{"result":[{"id":"1751","sura":"14","aya":"1","arabic_text":"\u0627\u0644\u0653\u0631\u06da \u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064c \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0644\u0650\u062a\u064f\u062e\u06e1\u0631\u0650\u062c\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0638\u0651\u064f\u0644\u064f\u0645\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0628\u0650\u0625\u0650\u0630\u06e1\u0646\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0635\u0650\u0631\u064e\u0670\u0637\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0645\u0650\u064a\u062f\u0650","translation":"1 Alif-L\u00e2m-R\u00e2. Voici un livre que Nous te r\u00e9v\u00e9lons afin que, par la volont\u00e9 de leur Seigneur, tu fasses sortir les hommes des t\u00e9n\u00e8bres vers la lumi\u00e8re et les diriges vers la voie du Tout-Puissant, de Celui qui est digne de toutes les louanges,","footnotes":""},{"id":"1752","sura":"14","aya":"2","arabic_text":"\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0648\u064e\u064a\u06e1\u0644\u065e \u0644\u0651\u0650\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0656 \u0634\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u064d","translation":"2 Allah, \u00e0 qui appartient tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre. Malheur aux m\u00e9cr\u00e9ants\u00a0qui sont vou\u00e9s \u00e0 un terrible ch\u00e2timent,","footnotes":""},{"id":"1753","sura":"14","aya":"3","arabic_text":"\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u064a\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0635\u064f\u062f\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0628\u06e1\u063a\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0639\u0650\u0648\u064e\u062c\u064b\u0627\u06da \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0641\u0650\u064a \u0636\u064e\u0644\u064e\u0670\u0644\u0650\u06ed \u0628\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f\u0656","translation":"3 eux qui pr\u00e9f\u00e8rent cette vie \u00e0 celle de l\u2019au-del\u00e0 et qui s\u2019emploient \u00e0 d\u00e9tourner les hommes de la voie d\u2019Allah,\u00a0qu\u2019ils cherchent \u00e0 rendre tortueuse. Ceux-l\u00e0 sont en plein \u00e9garement.","footnotes":""},{"id":"1754","sura":"14","aya":"4","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0644\u0650\u0633\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0644\u0650\u064a\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0641\u064e\u064a\u064f\u0636\u0650\u0644\u0651\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0648\u064e\u064a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u064a \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u06da \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u064f","translation":"4 Nous n\u2019avons envoy\u00e9 aucun Messager qui ne se soit exprim\u00e9 dans la langue des siens afin de leur exposer clairement Notre message. Allah, le Tout-Puissant, l\u2019infiniment Sage, laisse ensuite s\u2019\u00e9garer qui Il veut et guide qui Il veut.","footnotes":""},{"id":"1755","sura":"14","aya":"5","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0628\u0650\u0640\u0654\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u062e\u06e1\u0631\u0650\u062c\u06e1 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0638\u0651\u064f\u0644\u064f\u0645\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0648\u064e\u0630\u064e\u0643\u0651\u0650\u0631\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u0649\u0670\u0645\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0623\u0653\u064a\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0644\u0651\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0635\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u0631\u0656 \u0634\u064e\u0643\u064f\u0648\u0631\u0656","translation":"5 Nous avons ainsi envoy\u00e9 Mo\u00efse, assist\u00e9 de Nos signes, avec ordre de faire sortir les siens des t\u00e9n\u00e8bres vers la lumi\u00e8re et de leur rappeler les jours m\u00e9morables d\u2019Allah[667]. Voil\u00e0 des signes suffisamment clairs pour quiconque se montre plein de constance et de reconnaissance.","footnotes":"[667] Expression que l\u2019on retrouve dans la Bible h\u00e9bra\u00efque (Les jours de Yahv\u00e9) o\u00f9 elle d\u00e9signe les grands \u00e9v\u00e9nements qui ont vu la manifestation de la puissance d\u2019Allah et de Ses gr\u00e2ces en faveur de Son peuple \u00e9lu, les fils d\u2019Isra\u00ebl. Elle semble d\u00e9signer ici les jours m\u00e9morables o\u00f9 Allah a sauv\u00e9 les H\u00e9breux et an\u00e9anti leur ennemi, l\u2019orgueilleux Pharaon. "},{"id":"1756","sura":"14","aya":"6","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0644\u0650\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650\u0647\u0650 \u0671\u0630\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0646\u0650\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0629\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u062c\u064e\u0649\u0670\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0641\u0650\u0631\u06e1\u0639\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u064a\u064e\u0633\u064f\u0648\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0633\u064f\u0648\u0653\u0621\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0630\u064e\u0628\u0651\u0650\u062d\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0628\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u062d\u06e1\u064a\u064f\u0648\u0646\u064e \u0646\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0641\u0650\u064a \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645 \u0628\u064e\u0644\u064e\u0627\u0653\u0621\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"6 Mo\u00efse dit \u00e0 son peuple\u00a0: \u00ab\u00a0Rappelez-vous les bienfaits d\u2019Allah envers vous lorsqu\u2019Il vous d\u00e9livra de Pharaon et de ses sujets qui vous infligeaient les pires tourments en \u00e9gorgeant vos fils, n\u2019\u00e9pargnant que vos filles. Ce fut l\u00e0 une terrible \u00e9preuve de la part de votre Seigneur.\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"1757","sura":"14","aya":"7","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u062a\u064e\u0623\u064e\u0630\u0651\u064e\u0646\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0626\u0650\u0646 \u0634\u064e\u0643\u064e\u0631\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0623\u064e\u0632\u0650\u064a\u062f\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0626\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650\u064a \u0644\u064e\u0634\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u065e","translation":"7 Et lorsque votre Seigneur proclama\u00a0: \u00ab\u00a0Si vous \u00eates reconnaissants, Je multiplierai certainement Mes faveurs envers vous. Mais si vous vous montrez ingrats, Mon ch\u00e2timent sera terrible.\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"1758","sura":"14","aya":"8","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0646 \u062a\u064e\u0643\u06e1\u0641\u064f\u0631\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0644\u064e\u063a\u064e\u0646\u0650\u064a\u0651\u064c \u062d\u064e\u0645\u0650\u064a\u062f\u064c","translation":"8 Mo\u00efse dit encore : \u00ab\u00a0Si vous et tous ceux qui peuplent la terre rejetez la foi[668], sachez qu\u2019Allah peut parfaitement se passer des hommes et qu\u2019Il est digne de toutes les louanges.\u00a0\u00bb","footnotes":"[668] Ou : vous vous montrez ingrats. "},{"id":"1759","sura":"14","aya":"9","arabic_text":"\u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0646\u064e\u0628\u064e\u0624\u064f\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0646\u064f\u0648\u062d\u0656 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0627\u062f\u0656 \u0648\u064e\u062b\u064e\u0645\u064f\u0648\u062f\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06da \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u062a\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0631\u064f\u0633\u064f\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0641\u064e\u0631\u064e\u062f\u0651\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u064a\u06e1\u062f\u0650\u064a\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0641\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0647\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0631\u06e1\u0633\u0650\u0644\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0641\u0650\u064a \u0634\u064e\u0643\u0651\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0645\u064f\u0631\u0650\u064a\u0628\u0656","translation":"9 N\u2019avez-vous pas su ce qu\u2019il est advenu des peuples ayant v\u00e9cu avant vous, le peuple de No\u00e9, les \u2018Ad, les Thamoud, ainsi que les nations venues apr\u00e8s eux et que seul Allah conna\u00eet\u00a0? Devant les preuves \u00e9videntes pr\u00e9sent\u00e9es par leurs Messagers, ils portaient leurs mains \u00e0 leurs bouches[669], disant\u00a0: \u00ab Nous ne croyons pas au message que vous nous apportez et \u00e9prouvons de s\u00e9rieux doutes au sujet de ce culte que vous nous appelez \u00e0 adopter.\u00a0\u00bb","footnotes":"[669] D\u2019\u00e9tonnement. Toutefois, selon nombre d\u2019ex\u00e9g\u00e8tes, ces paroles signifient qu\u2019ils se mordaient les doigts de rage."},{"id":"1760","sura":"14","aya":"10","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u06e1 \u0631\u064f\u0633\u064f\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0634\u064e\u0643\u0651\u065e \u0641\u064e\u0627\u0637\u0650\u0631\u0650 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06d6 \u064a\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u0650\u064a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0630\u064f\u0646\u064f\u0648\u0628\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0624\u064e\u062e\u0651\u0650\u0631\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u062c\u064e\u0644\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0633\u064e\u0645\u0651\u0657\u0649\u06da \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0634\u064e\u0631\u065e \u0645\u0651\u0650\u062b\u06e1\u0644\u064f\u0646\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0635\u064f\u062f\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f \u0621\u064e\u0627\u0628\u064e\u0627\u0653\u0624\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0623\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0633\u064f\u0644\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u0656","translation":"10 Leurs Messagers dirent : \u00ab\u00a0Peut-on r\u00e9ellement douter de l\u2019unicit\u00e9 d\u2019Allah, Cr\u00e9ateur des cieux et de la terre, qui vous exhorte \u00e0 renoncer \u00e0 votre impi\u00e9t\u00e9 afin de vous pardonner une partie de vos p\u00e9ch\u00e9s et de vous laisser jouir de cette vie jusqu\u2019au terme\u00a0qui vous est assign\u00e9 ?\u00a0\u00bb Ils r\u00e9torqu\u00e8rent : \u00ab\u00a0Vous \u00eates, comme nous, de simples hommes dont le seul but est de nous d\u00e9tourner du culte de nos anc\u00eatres. Apportez-nous donc une preuve claire de votre bonne foi.\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"1761","sura":"14","aya":"11","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0631\u064f\u0633\u064f\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646 \u0646\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0634\u064e\u0631\u065e \u0645\u0651\u0650\u062b\u06e1\u0644\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064e\u0645\u064f\u0646\u0651\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0633\u064f\u0644\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0625\u0650\u0630\u06e1\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0643\u0651\u064e\u0644\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"11 Leurs Messagers r\u00e9pondirent : \u00ab\u00a0Nous ne sommes, il est vrai, que des hommes comme vous, mais Allah accorde Ses faveurs \u00e0 qui Il veut parmi Ses serviteurs[670]. Nous ne pouvons d\u2019ailleurs vous apporter de preuves que si Allah le veut. Que les croyants s\u2019en remettent donc \u00e0 Allah seul.","footnotes":"[670] Si bien qu\u2019Il choisit certains d\u2019entre eux pour en faire Ses proph\u00e8tes."},{"id":"1762","sura":"14","aya":"12","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0643\u0651\u064e\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0647\u064e\u062f\u064e\u0649\u0670\u0646\u064e\u0627 \u0633\u064f\u0628\u064f\u0644\u064e\u0646\u064e\u0627\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0646\u064e\u0635\u06e1\u0628\u0650\u0631\u064e\u0646\u0651\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0621\u064e\u0627\u0630\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e\u0627\u06da \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0643\u0651\u064e\u0644\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062a\u064e\u0648\u064e\u0643\u0651\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"12 Qu\u2019aurions-nous \u00e0 ne pas nous en remettre \u00e0 Allah alors qu\u2019Il nous a montr\u00e9 le droit chemin ? Nous supporterons patiemment vos pers\u00e9cutions. C\u2019est \u00e0 Allah que doivent s\u2019en remettre ceux qui cherchent un appui s\u00fbr.\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"1763","sura":"14","aya":"13","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0631\u064f\u0633\u064f\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0646\u064f\u062e\u06e1\u0631\u0650\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0644\u064e\u062a\u064e\u0639\u064f\u0648\u062f\u064f\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0645\u0650\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627\u06d6 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0648\u06e1\u062d\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0646\u064f\u0647\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"13 Les m\u00e9cr\u00e9ants dirent alors \u00e0 leurs Messagers\u00a0: \u00ab\u00a0Nous allons vous chasser de notre pays, \u00e0 moins que vous ne reveniez \u00e0 notre culte.\u00a0\u00bb Le Seigneur r\u00e9v\u00e9la \u00e0 Ses proph\u00e8tes\u00a0: \u00ab\u00a0Nous allons assur\u00e9ment an\u00e9antir les impies","footnotes":""},{"id":"1764","sura":"14","aya":"14","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0646\u064f\u0633\u06e1\u0643\u0650\u0646\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u0650\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u062e\u064e\u0627\u0641\u064e \u0645\u064e\u0642\u064e\u0627\u0645\u0650\u064a \u0648\u064e\u062e\u064e\u0627\u0641\u064e \u0648\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f\u0650","translation":"14 et vous \u00e9tablir apr\u00e8s leur disparition dans leur pays. Telle est la r\u00e9compense r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 ceux qui redoutent de compara\u00eetre devant Moi et craignent Mes menaces.\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"1765","sura":"14","aya":"15","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0641\u06e1\u062a\u064e\u062d\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u062e\u064e\u0627\u0628\u064e \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u062c\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u0631\u064d \u0639\u064e\u0646\u0650\u064a\u062f\u0656","translation":"15 Les Messagers implor\u00e8rent alors la victoire[671], si bien que fut perdu tout \u00eatre fier et rebelle \u00e0 la v\u00e9rit\u00e9,","footnotes":"[671] Sur leurs ennemis. Autre sens\u00a0: les nations impies en appel\u00e8rent alors au jugement d\u2019Allah."},{"id":"1766","sura":"14","aya":"16","arabic_text":"\u0645\u0651\u0650\u0646 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064f \u0648\u064e\u064a\u064f\u0633\u06e1\u0642\u064e\u0649\u0670 \u0645\u0650\u0646 \u0645\u0651\u064e\u0627\u0653\u0621\u0656 \u0635\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u0656","translation":"16 vou\u00e9 \u00e0 la G\u00e9henne o\u00f9 il sera abreuv\u00e9 d\u2019un pus inf\u00e2me","footnotes":""},{"id":"1767","sura":"14","aya":"17","arabic_text":"\u064a\u064e\u062a\u064e\u062c\u064e\u0631\u0651\u064e\u0639\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0643\u064e\u0627\u062f\u064f \u064a\u064f\u0633\u0650\u064a\u063a\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0648\u06e1\u062a\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0645\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u0656 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u064a\u0651\u0650\u062a\u0656\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u063a\u064e\u0644\u0650\u064a\u0638\u065e","translation":"17 qu\u2019il avalera \u00e0 petites gorg\u00e9es avec les plus grandes difficult\u00e9s. Assailli de tous c\u00f4t\u00e9s par les affres de la mort, il ne lui sera pas donn\u00e9 de mourir. L\u2019attendront, en effet, d\u2019autres tourments tout aussi horribles.","footnotes":""},{"id":"1768","sura":"14","aya":"18","arabic_text":"\u0645\u0651\u064e\u062b\u064e\u0644\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06d6 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0631\u064e\u0645\u064e\u0627\u062f\u064d \u0671\u0634\u06e1\u062a\u064e\u062f\u0651\u064e\u062a\u06e1 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0671\u0644\u0631\u0651\u0650\u064a\u062d\u064f \u0641\u0650\u064a \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064d \u0639\u064e\u0627\u0635\u0650\u0641\u0656\u06d6 \u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u06e1\u062f\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0633\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656\u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u0636\u0651\u064e\u0644\u064e\u0670\u0644\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f\u064f","translation":"18 Les \u0153uvres de ceux qui ont reni\u00e9 leur Seigneur sont \u00e0 l\u2019image de cendres balay\u00e9es par le vent un jour de temp\u00eate. Les impies ne tireront aucun profit des \u0153uvres qu\u2019ils auront accomplies ? Peut-on \u00eatre plus \u00e9loign\u00e9 du droit chemin\u00a0?","footnotes":""},{"id":"1769","sura":"14","aya":"19","arabic_text":"\u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0631\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650\u06da \u0625\u0650\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0623\u06e1 \u064a\u064f\u0630\u06e1\u0647\u0650\u0628\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650 \u0628\u0650\u062e\u064e\u0644\u06e1\u0642\u0656 \u062c\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u0656","translation":"19 Ne vois-tu pas qu\u2019Allah a cr\u00e9\u00e9 les cieux et la terre selon une sagesse infinie ? Il pourrait, s\u2019Il le voulait, vous faire dispara\u00eetre et vous remplacer par de nouvelles cr\u00e9atures.","footnotes":""},{"id":"1770","sura":"14","aya":"20","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u0656","translation":"20 Voil\u00e0 qui n\u2019a rien de difficile pour Allah.","footnotes":""},{"id":"1771","sura":"14","aya":"21","arabic_text":"\u0648\u064e\u0628\u064e\u0631\u064e\u0632\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0671\u0644\u0636\u0651\u064f\u0639\u064e\u0641\u064e\u0670\u0653\u0624\u064f\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0643\u06e1\u0628\u064e\u0631\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0628\u064e\u0639\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0647\u064e\u0644\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u063a\u06e1\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656\u06da \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0647\u064e\u062f\u064e\u0649\u0670\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0647\u064e\u062f\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0633\u064e\u0648\u064e\u0627\u0653\u0621\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u062c\u064e\u0632\u0650\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0645\u06e1 \u0635\u064e\u0628\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u0645\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0635\u0656","translation":"21 Le Jour o\u00f9 les hommes quitteront leurs tombes pour compara\u00eetre devant Allah, les impies diront\u00a0\u00e0 leurs chefs : \u00ab\u00a0Nous \u00e9tions vos suiveurs sur terre. Pouvez-vous donc aujourd\u2019hui nous soulager un tant soit peu du ch\u00e2timent d\u2019Allah\u00a0?\u00a0\u00bb Leurs chefs r\u00e9pondront : \u00ab Si Allah nous avait guid\u00e9s, nous aurions pu vous indiquer le droit chemin[672]. Que nous nous affligions ou que nous nous r\u00e9signions[673], nous ne pourrons y \u00e9chapper.\u00a0\u00bb","footnotes":"[672] Sur terre. Autre sens\u00a0: si Allah nous avait indiqu\u00e9 une issue (nous permettant de sortir de l\u2019Enfer), nous vous l\u2019aurions indiqu\u00e9e.\n[673] Autre traduction\u00a0: que nous soyons en mesure ou non de supporter le ch\u00e2timent."},{"id":"1772","sura":"14","aya":"22","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u064f \u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0642\u064f\u0636\u0650\u064a\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0639\u064e\u062f\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0648\u064e\u0648\u064e\u0639\u064e\u062f\u062a\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u06e1\u0644\u064e\u0641\u06e1\u062a\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u0650\u064a\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0633\u064f\u0644\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u062f\u064e\u0639\u064e\u0648\u06e1\u062a\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u062c\u064e\u0628\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u0650\u064a\u06d6 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0644\u064f\u0648\u0645\u064f\u0648\u0646\u0650\u064a \u0648\u064e\u0644\u064f\u0648\u0645\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064e\u0643\u064f\u0645\u06d6 \u0645\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627\u06e0 \u0628\u0650\u0645\u064f\u0635\u06e1\u0631\u0650\u062e\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0645\u064f\u0635\u06e1\u0631\u0650\u062e\u0650\u064a\u0651\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u06e1\u062a\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0634\u06e1\u0631\u064e\u0643\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f\u06d7 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"22 Lorsque le Jugement aura \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9, Satan leur dira\u00a0: \u00ab\u00a0Allah vous a fait une promesse qu\u2019Il a tenue, tandis que moi j\u2019ai trahi ma promesse. Je ne disposais pourtant d\u2019aucune preuve et n\u2019avais aucun pouvoir sur vous. Il m\u2019a suffi de vous appeler pour que vous me suiviez. Ne me bl\u00e2mez donc pas, ne vous en prenez qu\u2019\u00e0 vous-m\u00eames. Je ne vous suis aujourd\u2019hui d\u2019aucun secours, de m\u00eame que vous ne m\u2019\u00eates d\u2019aucun secours. Je renie le culte qu\u2019autrefois vous me rendiez en faisant de moi l\u2019\u00e9gal d\u2019Allah. En v\u00e9rit\u00e9, les impies sont vou\u00e9s \u00e0 un douloureux ch\u00e2timent.\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"1773","sura":"14","aya":"23","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064f\u062f\u06e1\u062e\u0650\u0644\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u064e\u0670\u062a\u0650 \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0670\u062a\u0656 \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u062a\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0670\u0631\u064f \u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0625\u0650\u0630\u06e1\u0646\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06d6 \u062a\u064e\u062d\u0650\u064a\u0651\u064e\u062a\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0644\u064e\u0670\u0645\u064c","translation":"23 Ceux qui auront cru et accompli de bonnes \u0153uvres seront, pour leur part, admis dans des jardins travers\u00e9s de rivi\u00e8res o\u00f9, par la volont\u00e9 de leur Seigneur, ils demeureront pour l\u2019\u00e9ternit\u00e9 et o\u00f9 ces salutations leur seront adress\u00e9es : \u00ab\u00a0La paix soit avec vous\u00a0!\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"1774","sura":"14","aya":"24","arabic_text":"\u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0631\u064e \u0643\u064e\u064a\u06e1\u0641\u064e \u0636\u064e\u0631\u064e\u0628\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u0657\u0627 \u0643\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e\u0629\u0657 \u0637\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u064e\u0629\u0657 \u0643\u064e\u0634\u064e\u062c\u064e\u0631\u064e\u0629\u0656 \u0637\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u064e\u0629\u064d \u0623\u064e\u0635\u06e1\u0644\u064f\u0647\u064e\u0627 \u062b\u064e\u0627\u0628\u0650\u062a\u065e \u0648\u064e\u0641\u064e\u0631\u06e1\u0639\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650","translation":"24 Ne vois-tu pas comment Allah compare une bonne parole[674] \u00e0 un arbre b\u00e9ni, aux racines solidement implant\u00e9es dans le sol et aux branches s\u2019\u00e9levant vers le ciel,","footnotes":"[674] L\u2019attestation de foi du croyant, pr\u00e9cisent les commentateurs."},{"id":"1775","sura":"14","aya":"25","arabic_text":"\u062a\u064f\u0624\u06e1\u062a\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064f\u0643\u064f\u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e \u062d\u0650\u064a\u0646\u0650\u06ed \u0628\u0650\u0625\u0650\u0630\u06e1\u0646\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u064e\u0627\u06d7 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0636\u06e1\u0631\u0650\u0628\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0645\u06e1\u062b\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0630\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"25 qui, par la gr\u00e2ce de son Seigneur, produit des fruits \u00e0 tout instant[675]. Allah propose ainsi des paraboles aux hommes afin de les amener \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir.","footnotes":"[675] Les bonnes \u0153uvres accomplies par le croyant, fruits de sa foi."},{"id":"1776","sura":"14","aya":"26","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u064f \u0643\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e\u0629\u064d \u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u062b\u064e\u0629\u0656 \u0643\u064e\u0634\u064e\u062c\u064e\u0631\u064e\u0629\u064d \u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u062b\u064e\u0629\u064d \u0671\u062c\u06e1\u062a\u064f\u062b\u0651\u064e\u062a\u06e1 \u0645\u0650\u0646 \u0641\u064e\u0648\u06e1\u0642\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0631\u064e\u0627\u0631\u0656","translation":"26 La mauvaise parole[676], quant \u00e0 elle, est \u00e0 l\u2019image d\u2019un arbre aux fruits amers qui, d\u00e9pourvu de toute stabilit\u00e9, ne tarde pas \u00e0 \u00eatre d\u00e9racin\u00e9.","footnotes":"[676] Les paroles impies."},{"id":"1777","sura":"14","aya":"27","arabic_text":"\u064a\u064f\u062b\u064e\u0628\u0651\u0650\u062a\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0650 \u0671\u0644\u062b\u0651\u064e\u0627\u0628\u0650\u062a\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u064a\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650 \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0636\u0650\u0644\u0651\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e\u06da \u0648\u064e\u064a\u064e\u0641\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f","translation":"27 Allah raffermit les croyants ici-bas et dans l\u2019au-del\u00e0 par cette bonne parole dont Il d\u00e9tourne les m\u00e9cr\u00e9ants. Allah agit toujours comme Il l\u2019entend.","footnotes":""},{"id":"1778","sura":"14","aya":"28","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0631\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0628\u064e\u062f\u0651\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0646\u0650\u0639\u06e1\u0645\u064e\u062a\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0643\u064f\u0641\u06e1\u0631\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u062d\u064e\u0644\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062f\u064e\u0627\u0631\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0648\u064e\u0627\u0631\u0650","translation":"28 N\u2019as-tu pas vu ceux qui ont r\u00e9pondu aux gr\u00e2ces d\u2019Allah par l\u2019ingratitude et \u00e9tabli leur peuple dans la demeure de la perdition,","footnotes":""},{"id":"1779","sura":"14","aya":"29","arabic_text":"\u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e \u064a\u064e\u0635\u06e1\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064e\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0628\u0650\u0626\u06e1\u0633\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0631\u064e\u0627\u0631\u064f","translation":"29 la G\u00e9henne o\u00f9 ils entreront pour y br\u00fbler \u00e0 jamais ? Et quel horrible s\u00e9jour\u00a0!","footnotes":""},{"id":"1780","sura":"14","aya":"30","arabic_text":"\u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0646\u062f\u064e\u0627\u062f\u0657\u0627 \u0644\u0651\u0650\u064a\u064f\u0636\u0650\u0644\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0646 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d7 \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u062a\u064e\u0645\u064e\u062a\u0651\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0645\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650","translation":"30 Ils ont associ\u00e9 de fausses divinit\u00e9s \u00e0 Allah afin de d\u00e9tourner les hommes de Sa voie. Dis-leur\u00a0: \u00ab\u00a0Jouissez quelque peu de cette vie\u00a0! Vous \u00eates destin\u00e9s au feu de\u00a0l\u2019Enfer.\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"1781","sura":"14","aya":"31","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644 \u0644\u0651\u0650\u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u064a\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064f\u0642\u0650\u064a\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0648\u064e\u064a\u064f\u0646\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0632\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0633\u0650\u0631\u0651\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u064e\u0629\u0657 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u064e \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u065e \u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0639\u065e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062e\u0650\u0644\u064e\u0670\u0644\u064c","translation":"31 Dis \u00e0 Mes serviteurs croyants d\u2019accomplir la pri\u00e8re et d\u2019offrir par charit\u00e9, discr\u00e8tement ou publiquement, une partie de ce que Nous leur avons accord\u00e9, avant l\u2019av\u00e8nement d\u2019un jour o\u00f9 nul rachat ne sera autoris\u00e9 et nul ne pourra profiter de ses amiti\u00e9s.","footnotes":""},{"id":"1782","sura":"14","aya":"32","arabic_text":"\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0657 \u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u06e1\u0631\u064e\u062c\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u062b\u0651\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0631\u0650\u0632\u06e1\u0642\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0633\u064e\u062e\u0651\u064e\u0631\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064f\u0644\u06e1\u0643\u064e \u0644\u0650\u062a\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650\u064a\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u062d\u06e1\u0631\u0650 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d6 \u0648\u064e\u0633\u064e\u062e\u0651\u064e\u0631\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0670\u0631\u064e","translation":"32 C\u2019est Allah qui a cr\u00e9\u00e9 les cieux et la terre, et qui fait descendre du ciel une eau par laquelle Il fait pousser toutes sortes de fruits dont vous vous nourrissez. Il vous a soumis les vaisseaux qui, par Sa volont\u00e9, voguent en mer, comme Il vous a assujetti les rivi\u00e8res.","footnotes":""},{"id":"1783","sura":"14","aya":"33","arabic_text":"\u0648\u064e\u0633\u064e\u062e\u0651\u064e\u0631\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u06e1\u0633\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e \u062f\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0633\u064e\u062e\u0651\u064e\u0631\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0644\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u0631\u064e","translation":"33 Il a assujetti, pour vous, le soleil et la lune \u00e0 un mouvement perp\u00e9tuel, de m\u00eame qu\u2019Il vous a soumis le jour et la nuit.","footnotes":""},{"id":"1784","sura":"14","aya":"34","arabic_text":"\u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u0649\u0670\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0647\u064f\u06da \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064e\u0639\u064f\u062f\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0646\u0650\u0639\u06e1\u0645\u064e\u062a\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u062d\u06e1\u0635\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627\u0653\u06d7 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0625\u0650\u0646\u0633\u064e\u0670\u0646\u064e \u0644\u064e\u0638\u064e\u0644\u064f\u0648\u0645\u065e \u0643\u064e\u0641\u0651\u064e\u0627\u0631\u065e","translation":"34 Il vous a accord\u00e9 tout ce dont vous aviez besoin au point que, si vous cherchiez \u00e0 d\u00e9nombrer les bienfaits d\u2019Allah, vous ne le pourriez pas. L\u2019homme est si injuste et si ingrat.","footnotes":""},{"id":"1785","sura":"14","aya":"35","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0647\u0650\u064a\u0645\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0671\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u06e1 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0644\u064e\u062f\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u0650\u0646\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0671\u062c\u06e1\u0646\u064f\u0628\u06e1\u0646\u0650\u064a \u0648\u064e\u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0651\u064e \u0623\u064e\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0635\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0645\u064e","translation":"35 Mentionne, par ailleurs, cette invocation d\u2019Abraham : \u00ab\u00a0Veuille, Seigneur, faire de cette cit\u00e9[677] un sanctuaire et me pr\u00e9server, ainsi que ma post\u00e9rit\u00e9, du culte des idoles.","footnotes":"[677] La Mecque."},{"id":"1786","sura":"14","aya":"36","arabic_text":"\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0636\u06e1\u0644\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650\u06d6 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0628\u0650\u0639\u064e\u0646\u0650\u064a \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0639\u064e\u0635\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u065e \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"36 Celles-ci, Seigneur, ont provoqu\u00e9 l\u2019\u00e9garement de bien des hommes. Quiconque suit ma voie est des miens. Quant \u00e0 celui qui me d\u00e9sob\u00e9it, qu\u2019il sache que Tu es Tr\u00e8s Cl\u00e9ment et Tr\u00e8s Mis\u00e9ricordieux.","footnotes":""},{"id":"1787","sura":"14","aya":"37","arabic_text":"\u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0633\u06e1\u0643\u064e\u0646\u062a\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0630\u064f\u0631\u0651\u0650\u064a\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0628\u0650\u0648\u064e\u0627\u062f\u064d \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0650 \u0630\u0650\u064a \u0632\u064e\u0631\u06e1\u0639\u064d \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0628\u064e\u064a\u06e1\u062a\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062d\u064e\u0631\u0651\u064e\u0645\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0644\u0650\u064a\u064f\u0642\u0650\u064a\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0641\u064e\u0671\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u06e1 \u0623\u064e\u0641\u06e1\u0640\u0654\u0650\u062f\u064e\u0629\u0657 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u062a\u064e\u0647\u06e1\u0648\u0650\u064a\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0671\u0631\u06e1\u0632\u064f\u0642\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u062b\u0651\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0634\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"37 Seigneur\u00a0! J\u2019ai \u00e9tabli une partie de mes descendants[678] dans une vall\u00e9e aride aupr\u00e8s de Ton sanctuaire afin, Seigneur, qu\u2019ils accomplissent assid\u00fbment la pri\u00e8re.\u00a0Dispose en leur faveur les c\u0153urs d\u2019une partie des hommes et dispense-leur toutes sortes de fruits, en esp\u00e9rant qu\u2019ils Te seront reconnaissants.","footnotes":"[678] Isma\u00ebl, anc\u00eatre des Arabes."},{"id":"1788","sura":"14","aya":"38","arabic_text":"\u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0646\u064f\u062e\u06e1\u0641\u0650\u064a \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0646\u064f\u0639\u06e1\u0644\u0650\u0646\u064f\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062e\u06e1\u0641\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650","translation":"38 Seigneur\u00a0!\u00a0Tu connais aussi bien ce que nous gardons secret que ce que nous laissons para\u00eetre. Rien, sur terre ou dans le ciel, ne saurait \u00eatre cach\u00e9 \u00e0 Allah.","footnotes":""},{"id":"1789","sura":"14","aya":"39","arabic_text":"\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0645\u06e1\u062f\u064f \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0648\u064e\u0647\u064e\u0628\u064e \u0644\u0650\u064a \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u0628\u064e\u0631\u0650 \u0625\u0650\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0639\u0650\u064a\u0644\u064e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0633\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0642\u064e\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u0644\u064e\u0633\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064f \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0639\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650","translation":"39 Louange \u00e0 Allah qui, malgr\u00e9 mon \u00e2ge avanc\u00e9, m\u2019a fait don d\u2019Isma\u00ebl et d\u2019Isaac. Mon Seigneur entend si bien les pri\u00e8res.","footnotes":""},{"id":"1790","sura":"14","aya":"40","arabic_text":"\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0671\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u0650\u064a \u0645\u064f\u0642\u0650\u064a\u0645\u064e \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646 \u0630\u064f\u0631\u0651\u0650\u064a\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a\u06da \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0642\u064e\u0628\u0651\u064e\u0644\u06e1 \u062f\u064f\u0639\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650","translation":"40 Rends-moi, Seigneur, assidu \u00e0 la pri\u00e8re, ainsi qu\u2019une partie de ma descendance. Veuille, Seigneur, exaucer mon invocation.","footnotes":""},{"id":"1791","sura":"14","aya":"41","arabic_text":"\u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0671\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u06e1 \u0644\u0650\u064a \u0648\u064e\u0644\u0650\u0648\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u064e\u064a\u0651\u064e \u0648\u064e\u0644\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u0650\u0633\u064e\u0627\u0628\u064f","translation":"41 Veuille, Seigneur, me pardonner, ainsi qu\u2019\u00e0 mes p\u00e8re et m\u00e8re et aux croyants, le Jour du jugement dernier.\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"1792","sura":"14","aya":"42","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0628\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u063a\u064e\u0670\u0641\u0650\u0644\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0624\u064e\u062e\u0651\u0650\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u0650\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0656 \u062a\u064e\u0634\u06e1\u062e\u064e\u0635\u064f \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0628\u06e1\u0635\u064e\u0670\u0631\u064f","translation":"42 Ne crois surtout pas qu\u2019Allah soit inattentif aux agissements des impies, auxquels Il accorde simplement un sursis jusqu\u2019au Jour o\u00f9 les regards des hommes resteront fig\u00e9s","footnotes":""},{"id":"1793","sura":"14","aya":"43","arabic_text":"\u0645\u064f\u0647\u06e1\u0637\u0650\u0639\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u064f\u0642\u06e1\u0646\u0650\u0639\u0650\u064a \u0631\u064f\u0621\u064f\u0648\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0631\u06e1\u062a\u064e\u062f\u0651\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0637\u064e\u0631\u06e1\u0641\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0641\u06e1\u0640\u0654\u0650\u062f\u064e\u062a\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0647\u064e\u0648\u064e\u0627\u0653\u0621\u065e","translation":"43 et o\u00f9 ces derniers se pr\u00e9cipiteront vers le lieu de leur jugement, t\u00eates dress\u00e9es, yeux exorbit\u00e9s et c\u0153urs d\u00e9sempar\u00e9s.","footnotes":""},{"id":"1794","sura":"14","aya":"44","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0630\u0650\u0631\u0650 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064f \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u062e\u0651\u0650\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u062c\u064e\u0644\u0656 \u0642\u064e\u0631\u0650\u064a\u0628\u0656 \u0646\u0651\u064f\u062c\u0650\u0628\u06e1 \u062f\u064e\u0639\u06e1\u0648\u064e\u062a\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e\u0646\u064e\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u0650 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064f\u0633\u064f\u0644\u064e\u06d7 \u0623\u064e\u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0642\u06e1\u0633\u064e\u0645\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0632\u064e\u0648\u064e\u0627\u0644\u0656","translation":"44 Avertis les hommes du Jour o\u00f9, face au ch\u00e2timent, les impies s\u2019\u00e9crieront : \u00ab\u00a0Accorde-nous, Seigneur, un bref sursis afin que nous puissions r\u00e9pondre \u00e0 Ton appel et suivre les Messagers.\u00a0\u00bb Il leur sera r\u00e9pondu\u00a0: \u00ab\u00a0Ne juriez-vous pas, au cours de votre vie terrestre, que vous ne quitteriez jamais ce monde ?","footnotes":""},{"id":"1795","sura":"14","aya":"45","arabic_text":"\u0648\u064e\u0633\u064e\u0643\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0645\u064e\u0633\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0628\u064e\u064a\u0651\u064e\u0646\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u064a\u06e1\u0641\u064e \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0636\u064e\u0631\u064e\u0628\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0645\u06e1\u062b\u064e\u0627\u0644\u064e","translation":"45 Vous avez pourtant occup\u00e9 les terres de ceux qui, avant vous, furent injustes envers eux-m\u00eames et pu constater le sort exemplaire que Nous leur avons r\u00e9serv\u00e9. Nous n\u2019avons cess\u00e9 de vous exhorter \u00e0 bien vous comporter. \u00bb","footnotes":""},{"id":"1796","sura":"14","aya":"46","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0645\u064e\u0643\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0643\u06e1\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0643\u06e1\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u064e\u0643\u06e1\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u0650\u062a\u064e\u0632\u064f\u0648\u0644\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062c\u0650\u0628\u064e\u0627\u0644\u064f","translation":"46 Ils ont tram\u00e9 des complots qui ne sauraient \u00e9chapper \u00e0 Allah, m\u00eame si leurs man\u0153uvres \u00e9taient de taille \u00e0 d\u00e9placer les montagnes[679].","footnotes":"[679] Autre sens : d\u2019ailleurs leurs complots ne sauraient d\u00e9placer les montagnes."},{"id":"1797","sura":"14","aya":"47","arabic_text":"\u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0628\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0645\u064f\u062e\u06e1\u0644\u0650\u0641\u064e \u0648\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0631\u064f\u0633\u064f\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u065e \u0630\u064f\u0648 \u0671\u0646\u062a\u0650\u0642\u064e\u0627\u0645\u0656","translation":"47 Ne crois donc pas qu\u2019Allah puisse manquer \u00e0 Sa promesse faite \u00e0 Ses Messagers. Allah, en v\u00e9rit\u00e9, est Tout-Puissant et parfaitement en mesure de se venger.","footnotes":""},{"id":"1798","sura":"14","aya":"48","arabic_text":"\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u062a\u064f\u0628\u064e\u062f\u0651\u064e\u0644\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064f \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u064f\u06d6 \u0648\u064e\u0628\u064e\u0631\u064e\u0632\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0647\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650","translation":"48 Sa promesse s\u2019accomplira le Jour o\u00f9 la terre sera chang\u00e9e en une autre terre et les cieux en d\u2019autres cieux, et o\u00f9 les hommes quitteront leurs tombes pour compara\u00eetre devant le Dieu unique qui a soumis \u00e0 Son pouvoir l\u2019ensemble de la Cr\u00e9ation.","footnotes":""},{"id":"1799","sura":"14","aya":"49","arabic_text":"\u0648\u064e\u062a\u064e\u0631\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062c\u06e1\u0631\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e\u0626\u0650\u0630\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0642\u064e\u0631\u0651\u064e\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0635\u06e1\u0641\u064e\u0627\u062f\u0650","translation":"49 Tu verras, ce Jour-l\u00e0, les criminels encha\u00een\u00e9s les uns aux autres,","footnotes":""},{"id":"1800","sura":"14","aya":"50","arabic_text":"\u0633\u064e\u0631\u064e\u0627\u0628\u0650\u064a\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0637\u0650\u0631\u064e\u0627\u0646\u0656 \u0648\u064e\u062a\u064e\u063a\u06e1\u0634\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064f\u062c\u064f\u0648\u0647\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u064f","translation":"50 rev\u00eatus de goudron, les visages recouverts du feu de l\u2019Enfer.","footnotes":""},{"id":"1801","sura":"14","aya":"51","arabic_text":"\u0644\u0650\u064a\u064e\u062c\u06e1\u0632\u0650\u064a\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u0656 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0633\u064e\u0628\u064e\u062a\u06e1\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0633\u064e\u0631\u0650\u064a\u0639\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u0650\u0633\u064e\u0627\u0628\u0650","translation":"51 Allah r\u00e9tribuera ainsi chacun selon ses \u0153uvres dont Il est si prompt \u00e0 faire le compte.","footnotes":""},{"id":"1802","sura":"14","aya":"52","arabic_text":"\u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0644\u064e\u0670\u063a\u065e \u0644\u0651\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u064f\u0646\u0630\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u065e \u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u065e \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u064e\u0630\u0651\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064e \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0670\u0628\u0650","translation":"52 Voil\u00e0 un message adress\u00e9 aux hommes afin qu\u2019ils soient mis en garde, qu\u2019ils sachent qu\u2019Allah est la seule divinit\u00e9 digne d\u2019\u00eatre ador\u00e9e et que les hommes dou\u00e9s de raison en tirent des le\u00e7ons.","footnotes":""}]}