{"result":[{"id":"2349","sura":"20","aya":"1","arabic_text":"\u0637\u0647","translation":"(1) \u1e6c\u0101, H\u0101.[831]","footnotes":"[831]- See footnote to 2:1."},{"id":"2350","sura":"20","aya":"2","arabic_text":"\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u06e1\u0621\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u0650\u062a\u064e\u0634\u06e1\u0642\u064e\u0649\u0670\u0653","translation":"(2) We have not sent down to you the Qur\u2019\u0101n that you be distressed","footnotes":""},{"id":"2351","sura":"20","aya":"3","arabic_text":"\u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0630\u06e1\u0643\u0650\u0631\u064e\u0629\u0657 \u0644\u0651\u0650\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062e\u06e1\u0634\u064e\u0649\u0670","translation":"(3) But only as a reminder for those who fear [All\u0101h] -","footnotes":""},{"id":"2352","sura":"20","aya":"4","arabic_text":"\u062a\u064e\u0646\u0632\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0645\u0651\u064e\u0646\u06e1 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064f\u0644\u064e\u0649","translation":"(4) A revelation from He who created the earth and highest heavens,","footnotes":""},{"id":"2353","sura":"20","aya":"5","arabic_text":"\u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0631\u06e1\u0634\u0650 \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0648\u064e\u0649\u0670","translation":"(5) The Most Merciful [who is] above the Throne established.[832]","footnotes":"[832]- i.e., having ascendancy over all creation.  See footnotes to 2:19 and 7:54."},{"id":"2354","sura":"20","aya":"6","arabic_text":"\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u062a\u064e \u0671\u0644\u062b\u0651\u064e\u0631\u064e\u0649\u0670","translation":"(6) To Him belongs what is in the heavens and what is on the earth and what is between them and what is under the soil.","footnotes":""},{"id":"2355","sura":"20","aya":"7","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0647\u064e\u0631\u06e1 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0650 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u0650\u0631\u0651\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u062e\u06e1\u0641\u064e\u0649","translation":"(7) And if you speak aloud - then indeed, He knows the secret and what is [even] more hidden.","footnotes":""},{"id":"2356","sura":"20","aya":"8","arabic_text":"\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e\u06d6 \u0644\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064f\u0633\u06e1\u0646\u064e\u0649\u0670","translation":"(8) All\u0101h - there is no deity except Him. To Him belong the best names.","footnotes":""},{"id":"2357","sura":"20","aya":"9","arabic_text":"\u0648\u064e\u0647\u064e\u0644\u06e1 \u0623\u064e\u062a\u064e\u0649\u0670\u0643\u064e \u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062b\u064f \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670\u0653","translation":"(9) And has the story of Moses reached you? -","footnotes":""},{"id":"2358","sura":"20","aya":"10","arabic_text":"\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0631\u064e\u0621\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0627\u0631\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u0650\u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650 \u0671\u0645\u06e1\u0643\u064f\u062b\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a\u0653 \u0621\u064e\u0627\u0646\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064f \u0646\u064e\u0627\u0631\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u0650\u064a\u0653 \u0621\u064e\u0627\u062a\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0642\u064e\u0628\u064e\u0633\u064d \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0623\u064e\u062c\u0650\u062f\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0647\u064f\u062f\u0657\u0649","translation":"(10) When he saw a fire and said to his family, \"Stay here; indeed, I have perceived a fire; perhaps I can bring you a torch or find at the fire some guidance.\"","footnotes":""},{"id":"2359","sura":"20","aya":"11","arabic_text":"\u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u062a\u064e\u0649\u0670\u0647\u064e\u0627 \u0646\u064f\u0648\u062f\u0650\u064a\u064e \u064a\u064e\u0670\u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670\u0653","translation":"(11) And when he came to it, he was called, \"O Moses,","footnotes":""},{"id":"2360","sura":"20","aya":"12","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627\u06e0 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064e \u0641\u064e\u0671\u062e\u06e1\u0644\u064e\u0639\u06e1 \u0646\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0627\u062f\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0642\u064e\u062f\u0651\u064e\u0633\u0650 \u0637\u064f\u0648\u0657\u0649","translation":"(12) Indeed, I am your Lord, so remove your sandals. Indeed, you are in the blessed valley of \u1e6cuw\u0101.","footnotes":""},{"id":"2361","sura":"20","aya":"13","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0671\u062e\u06e1\u062a\u064e\u0631\u06e1\u062a\u064f\u0643\u064e \u0641\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0645\u0650\u0639\u06e1 \u0644\u0650\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0648\u062d\u064e\u0649\u0670\u0653","translation":"(13) And I have chosen you, so listen to what is revealed [to you].","footnotes":""},{"id":"2362","sura":"20","aya":"14","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0646\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627\u06e0 \u0641\u064e\u0671\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u06e1\u0646\u0650\u064a \u0648\u064e\u0623\u064e\u0642\u0650\u0645\u0650 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0644\u0650\u0630\u0650\u0643\u06e1\u0631\u0650\u064a\u0653","translation":"(14) Indeed, I am All\u0101h. There is no deity except Me, so worship Me and establish prayer for My remembrance.","footnotes":""},{"id":"2363","sura":"20","aya":"15","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u064e \u0621\u064e\u0627\u062a\u0650\u064a\u064e\u0629\u064c \u0623\u064e\u0643\u064e\u0627\u062f\u064f \u0623\u064f\u062e\u06e1\u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0644\u0650\u062a\u064f\u062c\u06e1\u0632\u064e\u0649\u0670 \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u0650\u06ed \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0633\u06e1\u0639\u064e\u0649\u0670","translation":"(15) Indeed, the Hour is coming - I almost conceal it[833] - so that every soul may be recompensed according to that for which it strives.","footnotes":"[833]- Meaning that All\u0101h (sub\u1e25\u0101nahu wa ta\u02bf\u0101l\u0101) keeps knowledge of the Hour hidden from everyone except Himself."},{"id":"2364","sura":"20","aya":"16","arabic_text":"\u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0635\u064f\u062f\u0651\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u0628\u064e\u0639\u064e \u0647\u064e\u0648\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f \u0641\u064e\u062a\u064e\u0631\u06e1\u062f\u064e\u0649\u0670","translation":"(16) So do not let one avert you from it[834] who does not believe in it and follows his desire, for you [then] would perish.","footnotes":"[834]- From preparation for the Hour or for the Hereafter."},{"id":"2365","sura":"20","aya":"17","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u0650\u0644\u06e1\u0643\u064e \u0628\u0650\u064a\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u0650\u0643\u064e \u064a\u064e\u0670\u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670","translation":"(17) And what is that in your right hand, O Moses?\"","footnotes":""},{"id":"2366","sura":"20","aya":"18","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0647\u0650\u064a\u064e \u0639\u064e\u0635\u064e\u0627\u064a\u064e \u0623\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0643\u0651\u064e\u0624\u064f\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0647\u064f\u0634\u0651\u064f \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u063a\u064e\u0646\u064e\u0645\u0650\u064a \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0640\u0654\u064e\u0627\u0631\u0650\u0628\u064f \u0623\u064f\u062e\u06e1\u0631\u064e\u0649\u0670","translation":"(18) He said, \"It is my staff; I lean upon it, and I bring down leaves for my sheep and I have therein other uses.\"","footnotes":""},{"id":"2367","sura":"20","aya":"19","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0644\u06e1\u0642\u0650\u0647\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0670\u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670","translation":"(19) [All\u0101h] said, \"Throw it down, O Moses.\"","footnotes":""},{"id":"2368","sura":"20","aya":"20","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064e\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0649\u0670\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0647\u0650\u064a\u064e \u062d\u064e\u064a\u0651\u064e\u0629\u065e \u062a\u064e\u0633\u06e1\u0639\u064e\u0649\u0670","translation":"(20) So he threw it down, and thereupon it was a snake, moving swiftly.","footnotes":""},{"id":"2369","sura":"20","aya":"21","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u062e\u064f\u0630\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062e\u064e\u0641\u06e1\u06d6 \u0633\u064e\u0646\u064f\u0639\u0650\u064a\u062f\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0633\u0650\u064a\u0631\u064e\u062a\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064f\u0648\u0644\u064e\u0649\u0670","translation":"(21) [All\u0101h] said, \"Seize it and fear not; We will return it to its former condition.","footnotes":""},{"id":"2370","sura":"20","aya":"22","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0636\u06e1\u0645\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062f\u064e\u0643\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u062c\u064e\u0646\u064e\u0627\u062d\u0650\u0643\u064e \u062a\u064e\u062e\u06e1\u0631\u064f\u062c\u06e1 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0636\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0650 \u0633\u064f\u0648\u0653\u0621\u064d \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u064b \u0623\u064f\u062e\u06e1\u0631\u064e\u0649\u0670","translation":"(22) And draw in your hand to your side; it will come out white without disease - another sign,","footnotes":""},{"id":"2371","sura":"20","aya":"23","arabic_text":"\u0644\u0650\u0646\u064f\u0631\u0650\u064a\u064e\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064f\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0649","translation":"(23) That We may show you [some] of Our greater signs.","footnotes":""},{"id":"2372","sura":"20","aya":"24","arabic_text":"\u0671\u0630\u06e1\u0647\u064e\u0628\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0641\u0650\u0631\u06e1\u0639\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0637\u064e\u063a\u064e\u0649\u0670","translation":"(24) Go to Pharaoh. Indeed, he has transgressed [i.e., tyrannized].\"","footnotes":""},{"id":"2373","sura":"20","aya":"25","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0671\u0634\u06e1\u0631\u064e\u062d\u06e1 \u0644\u0650\u064a \u0635\u064e\u062f\u06e1\u0631\u0650\u064a","translation":"(25) [Moses] said, \"My Lord, expand [i.e., relax] for me my breast [with assurance]","footnotes":""},{"id":"2374","sura":"20","aya":"26","arabic_text":"\u0648\u064e\u064a\u064e\u0633\u0651\u0650\u0631\u06e1 \u0644\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0650\u064a","translation":"(26) And ease for me my task","footnotes":""},{"id":"2375","sura":"20","aya":"27","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u062d\u06e1\u0644\u064f\u0644\u06e1 \u0639\u064f\u0642\u06e1\u062f\u064e\u0629\u0657 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0644\u0651\u0650\u0633\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a","translation":"(27) And untie the knot from my tongue","footnotes":""},{"id":"2376","sura":"20","aya":"28","arabic_text":"\u064a\u064e\u0641\u06e1\u0642\u064e\u0647\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0650\u064a","translation":"(28) That they may understand my speech.","footnotes":""},{"id":"2377","sura":"20","aya":"29","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644 \u0644\u0651\u0650\u064a \u0648\u064e\u0632\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u0650\u064a","translation":"(29) And appoint for me a minister [i.e., assistant] from my family -","footnotes":""},{"id":"2378","sura":"20","aya":"30","arabic_text":"\u0647\u064e\u0670\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u062e\u0650\u064a","translation":"(30) Aaron, my brother.","footnotes":""},{"id":"2379","sura":"20","aya":"31","arabic_text":"\u0671\u0634\u06e1\u062f\u064f\u062f\u06e1 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0623\u064e\u0632\u06e1\u0631\u0650\u064a","translation":"(31) Increase through him my strength","footnotes":""},{"id":"2380","sura":"20","aya":"32","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u06e1\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0650\u064a","translation":"(32) And let him share my task","footnotes":""},{"id":"2381","sura":"20","aya":"33","arabic_text":"\u0643\u064e\u064a\u06e1 \u0646\u064f\u0633\u064e\u0628\u0651\u0650\u062d\u064e\u0643\u064e \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627","translation":"(33) That we may exalt You much","footnotes":""},{"id":"2382","sura":"20","aya":"34","arabic_text":"\u0648\u064e\u0646\u064e\u0630\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064e\u0643\u064e \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627","translation":"(34) And remember You much.","footnotes":""},{"id":"2383","sura":"20","aya":"35","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0643\u064f\u0646\u062a\u064e \u0628\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627","translation":"(35) Indeed, You are of us ever Seeing.\"","footnotes":""},{"id":"2384","sura":"20","aya":"36","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0623\u064f\u0648\u062a\u0650\u064a\u062a\u064e \u0633\u064f\u0624\u06e1\u0644\u064e\u0643\u064e \u064a\u064e\u0670\u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670","translation":"(36) [All\u0101h] said, \"You have been granted your request, O Moses.","footnotes":""},{"id":"2385","sura":"20","aya":"37","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0645\u064e\u0646\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0645\u064e\u0631\u0651\u064e\u0629\u064b \u0623\u064f\u062e\u06e1\u0631\u064e\u0649\u0670\u0653","translation":"(37) And We had already conferred favor upon you another time,","footnotes":""},{"id":"2386","sura":"20","aya":"38","arabic_text":"\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u06e1\u062d\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064f\u0645\u0651\u0650\u0643\u064e \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0648\u062d\u064e\u0649\u0670\u0653","translation":"(38) When We inspired to your mother what We inspired,","footnotes":""},{"id":"2387","sura":"20","aya":"39","arabic_text":"\u0623\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0642\u06e1\u0630\u0650\u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u062a\u0651\u064e\u0627\u0628\u064f\u0648\u062a\u0650 \u0641\u064e\u0671\u0642\u06e1\u0630\u0650\u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0645\u0651\u0650 \u0641\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064f\u0644\u06e1\u0642\u0650\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0645\u0651\u064f \u0628\u0650\u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u062d\u0650\u0644\u0650 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062e\u064f\u0630\u06e1\u0647\u064f \u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u0651\u065e \u0644\u0651\u0650\u064a \u0648\u064e\u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u0651\u065e \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5\u06da \u0648\u064e\u0623\u064e\u0644\u06e1\u0642\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0645\u064e\u062d\u064e\u0628\u0651\u064e\u0629\u0657 \u0645\u0651\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0648\u064e\u0644\u0650\u062a\u064f\u0635\u06e1\u0646\u064e\u0639\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650\u064a\u0653","translation":"(39) [Saying], 'Cast him into the chest and cast it into the river, and the river will throw it onto the bank; there will take him an enemy to Me and an enemy to him.' And I bestowed upon you love from Me[835] that you would be brought up under My eye [i.e., observation and care].","footnotes":"[835]- All\u0101h put love of Moses into the hearts of the people."},{"id":"2388","sura":"20","aya":"40","arabic_text":"\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u062a\u064e\u0645\u06e1\u0634\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064f\u062e\u06e1\u062a\u064f\u0643\u064e \u0641\u064e\u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0647\u064e\u0644\u06e1 \u0623\u064e\u062f\u064f\u0644\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0643\u06e1\u0641\u064f\u0644\u064f\u0647\u064f\u06e5\u06d6 \u0641\u064e\u0631\u064e\u062c\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064f\u0645\u0651\u0650\u0643\u064e \u0643\u064e\u064a\u06e1 \u062a\u064e\u0642\u064e\u0631\u0651\u064e \u0639\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u0632\u064e\u0646\u064e\u06da \u0648\u064e\u0642\u064e\u062a\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064e \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0646\u064e\u062c\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u0645\u0651\u0650 \u0648\u064e\u0641\u064e\u062a\u064e\u0646\u0651\u064e\u0670\u0643\u064e \u0641\u064f\u062a\u064f\u0648\u0646\u0657\u0627\u06da \u0641\u064e\u0644\u064e\u0628\u0650\u062b\u06e1\u062a\u064e \u0633\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u0650 \u0645\u064e\u062f\u06e1\u064a\u064e\u0646\u064e \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062c\u0650\u0626\u06e1\u062a\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0642\u064e\u062f\u064e\u0631\u0656 \u064a\u064e\u0670\u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670","translation":"(40) [And We favored you] when your sister went and said, 'Shall I direct you to someone who will be responsible for him?' So We restored you to your mother that she might be content and not grieve. And you killed someone,[836] but We saved you from retaliation and tried you with a [severe] trial. And you remained [some] years among the people of Madyan. Then you came [here] at the decreed time, O Moses.","footnotes":"[836]- The Copt who died after being struck by Moses."},{"id":"2389","sura":"20","aya":"41","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0635\u06e1\u0637\u064e\u0646\u064e\u0639\u06e1\u062a\u064f\u0643\u064e \u0644\u0650\u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u0650\u064a","translation":"(41) And I produced you for Myself.[837]","footnotes":"[837]- All\u0101h had already selected Moses and made him strong in body and character according to the requirements of his mission."},{"id":"2390","sura":"20","aya":"42","arabic_text":"\u0671\u0630\u06e1\u0647\u064e\u0628\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u062a\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u062e\u064f\u0648\u0643\u064e \u0628\u0650\u0640\u0654\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u064a \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0646\u0650\u064a\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0630\u0650\u0643\u06e1\u0631\u0650\u064a","translation":"(42) Go, you and your brother, with My signs and do not slacken in My remembrance.","footnotes":""},{"id":"2391","sura":"20","aya":"43","arabic_text":"\u0671\u0630\u06e1\u0647\u064e\u0628\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0641\u0650\u0631\u06e1\u0639\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0637\u064e\u063a\u064e\u0649\u0670","translation":"(43) Go, both of you, to Pharaoh. Indeed, he has transgressed.","footnotes":""},{"id":"2392","sura":"20","aya":"44","arabic_text":"\u0641\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0630\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u064a\u064e\u062e\u06e1\u0634\u064e\u0649\u0670","translation":"(44) And speak to him with gentle speech that perhaps he may be reminded or fear [All\u0101h].\"","footnotes":""},{"id":"2393","sura":"20","aya":"45","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0646\u064e\u062e\u064e\u0627\u0641\u064f \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0641\u06e1\u0631\u064f\u0637\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0637\u06e1\u063a\u064e\u0649\u0670","translation":"(45) They said, \"Our Lord, indeed we are afraid that he will hasten [punishment] against us or that he will transgress.\"","footnotes":""},{"id":"2394","sura":"20","aya":"46","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062e\u064e\u0627\u0641\u064e\u0627\u0653\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0646\u0650\u064a \u0645\u064e\u0639\u064e\u0643\u064f\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0639\u064f \u0648\u064e\u0623\u064e\u0631\u064e\u0649\u0670","translation":"(46) [All\u0101h] said, \"Fear not. Indeed, I am with you both; I hear and I see.","footnotes":""},{"id":"2395","sura":"20","aya":"47","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u064e\u0627\u0647\u064f \u0641\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u0650\u0644\u06e1 \u0645\u064e\u0639\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0653 \u0625\u0650\u0633\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0653\u0621\u0650\u064a\u0644\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u062c\u0650\u0626\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064e \u0628\u0650\u0640\u0654\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e\u06d6 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u064e\u0670\u0645\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0646\u0650 \u0671\u062a\u0651\u064e\u0628\u064e\u0639\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0647\u064f\u062f\u064e\u0649\u0670\u0653","translation":"(47) So go to him and say, 'Indeed, we are messengers of your Lord, so send with us the Children of Israel and do not torment them. We have come to you with a sign from your Lord. And peace[838] will be upon he who follows the guidance.","footnotes":"[838]- i.e., safety and security from All\u0101h's punishment."},{"id":"2396","sura":"20","aya":"48","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0623\u064f\u0648\u062d\u0650\u064a\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0646 \u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064e \u0648\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649\u0670","translation":"(48) Indeed, it has been revealed to us that the punishment will be upon whoever denies and turns away.'\"","footnotes":""},{"id":"2397","sura":"20","aya":"49","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0670\u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670","translation":"(49) [Pharaoh] said, \"So who is the Lord of you two, O Moses?\"","footnotes":""},{"id":"2398","sura":"20","aya":"50","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0637\u064e\u0649\u0670 \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u064d \u062e\u064e\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0647\u064e\u062f\u064e\u0649\u0670","translation":"(50) He said, \"Our Lord is He who gave each thing its form and then guided [it].\"","footnotes":""},{"id":"2399","sura":"20","aya":"51","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0627\u0644\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064f\u0648\u0644\u064e\u0649\u0670","translation":"(51) [Pharaoh] said, \"Then what is the case of the former generations?\"","footnotes":""},{"id":"2400","sura":"20","aya":"52","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0639\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u0641\u0650\u064a \u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0656\u06d6 \u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0636\u0650\u0644\u0651\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0646\u0633\u064e\u0649","translation":"(52) [Moses] said, \"The knowledge thereof is with my Lord in a record. My Lord neither errs nor forgets.\"","footnotes":""},{"id":"2401","sura":"20","aya":"53","arabic_text":"\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e \u0645\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0633\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0633\u064f\u0628\u064f\u0644\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0657 \u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u06e1\u0631\u064e\u062c\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0623\u064e\u0632\u06e1\u0648\u064e\u0670\u062c\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0628\u064e\u0627\u062a\u0656 \u0634\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670","translation":"(53) [It is He] who has made for you the earth as a bed [spread out] and inserted therein for you roadways and sent down from the sky, rain and produced thereby categories of various plants.","footnotes":""},{"id":"2402","sura":"20","aya":"54","arabic_text":"\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0671\u0631\u06e1\u0639\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u06e1\u0639\u064e\u0670\u0645\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0623\u0653\u064a\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0644\u0651\u0650\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u0650\u064a \u0671\u0644\u0646\u0651\u064f\u0647\u064e\u0649\u0670","translation":"(54) Eat [therefrom] and pasture your livestock. Indeed in that are signs for those of intelligence.","footnotes":""},{"id":"2403","sura":"20","aya":"55","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0646\u064f\u0639\u0650\u064a\u062f\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0646\u064f\u062e\u06e1\u0631\u0650\u062c\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0627\u0631\u064e\u0629\u064b \u0623\u064f\u062e\u06e1\u0631\u064e\u0649\u0670","translation":"(55) From it [i.e., the earth] We created you, and into it We will return you, and from it We will extract you another time.","footnotes":""},{"id":"2404","sura":"20","aya":"56","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0628\u064e\u0649\u0670","translation":"(56) And We certainly showed him [i.e., Pharaoh] Our signs - all of them - but he denied and refused.","footnotes":""},{"id":"2405","sura":"20","aya":"57","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u062c\u0650\u0626\u06e1\u062a\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0644\u0650\u062a\u064f\u062e\u06e1\u0631\u0650\u062c\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0633\u0650\u062d\u06e1\u0631\u0650\u0643\u064e \u064a\u064e\u0670\u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670","translation":"(57) He said, \"Have you come to us to drive us out of our land with your magic, O Moses?","footnotes":""},{"id":"2406","sura":"20","aya":"58","arabic_text":"\u0641\u064e\u0644\u064e\u0646\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0628\u0650\u0633\u0650\u062d\u06e1\u0631\u0656 \u0645\u0651\u0650\u062b\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0641\u064e\u0671\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u06e1 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0643\u064e \u0645\u064e\u0648\u06e1\u0639\u0650\u062f\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064f\u062e\u06e1\u0644\u0650\u0641\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0646\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u062a\u064e \u0645\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u0657\u0627 \u0633\u064f\u0648\u0657\u0649","translation":"(58) Then we will surely bring you magic like it, so make between us and you an appointment, which we will not fail to keep and neither will you, in a place assigned.\"[839]","footnotes":"[839]- Literally, \"marked,\" as to be known.  Another meaning is \"a place midway [between us]\" or \"a level place.\""},{"id":"2407","sura":"20","aya":"59","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0645\u064e\u0648\u06e1\u0639\u0650\u062f\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064f \u0671\u0644\u0632\u0651\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u062d\u06e1\u0634\u064e\u0631\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u0636\u064f\u062d\u0657\u0649","translation":"(59) [Moses] said, \"Your appointment is on the day of the festival when the people assemble at mid-morning.\"[840]","footnotes":"[840]- So that the signs of All\u0101h would be seen clearly."},{"id":"2408","sura":"20","aya":"60","arabic_text":"\u0641\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649\u0670 \u0641\u0650\u0631\u06e1\u0639\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064f \u0641\u064e\u062c\u064e\u0645\u064e\u0639\u064e \u0643\u064e\u064a\u06e1\u062f\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0623\u064e\u062a\u064e\u0649\u0670","translation":"(60) So Pharaoh went away, put together his plan, and then came [to Moses].","footnotes":""},{"id":"2409","sura":"20","aya":"61","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u064a\u06e1\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0641\u06e1\u062a\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0643\u064e\u0630\u0650\u0628\u0657\u0627 \u0641\u064e\u064a\u064f\u0633\u06e1\u062d\u0650\u062a\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0656\u06d6 \u0648\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u062e\u064e\u0627\u0628\u064e \u0645\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0641\u06e1\u062a\u064e\u0631\u064e\u0649\u0670","translation":"(61) Moses said to them [i.e., the magicians summoned by Pharaoh], \"Woe to you! Do not invent a lie against All\u0101h or He will exterminate you with a punishment; and he has failed who invents [such falsehood].\"","footnotes":""},{"id":"2410","sura":"20","aya":"62","arabic_text":"\u0641\u064e\u062a\u064e\u0646\u064e\u0670\u0632\u064e\u0639\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0633\u064e\u0631\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u062c\u06e1\u0648\u064e\u0649\u0670","translation":"(62) So they disputed over their affair among themselves and concealed their private conversation.","footnotes":""},{"id":"2411","sura":"20","aya":"63","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0670\u0646\u0650 \u0644\u064e\u0633\u064e\u0670\u062d\u0650\u0631\u064e\u0670\u0646\u0650 \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u062e\u06e1\u0631\u0650\u062c\u064e\u0627\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0633\u0650\u062d\u06e1\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0630\u06e1\u0647\u064e\u0628\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0637\u064e\u0631\u0650\u064a\u0642\u064e\u062a\u0650\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062b\u06e1\u0644\u064e\u0649\u0670","translation":"(63) They said, \"Indeed, these are two magicians who want to drive you out of your land with their magic and do away with your most exemplary way [i.e., religion or tradition].","footnotes":""},{"id":"2412","sura":"20","aya":"64","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064e\u062c\u06e1\u0645\u0650\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0643\u064e\u064a\u06e1\u062f\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0671\u0626\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0635\u064e\u0641\u0651\u0657\u0627\u06da \u0648\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0623\u064e\u0641\u06e1\u0644\u064e\u062d\u064e \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0645\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0649\u0670","translation":"(64) So resolve upon your plan and then come [forward] in line. And he has succeeded today who overcomes.\"","footnotes":""},{"id":"2413","sura":"20","aya":"65","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0670\u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064f\u0644\u06e1\u0642\u0650\u064a\u064e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u064e \u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0649\u0670","translation":"(65) They said, \"O Moses, either you throw or we will be the first to throw.\"","footnotes":""},{"id":"2414","sura":"20","aya":"66","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0623\u064e\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652\u06d6 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062d\u0650\u0628\u064e\u0627\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0639\u0650\u0635\u0650\u064a\u0651\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u062e\u064e\u064a\u0651\u064e\u0644\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646 \u0633\u0650\u062d\u06e1\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0633\u06e1\u0639\u064e\u0649\u0670","translation":"(66) He said, \"Rather, you throw.\" And suddenly their ropes and staffs seemed to him from their magic that they were moving [like snakes].","footnotes":""},{"id":"2415","sura":"20","aya":"67","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064e\u0648\u06e1\u062c\u064e\u0633\u064e \u0641\u0650\u064a \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u062e\u0650\u064a\u0641\u064e\u0629\u0657 \u0645\u0651\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670","translation":"(67) And he sensed within himself apprehension, did Moses.","footnotes":""},{"id":"2416","sura":"20","aya":"68","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062e\u064e\u0641\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0623\u064e\u0646\u062a\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0649\u0670","translation":"(68) We [i.e., All\u0101h] said, \"Fear not. Indeed, it is you who are superior.","footnotes":""},{"id":"2417","sura":"20","aya":"69","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0644\u06e1\u0642\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u064a\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u0650\u0643\u064e \u062a\u064e\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0641\u06e1 \u0645\u064e\u0627 \u0635\u064e\u0646\u064e\u0639\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0635\u064e\u0646\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0643\u064e\u064a\u06e1\u062f\u064f \u0633\u064e\u0670\u062d\u0650\u0631\u0656\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0641\u06e1\u0644\u0650\u062d\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u062d\u0650\u0631\u064f \u062d\u064e\u064a\u06e1\u062b\u064f \u0623\u064e\u062a\u064e\u0649\u0670","translation":"(69) And throw what is in your right hand; it will swallow up what they have crafted. What they have crafted is but the trick of a magician, and the magician will not succeed wherever he is.\"","footnotes":""},{"id":"2418","sura":"20","aya":"70","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064f\u0644\u06e1\u0642\u0650\u064a\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u062d\u064e\u0631\u064e\u0629\u064f \u0633\u064f\u062c\u0651\u064e\u062f\u0657\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0647\u064e\u0670\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e\u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670","translation":"(70) So the magicians fell down in prostration.[841] They said, \"We have believed in the Lord of Aaron and Moses.\"","footnotes":"[841]- After they had seen the miracles which All\u0101h had given Moses and that they were realities and not merely impressions of magic."},{"id":"2419","sura":"20","aya":"71","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064e \u0623\u064e\u0646\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u0630\u064e\u0646\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0644\u064e\u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064f\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u0650\u062d\u06e1\u0631\u064e\u06d6 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0623\u064f\u0642\u064e\u0637\u0651\u0650\u0639\u064e\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u064a\u06e1\u062f\u0650\u064a\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0631\u06e1\u062c\u064f\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u062e\u0650\u0644\u064e\u0670\u0641\u0656 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0623\u064f\u0635\u064e\u0644\u0651\u0650\u0628\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u062c\u064f\u0630\u064f\u0648\u0639\u0650 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u062e\u06e1\u0644\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u062a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0634\u064e\u062f\u0651\u064f \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0628\u06e1\u0642\u064e\u0649\u0670","translation":"(71) [Pharaoh] said, \"You believed him [i.e., Moses] before I gave you permission. Indeed, he is your leader who has taught you magic. So I will surely cut off your hands and your feet on opposite sides, and I will crucify you on the trunks of palm trees, and you will surely know which of us is more severe in [giving] punishment and more enduring.\"","footnotes":""},{"id":"2420","sura":"20","aya":"72","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0646 \u0646\u0651\u064f\u0624\u06e1\u062b\u0650\u0631\u064e\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0641\u064e\u0637\u064e\u0631\u064e\u0646\u064e\u0627\u06d6 \u0641\u064e\u0671\u0642\u06e1\u0636\u0650 \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u062a\u064e \u0642\u064e\u0627\u0636\u064d\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u06e1\u0636\u0650\u064a \u0647\u064e\u0670\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u064a\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627\u0653","translation":"(72) They said, \"Never will we prefer you over what has come to us of clear proofs and [over] He who created us.[842] So decree whatever you are to decree. You can only decree for this worldly life.","footnotes":"[842]- This phrase has also been interpreted as an oath, i.e., \"...by Him who created us.\""},{"id":"2421","sura":"20","aya":"73","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0644\u0650\u064a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u064e \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0637\u064e\u0670\u064a\u064e\u0670\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0643\u06e1\u0631\u064e\u0647\u06e1\u062a\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u0650\u062d\u06e1\u0631\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0628\u06e1\u0642\u064e\u0649\u0670\u0653","translation":"(73) Indeed, we have believed in our Lord that He may forgive us our sins and what you compelled us [to do] of magic. And All\u0101h is better and more enduring.\"[843]","footnotes":"[843]- In reward and in punishment."},{"id":"2422","sura":"20","aya":"74","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064f\u062c\u06e1\u0631\u0650\u0645\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0645\u064f\u0648\u062a\u064f \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062d\u06e1\u064a\u064e\u0649\u0670","translation":"(74) Indeed, whoever comes to his Lord as a criminal - indeed, for him is Hell; he will neither die therein nor live.","footnotes":""},{"id":"2423","sura":"20","aya":"75","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0657\u0627 \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064e \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u062f\u0651\u064e\u0631\u064e\u062c\u064e\u0670\u062a\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064f\u0644\u064e\u0649\u0670","translation":"(75) But whoever comes to Him as a believer having done righteous deeds - for those will be the highest degrees [in position]:","footnotes":""},{"id":"2424","sura":"20","aya":"76","arabic_text":"\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0670\u062a\u064f \u0639\u064e\u062f\u06e1\u0646\u0656 \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u062a\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0670\u0631\u064f \u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627\u06da \u0648\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u062c\u064e\u0632\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0645\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0632\u064e\u0643\u0651\u064e\u0649\u0670","translation":"(76) Gardens of perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they abide eternally. And that is the reward of one who purifies himself.[844]","footnotes":"[844]- From all uncleanliness, the greatest of which is worship and obedience to other than All\u0101h."},{"id":"2425","sura":"20","aya":"77","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u06e1\u062d\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0633\u06e1\u0631\u0650 \u0628\u0650\u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u064a \u0641\u064e\u0671\u0636\u06e1\u0631\u0650\u0628\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0637\u064e\u0631\u0650\u064a\u0642\u0657\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u062d\u06e1\u0631\u0650 \u064a\u064e\u0628\u064e\u0633\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062e\u064e\u0670\u0641\u064f \u062f\u064e\u0631\u064e\u0643\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062e\u06e1\u0634\u064e\u0649\u0670","translation":"(77) And We had inspired to Moses, \"Travel by night with My servants and strike for them a dry path through the sea; you will not fear being overtaken [by Pharaoh] nor be afraid [of drowning].\"","footnotes":""},{"id":"2426","sura":"20","aya":"78","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064e\u062a\u06e1\u0628\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u0631\u06e1\u0639\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064f \u0628\u0650\u062c\u064f\u0646\u064f\u0648\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0641\u064e\u063a\u064e\u0634\u0650\u064a\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0645\u0651\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u063a\u064e\u0634\u0650\u064a\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1","translation":"(78) So Pharaoh pursued them with his soldiers, and there covered them from the sea that which covered them,[845]","footnotes":"[845]- i.e., not only the water but that which only All\u0101h knows - terror, pain, regret, etc."},{"id":"2427","sura":"20","aya":"79","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0636\u064e\u0644\u0651\u064e \u0641\u0650\u0631\u06e1\u0639\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064f \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0647\u064e\u062f\u064e\u0649\u0670","translation":"(79) And Pharaoh led his people astray and did not guide [them].","footnotes":""},{"id":"2428","sura":"20","aya":"80","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0653 \u0625\u0650\u0633\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0653\u0621\u0650\u064a\u0644\u064e \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u062c\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u0651\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0648\u064e\u0670\u0639\u064e\u062f\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u064e\u0627\u0646\u0650\u0628\u064e \u0671\u0644\u0637\u0651\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u064a\u06e1\u0645\u064e\u0646\u064e \u0648\u064e\u0646\u064e\u0632\u0651\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0649\u0670","translation":"(80) O Children of Israel, We delivered you from your enemy, and We made an appointment with you[846] at the right side of the mount, and We sent down to you manna and quails,","footnotes":"[846]- i.e., with your prophet, to receive the scripture for you."},{"id":"2429","sura":"20","aya":"81","arabic_text":"\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646 \u0637\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0632\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0637\u06e1\u063a\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0641\u064e\u064a\u064e\u062d\u0650\u0644\u0651\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u063a\u064e\u0636\u064e\u0628\u0650\u064a\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062d\u06e1\u0644\u0650\u0644\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u063a\u064e\u0636\u064e\u0628\u0650\u064a \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0647\u064e\u0648\u064e\u0649\u0670","translation":"(81) [Saying], \"Eat from the good things with which We have provided you and do not transgress [or oppress others] therein, lest My anger should descend upon you. And he upon whom My anger descends has certainly fallen [i.e., perished].\"","footnotes":""},{"id":"2430","sura":"20","aya":"82","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0644\u064e\u063a\u064e\u0641\u0651\u064e\u0627\u0631\u065e \u0644\u0651\u0650\u0645\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0627\u0628\u064e \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064e \u0648\u064e\u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064e \u0635\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u0657\u0627 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0671\u0647\u06e1\u062a\u064e\u062f\u064e\u0649\u0670","translation":"(82) But indeed, I am the Perpetual Forgiver of whoever repents and believes and does righteousness and then continues in guidance.","footnotes":""},{"id":"2431","sura":"20","aya":"83","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u062c\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e \u0639\u064e\u0646 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650\u0643\u064e \u064a\u064e\u0670\u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670","translation":"(83) [All\u0101h said], \"And what made you hasten from your people, O Moses?\"","footnotes":""},{"id":"2432","sura":"20","aya":"84","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u062b\u064e\u0631\u0650\u064a \u0648\u064e\u0639\u064e\u062c\u0650\u0644\u06e1\u062a\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0644\u0650\u062a\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e\u0649\u0670","translation":"(84) He said, \"They are close upon my tracks, and I hastened to You, my Lord, that You be pleased.\"","footnotes":""},{"id":"2433","sura":"20","aya":"85","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0636\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u0645\u0650\u0631\u0650\u064a\u0651\u064f","translation":"(85) [All\u0101h] said, \"But indeed, We have tried your people after you [departed], and the S\u0101mir\u012b[847] has led them astray.\"","footnotes":"[847]- Translated as \"the Samaritan\" (from Samaria), a hypocrite among them who led the Children of Israel into idol-worship."},{"id":"2434","sura":"20","aya":"86","arabic_text":"\u0641\u064e\u0631\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u063a\u064e\u0636\u06e1\u0628\u064e\u0670\u0646\u064e \u0623\u064e\u0633\u0650\u0641\u0657\u0627\u06da \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0670\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0639\u0650\u062f\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064b\u0627 \u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064b\u0627\u06da \u0623\u064e\u0641\u064e\u0637\u064e\u0627\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0647\u06e1\u062f\u064f \u0623\u064e\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u064e\u062f\u062a\u0651\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062d\u0650\u0644\u0651\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u063a\u064e\u0636\u064e\u0628\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u06e1\u0644\u064e\u0641\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0639\u0650\u062f\u0650\u064a","translation":"(86) So Moses returned to his people, angry and grieved.[848] He said, \"O my people, did your Lord not make you a good promise?[849] Then, was the time [of its fulfillment] too long for you, or did you wish that wrath from your Lord descend upon you, so you broke your promise [of obedience] to me?\"","footnotes":"[848]- The meaning may also be \"angry and enraged.\"\n[849]- That He would send down the Torah, containing guidance for you."},{"id":"2435","sura":"20","aya":"87","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u062e\u06e1\u0644\u064e\u0641\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0648\u06e1\u0639\u0650\u062f\u064e\u0643\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u0644\u06e1\u0643\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u062d\u064f\u0645\u0651\u0650\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0648\u06e1\u0632\u064e\u0627\u0631\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0632\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0630\u064e\u0641\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u0645\u0650\u0631\u0650\u064a\u0651\u064f","translation":"(87) They said, \"We did not break our promise to you by our will, but we were made to carry burdens from the ornaments of the people [of Pharaoh], so we threw them [into the fire], and thus did the S\u0101mir\u012b throw.\"","footnotes":""},{"id":"2436","sura":"20","aya":"88","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u06e1\u0631\u064e\u062c\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u0650\u062c\u06e1\u0644\u0657\u0627 \u062c\u064e\u0633\u064e\u062f\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u062e\u064f\u0648\u064e\u0627\u0631\u065e \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064f \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0641\u064e\u0646\u064e\u0633\u0650\u064a\u064e","translation":"(88) And he extracted for them [the statue of] a calf which had a lowing sound, and they said, \"This is your god and the god of Moses, but he forgot.\"","footnotes":""},{"id":"2437","sura":"20","aya":"89","arabic_text":"\u0623\u064e\u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0631\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0631\u06e1\u062c\u0650\u0639\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0645\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0636\u064e\u0631\u0651\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0639\u0657\u0627","translation":"(89) Did they not see that it could not return to them any speech [i.e., response] and that it did not possess for them any harm or benefit?","footnotes":""},{"id":"2438","sura":"20","aya":"90","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0647\u064e\u0670\u0631\u064f\u0648\u0646\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f \u064a\u064e\u0670\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0641\u064f\u062a\u0650\u0646\u062a\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064f \u0641\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u064f\u0648\u0646\u0650\u064a \u0648\u064e\u0623\u064e\u0637\u0650\u064a\u0639\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0650\u064a","translation":"(90) And Aaron had already told them before [the return of Moses], \"O my people, you are only being tested by it, and indeed, your Lord is the Most Merciful, so follow me and obey my order.\"","footnotes":""},{"id":"2439","sura":"20","aya":"91","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0628\u06e1\u0631\u064e\u062d\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0670\u0643\u0650\u0641\u0650\u064a\u0646\u064e \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u0631\u06e1\u062c\u0650\u0639\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670","translation":"(91) They said, \"We will never cease being devoted to it [i.e., the calf] until Moses returns to us.\"","footnotes":""},{"id":"2440","sura":"20","aya":"92","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0670\u0647\u064e\u0670\u0631\u064f\u0648\u0646\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u064e\u0639\u064e\u0643\u064e \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0631\u064e\u0623\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0636\u064e\u0644\u0651\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652","translation":"(92) [Moses] said, \"O Aaron, what prevented you, when you saw them going astray,","footnotes":""},{"id":"2441","sura":"20","aya":"93","arabic_text":"\u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u064e\u0646\u0650\u06d6 \u0623\u064e\u0641\u064e\u0639\u064e\u0635\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064e \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0650\u064a","translation":"(93) From following me? Then have you disobeyed my order?\"","footnotes":""},{"id":"2442","sura":"20","aya":"94","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0628\u06e1\u0646\u064e\u0624\u064f\u0645\u0651\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u062e\u064f\u0630\u06e1 \u0628\u0650\u0644\u0650\u062d\u06e1\u064a\u064e\u062a\u0650\u064a \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0631\u064e\u0623\u06e1\u0633\u0650\u064a\u0653\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u062e\u064e\u0634\u0650\u064a\u062a\u064f \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064e \u0641\u064e\u0631\u0651\u064e\u0642\u06e1\u062a\u064e \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0653 \u0625\u0650\u0633\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0653\u0621\u0650\u064a\u0644\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0631\u06e1\u0642\u064f\u0628\u06e1 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0650\u064a","translation":"(94) [Aaron] said, \"O son of my mother, do not seize [me] by my beard or by my head. Indeed, I feared that you would say, 'You caused division among the Children of Israel, and you did not observe [or await] my word.'\"","footnotes":""},{"id":"2443","sura":"20","aya":"95","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0637\u06e1\u0628\u064f\u0643\u064e \u064a\u064e\u0670\u0633\u064e\u0670\u0645\u0650\u0631\u0650\u064a\u0651\u064f","translation":"(95) [Moses] said, \"And what is your case, O S\u0101mir\u012b?\"","footnotes":""},{"id":"2444","sura":"20","aya":"96","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0628\u064e\u0635\u064f\u0631\u06e1\u062a\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0628\u06e1\u0635\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0628\u064e\u0636\u06e1\u062a\u064f \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0636\u064e\u0629\u0657 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u062b\u064e\u0631\u0650 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0641\u064e\u0646\u064e\u0628\u064e\u0630\u06e1\u062a\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0633\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u064e\u062a\u06e1 \u0644\u0650\u064a \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u0650\u064a","translation":"(96) He said, \"I saw what they did not see, so I took a handful [of dust] from the track of the messenger[850] and threw it,[851] and thus did my soul entice me.\"","footnotes":"[850]- i.e., a hoof-print in the sand left by the angel Gabriel's horse.\n[851]- Into the fire upon the melted ornaments in order to form the calf."},{"id":"2445","sura":"20","aya":"97","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u0671\u0630\u06e1\u0647\u064e\u0628\u06e1 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0644\u064e\u0643\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u064a\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0633\u064e\u0627\u0633\u064e\u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0644\u064e\u0643\u064e \u0645\u064e\u0648\u06e1\u0639\u0650\u062f\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0646 \u062a\u064f\u062e\u06e1\u0644\u064e\u0641\u064e\u0647\u064f\u06e5\u06d6 \u0648\u064e\u0671\u0646\u0638\u064f\u0631\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0638\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0627\u0643\u0650\u0641\u0657\u0627\u06d6 \u0644\u0651\u064e\u0646\u064f\u062d\u064e\u0631\u0651\u0650\u0642\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0644\u064e\u0646\u064e\u0646\u0633\u0650\u0641\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0645\u0651\u0650 \u0646\u064e\u0633\u06e1\u0641\u064b\u0627","translation":"(97) [Moses] said, \"Then go. And indeed, it is [decreed] for you in [this] life to say, 'No contact.'[852] And indeed, you have an appointment [in the Hereafter] you will not fail to keep. And look at your 'god' to which you remained devoted. We will surely burn it and blow it [i.e., its ashes] into the sea with a blast.","footnotes":"[852]- i.e., Do not touch me.  As chastisement, he was to be completely shunned by all people."},{"id":"2446","sura":"20","aya":"98","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064f\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0644\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e\u06da \u0648\u064e\u0633\u0650\u0639\u064e \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u064d \u0639\u0650\u0644\u06e1\u0645\u0657\u0627","translation":"(98) Your god is only All\u0101h, except for whom there is no deity. He has encompassed all things in knowledge.\"","footnotes":""},{"id":"2447","sura":"20","aya":"99","arabic_text":"\u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0646\u064e\u0642\u064f\u0635\u0651\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u06e2\u0628\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0633\u064e\u0628\u064e\u0642\u064e\u06da \u0648\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0644\u0651\u064e\u062f\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0630\u0650\u0643\u06e1\u0631\u0657\u0627","translation":"(99) Thus, [O Mu\u1e25ammad], We relate to you from the news of what has preceded. And We have certainly given you from Us a message [i.e., the Qur\u2019\u0101n].","footnotes":""},{"id":"2448","sura":"20","aya":"100","arabic_text":"\u0645\u0651\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064e\u0636\u064e \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u064a\u064e\u062d\u06e1\u0645\u0650\u0644\u064f \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u0650\u064a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0648\u0650\u0632\u06e1\u0631\u064b\u0627","translation":"(100) Whoever turns away from it - then indeed, he will bear on the Day of Resurrection a burden [i.e., great sin],","footnotes":""},{"id":"2449","sura":"20","aya":"101","arabic_text":"\u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u0650\u064a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0629\u0650 \u062d\u0650\u0645\u06e1\u0644\u0657\u0627","translation":"(101) [Abiding] eternally therein,[853] and evil it is for them on the Day of Resurrection as a load -","footnotes":"[853]- i.e., in the state of sin."},{"id":"2450","sura":"20","aya":"102","arabic_text":"\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u064a\u064f\u0646\u0641\u064e\u062e\u064f \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0635\u0651\u064f\u0648\u0631\u0650\u06da \u0648\u064e\u0646\u064e\u062d\u06e1\u0634\u064f\u0631\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062c\u06e1\u0631\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e\u0626\u0650\u0630\u0656 \u0632\u064f\u0631\u06e1\u0642\u0657\u0627","translation":"(102) The Day the Horn will be blown. And We will gather the criminals, that Day, blue-eyed.[854]","footnotes":"[854]- From terror, or blinded completely."},{"id":"2451","sura":"20","aya":"103","arabic_text":"\u064a\u064e\u062a\u064e\u062e\u064e\u0670\u0641\u064e\u062a\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0628\u0650\u062b\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0634\u06e1\u0631\u0657\u0627","translation":"(103) They will murmur among themselves, \"You remained not but ten [days in the world].\"","footnotes":""},{"id":"2452","sura":"20","aya":"104","arabic_text":"\u0646\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0623\u064e\u0645\u06e1\u062b\u064e\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0637\u064e\u0631\u0650\u064a\u0642\u064e\u0629\u064b \u0625\u0650\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0628\u0650\u062b\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0657\u0627","translation":"(104) We are most knowing of what they say when the best of them in manner [i.e., wisdom or speech] will say, \"You remained not but one day.\"","footnotes":""},{"id":"2453","sura":"20","aya":"105","arabic_text":"\u0648\u064e\u064a\u064e\u0633\u06e1\u0640\u0654\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062c\u0650\u0628\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u064a\u064e\u0646\u0633\u0650\u0641\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u0646\u064e\u0633\u06e1\u0641\u0657\u0627","translation":"(105) And they ask you about the mountains, so say, \"My Lord will blow them away with a blast.[855]","footnotes":"[855]- Once they have been reduced to dust."},{"id":"2454","sura":"20","aya":"106","arabic_text":"\u0641\u064e\u064a\u064e\u0630\u064e\u0631\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0639\u0657\u0627 \u0635\u064e\u0641\u06e1\u0635\u064e\u0641\u0657\u0627","translation":"(106) And He will leave it [i.e., the earth] a level plain;","footnotes":""},{"id":"2455","sura":"20","aya":"107","arabic_text":"\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0649\u0670 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0639\u0650\u0648\u064e\u062c\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u062a\u0657\u0627","translation":"(107) You will not see therein a depression or an elevation.\"","footnotes":""},{"id":"2456","sura":"20","aya":"108","arabic_text":"\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e\u0626\u0650\u0630\u0656 \u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u062f\u0651\u064e\u0627\u0639\u0650\u064a\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0639\u0650\u0648\u064e\u062c\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5\u06d6 \u0648\u064e\u062e\u064e\u0634\u064e\u0639\u064e\u062a\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0635\u06e1\u0648\u064e\u0627\u062a\u064f \u0644\u0650\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0639\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0647\u064e\u0645\u06e1\u0633\u0657\u0627","translation":"(108) That Day, they [i.e., everyone] will follow [the call of] the Caller[856] [with] no deviation therefrom, and [all] voices will be stilled before the Most Merciful, so you will not hear except a whisper [of footsteps].","footnotes":"[856]- To the gathering for judgement."},{"id":"2457","sura":"20","aya":"109","arabic_text":"\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e\u0626\u0650\u0630\u0656 \u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0646\u0641\u064e\u0639\u064f \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u0641\u064e\u0670\u0639\u064e\u0629\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0630\u0650\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064f \u0648\u064e\u0631\u064e\u0636\u0650\u064a\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0657\u0627","translation":"(109) That Day, no intercession will benefit except [that of] one to whom the Most Merciful has given permission and has accepted his word.","footnotes":""},{"id":"2458","sura":"20","aya":"110","arabic_text":"\u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0623\u064e\u064a\u06e1\u062f\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062d\u0650\u064a\u0637\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0639\u0650\u0644\u06e1\u0645\u0657\u0627","translation":"(110) He [i.e., All\u0101h] knows what is [presently] before them and what will be after them,[857] but they do not encompass it [i.e., what He knows] in knowledge.","footnotes":"[857]- All\u0101h\u2019s knowledge encompasses every aspect of His creations in the past, present and future."},{"id":"2459","sura":"20","aya":"111","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0648\u064e\u0639\u064e\u0646\u064e\u062a\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0648\u064f\u062c\u064f\u0648\u0647\u064f \u0644\u0650\u0644\u06e1\u062d\u064e\u064a\u0651\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u064a\u0651\u064f\u0648\u0645\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u062e\u064e\u0627\u0628\u064e \u0645\u064e\u0646\u06e1 \u062d\u064e\u0645\u064e\u0644\u064e \u0638\u064f\u0644\u06e1\u0645\u0657\u0627","translation":"(111) And [all] faces will be humbled before the Ever-Living, the Self-Sustaining.[858] And he will have failed who carries injustice.[859]","footnotes":"[858]- See footnotes describing these attributes in 2:255.\n[859]- i.e., sin or wrongdoing towards All\u0101h or any of His creation."},{"id":"2460","sura":"20","aya":"112","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u06e1 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u065e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062e\u064e\u0627\u0641\u064f \u0638\u064f\u0644\u06e1\u0645\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0647\u064e\u0636\u06e1\u0645\u0657\u0627","translation":"(112) But he who does of righteous deeds while he is a believer - he will neither fear injustice nor deprivation.","footnotes":""},{"id":"2461","sura":"20","aya":"113","arabic_text":"\u0648\u064e\u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0642\u064f\u0631\u06e1\u0621\u064e\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0631\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0635\u064e\u0631\u0651\u064e\u0641\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f\u0650 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u064a\u064f\u062d\u06e1\u062f\u0650\u062b\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0630\u0650\u0643\u06e1\u0631\u0657\u0627","translation":"(113) And thus We have sent it down as an Arabic Qur\u2019\u0101n[860] and have diversified therein the warnings that perhaps they will avoid [sin] or it would cause them remembrance.","footnotes":"[860]- i.e., revealed in the Arabic language."},{"id":"2462","sura":"20","aya":"114","arabic_text":"\u0641\u064e\u062a\u064e\u0639\u064e\u0670\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u0650\u0643\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u064f\u06d7 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u062c\u064e\u0644\u06e1 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u06e1\u0621\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0642\u06e1\u0636\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0648\u064e\u062d\u06e1\u064a\u064f\u0647\u064f\u06e5\u06d6 \u0648\u064e\u0642\u064f\u0644 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0632\u0650\u062f\u06e1\u0646\u0650\u064a \u0639\u0650\u0644\u06e1\u0645\u0657\u0627","translation":"(114) So high [above all] is All\u0101h, the Sovereign,[861] the Truth.[862] And, [O Mu\u1e25ammad], do not hasten with [recitation of] the Qur\u2019\u0101n before its revelation is completed to you, and say, \"My Lord, increase me in knowledge.\"","footnotes":"[861]- And owner of everything in existence.\n[862]- Or \"the True Reality,\" i.e., the real and permanent existence upon which all other existence depends."},{"id":"2463","sura":"20","aya":"115","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0639\u064e\u0647\u0650\u062f\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0621\u064e\u0627\u062f\u064e\u0645\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f \u0641\u064e\u0646\u064e\u0633\u0650\u064a\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u0646\u064e\u062c\u0650\u062f\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u064e\u0632\u06e1\u0645\u0657\u0627","translation":"(115) And We had already taken a promise from Adam before, but he forgot; and We found not in him determination.[863]","footnotes":"[863]- To resist temptation."},{"id":"2464","sura":"20","aya":"116","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0642\u064f\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u0650 \u0671\u0633\u06e1\u062c\u064f\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0623\u0653\u062f\u064e\u0645\u064e \u0641\u064e\u0633\u064e\u062c\u064e\u062f\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0628\u06e1\u0644\u0650\u064a\u0633\u064e \u0623\u064e\u0628\u064e\u0649\u0670","translation":"(116) And [mention] when We said to the angels, \"Prostrate to Adam,\" and they prostrated, except Iblees;[864] he refused.","footnotes":"[864]- See footnote to 2:34."},{"id":"2465","sura":"20","aya":"117","arabic_text":"\u0641\u064e\u0642\u064f\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0670\u0653\u0640\u0654\u064e\u0627\u062f\u064e\u0645\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u0651\u065e \u0644\u0651\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e\u0644\u0650\u0632\u064e\u0648\u06e1\u062c\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062e\u06e1\u0631\u0650\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0634\u06e1\u0642\u064e\u0649\u0670\u0653","translation":"(117) So We said, \"O Adam, indeed this is an enemy to you and to your wife. Then let him not remove you from Paradise so you would suffer.","footnotes":""},{"id":"2466","sura":"20","aya":"118","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0644\u064e\u0643\u064e \u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062c\u064f\u0648\u0639\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064e\u0649\u0670","translation":"(118) Indeed, it is [promised] for you not to be hungry therein or be unclothed.","footnotes":""},{"id":"2467","sura":"20","aya":"119","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0638\u06e1\u0645\u064e\u0624\u064f\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0636\u06e1\u062d\u064e\u0649\u0670","translation":"(119) And indeed, you will not be thirsty therein or be hot from the sun.\"","footnotes":""},{"id":"2468","sura":"20","aya":"120","arabic_text":"\u0641\u064e\u0648\u064e\u0633\u06e1\u0648\u064e\u0633\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0670\u0653\u0640\u0654\u064e\u0627\u062f\u064e\u0645\u064f \u0647\u064e\u0644\u06e1 \u0623\u064e\u062f\u064f\u0644\u0651\u064f\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0634\u064e\u062c\u064e\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062e\u064f\u0644\u06e1\u062f\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064f\u0644\u06e1\u0643\u0656 \u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064e\u0649\u0670","translation":"(120) Then Satan whispered to him; he said, \"O Adam, shall I direct you to the tree of eternity and possession that will not deteriorate?\"","footnotes":""},{"id":"2469","sura":"20","aya":"121","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064e\u0643\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0628\u064e\u062f\u064e\u062a\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0648\u06e1\u0621\u064e\u0670\u062a\u064f\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0637\u064e\u0641\u0650\u0642\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062e\u06e1\u0635\u0650\u0641\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0642\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u0650\u06da \u0648\u064e\u0639\u064e\u0635\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0621\u064e\u0627\u062f\u064e\u0645\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u064e\u063a\u064e\u0648\u064e\u0649\u0670","translation":"(121) And they [i.e., Adam and his wife] ate of it, and their private parts became apparent to them, and they began to fasten over themselves from the leaves of Paradise. And Adam disobeyed his Lord and erred.","footnotes":""},{"id":"2470","sura":"20","aya":"122","arabic_text":"\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0671\u062c\u06e1\u062a\u064e\u0628\u064e\u0670\u0647\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0627\u0628\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0647\u064e\u062f\u064e\u0649\u0670","translation":"(122) Then his Lord chose him and turned to him in forgiveness and guided [him].","footnotes":""},{"id":"2471","sura":"20","aya":"123","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0671\u0647\u06e1\u0628\u0650\u0637\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064e\u06e2\u0627\u06d6 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u0650\u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064d \u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u0651\u065e\u06d6 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0647\u064f\u062f\u0657\u0649 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0650 \u0671\u062a\u0651\u064e\u0628\u064e\u0639\u064e \u0647\u064f\u062f\u064e\u0627\u064a\u064e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0636\u0650\u0644\u0651\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u06e1\u0642\u064e\u0649\u0670","translation":"(123) [All\u0101h] said, \"Descend from it [i.e., Paradise] - all, [your descendants] being enemies to one another. And if there should come to you guidance from Me - then whoever follows My guidance will neither go astray [in the world] nor suffer [in the Hereafter].","footnotes":""},{"id":"2472","sura":"20","aya":"124","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064e\u0636\u064e \u0639\u064e\u0646 \u0630\u0650\u0643\u06e1\u0631\u0650\u064a \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064e\u0639\u0650\u064a\u0634\u064e\u0629\u0657 \u0636\u064e\u0646\u0643\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0646\u064e\u062d\u06e1\u0634\u064f\u0631\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u0650\u064a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0649\u0670","translation":"(124) And whoever turns away from My remembrance - indeed, he will have a depressed [i.e., difficult] life, and We will gather [i.e., raise] him on the Day of Resurrection blind.\"","footnotes":""},{"id":"2473","sura":"20","aya":"125","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0644\u0650\u0645\u064e \u062d\u064e\u0634\u064e\u0631\u06e1\u062a\u064e\u0646\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f \u0628\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627","translation":"(125) He will say, \"My Lord, why have you raised me blind while I was [once] seeing?\"","footnotes":""},{"id":"2474","sura":"20","aya":"126","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e\u062a\u064e\u062a\u06e1\u0643\u064e \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0646\u064e\u0633\u0650\u064a\u062a\u064e\u0647\u064e\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u062a\u064f\u0646\u0633\u064e\u0649\u0670","translation":"(126) [All\u0101h] will say, \"Thus did Our signs come to you, and you forgot [i.e., disregarded] them; and thus will you this Day be forgotten.\"","footnotes":""},{"id":"2475","sura":"20","aya":"127","arabic_text":"\u0648\u064e\u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0646\u064e\u062c\u06e1\u0632\u0650\u064a \u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0633\u06e1\u0631\u064e\u0641\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u0650\u0640\u0654\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u0634\u064e\u062f\u0651\u064f \u0648\u064e\u0623\u064e\u0628\u06e1\u0642\u064e\u0649\u0670\u0653","translation":"(127) And thus do We recompense he who transgressed and did not believe in the signs of his Lord. And the punishment of the Hereafter is more severe and more enduring.[865]","footnotes":"[865]- Than that of this world."},{"id":"2476","sura":"20","aya":"128","arabic_text":"\u0623\u064e\u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u064e\u0643\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u0650 \u064a\u064e\u0645\u06e1\u0634\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0645\u064e\u0633\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0623\u0653\u064a\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0644\u0651\u0650\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u0650\u064a \u0671\u0644\u0646\u0651\u064f\u0647\u064e\u0649\u0670","translation":"(128) Then, has it not become clear to them how many generations We destroyed before them as they walk among their dwellings? Indeed in that are signs for those of intelligence.","footnotes":""},{"id":"2477","sura":"20","aya":"129","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e\u0629\u065e \u0633\u064e\u0628\u064e\u0642\u064e\u062a\u06e1 \u0645\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u0650\u0632\u064e\u0627\u0645\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u062c\u064e\u0644\u065e \u0645\u0651\u064f\u0633\u064e\u0645\u0651\u0657\u0649","translation":"(129) And if not for a word[866] that preceded from your Lord, it [i.e., punishment] would have been an obligation [due immediately],[867] and [if not for] a specified term [decreed].","footnotes":"[866]- See footnote to 10:19.\n[867]- All\u0101h would have punished the disbelievers in this world as He did with previous peoples."},{"id":"2478","sura":"20","aya":"130","arabic_text":"\u0641\u064e\u0671\u0635\u06e1\u0628\u0650\u0631\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e\u0633\u064e\u0628\u0651\u0650\u062d\u06e1 \u0628\u0650\u062d\u064e\u0645\u06e1\u062f\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064e \u0637\u064f\u0644\u064f\u0648\u0639\u0650 \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u06e1\u0633\u0650 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064e \u063a\u064f\u0631\u064f\u0648\u0628\u0650\u0647\u064e\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u0646\u064e\u0627\u0653\u064a\u0655\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0644\u0650 \u0641\u064e\u0633\u064e\u0628\u0651\u0650\u062d\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0637\u06e1\u0631\u064e\u0627\u0641\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064e \u062a\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e\u0649\u0670","translation":"(130) So be patient over what they say and exalt [All\u0101h] with praise of your Lord before the rising of the sun and before its setting; and during periods of the night [exalt Him] and at the ends of the day, that you may be satisfied.","footnotes":""},{"id":"2479","sura":"20","aya":"131","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0645\u064f\u062f\u0651\u064e\u0646\u0651\u064e \u0639\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0627 \u0645\u064e\u062a\u0651\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0623\u064e\u0632\u06e1\u0648\u064e\u0670\u062c\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0632\u064e\u0647\u06e1\u0631\u064e\u0629\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u064a\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650 \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0646\u064e\u0641\u06e1\u062a\u0650\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u06da \u0648\u064e\u0631\u0650\u0632\u06e1\u0642\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0628\u06e1\u0642\u064e\u0649\u0670","translation":"(131) And do not extend your eyes toward that by which We have given enjoyment to [some] categories of them, [its being but] the splendor of worldly life by which We test them. And the provision of your Lord is better and more enduring.","footnotes":""},{"id":"2480","sura":"20","aya":"132","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u06e1\u0645\u064f\u0631\u06e1 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u064e\u0643\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0635\u06e1\u0637\u064e\u0628\u0650\u0631\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u064e\u0627\u06d6 \u0644\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0633\u06e1\u0640\u0654\u064e\u0644\u064f\u0643\u064e \u0631\u0650\u0632\u06e1\u0642\u0657\u0627\u06d6 \u0646\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0646\u064e\u0631\u06e1\u0632\u064f\u0642\u064f\u0643\u064e\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0670\u0642\u0650\u0628\u064e\u0629\u064f \u0644\u0650\u0644\u062a\u0651\u064e\u0642\u06e1\u0648\u064e\u0649\u0670","translation":"(132) And enjoin prayer upon your family [and people] and be steadfast therein. We ask you not for provision; We provide for you, and the [best] outcome is for [those of] righteousness.","footnotes":""},{"id":"2481","sura":"20","aya":"133","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0640\u0654\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653\u06da \u0623\u064e\u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645 \u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0629\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0635\u0651\u064f\u062d\u064f\u0641\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064f\u0648\u0644\u064e\u0649\u0670","translation":"(133) And they say, \"Why does he not bring us a sign from his Lord?\" Has there not come to them evidence of what was in the former scriptures?[868]","footnotes":"[868]- Is not the Qur\u2019\u0101n an adequate proof of Mu\u1e25ammad's prophethood and sufficient as a lasting miracle?"},{"id":"2482","sura":"20","aya":"134","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u064e\u0643\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0644\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0646\u064e\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u064e \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650 \u0623\u064e\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0630\u0650\u0644\u0651\u064e \u0648\u064e\u0646\u064e\u062e\u06e1\u0632\u064e\u0649\u0670","translation":"(134) And if We had destroyed them with a punishment before him,[869] they would have said, \"Our Lord, why did You not send to us a messenger so we could have followed Your verses [i.e., teachings] before we were humiliated and disgraced?\"","footnotes":"[869]- Prophet Mu\u1e25ammad (\ufdfa).  Also interpreted as \"before it,\" i.e., the Qur\u2019\u0101n."},{"id":"2483","sura":"20","aya":"135","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0643\u064f\u0644\u0651\u065e \u0645\u0651\u064f\u062a\u064e\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0635\u065e \u0641\u064e\u062a\u064e\u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0635\u064f\u0648\u0627\u0652\u06d6 \u0641\u064e\u0633\u064e\u062a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0635\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0628\u064f \u0671\u0644\u0635\u0651\u0650\u0631\u064e\u0670\u0637\u0650 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0648\u0650\u064a\u0651\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0647\u06e1\u062a\u064e\u062f\u064e\u0649\u0670","translation":"(135) Say, \"Each [of us] is waiting;[870] so wait. For you will know who are the companions of the sound path and who is guided.\"","footnotes":"[870]- For the outcome of this matter."}]}