{"result":[{"id":"1708","sura":"13","aya":"1","arabic_text":"\u0627\u0644\u0653\u0645\u0653\u0631\u06da \u062a\u0650\u0644\u06e1\u0643\u064e \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064f\u0646\u0632\u0650\u0644\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0643\u06e1\u062b\u064e\u0631\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"1 Alif-L\u00e2m-M\u00eem-R\u00e2. Voici les versets du Livre. Ce qui t\u2019est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 de la part de ton Seigneur est bien la v\u00e9rit\u00e9, mais la plupart des hommes n\u2019y croient pas.","footnotes":""},{"id":"1709","sura":"13","aya":"2","arabic_text":"\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0631\u064e\u0641\u064e\u0639\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0628\u0650\u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0650 \u0639\u064e\u0645\u064e\u062f\u0656 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064e\u0627\u06d6 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0648\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0631\u06e1\u0634\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0633\u064e\u062e\u0651\u064e\u0631\u064e \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u06e1\u0633\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e\u06d6 \u0643\u064f\u0644\u0651\u065e \u064a\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650\u064a \u0644\u0650\u0623\u064e\u062c\u064e\u0644\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0633\u064e\u0645\u0651\u0657\u0649\u06da \u064a\u064f\u062f\u064e\u0628\u0651\u0650\u0631\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u064e \u064a\u064f\u0641\u064e\u0635\u0651\u0650\u0644\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0644\u0650\u0642\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064f\u0648\u0642\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"2 C\u2019est Allah qui a \u00e9lev\u00e9 les cieux, sans piliers que vous puissiez observer, avant de s\u2019installer sur le Tr\u00f4ne. Il a soumis le soleil et la lune \u00e0 des lois, l\u2019un et l\u2019autre poursuivant leur course jusqu\u2019\u00e0 un terme fix\u00e9. Il r\u00e8gle la marche de l\u2019univers et expose clairement les signes afin que vous croyiez avec certitude en la rencontre de votre Seigneur.","footnotes":""},{"id":"1710","sura":"13","aya":"3","arabic_text":"\u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0645\u064e\u062f\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0648\u064e\u0670\u0633\u0650\u064a\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0670\u0631\u0657\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0671\u0644\u062b\u0651\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e\u0670\u062a\u0650 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0632\u064e\u0648\u06e1\u062c\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0671\u062b\u06e1\u0646\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650\u06d6 \u064a\u064f\u063a\u06e1\u0634\u0650\u064a \u0671\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0644\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u0631\u064e\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0623\u0653\u064a\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0644\u0651\u0650\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0656 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0641\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"3 C\u2019est Lui qui a fait de la terre une vaste \u00e9tendue o\u00f9 Il a solidement fix\u00e9 des montagnes[653], o\u00f9 Il a fait couler des rivi\u00e8res et o\u00f9 Il fait pousser chaque fruit \u00e0 partir d\u2019un couple d\u2019\u00e9l\u00e9ments[654]. Il couvre le jour de l\u2019obscurit\u00e9 de la nuit et celle-ci de la lumi\u00e8re du jour. Voil\u00e0 des signes suffisamment clairs pour des hommes capables de les m\u00e9diter.","footnotes":"[653] Qui en assurent la stabilit\u00e9.\n[654] Les organes m\u00e2les et femelles. Voici, au sujet de ce verset, le commentaire du docteur Maurice Bucaille dans son fameux ouvrage intitul\u00e9\u00a0: La Bible, le Coran et la science\u00a0: \u00ab\u00a0On sait que le fruit est le terme du processus de reproduction des v\u00e9g\u00e9taux sup\u00e9rieurs qui ont l\u2019organisation la plus \u00e9labor\u00e9e, la plus complexe. Le stade qui pr\u00e9c\u00e8de le fruit est celui de la fleur avec ses organes m\u00e2les (\u00e9tamines) et femelles (ovules). Ces derniers, apr\u00e8s apport du pollen, donnent des fruits qui, apr\u00e8s maturation, lib\u00e8rent les graines. Tout fruit implique donc l\u2019existence d\u2019organes m\u00e2les et d\u2019organes femelles.\u00a0\u00bb"},{"id":"1711","sura":"13","aya":"4","arabic_text":"\u0648\u064e\u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0642\u0650\u0637\u064e\u0639\u065e \u0645\u0651\u064f\u062a\u064e\u062c\u064e\u0670\u0648\u0650\u0631\u064e\u0670\u062a\u065e \u0648\u064e\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0670\u062a\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0628\u0656 \u0648\u064e\u0632\u064e\u0631\u06e1\u0639\u065e \u0648\u064e\u0646\u064e\u062e\u0650\u064a\u0644\u065e \u0635\u0650\u0646\u06e1\u0648\u064e\u0627\u0646\u065e \u0648\u064e\u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064f \u0635\u0650\u0646\u06e1\u0648\u064e\u0627\u0646\u0656 \u064a\u064f\u0633\u06e1\u0642\u064e\u0649\u0670 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0656 \u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u0656 \u0648\u064e\u0646\u064f\u0641\u064e\u0636\u0651\u0650\u0644\u064f \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u0656 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064f\u0643\u064f\u0644\u0650\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0623\u0653\u064a\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0644\u0651\u0650\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0656 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0642\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"4 Il est sur terre des parcelles voisines, des plantations de vignes, de c\u00e9r\u00e9ales ou de dattiers \u00e0 troncs multiples[655] ou uniques. Bien que la m\u00eame eau les arrose, Nous rendons les unes sup\u00e9rieures aux autres par la qualit\u00e9 de leurs fruits. Voil\u00e0 des signes suffisamment clairs pour des hommes capables de raisonner.","footnotes":"[655] Provenant d\u2019une m\u00eame racine."},{"id":"1712","sura":"13","aya":"5","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u062c\u064e\u0628\u06e1 \u0641\u064e\u0639\u064e\u062c\u064e\u0628\u065e \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0621\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0631\u064e\u0670\u0628\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0621\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0641\u0650\u064a \u062e\u064e\u0644\u06e1\u0642\u0656 \u062c\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u064d\u06d7 \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u063a\u06e1\u0644\u064e\u0670\u0644\u064f \u0641\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0642\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e\u0635\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0628\u064f \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650\u06d6 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"5 Si tu dois t\u2019\u00e9tonner, c\u2019est bien de leurs paroles\u00a0: \u00ab\u00a0Serons-nous, une fois r\u00e9duits en poussi\u00e8re, rendus \u00e0 la vie\u00a0?\u00a0\u00bb Ceux qui prononcent de telles paroles sont, pour avoir reni\u00e9 leur Seigneur, vou\u00e9s au feu de l\u2019Enfer o\u00f9, des carcans aux cous, ils demeureront pour l\u2019\u00e9ternit\u00e9.","footnotes":""},{"id":"1713","sura":"13","aya":"6","arabic_text":"\u0648\u064e\u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0639\u06e1\u062c\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u064a\u0651\u0650\u0626\u064e\u0629\u0650 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u062e\u064e\u0644\u064e\u062a\u06e1 \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u062b\u064f\u0644\u064e\u0670\u062a\u064f\u06d7 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064e \u0644\u064e\u0630\u064f\u0648 \u0645\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u064e\u0629\u0656 \u0644\u0651\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0638\u064f\u0644\u06e1\u0645\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064e \u0644\u064e\u0634\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u0650\u0642\u064e\u0627\u0628\u0650","translation":"6 Oubliant le supplice exemplaire inflig\u00e9 aux peuples du pass\u00e9, ils te pressent par d\u00e9fi de h\u00e2ter le ch\u00e2timent dont ils sont menac\u00e9s, alors qu\u2019ils feraient mieux de demander \u00e0 en \u00eatre pr\u00e9serv\u00e9s. Car, si ton Seigneur est toute cl\u00e9mence envers les hommes, malgr\u00e9 leurs iniquit\u00e9s, Il est aussi terrible lorsqu\u2019Il d\u00e9cide de ch\u00e2tier.","footnotes":""},{"id":"1714","sura":"13","aya":"7","arabic_text":"\u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0646\u0632\u0650\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653\u06d7 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u062a\u064e \u0645\u064f\u0646\u0630\u0650\u0631\u065e\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064d \u0647\u064e\u0627\u062f\u064d","translation":"7 Les impies disent\u00a0: \u00ab\u00a0Si seulement son Seigneur\u00a0lui permettait de produire des miracles. \u00bb Or, tu ne fus envoy\u00e9 aux hommes que pour les avertir, de m\u00eame qu\u2019\u00e0 chaque peuple fut suscit\u00e9 un proph\u00e8te charg\u00e9 de le guider.","footnotes":""},{"id":"1715","sura":"13","aya":"8","arabic_text":"\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u0645\u0650\u0644\u064f \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0623\u064f\u0646\u062b\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u063a\u0650\u064a\u0636\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u062d\u064e\u0627\u0645\u064f \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0632\u06e1\u062f\u064e\u0627\u062f\u064f\u06da \u0648\u064e\u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u064d \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0628\u0650\u0645\u0650\u0642\u06e1\u062f\u064e\u0627\u0631\u064d","translation":"8 Allah sait ce que porte chaque femelle, et si la grossesse s\u2019interrompra[656] ou se prolongera. A toute chose, Il a assign\u00e9 une mesure et un terme.","footnotes":"[656] Par une fausse couche."},{"id":"1716","sura":"13","aya":"9","arabic_text":"\u0639\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u064a\u06e1\u0628\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u0647\u064e\u0670\u062f\u064e\u0629\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062a\u064e\u0639\u064e\u0627\u0644\u0650","translation":"9 Il conna\u00eet le monde visible comme le monde invisible. Il est le Tr\u00e8s Grand, le Transcendant.","footnotes":""},{"id":"1717","sura":"13","aya":"10","arabic_text":"\u0633\u064e\u0648\u064e\u0627\u0653\u0621\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0633\u064e\u0631\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u062c\u064e\u0647\u064e\u0631\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u062e\u06e1\u0641\u0650\u06ed \u0628\u0650\u0671\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0644\u0650 \u0648\u064e\u0633\u064e\u0627\u0631\u0650\u0628\u064f\u06e2 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u0631\u0650","translation":"10 Nulle diff\u00e9rence pour Lui entre celui parmi vous qui parle tout bas et celui qui s\u2019exprime \u00e0 haute voix, entre celui qui se dissimule \u00e0 la faveur de la nuit et celui qui agit au grand jour.","footnotes":""},{"id":"1718","sura":"13","aya":"11","arabic_text":"\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064f\u0639\u064e\u0642\u0651\u0650\u0628\u064e\u0670\u062a\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u064a\u064e\u062f\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e1 \u062e\u064e\u0644\u06e1\u0641\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u064a\u064e\u062d\u06e1\u0641\u064e\u0638\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d7 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u063a\u064e\u064a\u0651\u0650\u0631\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064d \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064f\u063a\u064e\u064a\u0651\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06d7 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0656 \u0633\u064f\u0648\u0653\u0621\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0631\u064e\u062f\u0651\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u0650\u0646 \u0648\u064e\u0627\u0644\u064d","translation":"11 Des anges gardiens, charg\u00e9s par Allah de votre protection et de consigner vos \u0153uvres, se relayent nuit et jour devant et derri\u00e8re chacun d\u2019entre vous. En v\u00e9rit\u00e9, Allah ne saurait modifier Ses faveurs envers Ses serviteurs tant que ces derniers n\u2019ont pas modifi\u00e9 leur comportement. Et lorsque Allah d\u00e9cide de punir certains d\u2019entre eux, rien ni personne ne peut \u00e9carter Son ch\u00e2timent. Nul n\u2019est en mesure de les prot\u00e9ger de Ses rigueurs.","footnotes":""},{"id":"1719","sura":"13","aya":"12","arabic_text":"\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0631\u06e1\u0642\u064e \u062e\u064e\u0648\u06e1\u0641\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0637\u064e\u0645\u064e\u0639\u0657\u0627 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0646\u0634\u0650\u0626\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u062d\u064e\u0627\u0628\u064e \u0671\u0644\u062b\u0651\u0650\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e","translation":"12 C\u2019est Lui qui vous fait voir l\u2019\u00e9clair, suscitant en vous crainte et espoir[657],\u00a0et qui fait na\u00eetre des nuages lourdement charg\u00e9s de pluie.","footnotes":"[657] Crainte d\u2019\u00eatre foudroy\u00e9s et espoir de voir la pluie tomber."},{"id":"1720","sura":"13","aya":"13","arabic_text":"\u0648\u064e\u064a\u064f\u0633\u064e\u0628\u0651\u0650\u062d\u064f \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064f \u0628\u0650\u062d\u064e\u0645\u06e1\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u062e\u0650\u064a\u0641\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0631\u06e1\u0633\u0650\u0644\u064f \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0648\u064e\u0670\u0639\u0650\u0642\u064e \u0641\u064e\u064a\u064f\u0635\u0650\u064a\u0628\u064f \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u062c\u064e\u0670\u062f\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0634\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u0650\u062d\u064e\u0627\u0644\u0650","translation":"13 Le tonnerre, par les louanges, c\u00e9l\u00e8bre Sa gloire, de m\u00eame que les anges qui Le glorifient par crainte. Il lance la foudre avec laquelle Il atteint qui Il veut. Ils persistent, malgr\u00e9 cela, \u00e0 douter de l\u2019unicit\u00e9 et de la toute-puissance d\u2019Allah dont le ch\u00e2timent est pourtant terrible.","footnotes":""},{"id":"1721","sura":"13","aya":"14","arabic_text":"\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u062f\u064e\u0639\u06e1\u0648\u064e\u0629\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u062c\u0650\u064a\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0628\u064e\u0670\u0633\u0650\u0637\u0650 \u0643\u064e\u0641\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0644\u0650\u064a\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f\u063a\u064e \u0641\u064e\u0627\u0647\u064f \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0628\u0650\u0628\u064e\u0670\u0644\u0650\u063a\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062f\u064f\u0639\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0636\u064e\u0644\u064e\u0670\u0644\u0656","translation":"14 Lui seul est digne d\u2019\u00eatre invoqu\u00e9. Car celui qui adresse ses pri\u00e8res \u00e0 de fausses divinit\u00e9s incapables de les exaucer est \u00e0 l\u2019image de celui qui, en vain, tend les mains vers de l\u2019eau pour la porter \u00e0 sa bouche[658]. C\u2019est en pure perte que les impies invoquent leurs dieux.","footnotes":"[658] Les mains grandes ouvertes, pr\u00e9cisent certains ex\u00e9g\u00e8tes. Il est certain que nul n\u2019est capable de puiser de l\u2019eau et de la porter \u00e0 sa bouche de cette mani\u00e8re. "},{"id":"1722","sura":"13","aya":"15","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06e4 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062c\u064f\u062f\u064f\u06e4 \u0645\u064e\u0646 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0637\u064e\u0648\u06e1\u0639\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0631\u06e1\u0647\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0638\u0650\u0644\u064e\u0670\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u063a\u064f\u062f\u064f\u0648\u0651\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u0635\u064e\u0627\u0644\u0650\u06e9","translation":"15 A Allah seul sont soumis, bon gr\u00e9 mal gr\u00e9, tous les \u00eatres qui peuplent les cieux et la terre, ainsi que leurs ombres, soumises \u00e0 Ses lois matin et soir[659].","footnotes":"[659] Litt\u00e9ralement : devant Allah seul se prosternent\u2026Les anges, au ciel, et les croyants, sur terre, se prosternent volontairement. Les m\u00e9cr\u00e9ants, pour leur part, se \u00ab\u00a0prosternent\u00a0\u00bb, qu\u2019ils le veuillent ou non, dans la mesure o\u00f9 ils sont eux aussi soumis \u00e0 la volont\u00e9 du Seigneur dont ils sont les cr\u00e9atures, la \u00ab\u00a0prosternation\u00a0\u00bb \u00e9tant la forme la plus accomplie de soumission au Cr\u00e9ateur. Le Tr\u00e8s Haut dit au verset 58 de la sourate 2\u00a0: \u00ab\u00a0franchissez la porte en vous prosternant \u00bb, autrement dit, selon les ex\u00e9g\u00e8tes\u00a0: \u00ab\u00a0en toute humilit\u00e9\u00a0\u00bb, c\u2019est dire le lien \u00e9troit entre la notion de prosternation et celle de soumission. En outre, si les m\u00e9cr\u00e9ants refusent de poser leur front au sol en signe de soumission \u00e0 leur Seigneur - auquel ils sont de toute mani\u00e8re soumis - leurs ombres, elles, se prosternent immanquablement en s\u2019inclinant matin et soir."},{"id":"1723","sura":"13","aya":"16","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0645\u064e\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0642\u064f\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06da \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0623\u064e\u0641\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0623\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0650\u064a\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0645\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u0650\u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0639\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0636\u064e\u0631\u0651\u0657\u0627\u06da \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0647\u064e\u0644\u06e1 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0648\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064f \u0623\u064e\u0645\u06e1 \u0647\u064e\u0644\u06e1 \u062a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0648\u0650\u064a \u0671\u0644\u0638\u0651\u064f\u0644\u064f\u0645\u064e\u0670\u062a\u064f \u0648\u064e\u0671\u0644\u0646\u0651\u064f\u0648\u0631\u064f\u06d7 \u0623\u064e\u0645\u06e1 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0634\u064f\u0631\u064e\u0643\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0643\u064e\u062e\u064e\u0644\u06e1\u0642\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0634\u064e\u0670\u0628\u064e\u0647\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0644\u06e1\u0642\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06da \u0642\u064f\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u0642\u064f \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0647\u0651\u064e\u0670\u0631\u064f","translation":"16 Demande-leur\u00a0: \u00ab\u00a0Qui est le Seigneur des cieux et de la terre\u00a0?\u00a0\u00bb R\u00e9ponds\u00a0: \u00ab\u00a0C\u2019est Allah.\u00a0\u00bb Demande-leur\u00a0alors : \u00ab\u00a0Avez-vous, malgr\u00e9 cela, pris pour ma\u00eetres, en dehors de Lui, des dieux incapables d\u2019obtenir un bien pour eux-m\u00eames ou de repousser un mal\u00a0?\u00a0\u00bb Demande-leur\u00a0: \u00ab\u00a0L\u2019aveugle est-il comparable \u00e0 celui qui voit ? Les t\u00e9n\u00e8bres sont-elles comparables \u00e0 la lumi\u00e8re\u00a0?\u00a0\u00bb Ou bien ont-ils associ\u00e9 \u00e0 Allah de fausses divinit\u00e9s capables, comme Lui, de cr\u00e9er[660], au point que leur cr\u00e9ation se confondrait \u00e0 leurs yeux avec celle d\u2019Allah\u00a0? Dis\u00a0: \u00ab\u00a0Allah est bien le Cr\u00e9ateur de toute chose, et Il est le Dieu unique qui a soumis l\u2019ensemble de la Cr\u00e9ation \u00e0 Son pouvoir.\u00a0\u00bb","footnotes":"[660] Ou : capables d\u2019imiter Sa cr\u00e9ation."},{"id":"1724","sura":"13","aya":"17","arabic_text":"\u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0657 \u0641\u064e\u0633\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u06e1\u062f\u0650\u064a\u064e\u0629\u064f\u06e2 \u0628\u0650\u0642\u064e\u062f\u064e\u0631\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0671\u062d\u06e1\u062a\u064e\u0645\u064e\u0644\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0644\u064f \u0632\u064e\u0628\u064e\u062f\u0657\u0627 \u0631\u0651\u064e\u0627\u0628\u0650\u064a\u0657\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0648\u0642\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0671\u0628\u06e1\u062a\u0650\u063a\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u062d\u0650\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0629\u064d \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0645\u064e\u062a\u064e\u0670\u0639\u0656 \u0632\u064e\u0628\u064e\u062f\u065e \u0645\u0651\u0650\u062b\u06e1\u0644\u064f\u0647\u064f\u06e5\u06da \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u064a\u064e\u0636\u06e1\u0631\u0650\u0628\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0670\u0637\u0650\u0644\u064e\u06da \u0641\u064e\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0632\u0651\u064e\u0628\u064e\u062f\u064f \u0641\u064e\u064a\u064e\u0630\u06e1\u0647\u064e\u0628\u064f \u062c\u064f\u0641\u064e\u0627\u0653\u0621\u0657\u06d6 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0646\u0641\u064e\u0639\u064f \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u0641\u064e\u064a\u064e\u0645\u06e1\u0643\u064f\u062b\u064f \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06da \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u064a\u064e\u0636\u06e1\u0631\u0650\u0628\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0645\u06e1\u062b\u064e\u0627\u0644\u064e","translation":"17 Allah fait descendre du ciel une pluie \u00e0 laquelle les vall\u00e9es servent de lit, chacune selon sa capacit\u00e9, et dont le flot charrie une \u00e9cume au-dessus de l\u2019eau, identique \u00e0 celle qui flotte \u00e0 la surface des m\u00e9taux en fusion servant \u00e0 la fabrication de vos joyaux et de vos ustensiles. Allah propose ainsi la parabole du vrai et du faux. L\u2019\u00e9cume dispara\u00eet apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e, tandis que ce qui est utile aux hommes[661] demeure sur terre. C\u2019est ainsi qu\u2019Allah propose des paraboles aux hommes.","footnotes":"[661] L\u2019eau et les m\u00e9taux."},{"id":"1725","sura":"13","aya":"18","arabic_text":"\u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u062c\u064e\u0627\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064f\u0633\u06e1\u0646\u064e\u0649\u0670\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u062c\u0650\u064a\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0645\u0650\u062b\u06e1\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0644\u064e\u0671\u0641\u06e1\u062a\u064e\u062f\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653\u06da \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0633\u064f\u0648\u0653\u0621\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u0650\u0633\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0623\u06e1\u0648\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064f\u06d6 \u0648\u064e\u0628\u0650\u0626\u06e1\u0633\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u0650\u0647\u064e\u0627\u062f\u064f","translation":"18 A ceux qui r\u00e9pondent \u00e0 l\u2019appel de leur Seigneur est promise la plus belle r\u00e9compense. Quant \u00e0 ceux qui s\u2019y refusent, s\u2019ils disposaient de tous les tr\u00e9sors de la terre, et autant encore, ils l\u2019offriraient en ran\u00e7on pour se racheter. Mais ils seront soumis \u00e0 un jugement impitoyable, puis vou\u00e9s \u00e0 l\u2019Enfer. Et quelle horrible demeure !","footnotes":""},{"id":"1726","sura":"13","aya":"19","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0623\u064e\u0641\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0646\u0632\u0650\u0644\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u064f \u0643\u064e\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0649\u0670\u0653\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0630\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0670\u0628\u0650","translation":"19 Celui qui sait que ce qui t\u2019est r\u00e9v\u00e9l\u00e9 de la part de ton Seigneur est la v\u00e9rit\u00e9 est-il comparable \u00e0 celui qui est aveugle\u00a0? Mais seuls en tirent des le\u00e7ons\u00a0les hommes dou\u00e9s de raison.","footnotes":""},{"id":"1727","sura":"13","aya":"20","arabic_text":"\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0648\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0639\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0646\u0642\u064f\u0636\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u0650\u064a\u062b\u064e\u0670\u0642\u064e","translation":"20 Ceux qui honorent leurs engagements pris envers Allah, se gardant de rompre les pactes qu\u2019ils ont solennellement contract\u00e9s,","footnotes":""},{"id":"1728","sura":"13","aya":"21","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0635\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0648\u0635\u064e\u0644\u064e \u0648\u064e\u064a\u064e\u062e\u06e1\u0634\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u064a\u064e\u062e\u064e\u0627\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0633\u064f\u0648\u0653\u0621\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u0650\u0633\u064e\u0627\u0628\u0650","translation":"21 qui maintiennent les liens qu\u2019Allah a ordonn\u00e9 de respecter, craignent leur Seigneur et redoutent d\u2019\u00eatre soumis \u00e0 un jugement impitoyable,","footnotes":""},{"id":"1729","sura":"13","aya":"22","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0635\u064e\u0628\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0628\u06e1\u062a\u0650\u063a\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0648\u064e\u062c\u06e1\u0647\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0642\u064e\u0627\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0641\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0632\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0633\u0650\u0631\u0651\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u064a\u064e\u062f\u06e1\u0631\u064e\u0621\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u064a\u0651\u0650\u0626\u064e\u0629\u064e \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064f\u0642\u06e1\u0628\u064e\u0649 \u0671\u0644\u062f\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650","translation":"22 qui se plient patiemment \u00e0 Ses commandements dans l\u2019espoir de satisfaire leur Seigneur, accomplissent la pri\u00e8re, offrent par charit\u00e9, discr\u00e8tement ou publiquement, une partie de ce que Nous leur avons accord\u00e9 et rendent le bien pour le mal[662], ceux-l\u00e0 conna\u00eetront une fin heureuse dans l\u2019au-del\u00e0.","footnotes":"[662] Autre sens\u00a0: effacent leurs mauvaises actions par de bonnes \u0153uvres."},{"id":"1730","sura":"13","aya":"23","arabic_text":"\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0670\u062a\u064f \u0639\u064e\u062f\u06e1\u0646\u0656 \u064a\u064e\u062f\u06e1\u062e\u064f\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0635\u064e\u0644\u064e\u062d\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u0628\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0632\u06e1\u0648\u064e\u0670\u062c\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0630\u064f\u0631\u0651\u0650\u064a\u0651\u064e\u0670\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u064f \u064a\u064e\u062f\u06e1\u062e\u064f\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0628\u064e\u0627\u0628\u0656","translation":"23 Ils seront admis, en compagnie de ceux de leurs p\u00e8res et m\u00e8res, de leurs \u00e9pouses et de leurs descendants qui auront \u00e9t\u00e9 vertueux, dans les jardins d\u2019Eden o\u00f9 les anges s\u2019introduiront aupr\u00e8s d\u2019eux par toutes les portes","footnotes":""},{"id":"1731","sura":"13","aya":"24","arabic_text":"\u0633\u064e\u0644\u064e\u0670\u0645\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0635\u064e\u0628\u064e\u0631\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0641\u064e\u0646\u0650\u0639\u06e1\u0645\u064e \u0639\u064f\u0642\u06e1\u0628\u064e\u0649 \u0671\u0644\u062f\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650","translation":"24 et les accueilleront par ces mots\u00a0: \u00ab\u00a0La paix soit avec vous\u00a0! Recevez ici le prix de votre constance. Heureux s\u00e9jour que celui du Paradis !\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"1732","sura":"13","aya":"25","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0646\u0642\u064f\u0636\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0647\u06e1\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0645\u0650\u064a\u062b\u064e\u0670\u0642\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u06e1\u0637\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0648\u0635\u064e\u0644\u064e \u0648\u064e\u064a\u064f\u0641\u06e1\u0633\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0629\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0633\u064f\u0648\u0653\u0621\u064f \u0671\u0644\u062f\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650","translation":"25 Quant \u00e0 ceux qui violent leurs engagements solennellement contract\u00e9s envers Allah, rompent les liens qu\u2019Il a ordonn\u00e9 de respecter et r\u00e9pandent sur terre le mal et le p\u00e9ch\u00e9, ils seront poursuivis par la mal\u00e9diction et conna\u00eetront une fin mis\u00e9rable dans l\u2019au-del\u00e0.","footnotes":""},{"id":"1733","sura":"13","aya":"26","arabic_text":"\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0628\u06e1\u0633\u064f\u0637\u064f \u0671\u0644\u0631\u0651\u0650\u0632\u06e1\u0642\u064e \u0644\u0650\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u06e1\u062f\u0650\u0631\u064f\u06da \u0648\u064e\u0641\u064e\u0631\u0650\u062d\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u064a\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650 \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u064a\u064e\u0648\u0670\u0629\u064f \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u062a\u064e\u0670\u0639\u065e","translation":"26 Allah dispense Ses faveurs \u00e0 qui Il veut, comblant certaines de Ses cr\u00e9atures, accordant aux autres avec mesure. Or, les impies jouissent avec insolence de cette vie sans savoir que les plaisirs \u00e9ph\u00e9m\u00e8res de ce bas monde repr\u00e9sentent bien peu de chose par rapport \u00e0 ceux, \u00e9ternels, de l\u2019au-del\u00e0.","footnotes":""},{"id":"1734","sura":"13","aya":"27","arabic_text":"\u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0646\u0632\u0650\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06da \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064f\u0636\u0650\u0644\u0651\u064f \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0648\u064e\u064a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u064a\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627\u0628\u064e","translation":"27 Les impies disent\u00a0: \u00ab\u00a0Si seulement son Seigneur\u00a0lui permettait de r\u00e9aliser des miracles. \u00bb R\u00e9ponds-leur\u00a0: \u00ab\u00a0Allah laisse s\u2019\u00e9garer qui Il veut et guide vers Lui ceux qui se repentent,","footnotes":""},{"id":"1735","sura":"13","aya":"28","arabic_text":"\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0637\u06e1\u0645\u064e\u0626\u0650\u0646\u0651\u064f \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0630\u0650\u0643\u06e1\u0631\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d7 \u0623\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0630\u0650\u0643\u06e1\u0631\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062a\u064e\u0637\u06e1\u0645\u064e\u0626\u0650\u0646\u0651\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064f","translation":"28 ceux qui ont la foi et dont les c\u0153urs s\u2019apaisent \u00e0 l\u2019\u00e9vocation d\u2019Allah. C\u2019est en effet dans l\u2019\u00e9vocation d\u2019Allah que les c\u0153urs trouvent v\u00e9ritablement la paix.","footnotes":""},{"id":"1736","sura":"13","aya":"29","arabic_text":"\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0637\u064f\u0648\u0628\u064e\u0649\u0670 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u062d\u064f\u0633\u06e1\u0646\u064f \u0645\u064e\u0640\u0654\u064e\u0627\u0628\u0656","translation":"29 A ceux qui croient et accomplissent de bonnes \u0153uvres sont r\u00e9serv\u00e9es la plus grande f\u00e9licit\u00e9 et la plus heureuse des retraites.","footnotes":""},{"id":"1737","sura":"13","aya":"30","arabic_text":"\u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064e \u0641\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0629\u0656 \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u062e\u064e\u0644\u064e\u062a\u06e1 \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0645\u064e\u0645\u065e \u0644\u0651\u0650\u062a\u064e\u062a\u06e1\u0644\u064f\u0648\u064e\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0648\u06e1\u062d\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0643\u06e1\u0641\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650\u06da \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u0644\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u062a\u064e\u0648\u064e\u0643\u0651\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064f \u0648\u064e\u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0645\u064e\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650","translation":"30 C\u2019est ainsi que Nous t\u2019avons suscit\u00e9 \u00e0 un peuple que d\u2019autres ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9, afin de lui r\u00e9citer ce que Nous t\u2019avons r\u00e9v\u00e9l\u00e9. Les m\u00e9cr\u00e9ants s\u2019obstinent pourtant \u00e0 renier le Tout Mis\u00e9ricordieux. Dis\u00a0: \u00ab\u00a0Il est mon Seigneur. Il n\u2019est de divinit\u00e9 digne d\u2019\u00eatre ador\u00e9e que Lui. C\u2019est \u00e0 Lui que je m\u2019en remets enti\u00e8rement et \u00e0 Lui que je reviens repentant.\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"1738","sura":"13","aya":"31","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0642\u064f\u0631\u06e1\u0621\u064e\u0627\u0646\u0657\u0627 \u0633\u064f\u064a\u0651\u0650\u0631\u064e\u062a\u06e1 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062c\u0650\u0628\u064e\u0627\u0644\u064f \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0642\u064f\u0637\u0651\u0650\u0639\u064e\u062a\u06e1 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064f \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650\u0645\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0648\u06e1\u062a\u064e\u0649\u0670\u06d7 \u0628\u064e\u0644 \u0644\u0651\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u064f \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064b\u0627\u06d7 \u0623\u064e\u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0627\u0652\u064a\u06e1\u0640\u0654\u064e\u0633\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0648\u06e1 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0647\u064e\u062f\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u0657\u0627\u06d7 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0632\u064e\u0627\u0644\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062a\u064f\u0635\u0650\u064a\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0635\u064e\u0646\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0631\u0650\u0639\u064e\u0629\u064c \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u062a\u064e\u062d\u064f\u0644\u0651\u064f \u0642\u064e\u0631\u0650\u064a\u0628\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u062f\u064e\u0627\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u064e \u0648\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062e\u06e1\u0644\u0650\u0641\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u0650\u064a\u0639\u064e\u0627\u062f\u064e","translation":"31 Si un livre pouvait d\u00e9placer les montagnes, fendre la terre ou faire parler les morts, ce serait bien celui-ci. Toute d\u00e9cision cependant appartient \u00e0 Allah. Les croyants ne savent-ils pas que, s\u2019Il le voulait, Allah guiderait tous les hommes\u00a0? Pour prix de leurs iniquit\u00e9s, les impies ne cesseront d\u2019\u00eatre frapp\u00e9s de malheurs, qui pourront aussi s\u2019abattre autour d\u2019eux, jusqu\u2019\u00e0 ce que la menace d\u2019Allah soit mise \u00e0 ex\u00e9cution. Allah, en v\u00e9rit\u00e9, ex\u00e9cute toujours Ses menaces.","footnotes":""},{"id":"1739","sura":"13","aya":"32","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0650 \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064f\u0647\u06e1\u0632\u0650\u0626\u064e \u0628\u0650\u0631\u064f\u0633\u064f\u0644\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0644\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064f \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u06e1\u062a\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0641\u064e\u0643\u064e\u064a\u06e1\u0641\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u0650\u0642\u064e\u0627\u0628\u0650","translation":"32 Des Messagers ont, avant toi, fait l\u2019objet de moqueries. J\u2019ai alors accord\u00e9 un sursis aux impies dont Je me suis finalement saisi. Quel fut alors Mon ch\u00e2timent\u00a0!","footnotes":""},{"id":"1740","sura":"13","aya":"33","arabic_text":"\u0623\u064e\u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0642\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0645\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u0650\u06ed \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0633\u064e\u0628\u064e\u062a\u06e1\u06d7 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0634\u064f\u0631\u064e\u0643\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0633\u064e\u0645\u0651\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0623\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064f\u0646\u064e\u0628\u0651\u0650\u0640\u0654\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0623\u064e\u0645 \u0628\u0650\u0638\u064e\u0670\u0647\u0650\u0631\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0650\u06d7 \u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0632\u064f\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0643\u06e1\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0635\u064f\u062f\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0636\u06e1\u0644\u0650\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0647\u064e\u0627\u062f\u0656","translation":"33 Celui qui observe chaque \u00eatre, tenant le compte pr\u00e9cis de ses \u0153uvres, est-Il comparable aux fausses divinit\u00e9s qu\u2019ils associent \u00e0 Allah\u00a0? Dis-leur\u00a0: \u00ab\u00a0Indiquez-nous quelles sont ces divinit\u00e9s[663] \u00bb ! Auriez-vous la pr\u00e9tention d\u2019apprendre \u00e0 Allah ce dont Il ignorerait jusqu\u2019ici l\u2019existence sur terre\u00a0? Ou bien s\u2019agit-il de simples noms ne correspondant \u00e0 aucune r\u00e9alit\u00e9\u00a0? En v\u00e9rit\u00e9, les pratiques des impies ont \u00e9t\u00e9 embellies \u00e0 leurs yeux, si bien qu\u2019ils ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tourn\u00e9s du droit chemin. Or, nul ne saurait guider celui qu\u2019Allah laisse s\u2019\u00e9garer.","footnotes":"[663] Autre sens : appelez-les divinit\u00e9s (si vous le voulez, cela ne fait pas pour autant de ces idoles de vrais dieux). "},{"id":"1741","sura":"13","aya":"34","arabic_text":"\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u065e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u064a\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650 \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u0634\u064e\u0642\u0651\u064f\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646 \u0648\u064e\u0627\u0642\u0656","translation":"34 Ils seront durement ch\u00e2ti\u00e9s ici-bas, mais les tourments de l\u2019au-del\u00e0 seront bien plus terribles. Nul ne pourra les prot\u00e9ger du ch\u00e2timent d\u2019Allah.","footnotes":""},{"id":"1742","sura":"13","aya":"35","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0645\u0651\u064e\u062b\u064e\u0644\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0648\u064f\u0639\u0650\u062f\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e\u06d6 \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u062a\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0670\u0631\u064f\u06d6 \u0623\u064f\u0643\u064f\u0644\u064f\u0647\u064e\u0627 \u062f\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0645\u065e \u0648\u064e\u0638\u0650\u0644\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627\u06da \u062a\u0650\u0644\u06e1\u0643\u064e \u0639\u064f\u0642\u06e1\u0628\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u062a\u0651\u064e\u0642\u064e\u0648\u0627\u0652\u06da \u0648\u0651\u064e\u0639\u064f\u0642\u06e1\u0628\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u064f","translation":"35 Tel est le Paradis promis \u00e0 ceux qui craignent le Seigneur : des jardins travers\u00e9s de rivi\u00e8res aux fruits et aux ombrages \u00e9ternels. Voici les d\u00e9lices r\u00e9serv\u00e9s aux pieux croyants, tandis que les m\u00e9cr\u00e9ants sont vou\u00e9s au feu de l\u2019Enfer.","footnotes":""},{"id":"1743","sura":"13","aya":"36","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064e \u064a\u064e\u0641\u06e1\u0631\u064e\u062d\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0646\u0632\u0650\u0644\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u062d\u06e1\u0632\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0646\u0643\u0650\u0631\u064f \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064e\u0647\u064f\u06e5\u06da \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0645\u0650\u0631\u06e1\u062a\u064f \u0623\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653\u06da \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0623\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0640\u0654\u064e\u0627\u0628\u0650","translation":"36 Ceux auxquels Nous avons confi\u00e9 les Ecritures se r\u00e9jouissent de ce qui t\u2019a \u00e9t\u00e9 r\u00e9v\u00e9l\u00e9, tandis que certains, parmi les impies qui se sont ligu\u00e9s contre toi, en renient une partie. Dis\u00a0: \u00ab\u00a0Il m\u2019est seulement ordonn\u00e9 d\u2019adorer Allah sans rien Lui associer. C\u2019est \u00e0 Son adoration que j\u2019appelle les hommes et \u00e0 Lui que je ferai retour.\u00a0\u00bb","footnotes":""},{"id":"1744","sura":"13","aya":"37","arabic_text":"\u0648\u064e\u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u062d\u064f\u0643\u06e1\u0645\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0631\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0626\u0650\u0646\u0650 \u0671\u062a\u0651\u064e\u0628\u064e\u0639\u06e1\u062a\u064e \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0648\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e \u0645\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u0650\u0644\u06e1\u0645\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646 \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0656 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0627\u0642\u0656","translation":"37 C\u2019est ainsi que Nous avons r\u00e9v\u00e9l\u00e9 le Coran, livre en langue arabe d\u2019une sagesse infinie, afin que tu en appliques les pr\u00e9ceptes. Si donc tu te pliais \u00e0 leurs d\u00e9sirs apr\u00e8s avoir re\u00e7u la R\u00e9v\u00e9lation, nul ne pourrait te soutenir ou te prot\u00e9ger contre Allah.","footnotes":""},{"id":"1745","sura":"13","aya":"38","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0631\u064f\u0633\u064f\u0644\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0632\u06e1\u0648\u064e\u0670\u062c\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0630\u064f\u0631\u0651\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u0657\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u0650\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064d \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u064e \u0628\u0650\u0640\u0654\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0625\u0650\u0630\u06e1\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d7 \u0644\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0623\u064e\u062c\u064e\u0644\u0656 \u0643\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u065e","translation":"38 Nous avons, avant toi, envoy\u00e9 des Messagers auxquels Nous avons fait don d\u2019\u00e9pouses et d\u2019enfants. Il n\u2019appartient aucunement \u00e0 un Messager de produire un miracle si ce n\u2019est par la volont\u00e9 d\u2019Allah. A toute chose un terme est fix\u00e9[664].","footnotes":"[664] Dans le Livre arch\u00e9type, o\u00f9 sont inscrits les d\u00e9crets divins, et qui sera justement mentionn\u00e9 au verset suivant."},{"id":"1746","sura":"13","aya":"39","arabic_text":"\u064a\u064e\u0645\u06e1\u062d\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0648\u064e\u064a\u064f\u062b\u06e1\u0628\u0650\u062a\u064f\u06d6 \u0648\u064e\u0639\u0650\u0646\u062f\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0623\u064f\u0645\u0651\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0650","translation":"39 Allah infirme ou confirme Ses arr\u00eats[665] comme Il l\u2019entend. Aupr\u00e8s de Lui se trouve le Livre arch\u00e9type.","footnotes":"[665] Ou\u00a0: abroge ou maintient Ses lois."},{"id":"1747","sura":"13","aya":"40","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064f\u0631\u0650\u064a\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0646\u064e\u0639\u0650\u062f\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0646\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0641\u0651\u064e\u064a\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0644\u064e\u0670\u063a\u064f \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u0650\u0633\u064e\u0627\u0628\u064f","translation":"40 Que Nous leur infligions, de ton vivant, une partie du ch\u00e2timent dont Nous les mena\u00e7ons ou que Nous reprenions ton \u00e2me avant cela, tu es uniquement charg\u00e9 de transmettre Notre message et c\u2019est \u00e0 Nous de leur demander des comptes.","footnotes":""},{"id":"1748","sura":"13","aya":"41","arabic_text":"\u0623\u064e\u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0631\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e \u0646\u064e\u0646\u0642\u064f\u0635\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0637\u06e1\u0631\u064e\u0627\u0641\u0650\u0647\u064e\u0627\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u062d\u06e1\u0643\u064f\u0645\u064f \u0644\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0639\u064e\u0642\u0651\u0650\u0628\u064e \u0644\u0650\u062d\u064f\u0643\u06e1\u0645\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06da \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0633\u064e\u0631\u0650\u064a\u0639\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u0650\u0633\u064e\u0627\u0628\u0650","translation":"41 Les m\u00e9cr\u00e9ants ne voient-ils pas que Nous reculons in\u00e9luctablement les limites de leur territoire[666]\u00a0? Allah prononce souverainement Ses arr\u00eats, qui sont sans appel, et Il est prompt dans Ses comptes.","footnotes":"[666] Par les conqu\u00eates musulmanes, selon la majorit\u00e9 des ex\u00e9g\u00e8tes musulmans. "},{"id":"1749","sura":"13","aya":"42","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0645\u064e\u0643\u064e\u0631\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0643\u06e1\u0631\u064f \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u0657\u0627\u06d6 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0643\u06e1\u0633\u0650\u0628\u064f \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u0656\u06d7 \u0648\u064e\u0633\u064e\u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064f\u0641\u0651\u064e\u0670\u0631\u064f \u0644\u0650\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0639\u064f\u0642\u06e1\u0628\u064e\u0649 \u0671\u0644\u062f\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650","translation":"42 Les peuples du pass\u00e9 se sont livr\u00e9s aux pires man\u0153uvres contre leurs Messagers, qui toutes sont rest\u00e9es sans effet. Car seule est ex\u00e9cut\u00e9e la volont\u00e9 d\u2019Allah qui sait ce que chaque \u00eatre entreprend. Les m\u00e9cr\u00e9ants sauront \u00e0 qui est r\u00e9serv\u00e9e une fin heureuse.","footnotes":""},{"id":"1750","sura":"13","aya":"43","arabic_text":"\u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e \u0645\u064f\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u0657\u0627\u06da \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0643\u064e\u0641\u064e\u0649\u0670 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0634\u064e\u0647\u0650\u064a\u062f\u064e\u06e2\u0627 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650\u064a \u0648\u064e\u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0650","translation":"43 Ceux qui ont rejet\u00e9 la foi affirment que tu n\u2019es pas envoy\u00e9 par Allah.\u00a0R\u00e9ponds-leur\u00a0: \u00ab\u00a0Allah suffit pour t\u00e9moigner de ma sinc\u00e9rit\u00e9 et de vos mensonges, de m\u00eame que ceux qui ont la connaissance des Ecritures.\u00a0\u00bb","footnotes":""}]}