0670\u0644\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"44 Nous les avons en r\u00e9alit\u00e9 laiss\u00e9s jouir, eux et leurs anc\u00eatres, si longtemps de cette vie que celle-ci les a leurr\u00e9s. Ne voient-ils pas que Nous repoussons progressivement les limites de leur territoire[845]\u00a0? Pensent-ils sortir vainqueurs de cette confrontation\u00a0?","footnotes":"[845] Par la destruction des cit\u00e9s impies et par les victoires remport\u00e9es par les croyants, selon nombre d\u2019ex\u00e9g\u00e8tes."},{"id":"2528","sura":"21","aya":"45","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0646\u0630\u0650\u0631\u064f\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u062d\u06e1\u064a\u0650\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0639\u064f \u0671\u0644\u0635\u0651\u064f\u0645\u0651\u064f \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0639\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0646\u0630\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"45 Dis\u00a0: \u00ab\u00a0Je ne fais que vous transmettre les avertissements qui me sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9s. \u00bb Mais les sourds ne sauraient entendre les mises en garde qui leur sont adress\u00e9es.\u00a0","footnotes":""},{"id":"2529","sura":"21","aya":"46","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0626\u0650\u0646 \u0645\u0651\u064e\u0633\u0651\u064e\u062a\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0646\u064e\u0641\u06e1\u062d\u064e\u0629\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0646\u0651\u064e \u064a\u064e\u0670\u0648\u064e\u064a\u06e1\u0644\u064e\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0638\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"46 Si le plus l\u00e9ger ch\u00e2timent de ton Seigneur venait \u00e0 les toucher, ils s\u2019\u00e9crieraient certainement : \u00ab\u00a0Malheur \u00e0 nous\u00a0! Nous avons vraiment \u00e9t\u00e9 injustes\u00a0!\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"2530","sura":"21","aya":"47","arabic_text":"\u0648\u064e\u0646\u064e\u0636\u064e\u0639\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0648\u064e\u0670\u0632\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u0650\u0633\u06e1\u0637\u064e \u0644\u0650\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u0650\u064a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0638\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u065e \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0640\u0654\u0657\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u0650\u062b\u06e1\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u062d\u064e\u0628\u0651\u064e\u0629\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u062e\u064e\u0631\u06e1\u062f\u064e\u0644\u064d \u0623\u064e\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627\u06d7 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0641\u064e\u0649\u0670 \u0628\u0650\u0646\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0670\u0633\u0650\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"47 Le Jour de la r\u00e9surrection, Nous dresserons les balances de la justice. Nul ne sera donc l\u00e9s\u00e9. Chaque action, aussi insignifiante soit-elle[846], sera pes\u00e9e. Nous suffisons pour tenir le compte de leurs \u0153uvres.","footnotes":"[846] Litt\u00e9ralement\u00a0: f\u00fbt-elle de la taille d\u2019un grain de s\u00e9nev\u00e9. Que l\u2019on se rappelle ici la parabole du grain de s\u00e9nev\u00e9, dans l\u2019Evangile de Matthieu, o\u00f9 il est dit que \u00ab\u00a0ce grain est la plus petite de toutes les semences\u00a0\u00bb."},{"id":"2531","sura":"21","aya":"48","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0647\u064e\u0670\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064f\u0631\u06e1\u0642\u064e\u0627\u0646\u064e \u0648\u064e\u0636\u0650\u064a\u064e\u0627\u0653\u0621\u0657 \u0648\u064e\u0630\u0650\u0643\u06e1\u0631\u0657\u0627 \u0644\u0651\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"48 Nous avons confi\u00e9 \u00e0 Mo\u00efse et Aaron les Ecritures permettant de discerner le vrai du faux dont Nous avons fait une lumi\u00e8re et une exhortation pour les pieux croyants","footnotes":""},{"id":"2532","sura":"21","aya":"49","arabic_text":"\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u062e\u06e1\u0634\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u064a\u06e1\u0628\u0650 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u0650 \u0645\u064f\u0634\u06e1\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"49 qui, loin des regards, craignent leur Seigneur et redoutent l\u2019av\u00e8nement de l\u2019Heure.","footnotes":""},{"id":"2533","sura":"21","aya":"50","arabic_text":"\u0648\u064e\u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0630\u0650\u0643\u06e1\u0631\u065e \u0645\u0651\u064f\u0628\u064e\u0627\u0631\u064e\u0643\u064c \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u06da \u0623\u064e\u0641\u064e\u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064f\u0646\u0643\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"50 Et ceci est un livre b\u00e9ni que Nous avons r\u00e9v\u00e9l\u00e9 \u00e0 l\u2019humanit\u00e9. Allez-vous donc\u00a0le renier ?","footnotes":""},{"id":"2534","sura":"21","aya":"51","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0631\u064f\u0634\u06e1\u062f\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f \u0648\u064e\u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0639\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"51 Nous avions auparavant mis Abraham sur le droit chemin, sachant qu\u2019il en \u00e9tait digne,","footnotes":""},{"id":"2535","sura":"21","aya":"52","arabic_text":"\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u0650\u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u064e\u0627 \u0647\u064e\u0670\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0671\u0644\u062a\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u062b\u0650\u064a\u0644\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0670\u0643\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"52 lui qui, un jour, dit \u00e0 son p\u00e8re et \u00e0 son peuple\u00a0: \u00ab\u00a0Que sont ces statues auxquelles vous vouez un culte assidu ?\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"2536","sura":"21","aya":"53","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u062c\u064e\u062f\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0621\u064e\u0627\u0628\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0670\u0628\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"53 \u00ab\u00a0Nous avons trouv\u00e9 nos anc\u00eatres attach\u00e9s \u00e0 leur culte \u00bb, r\u00e9pondirent-ils.","footnotes":""},{"id":"2537","sura":"21","aya":"54","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u0628\u064e\u0627\u0653\u0624\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0636\u064e\u0644\u064e\u0670\u0644\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u0656","translation":"54 Abraham dit\u00a0: \u00ab\u00a0Vous vous \u00eates, vous et vos anc\u00eatres, manifestement \u00e9gar\u00e9s.\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"2538","sura":"21","aya":"55","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u062c\u0650\u0626\u06e1\u062a\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0623\u064e\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u062a\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0670\u0639\u0650\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"55 Ils dirent\u00a0: \u00ab\u00a0Es-tu s\u00e9rieux ou en train de plaisanter\u00a0?\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"2539","sura":"21","aya":"56","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0628\u064e\u0644 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0641\u064e\u0637\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u064e\u0627\u06e0 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u0670\u0647\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"56 Il r\u00e9pondit\u00a0: \u00ab\u00a0Je suis au contraire de ceux qui t\u00e9moignent en toute v\u00e9rit\u00e9 que votre unique Seigneur est le Ma\u00eetre et Cr\u00e9ateur des cieux et de la terre.\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"2540","sura":"21","aya":"57","arabic_text":"\u0648\u064e\u062a\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0623\u064e\u0643\u0650\u064a\u062f\u064e\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0635\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0645\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064f\u0648\u064e\u0644\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064f\u062f\u06e1\u0628\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"57 Puis Abraham jura\u00a0en secret : \u00ab\u00a0Par Allah\u00a0! Je m\u2019attaquerai \u00e0 vos idoles d\u00e8s que vous aurez le dos tourn\u00e9.\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"2541","sura":"21","aya":"58","arabic_text":"\u0641\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u064f\u0630\u064e\u0670\u0630\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u064a\u064e\u0631\u06e1\u062c\u0650\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"58 Il mit donc les idoles en pi\u00e8ces, n\u2019\u00e9pargnant que la plus grande, afin qu\u2019ils puissent se tourner vers elle[847].","footnotes":"[847] Pour l\u2019interroger sur ce qui s\u2019est pass\u00e9, expliquent certains ex\u00e9g\u00e8tes."},{"id":"2542","sura":"21","aya":"59","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0646 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0640\u0654\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u064e\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0644\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"59 A leur retour, ils dirent\u00a0: \u00ab\u00a0Quel est le criminel\u00a0qui a os\u00e9 traiter ainsi nos divinit\u00e9s ?\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"2543","sura":"21","aya":"60","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0641\u064e\u062a\u0657\u0649 \u064a\u064e\u0630\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0625\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0647\u0650\u064a\u0645\u064f","translation":"60 Certains r\u00e9pondirent\u00a0: \u00ab\u00a0Nous avons entendu un jeune homme appel\u00e9 Abraham dire du mal d\u2019elles.","footnotes":""},{"id":"2544","sura":"21","aya":"61","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0623\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u064a\u064f\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0634\u06e1\u0647\u064e\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"61 Qu\u2019on le fasse venir devant le peuple afin que chacun puisse t\u00e9moigner.\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"2545","sura":"21","aya":"62","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0621\u064e\u0623\u064e\u0646\u062a\u064e \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064e \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0640\u0654\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u064e\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0670\u0653\u0625\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0647\u0650\u064a\u0645\u064f","translation":"62 Une fois en leur pr\u00e9sence, il fut interrog\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Est-ce toi, Abraham, qui a fait cela \u00e0 nos divinit\u00e9s ?\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"2546","sura":"21","aya":"63","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0633\u06e1\u0640\u0654\u064e\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0646\u0637\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"63 \u00ab\u00a0Non\u00a0! C\u2019est la plus grande d\u2019entre elles que voici, r\u00e9pondit-il. Interrogez-les si toutefois elles peuvent s\u2019exprimer\u00a0!\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"2547","sura":"21","aya":"64","arabic_text":"\u0641\u064e\u0631\u064e\u062c\u064e\u0639\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"64 Prenant conscience de leur \u00e9garement, ils se dirent\u00a0: \u00ab\u00a0Ce sont nous, en r\u00e9alit\u00e9, les criminels.\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"2548","sura":"21","aya":"65","arabic_text":"\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0646\u064f\u0643\u0650\u0633\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064f\u0621\u064f\u0648\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u0650\u0645\u06e1\u062a\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0647\u064e\u0670\u0653\u0624\u064f\u0644\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u064a\u064e\u0646\u0637\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"65 Puis, retombant dans leurs anciens errements, ils dirent : \u00ab\u00a0Tu sais tr\u00e8s bien que ces idoles ne peuvent parler.\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"2549","sura":"21","aya":"66","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0641\u064e\u062a\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0646\u0641\u064e\u0639\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0640\u0654\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0636\u064f\u0631\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1","translation":"66 \u00ab\u00a0Comment pouvez-vous alors, dit Abraham, adorer en dehors d\u2019Allah des objets incapables de vous nuire et qui ne vous sont d\u2019aucune utilit\u00e9\u00a0?","footnotes":""},{"id":"2550","sura":"21","aya":"67","arabic_text":"\u0623\u064f\u0641\u0651\u0656 \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0623\u064e\u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0642\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"67 Fi de vous et de ce que vous adorez en dehors d\u2019Allah ! Etes-vous donc d\u00e9pourvus de toute raison\u00a0?\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"2551","sura":"21","aya":"68","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062d\u064e\u0631\u0651\u0650\u0642\u064f\u0648\u0647\u064f \u0648\u064e\u0671\u0646\u0635\u064f\u0631\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0621\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u064e\u062a\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0670\u0639\u0650\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"68 Ils dirent : \u00ab\u00a0Jetez-le au feu, si vous \u00eates d\u00e9cid\u00e9s \u00e0 venger vos divinit\u00e9s !\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"2552","sura":"21","aya":"69","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0670\u0646\u064e\u0627\u0631\u064f \u0643\u064f\u0648\u0646\u0650\u064a \u0628\u064e\u0631\u06e1\u062f\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0633\u064e\u0644\u064e\u0670\u0645\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e","translation":"69 Nous d\u00eemes alors au b\u00fbcher : \u00ab\u00a0Sois pour Abraham d\u2019une fra\u00eecheur inoffensive.\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"2553","sura":"21","aya":"70","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0643\u064e\u064a\u06e1\u062f\u0657\u0627 \u0641\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u062e\u06e1\u0633\u064e\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"70 Ils voulurent lui causer du tort, mais Nous avons ruin\u00e9 tous leurs espoirs.","footnotes":""},{"id":"2554","sura":"21","aya":"71","arabic_text":"\u0648\u064e\u0646\u064e\u062c\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0648\u064e\u0644\u064f\u0648\u0637\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0628\u064e\u0670\u0631\u064e\u0643\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0670\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"71 Nous l\u2019avons sauv\u00e9, ainsi que Loth, leur permettant \u00e0 tous deux d\u2019\u00e9migrer vers la terre[848] que Nous avons b\u00e9nie pour toute l\u2019humanit\u00e9.","footnotes":"[848] Le pays de Canaan."},{"id":"2555","sura":"21","aya":"72","arabic_text":"\u0648\u064e\u0648\u064e\u0647\u064e\u0628\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0625\u0650\u0633\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0642\u064e \u0648\u064e\u064a\u064e\u0639\u06e1\u0642\u064f\u0648\u0628\u064e \u0646\u064e\u0627\u0641\u0650\u0644\u064e\u0629\u0657\u06d6 \u0648\u064e\u0643\u064f\u0644\u0651\u0657\u0627 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0635\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"72 Nous lui avons fait don d\u2019Isaac[849] et lui avons \u00e9galement accord\u00e9 Jacob[850]. Nous avons fait d\u2019eux des hommes vertueux","footnotes":"[849] En r\u00e9ponse \u00e0 son invocation. \n[850] Ajoutant donc ce petit-fils vertueux au fils qu\u2019Abraham avait demand\u00e9 dans ses pri\u00e8res."},{"id":"2556","sura":"21","aya":"73","arabic_text":"\u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0626\u0650\u0645\u0651\u064e\u0629\u0657 \u064a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0648\u06e1\u062d\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u0639\u06e1\u0644\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0642\u064e\u0627\u0645\u064e \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0625\u0650\u064a\u062a\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0671\u0644\u0632\u0651\u064e\u0643\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0670\u0628\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"73 et des guides qui, sur Notre ordre, appelaient les hommes \u00e0 Notre adoration. Nous les avons exhort\u00e9s, par Nos r\u00e9v\u00e9lations, \u00e0 pratiquer la vertu, \u00e0 accomplir la pri\u00e8re et \u00e0 s\u2019acquitter de l\u2019aum\u00f4ne. Ils furent Nos fervents adorateurs.","footnotes":""},{"id":"2557","sura":"21","aya":"74","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064f\u0648\u0637\u064b\u0627 \u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u062d\u064f\u0643\u06e1\u0645\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0639\u0650\u0644\u06e1\u0645\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0646\u064e\u062c\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0631\u06e1\u064a\u064e\u0629\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a \u062a\u0651\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0628\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u062b\u064e\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0633\u064e\u0648\u06e1\u0621\u0656 \u0641\u064e\u0670\u0633\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"74 Quant \u00e0 Loth, Nous l\u2019avons dot\u00e9 de sagesse et de science, et l\u2019avons sauv\u00e9 de la cit\u00e9 dont les habitants, pervers et corrompus, se livraient aux actes les plus odieux.","footnotes":""},{"id":"2558","sura":"21","aya":"75","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u062f\u06e1\u062e\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627\u0653\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"75 Nous l\u2019avons admis dans Notre mis\u00e9ricorde. Il \u00e9tait du nombre des vertueux.","footnotes":""},{"id":"2559","sura":"21","aya":"76","arabic_text":"\u0648\u064e\u0646\u064f\u0648\u062d\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0646\u064e\u0627\u062f\u064e\u0649\u0670 \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f \u0641\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u062c\u064e\u0628\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u064e\u0646\u064e\u062c\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0648\u064e\u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0631\u06e1\u0628\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u0650","translation":"76 Mentionne \u00e9galement No\u00e9 qui, avant eux, Nous avait implor\u00e9 et que Nous avons exauc\u00e9 en le d\u00e9livrant, lui et les siens, de la d\u00e9tresse qui les submergeait.","footnotes":""},{"id":"2560","sura":"21","aya":"77","arabic_text":"\u0648\u064e\u0646\u064e\u0635\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0640\u0654\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627\u0653\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0633\u064e\u0648\u06e1\u0621\u0656 \u0641\u064e\u0623\u064e\u063a\u06e1\u0631\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0645\u064e\u0639\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"77 Nous l\u2019avons sauv\u00e9 de son peuple qui avait reni\u00e9 Nos signes et avons englouti jusqu\u2019au dernier ces \u00eatres corrompus.","footnotes":""},{"id":"2561","sura":"21","aya":"78","arabic_text":"\u0648\u064e\u062f\u064e\u0627\u0648\u064f\u06e5\u062f\u064e \u0648\u064e\u0633\u064f\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064e \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u064a\u064e\u062d\u06e1\u0643\u064f\u0645\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0631\u06e1\u062b\u0650 \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0646\u064e\u0641\u064e\u0634\u064e\u062a\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u063a\u064e\u0646\u064e\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0648\u064e\u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u0650\u062d\u064f\u0643\u06e1\u0645\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0634\u064e\u0670\u0647\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"78 Mentionne \u00e9galement David et Salomon, et le jugement prononc\u00e9 par chacun d\u2019entre eux \u00e0 propos d\u2019un champ endommag\u00e9 par un troupeau de moutons venu y pa\u00eetre la nuit, jugement dont Nous \u00e9tions t\u00e9moin.","footnotes":""},{"id":"2562","sura":"21","aya":"79","arabic_text":"\u0641\u064e\u0641\u064e\u0647\u0651\u064e\u0645\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064e\u0627 \u0633\u064f\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064e\u06da \u0648\u064e\u0643\u064f\u0644\u0651\u064b\u0627 \u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u062d\u064f\u0643\u06e1\u0645\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0639\u0650\u0644\u06e1\u0645\u0657\u0627\u06da \u0648\u064e\u0633\u064e\u062e\u0651\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0639\u064e \u062f\u064e\u0627\u0648\u064f\u06e5\u062f\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062c\u0650\u0628\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064f\u0633\u064e\u0628\u0651\u0650\u062d\u06e1\u0646\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u0637\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064e\u06da \u0648\u064e\u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0670\u0639\u0650\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"79 Nous avons inspir\u00e9 \u00e0 Salomon un jugement \u00e9quitable[851] et avons dot\u00e9 l\u2019un et l\u2019autre de sagesse et de science. A David, Nous avons soumis les montagnes et les oiseaux qui Nous glorifiaient en m\u00eame temps que Lui. Nous avons bel et bien agi ainsi.","footnotes":"[851] David, dit-on, jugea que les moutons devaient revenir au propri\u00e9taire du vignoble. Son fils Salomon, quant \u00e0 lui, pronon\u00e7a le jugement que voici : le champ devait \u00eatre confi\u00e9 aux propri\u00e9taires des moutons avec obligation de l\u2019entretenir jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il retrouve son \u00e9tat initial, tandis que les brebis devaient \u00eatre confi\u00e9es au propri\u00e9taire des vignes qui pouvait jouir de leur lait jusqu\u2019\u00e0 ce que le vignoble retrouve son \u00e9tat initial. Le champ de vignes devait alors revenir \u00e0 son propri\u00e9taire et les brebis \u00e0 leurs ma\u00eetres (Tafs\u00eer ibn Kath\u00eer)."},{"id":"2563","sura":"21","aya":"80","arabic_text":"\u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0635\u064e\u0646\u06e1\u0639\u064e\u0629\u064e \u0644\u064e\u0628\u064f\u0648\u0633\u0656 \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u0650\u062a\u064f\u062d\u06e1\u0635\u0650\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0623\u06e1\u0633\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0641\u064e\u0647\u064e\u0644\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0634\u064e\u0670\u0643\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"80 Nous lui avons aussi enseign\u00e9 l\u2019art de fabriquer les cottes de mailles qui vous prot\u00e8gent des coups de vos ennemis. Allez-vous donc vous montrer reconnaissants\u00a0?","footnotes":""},{"id":"2564","sura":"21","aya":"81","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u0650\u0633\u064f\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u0650\u064a\u062d\u064e \u0639\u064e\u0627\u0635\u0650\u0641\u064e\u0629\u0657 \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650\u064a \u0628\u0650\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0628\u064e\u0670\u0631\u064e\u0643\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627\u06da \u0648\u064e\u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u064d \u0639\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"81 A Salomon, Nous avons soumis le vent imp\u00e9tueux qui, par sa volont\u00e9, soufflait vers la terre que Nous avons b\u00e9nie[852]. Notre science s\u2019\u00e9tend \u00e0 toute chose.","footnotes":"[852] La Palestine."},{"id":"2565","sura":"21","aya":"82","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u064e\u0670\u0637\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u063a\u064f\u0648\u0635\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0645\u064e\u0644\u0657\u0627 \u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e\u06d6 \u0648\u064e\u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062d\u064e\u0670\u0641\u0650\u0638\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"82 Nous lui avons aussi soumis certains d\u00e9mons charg\u00e9s, sous Notre surveillance, d\u2019explorer pour lui les fonds marins et d\u2019ex\u00e9cuter d\u2019autres travaux encore.","footnotes":""},{"id":"2566","sura":"21","aya":"83","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0648\u064e\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0648\u0628\u064e \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0646\u064e\u0627\u062f\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0651\u0650\u064a \u0645\u064e\u0633\u0651\u064e\u0646\u0650\u064a\u064e \u0671\u0644\u0636\u0651\u064f\u0631\u0651\u064f \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u062a\u064e \u0623\u064e\u0631\u06e1\u062d\u064e\u0645\u064f \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0670\u062d\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"83 Mentionne \u00e9galement Job qui adressa cette pri\u00e8re\u00a0\u00e0 son Seigneur :\u00a0\u00ab Je suis accabl\u00e9 d\u2019\u00e9preuves. Or, Ta mis\u00e9ricorde est sans \u00e9gale\u00a0!\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"2567","sura":"21","aya":"84","arabic_text":"\u0641\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u062c\u064e\u0628\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u064e\u0643\u064e\u0634\u064e\u0641\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u0650\u0646 \u0636\u064f\u0631\u0651\u0656\u06d6 \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0645\u0650\u062b\u06e1\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0629\u0657 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0646\u062f\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0630\u0650\u0643\u06e1\u0631\u064e\u0649\u0670 \u0644\u0650\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0670\u0628\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"84 Par un effet de Notre gr\u00e2ce, Nous l\u2019avons exauc\u00e9, l\u2019avons soulag\u00e9 de ses maux et lui avons rendu sa famille au double afin d\u2019en faire un mod\u00e8le de patience pour Nos adorateurs.","footnotes":""},{"id":"2568","sura":"21","aya":"85","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0639\u0650\u064a\u0644\u064e \u0648\u064e\u0625\u0650\u062f\u06e1\u0631\u0650\u064a\u0633\u064e \u0648\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u0641\u06e1\u0644\u0650\u06d6 \u0643\u064f\u0644\u0651\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0628\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"85 Mentionne \u00e9galement Isma\u00ebl, Idriss, et Dhou Al-Kifl[853], qui tous se vouaient patiemment \u00e0 Notre culte.","footnotes":"[853] Qui, pour l\u2019ex\u00e9g\u00e8te tunisien Ibn \u2018Achour, serait le proph\u00e8te juif Abdias et pour d\u2019autres, le proph\u00e8te Ez\u00e9chiel."},{"id":"2569","sura":"21","aya":"86","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u062f\u06e1\u062e\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627\u0653\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"86 Nous les avons admis dans Notre mis\u00e9ricorde. Ils \u00e9taient du nombre des vertueux.","footnotes":""},{"id":"2570","sura":"21","aya":"87","arabic_text":"\u0648\u064e\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0625\u0650\u0630 \u0630\u0651\u064e\u0647\u064e\u0628\u064e \u0645\u064f\u063a\u064e\u0670\u0636\u0650\u0628\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0638\u064e\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0642\u06e1\u062f\u0650\u0631\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0646\u064e\u0627\u062f\u064e\u0649\u0670 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0638\u0651\u064f\u0644\u064f\u0645\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0623\u064e\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u062a\u064e \u0633\u064f\u0628\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0646\u064e\u0643\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"87 Mentionne aussi l\u2019homme au poisson[854] qui, irrit\u00e9, quitta son peuple sans conna\u00eetre le sort que Nous lui r\u00e9servions. Il implora alors dans les t\u00e9n\u00e8bres[855]\u00a0: \u00ab\u00a0Il n\u2019est de divinit\u00e9 en droit d\u2019\u00eatre ador\u00e9e que Toi. Gloire \u00e0 Toi\u00a0! Je me suis comport\u00e9 en homme injuste\u00a0!\u00a0\u00bb","footnotes":"[854] Le proph\u00e8te Jonas qui, d\u00e9sesp\u00e9rant de convertir son peuple \u00e0 la foi, le quitta sans en avoir re\u00e7u l\u2019autorisation d\u2019Allah. Apr\u00e8s avoir pris place \u00e0 bord d\u2019une embarcation, il fut aval\u00e9 par un poisson.\n[855] Les t\u00e9n\u00e8bres du ventre du poisson, ajout\u00e9es aux t\u00e9n\u00e8bres de la mer, auxquelles s\u2019ajoutent les t\u00e9n\u00e8bres de la nuit, selon plus d\u2019un commentateur."},{"id":"2571","sura":"21","aya":"88","arabic_text":"\u0641\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u062c\u064e\u0628\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0646\u064e\u062c\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u0645\u0651\u0650\u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0646\u064f\u0640\u06e8\u062c\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"88 Nous l\u2019avons exauc\u00e9 et d\u00e9livr\u00e9 de son affliction. C\u2019est ainsi que Nous sauvons les croyants.","footnotes":""},{"id":"2572","sura":"21","aya":"89","arabic_text":"\u0648\u064e\u0632\u064e\u0643\u064e\u0631\u0650\u064a\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0646\u064e\u0627\u062f\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0630\u064e\u0631\u06e1\u0646\u0650\u064a \u0641\u064e\u0631\u06e1\u062f\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u062a\u064e \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0631\u0650\u062b\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"89 Mentionne \u00e9galement Zacharie qui adressa cette pri\u00e8re \u00e0 son Seigneur\u00a0: \u00ab\u00a0Ne me laisse pas, Seigneur, sans h\u00e9ritier[856], bien que Tu sois le plus parfait des h\u00e9ritiers[857]\u00a0!\u00a0\u00bb","footnotes":"[856] Sans un fils qui h\u00e9rite de ma mission et pr\u00e9serve Ta religion.\n[857] Le plus \u00e0 m\u00eame de pr\u00e9server Ta religion apr\u00e8s ma disparition."},{"id":"2573","sura":"21","aya":"90","arabic_text":"\u0641\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u062c\u064e\u0628\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0648\u064e\u0647\u064e\u0628\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u064a\u064e\u062d\u06e1\u064a\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0635\u06e1\u0644\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0632\u064e\u0648\u06e1\u062c\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064f\u0633\u064e\u0670\u0631\u0650\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0631\u064e\u063a\u064e\u0628\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0647\u064e\u0628\u0657\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0670\u0634\u0650\u0639\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"90 Nous l\u2019avons exauc\u00e9, lui faisant don de Jean apr\u00e8s avoir rendu \u00e0 son \u00e9pouse sa f\u00e9condit\u00e9. Tous s\u2019empressaient d\u2019accomplir le bien et Nous invoquaient pleins d\u2019espoir et de crainte. Tous se soumettaient humblement \u00e0 Notre volont\u00e9.","footnotes":""},{"id":"2574","sura":"21","aya":"91","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u062d\u06e1\u0635\u064e\u0646\u064e\u062a\u06e1 \u0641\u064e\u0631\u06e1\u062c\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0646\u064e\u0641\u064e\u062e\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064f\u0648\u062d\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0671\u0628\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u0657 \u0644\u0651\u0650\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0670\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"91 Mentionne aussi celle qui sut pr\u00e9server sa chastet\u00e9[858] que Nous avons r\u00e9compens\u00e9e en insufflant en elle[859] de Notre Esprit[860], faisant d\u2019elle et de son fils un signe pour l\u2019humanit\u00e9.","footnotes":"[858] La vierge Marie. Pour certains, l\u2019expression\u00a0\u00ab\u00a0pr\u00e9server sa chastet\u00e9\u00a0\u00bb signifie qu\u2019elle v\u00e9cut loin du p\u00e9ch\u00e9 de la chair. Mais quel int\u00e9r\u00eat y aurait-il \u00e0 attribuer \u00e0 la sainte Marie une qualit\u00e9 partag\u00e9e par la majorit\u00e9 des femmes, en particulier dans la soci\u00e9t\u00e9 o\u00f9 elle vivait. D\u2019aucuns expliquent donc que cette formule sert \u00e0 innocenter la m\u00e8re de J\u00e9sus des odieuses accusations port\u00e9es contre elle. Mais comment expliquer alors le lien qui semble \u00eatre \u00e9tabli entre sa vie pleine de chastet\u00e9 et son \u00e9lection. D\u2019autres expliquent donc que le choix divin s\u2019est port\u00e9 sur Marie car elle avait fait v\u0153u de chastet\u00e9 ou tout au moins choisi de rester chaste, que ce soit dans le cadre du mariage, les textes chr\u00e9tiens lui attribuant un \u00e9poux, Joseph, ou \u00e0 travers le c\u00e9libat. \n[859] Par l\u2019interm\u00e9diaire de l\u2019ange Gabriel.\n[860] Ou\u00a0: de Notre souffle de vie."},{"id":"2575","sura":"21","aya":"92","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0647\u064e\u0670\u0630\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u062a\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u064e\u0627\u06e0 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0671\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0646\u0650","translation":"92 Telle est votre religion[861], la seule v\u00e9ritable religion. Je suis votre Seigneur, vouez-Moi donc un culte exclusif et sinc\u00e8re.","footnotes":"[861] Celle de tous les proph\u00e8tes mentionn\u00e9s pr\u00e9c\u00e9demment et qui consiste \u00e0 n\u2019adorer que le Seigneur."},{"id":"2576","sura":"21","aya":"93","arabic_text":"\u0648\u064e\u062a\u064e\u0642\u064e\u0637\u0651\u064e\u0639\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0643\u064f\u0644\u0651\u064c \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0670\u062c\u0650\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"93 Mais les hommes se sont ensuite divis\u00e9s en sectes. C\u2019est \u00e0 Nous cependant qu\u2019ils feront tous retour sans exception. ","footnotes":""},{"id":"2577","sura":"21","aya":"94","arabic_text":"\u0641\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u06e1 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u065e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0641\u06e1\u0631\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u0650\u0633\u064e\u0639\u06e1\u064a\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0643\u064e\u0670\u062a\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"94 Celui qui, m\u00fb par la foi, accomplira de bonnes actions ne sera jamais priv\u00e9 de la r\u00e9compense de ses \u0153uvres que Nous consignons, au contraire, avec la plus grande pr\u00e9cision.","footnotes":""},{"id":"2578","sura":"21","aya":"95","arabic_text":"\u0648\u064e\u062d\u064e\u0631\u064e\u0670\u0645\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0642\u064e\u0631\u06e1\u064a\u064e\u0629\u064d \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u064e\u0643\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0631\u06e1\u062c\u0650\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"95 Il est impossible que les habitants d\u2019une cit\u00e9 que Nous avons an\u00e9antie reviennent \u00e0 la vie[862].","footnotes":"[862] Ou\u00a0: il est impossible que les habitants d\u2019une cit\u00e9 que Nous avons d\u00e9cid\u00e9 d\u2019an\u00e9antir reviennent de leur \u00e9garement."},{"id":"2579","sura":"21","aya":"96","arabic_text":"\u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0641\u064f\u062a\u0650\u062d\u064e\u062a\u06e1 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062c\u064f\u0648\u062c\u064f \u0648\u064e\u0645\u064e\u0623\u06e1\u062c\u064f\u0648\u062c\u064f \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u062d\u064e\u062f\u064e\u0628\u0656 \u064a\u064e\u0646\u0633\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"96 Mais lorsque le barrage dress\u00e9 devant Gog et Magog aura c\u00e9d\u00e9, les laissant d\u00e9ferler de toute hauteur,","footnotes":""},{"id":"2580","sura":"21","aya":"97","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0642\u06e1\u062a\u064e\u0631\u064e\u0628\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u064f \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0647\u0650\u064a\u064e \u0634\u064e\u0670\u062e\u0650\u0635\u064e\u0629\u064c \u0623\u064e\u0628\u06e1\u0635\u064e\u0670\u0631\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0670\u0648\u064e\u064a\u06e1\u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u063a\u064e\u0641\u06e1\u0644\u064e\u0629\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0638\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"97 la promesse du Seigneur sera sur le point de s\u2019accomplir[863]. Les m\u00e9cr\u00e9ants, regards fig\u00e9s de terreur, s\u2019\u00e9crieront alors : \u00ab\u00a0Malheur \u00e0 nous\u00a0! Nous avons v\u00e9cu dans l\u2019insouciance de ce Jour. Pire, nous avons \u00e9t\u00e9 injustes envers nous-m\u00eames.\u00a0\u00bb","footnotes":"[863] L\u2019av\u00e8nement de l\u2019Heure sera tout proche."},{"id":"2581","sura":"21","aya":"98","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062d\u064e\u0635\u064e\u0628\u064f \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e \u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0670\u0631\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"98 Vous et les fausses divinit\u00e9s que vous adorez en dehors d\u2019Allah servirez de combustible \u00e0 la G\u00e9henne o\u00f9 vous serez tous pr\u00e9cipit\u00e9s.","footnotes":""},{"id":"2582","sura":"21","aya":"99","arabic_text":"\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0647\u064e\u0670\u0653\u0624\u064f\u0644\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0621\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u064e\u0629\u0657 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0631\u064e\u062f\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0643\u064f\u0644\u0651\u065e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"99 Si ces idoles \u00e9taient de vraies divinit\u00e9s, elles ne seraient pas condamn\u00e9es \u00e0 y entrer. Mais celles-ci et leurs adorateurs sont vou\u00e9s pour l\u2019\u00e9ternit\u00e9 \u00e0 l\u2019Enfer","footnotes":""},{"id":"2583","sura":"21","aya":"100","arabic_text":"\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0632\u064e\u0641\u0650\u064a\u0631\u065e \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"100 o\u00f9 ces derniers pousseront d\u2019horribles soupirs et ne pourront rien entendre[864].","footnotes":"[864] Compte tenu des affres qu\u2019ils devront subir."},{"id":"2584","sura":"21","aya":"101","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0633\u064e\u0628\u064e\u0642\u064e\u062a\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064f\u0633\u06e1\u0646\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0628\u06e1\u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"101 Quant \u00e0 ceux que Nous avons pr\u00e9destin\u00e9s \u00e0 une \u00e9ternelle f\u00e9licit\u00e9, ils seront tenus \u00e9loign\u00e9s de l\u2019Enfer","footnotes":""},{"id":"2585","sura":"21","aya":"102","arabic_text":"\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u062d\u064e\u0633\u0650\u064a\u0633\u064e\u0647\u064e\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0645\u064e\u0627 \u0671\u0634\u06e1\u062a\u064e\u0647\u064e\u062a\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"102 dont ils n\u2019entendront pas m\u00eame le tumulte, jouissant au contraire de tout ce qu\u2019ils d\u00e9sireront pour l\u2019\u00e9ternit\u00e9.","footnotes":""},{"id":"2586","sura":"21","aya":"103","arabic_text":"\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062d\u06e1\u0632\u064f\u0646\u064f\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0632\u064e\u0639\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0643\u06e1\u0628\u064e\u0631\u064f \u0648\u064e\u062a\u064e\u062a\u064e\u0644\u064e\u0642\u0651\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u064f \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064f\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064f\u0648\u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"103 Ils ne seront pas terroris\u00e9s par les affres de ce Jour, mais accueillis au Paradis par les anges qui leur diront\u00a0: \u00ab\u00a0Voici le Jour qui vous \u00e9tait promis.\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"2587","sura":"21","aya":"104","arabic_text":"\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0646\u064e\u0637\u06e1\u0648\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0643\u064e\u0637\u064e\u064a\u0651\u0650 \u0671\u0644\u0633\u0651\u0650\u062c\u0650\u0644\u0651\u0650 \u0644\u0650\u0644\u06e1\u0643\u064f\u062a\u064f\u0628\u0650\u06da \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u062f\u064e\u0623\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u064e \u062e\u064e\u0644\u06e1\u0642\u0656 \u0646\u0651\u064f\u0639\u0650\u064a\u062f\u064f\u0647\u064f\u06e5\u06da \u0648\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0670\u0639\u0650\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"104 De m\u00eame que Nous avons proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 la premi\u00e8re Cr\u00e9ation, Nous la recommencerons le Jour o\u00f9 Nous plierons le ciel comme le scribe replie un parchemin. Voici une promesse que Nous nous sommes fait un devoir d\u2019honorer et que Nous ne manquerons pas d\u2019accomplir.","footnotes":""},{"id":"2588","sura":"21","aya":"105","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0643\u064e\u062a\u064e\u0628\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0632\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0671\u0644\u0630\u0651\u0650\u0643\u06e1\u0631\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e \u064a\u064e\u0631\u0650\u062b\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u064a\u064e \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"105 Nous avons \u00e9crit dans les Psaumes, apr\u00e8s l\u2019avoir mentionn\u00e9 dans les Ecritures[865], que la terre[866] sera h\u00e9rit\u00e9e par Mes serviteurs vertueux.","footnotes":"[865] Il s\u2019agit, selon certains commentateurs, de ce passage des Psaumes\u00a0: \u00ab\u00a0Les justes poss\u00e9deront le pays o\u00f9 ils demeureront \u00e0 jamais.\u00a0\u00bb (Psaumes 37, 29) \n[866] Du Paradis, pr\u00e9cisent nombre d\u2019ex\u00e9g\u00e8tes."},{"id":"2589","sura":"21","aya":"106","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0628\u064e\u0644\u064e\u0670\u063a\u0657\u0627 \u0644\u0651\u0650\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064d \u0639\u064e\u0670\u0628\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"106 Il est, en v\u00e9rit\u00e9, dans le Coran des enseignements bien suffisants pour des hommes dispos\u00e9s \u00e0 Nous adorer.","footnotes":""},{"id":"2590","sura":"21","aya":"107","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0629\u0657 \u0644\u0651\u0650\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0670\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"107 Nous ne t\u2019avons suscit\u00e9 que par mis\u00e9ricorde pour l\u2019humanit\u00e9.","footnotes":""},{"id":"2591","sura":"21","aya":"108","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0648\u062d\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u065e \u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u065e\u06d6 \u0641\u064e\u0647\u064e\u0644\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0633\u06e1\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"108 Dis\u00a0: \u00ab\u00a0Il m\u2019est seulement r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que\u00a0votre Dieu est un dieu unique.\u00a0Etes-vous donc dispos\u00e9s \u00e0 vous soumettre \u00e0 Sa volont\u00e9 ? \u00bb","footnotes":""},{"id":"2592","sura":"21","aya":"109","arabic_text":"\u0641\u064e\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u0630\u064e\u0646\u062a\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0633\u064e\u0648\u064e\u0627\u0653\u0621\u0656\u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u062f\u06e1\u0631\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0642\u064e\u0631\u0650\u064a\u0628\u064c \u0623\u064e\u0645 \u0628\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f\u065e \u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0648\u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"109 S\u2019ils se d\u00e9tournent, dis-leur : \u00ab\u00a0Je vous ai avertis sans que nul ne soit privil\u00e9gi\u00e9 et sans rien vous dissimuler de ce qui m\u2019a \u00e9t\u00e9 r\u00e9v\u00e9l\u00e9[867]. Mais j\u2019ignore si le ch\u00e2timent dont vous \u00eates menac\u00e9s est proche ou \u00e9loign\u00e9.","footnotes":"[867] Nous sommes donc tous pareillement avertis du danger qui nous attend si nous d\u00e9sob\u00e9issons au Seigneur."},{"id":"2593","sura":"21","aya":"110","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0647\u06e1\u0631\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0643\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"110 Allah sait aussi bien ce que vous dissimulez que ce que vous exprimez.","footnotes":""},{"id":"2594","sura":"21","aya":"111","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u062f\u06e1\u0631\u0650\u064a \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u0650\u062a\u06e1\u0646\u064e\u0629\u065e \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0645\u064e\u062a\u064e\u0670\u0639\u064c \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u062d\u0650\u064a\u0646\u0656","translation":"111 Je ne sais si ce sursis qui vous est accord\u00e9 est une \u00e9preuve ou simplement une jouissance de courte dur\u00e9e.\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"2595","sura":"21","aya":"112","arabic_text":"\u0642\u064e\u0670\u0644\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0671\u062d\u06e1\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0646\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0635\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"112 Le Proph\u00e8te dit\u00a0: \u00ab\u00a0Veuille, Seigneur, trancher en toute \u00e9quit\u00e9 le diff\u00e9rend qui nous oppose ! C\u2019est notre Seigneur, le Tout Mis\u00e9ricordieux, que nous appelons \u00e0 l\u2019aide contre vos mensonges et votre impi\u00e9t\u00e9 !\u00a0\u00bb","footnotes":""}]}