{"result":[{"id":"3470","sura":"31","aya":"1","arabic_text":"\u0627\u0644\u0653\u0645\u0653","translation":"\u827e\u5217\u5f17\uff0c\u4fe9\u76ee\uff0c\u7c73\u76ee\u3002","footnotes":""},{"id":"3471","sura":"31","aya":"2","arabic_text":"\u062a\u0650\u0644\u06e1\u0643\u064e \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u0650","translation":"\u8fd9\u4e9b\u662f\u6709\u667a\u6167\u7684\u7ecf\u5178\u7684\u8282\u6587\uff0c","footnotes":""},{"id":"3472","sura":"31","aya":"3","arabic_text":"\u0647\u064f\u062f\u0657\u0649 \u0648\u064e\u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0629\u0657 \u0644\u0651\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062d\u06e1\u0633\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"\u662f\u884c\u5584\u8005\u7684\u5411\u5bfc\u548c\u6069\u60e0\u3002","footnotes":""},{"id":"3473","sura":"31","aya":"4","arabic_text":"\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0642\u0650\u064a\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0648\u064e\u064a\u064f\u0624\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0632\u0651\u064e\u0643\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u0648\u0642\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"\u884c\u5584\u8005\uff0c\u8c28\u5b88\u62dc\u529f\uff0c\u5b8c\u7eb3\u5929\u8bfe\uff0c\u4e14\u786e\u4fe1\u540e\u4e16\uff0c","footnotes":""},{"id":"3474","sura":"31","aya":"5","arabic_text":"\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0647\u064f\u062f\u0657\u0649 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0641\u06e1\u0644\u0650\u062d\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"\u8fd9\u7b49\u4eba\uff0c\u662f\u9075\u5b88\u4ed6\u4eec\u7684\u4e3b\u7684\u6b63\u9053\u7684\uff0c\u8fd9\u7b49\u4eba\u786e\u662f\u6210\u529f\u7684\u3002","footnotes":""},{"id":"3475","sura":"31","aya":"6","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u06e1\u062a\u064e\u0631\u0650\u064a \u0644\u064e\u0647\u06e1\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u062f\u0650\u064a\u062b\u0650 \u0644\u0650\u064a\u064f\u0636\u0650\u0644\u0651\u064e \u0639\u064e\u0646 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0650\u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0650 \u0639\u0650\u0644\u06e1\u0645\u0656 \u0648\u064e\u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0632\u064f\u0648\u064b\u0627\u06da \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u065e \u0645\u0651\u064f\u0647\u0650\u064a\u0646\u065e","translation":"\u6709\u4eba\u8d2d\u4e70\u65e0\u8c13\u7684\u8c08\u8bdd\uff0c\u4ee5\u4fbf\u4ed6\u65e0\u77e5\u65e0\u8bc6\u5730\u80cc\u79bb\u5b89\u62c9\u7684\u6b63\u9053\uff0c\u800c\u4e14\u628a\u4ed6\u5f53\u4f5c\u7b11\u67c4\u3002\u8fd9\u7b49\u4eba\uff0c\u5c06\u53d7\u51cc\u8fb1\u7684\u5211\u7f5a\u3002","footnotes":""},{"id":"3476","sura":"31","aya":"7","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062a\u064f\u062a\u06e1\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0643\u06e1\u0628\u0650\u0631\u0657\u0627 \u0643\u064e\u0623\u064e\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0639\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064f\u0630\u064f\u0646\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0642\u06e1\u0631\u0657\u0627\u06d6 \u0641\u064e\u0628\u064e\u0634\u0651\u0650\u0631\u06e1\u0647\u064f \u0628\u0650\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064d \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064d","translation":"\u6709\u4eba\u5bf9\u4ed6\u5ba3\u8bfb\u6211\u7684\u8ff9\u8c61\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u81ea\u5927\u5730\u9000\u907f\uff0c\u4eff\u4f5b\u6ca1\u6709\u542c\u89c1\u4e00\u6837\uff0c\u4eff\u4f5b\u4ed6\u7684\u4e24\u8033\u6709\u91cd\u542c\u4e00\u6837\u3002\u4f60\u4ee5\u75db\u82e6\u7684\u5211\u7f5a\uff0c\u5411\u4ed6\u62a5\u559c\u5427\u3002","footnotes":""},{"id":"3477","sura":"31","aya":"8","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0670\u062a\u064f \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0639\u0650\u064a\u0645\u0650","translation":"\u4fe1\u9053\u800c\u4e14\u884c\u5584\u8005\uff0c\u5fc5\u5c06\u4eab\u53d7\u6781\u4e50\u56ed\uff0c","footnotes":""},{"id":"3478","sura":"31","aya":"9","arabic_text":"\u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062d\u064e\u0642\u0651\u0657\u0627\u06da \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u064f","translation":"\u800c\u6c38\u5c45\u5176\u4e2d\u3002\u8fd9\u662f\u5b89\u62c9\u7684\u771f\u5b9e\u7684\u5e94\u8bb8\uff0c\u4ed6\u786e\u662f\u4e07\u80fd\u7684\uff0c\u786e\u662f\u81f3\u777f\u7684\u3002","footnotes":""},{"id":"3479","sura":"31","aya":"10","arabic_text":"\u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0628\u0650\u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0650 \u0639\u064e\u0645\u064e\u062f\u0656 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064e\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0649\u0670 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0631\u064e\u0648\u064e\u0670\u0633\u0650\u064a\u064e \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0645\u0650\u064a\u062f\u064e \u0628\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0628\u064e\u062b\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u062f\u064e\u0627\u0653\u0628\u0651\u064e\u0629\u0656\u06da \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0657 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0646\u06e2\u0628\u064e\u062a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0632\u064e\u0648\u06e1\u062c\u0656 \u0643\u064e\u0631\u0650\u064a\u0645\u064d","translation":"\u4ed6\u521b\u9020\u8bf8\u5929\uff0c\u800c\u4e0d\u7528\u4f60\u4eec\u6240\u80fd\u89c1\u7684\u652f\u67f1\uff1b\u4ed6\u5728\u5927\u5730\u4e0a\u5b89\u7f6e\u8bb8\u591a\u5c71\u5cb3\uff0c\u4ee5\u514d\u5927\u5730\u52a8\u6447\uff0c\u4f7f\u4f60\u4eec\u4e0d\u5b89\uff1b\u4ed6\u5728\u5927\u5730\u4e0a\u6563\u5e03\u5404\u79cd\u52a8\u7269\u3002\u4ed6\u4ece\u5929\u4e0a\u964d\u4e0b\u96e8\u6c34\uff0c\u800c\u5728\u5927\u5730\u4e0a\u6ecb\u751f\u5404\u79cd\u4f18\u826f\u7684\u690d\u7269\u3002","footnotes":""},{"id":"3480","sura":"31","aya":"11","arabic_text":"\u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u06e1\u0642\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u0650\u064a \u0645\u064e\u0627\u0630\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06da \u0628\u064e\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0636\u064e\u0644\u064e\u0670\u0644\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u0656","translation":"\u8fd9\u662f\u5b89\u62c9\u6240\u521b\u9020\u7684\uff0c\u4f60\u4eec\u6307\u793a\u6211\u5427\uff0c\u4f60\u4eec\u820d\u5b89\u62c9\u800c\u5d07\u62dc\u7684\uff08\u5076\u50cf\uff09\u7a76\u7adf\u521b\u9020\u4e86\u4ec0\u4e48\u5462\uff1f\u4e0d\u7136\uff0c\u4e0d\u4e49\u7684\u4eba\u662f\u5728\u660e\u663e\u7684\u8ff7\u8bef\u4e2d\u7684\u3002","footnotes":""},{"id":"3481","sura":"31","aya":"12","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064f\u0642\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u0650\u0643\u06e1\u0645\u064e\u0629\u064e \u0623\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0634\u06e1\u0643\u064f\u0631\u06e1 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u06e1\u0643\u064f\u0631\u06e1 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f \u0644\u0650\u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u063a\u064e\u0646\u0650\u064a\u0651\u064c \u062d\u064e\u0645\u0650\u064a\u062f\u065e","translation":"\u6211\u786e\u5df2\u628a\u667a\u6167\u8d4f\u8d50\u9c81\u683c\u66fc\uff0c\uff08\u6211\u8bf4\uff09\uff1a\u201c\u4f60\u5f53\u611f\u8c22\u5b89\u62c9\u3002\u611f\u8c22\u7684\u4eba\uff0c\u53ea\u4e3a\u81ea\u5df1\u800c\u611f\u8c22\uff0c\u5b64\u8d1f\u7684\u4eba\uff0c\u987b\u77e5\u5b89\u62c9\u786e\u662f\u65e0\u6c42\u7684\uff0c\u786e\u662f\u53ef\u9882\u7684\u3002\u201d","footnotes":""},{"id":"3482","sura":"31","aya":"13","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064f\u0642\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064f \u0644\u0650\u0671\u0628\u06e1\u0646\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u064a\u064e\u0639\u0650\u0638\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u064a\u064e\u0670\u0628\u064f\u0646\u064e\u064a\u0651\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u06e1 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0634\u0651\u0650\u0631\u06e1\u0643\u064e \u0644\u064e\u0638\u064f\u0644\u06e1\u0645\u064c \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"\u5f53\u65e5\uff0c\u9c81\u683c\u66fc\u66fe\u6559\u8bad\u4ed6\u7684\u513f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u7684\u5c0f\u513f\u5b50\u554a\uff01\u4f60\u4e0d\u8981\u4ee5\u4efb\u4f55\u7269\u914d\u4e3b\u3002\u4ee5\u7269\u914d\u4e3b\uff0c\u786e\u662f\u5927\u9006\u4e0d\u9053\u7684\u3002\u201d","footnotes":""},{"id":"3483","sura":"31","aya":"14","arabic_text":"\u0648\u064e\u0648\u064e\u0635\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0625\u0650\u0646\u0633\u064e\u0670\u0646\u064e \u0628\u0650\u0648\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u062d\u064e\u0645\u064e\u0644\u064e\u062a\u06e1\u0647\u064f \u0623\u064f\u0645\u0651\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0647\u06e1\u0646\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0647\u06e1\u0646\u0656 \u0648\u064e\u0641\u0650\u0635\u064e\u0670\u0644\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u0650\u064a \u0639\u064e\u0627\u0645\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0634\u06e1\u0643\u064f\u0631\u06e1 \u0644\u0650\u064a \u0648\u064e\u0644\u0650\u0648\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064f","translation":"\u6211\u66fe\u547d\u4eba\u5b5d\u656c\u7236\u6bcd\u2014\u2014\u4ed6\u6bcd\u4eb2\u5f31\u4e0a\u52a0\u5f31\u5730\u6000\u7740\u4ed6\uff0c\u4ed6\u7684\u65ad\u4e73\uff0c\u662f\u5728\u4e24\u5e74\u4e4b\u4e2d\u2014\u2014\uff08\u6211\u8bf4\uff09\uff1a\u201c\u4f60\u5e94\u5f53\u611f\u8c22\u6211\u548c\u4f60\u7684\u7236\u6bcd\uff1b\u60df\u6211\u662f\u6700\u540e\u7684\u5f52\u5bbf\u3002","footnotes":""},{"id":"3484","sura":"31","aya":"15","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u062c\u064e\u0670\u0647\u064e\u062f\u064e\u0627\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u064e \u0628\u0650\u064a \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u064a\u06e1\u0633\u064e \u0644\u064e\u0643\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0639\u0650\u0644\u06e1\u0645\u065e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0637\u0650\u0639\u06e1\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0635\u064e\u0627\u062d\u0650\u0628\u06e1\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064f\u0648\u0641\u0657\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u06e1 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u064e \u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627\u0628\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e\u06da \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \u0645\u064e\u0631\u06e1\u062c\u0650\u0639\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0623\u064f\u0646\u064e\u0628\u0651\u0650\u0626\u064f\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"\u5982\u679c\u4ed6\u4fe9\u52d2\u4ee4\u4f60\u4ee5\u4f60\u6240\u4e0d\u77e5\u9053\u7684\u4e1c\u897f\u914d\u6211\uff0c\u90a3\u4e48\uff0c\u4f60\u4e0d\u8981\u670d\u4ece\u4ed6\u4fe9\uff0c\u5728\u4eca\u4e16\uff0c\u4f60\u5e94\u5f53\u4f9d\u793c\u4e49\u800c\u5949\u4e8b\u4ed6\u4fe9\uff0c\u4f60\u5e94\u5f53\u9075\u5b88\u5f52\u4f9d\u6211\u8005\u7684\u9053\u8def\uff1b\u60df\u6211\u662f\u4f60\u4eec\u7684\u5f52\u5bbf\uff0c\u6211\u8981\u628a\u4f60\u4eec\u7684\u884c\u4e3a\u544a\u8bc9\u4f60\u4eec\u3002\u201d","footnotes":""},{"id":"3485","sura":"31","aya":"16","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0628\u064f\u0646\u064e\u064a\u0651\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0646 \u062a\u064e\u0643\u064f \u0645\u0650\u062b\u06e1\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u062d\u064e\u0628\u0651\u064e\u0629\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u062e\u064e\u0631\u06e1\u062f\u064e\u0644\u0656 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0643\u064f\u0646 \u0641\u0650\u064a \u0635\u064e\u062e\u06e1\u0631\u064e\u0629\u064d \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650 \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0644\u064e\u0637\u0650\u064a\u0641\u064c \u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u065e","translation":"\u9c81\u683c\u66fc\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u7684\u5c0f\u513f\u5b50\u554a\uff01\u5584\u6076\u7684\u884c\u4e3a\uff0c\u867d\u5c0f\u5982\u82a5\u5b50\uff0c\u9690\u85cf\u5728\u78d0\u77f3\u91cc\uff0c\u6216\u5728\u5929\u7a7a\u4e2d\uff0c\u6216\u5728\u5730\u5e95\u4e0b\uff0c\u5b89\u62c9\u90fd\u8981\u663e\u793a\u5b83\u3002\u5b89\u62c9\u786e\u662f\u660e\u5bdf\u7684\uff0c\u786e\u662f\u5f7b\u77e5\u7684\u3002","footnotes":""},{"id":"3486","sura":"31","aya":"17","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0628\u064f\u0646\u064e\u064a\u0651\u064e \u0623\u064e\u0642\u0650\u0645\u0650 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0648\u064e\u0623\u06e1\u0645\u064f\u0631\u06e1 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064f\u0648\u0641\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0646\u06e1\u0647\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0646\u0643\u064e\u0631\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0635\u06e1\u0628\u0650\u0631\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0635\u064e\u0627\u0628\u064e\u0643\u064e\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u064e\u0632\u06e1\u0645\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064f\u0645\u064f\u0648\u0631\u0650","translation":"\u6211\u7684\u5c0f\u513f\u5b50\u554a\uff01\u4f60\u5e94\u5f53\u8c28\u5b88\u62dc\u529f\uff0c\u5e94\u5f53\u529d\u5584\u6212\u6076\uff0c\u5e94\u5f53\u5fcd\u53d7\u60a3\u96be\uff0c\u8fd9\u786e\u662f\u5e94\u8be5\u51b3\u5fc3\u505a\u7684\u4e8b\u60c5\u3002","footnotes":""},{"id":"3487","sura":"31","aya":"18","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0635\u064e\u0639\u0651\u0650\u0631\u06e1 \u062e\u064e\u062f\u0651\u064e\u0643\u064e \u0644\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0645\u06e1\u0634\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0645\u064e\u0631\u064e\u062d\u064b\u0627\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e \u0645\u064f\u062e\u06e1\u062a\u064e\u0627\u0644\u0656 \u0641\u064e\u062e\u064f\u0648\u0631\u0656","translation":"\u4f60\u4e0d\u8981\u4e3a\u85d0\u89c6\u4f17\u4eba\u800c\u8f6c\u8138\uff0c\u4e0d\u8981\u6d0b\u6d0b\u5f97\u610f\u5730\u5728\u5927\u5730\u4e0a\u884c\u8d70\u3002\u5b89\u62c9\u786e\u662f\u4e0d\u559c\u7231\u4e00\u5207\u50b2\u6162\u8005\u3001\u77dc\u5938\u8005\u7684\u3002","footnotes":""},{"id":"3488","sura":"31","aya":"19","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0642\u06e1\u0635\u0650\u062f\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0645\u064e\u0634\u06e1\u064a\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e\u0671\u063a\u06e1\u0636\u064f\u0636\u06e1 \u0645\u0650\u0646 \u0635\u064e\u0648\u06e1\u062a\u0650\u0643\u064e\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0646\u0643\u064e\u0631\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0635\u06e1\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0644\u064e\u0635\u064e\u0648\u06e1\u062a\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u0650","translation":"\u4f60\u5e94\u5f53\u8282\u5236\u4f60\u7684\u6b65\u4f10\uff0c\u4f60\u5e94\u5f53\u6291\u5236\u4f60\u7684\u58f0\u97f3\uff1b\u6700\u8ba8\u538c\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u786e\u662f\u9a74\u5b50\u7684\u58f0\u97f3\u3002\u201d","footnotes":""},{"id":"3489","sura":"31","aya":"20","arabic_text":"\u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0633\u064e\u062e\u0651\u064e\u0631\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0633\u06e1\u0628\u064e\u063a\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0646\u0650\u0639\u064e\u0645\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0638\u064e\u0670\u0647\u0650\u0631\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0628\u064e\u0627\u0637\u0650\u0646\u064e\u0629\u0657\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064f\u062c\u064e\u0670\u062f\u0650\u0644\u064f \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0650\u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0650 \u0639\u0650\u0644\u06e1\u0645\u0656 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0647\u064f\u062f\u0657\u0649 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0646\u0650\u064a\u0631\u0656","translation":"\u96be\u9053\u4f60\u4eec\u4e0d\u77e5\u9053\u5417\uff1f\u5b89\u62c9\u66fe\u4e3a\u4f60\u4eec\u5236\u670d\u5929\u5730\u95f4\u7684\u4e00\u5207\uff0c\u4ed6\u535a\u65bd\u4f60\u4eec\u8868\u91cc\u7684\u6069\u60e0\u3002\u6709\u4eba\u4e89\u8bba\u5b89\u62c9\u7684\u5fb7\u6027\uff0c\u4f46\u4ed6\u4eec\u65e2\u65e0\u77e5\u8bc6\uff0c\u53c8\u65e0\u5411\u5bfc\uff0c\u4e14\u65e0\u707f\u70c2\u7684\u7ecf\u5178\u3002","footnotes":""},{"id":"3490","sura":"31","aya":"21","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0646\u064e\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0648\u064e\u062c\u064e\u062f\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0621\u064e\u0627\u0628\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0646\u064e\u0627\u0653\u06da \u0623\u064e\u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u064f \u064a\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0639\u0650\u064a\u0631\u0650","translation":"\u5982\u679c\u6709\u4eba\u5bf9\u4ed6\u4eec\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u4eec\u5e94\u5f53\u9075\u5b88\u5b89\u62c9\u6240\u964d\u793a\u7684\uff08\u7ecf\u5178\uff09\u3002\u201d\u4ed6\u4eec\u5c31\u8bf4\uff1a\u201c\u4e0d\u7136\uff0c\u6211\u4eec\u9075\u5b88\u6211\u4eec\u7956\u5148\u7684\u9057\u6559\u3002\u201d\u5373\u4f7f\u6076\u9b54\u53eb\u4ed6\u4eec\u53bb\u53d7\u70c8\u706b\u7684\u5211\u7f5a\uff0c\uff08\u4ed6\u4eec\u4ecd\u8981\u9075\u5b88\uff09\u5417\uff1f","footnotes":""},{"id":"3491","sura":"31","aya":"22","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0633\u06e1\u0644\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u062c\u06e1\u0647\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u064f\u062d\u06e1\u0633\u0650\u0646\u065e \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0650 \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0645\u06e1\u0633\u064e\u0643\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0639\u064f\u0631\u06e1\u0648\u064e\u0629\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0648\u064f\u062b\u06e1\u0642\u064e\u0649\u0670\u06d7 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0670\u0642\u0650\u0628\u064e\u0629\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064f\u0645\u064f\u0648\u0631\u0650","translation":"\u8bda\u5fc3\u5f52\u987a\u5b89\u62c9\u800c\u4e14\u5e38\u884c\u5584\u4e8b\u8005\uff0c\u786e\u5df2\u628a\u63e1\u4f4f\u575a\u56fa\u7684\u628a\u67c4\u3002\u4e07\u4e8b\u7684\u7ed3\u5c40\uff0c\u53ea\u5f52\u5b89\u62c9\u3002","footnotes":""},{"id":"3492","sura":"31","aya":"23","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062d\u06e1\u0632\u064f\u0646\u0643\u064e \u0643\u064f\u0641\u06e1\u0631\u064f\u0647\u064f\u06e5\u0653\u06da \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0631\u06e1\u062c\u0650\u0639\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0646\u064f\u0646\u064e\u0628\u0651\u0650\u0626\u064f\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064f\u06e2 \u0628\u0650\u0630\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064f\u062f\u064f\u0648\u0631\u0650","translation":"\u4e0d\u4fe1\u9053\u8005\uff0c\u4f60\u4e0d\u8981\u4e3a\u4ed6\u4eec\u7684\u4e0d\u4fe1\u800c\u5fe7\u6101\uff0c\u4ed6\u4eec\u53ea\u5f52\u4e8e\u6211\uff0c\u6211\u8981\u628a\u4ed6\u4eec\u7684\u884c\u4e3a\u544a\u8bc9\u4ed6\u4eec\u3002\u5b89\u62c9\u786e\u662f\u5168\u77e5\u4ed6\u4eec\u7684\u80f8\u6000\u7684\u3002","footnotes":""},{"id":"3493","sura":"31","aya":"24","arabic_text":"\u0646\u064f\u0645\u064e\u062a\u0651\u0650\u0639\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0646\u064e\u0636\u06e1\u0637\u064e\u0631\u0651\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064d \u063a\u064e\u0644\u0650\u064a\u0638\u0656","translation":"\u6211\u4f7f\u4ed6\u4eec\u7a0d\u7a0d\u4eab\u53d7\u5e78\u798f\uff0c\u7136\u540e\uff0c\u5f3a\u8feb\u4ed6\u4eec\u53bb\u53d7\u4e25\u5389\u7684\u5211\u7f5a\u3002","footnotes":""},{"id":"3494","sura":"31","aya":"25","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0626\u0650\u0646 \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0646\u06e1 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e \u0644\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06da \u0642\u064f\u0644\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0645\u06e1\u062f\u064f \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0623\u064e\u0643\u06e1\u062b\u064e\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"\u5982\u679c\u4f60\u95ee\u4ed6\u4eec\uff1a\u201c\u8c01\u521b\u9020\u4e86\u5929\u5730\uff1f\u201d\u4ed6\u4eec\u5fc5\u5b9a\u8bf4\uff1a\u201c\u5b89\u62c9\u3002\u201d\u4f60\u8bf4\uff1a\u201c\u4e00\u5207\u8d5e\u9882\uff0c\u5168\u5f52\u5b89\u62c9\uff01\u201d\u4e0d\u7136\uff0c\u4ed6\u4eec\u5927\u534a\u4e0d\u77e5\u9053\u3002","footnotes":""},{"id":"3495","sura":"31","aya":"26","arabic_text":"\u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u0646\u0650\u064a\u0651\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0645\u0650\u064a\u062f\u064f","translation":"\u5929\u5730\u4e07\u7269\u53ea\u662f\u5b89\u62c9\u7684\uff0c\u5b89\u62c9\u786e\u662f\u65e0\u6c42\u7684\uff0c\u786e\u662f\u53ef\u9882\u7684\u3002","footnotes":""},{"id":"3496","sura":"31","aya":"27","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0645\u0650\u0646 \u0634\u064e\u062c\u064e\u0631\u064e\u0629\u064d \u0623\u064e\u0642\u06e1\u0644\u064e\u0670\u0645\u065e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u062d\u06e1\u0631\u064f \u064a\u064e\u0645\u064f\u062f\u0651\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0633\u064e\u0628\u06e1\u0639\u064e\u0629\u064f \u0623\u064e\u0628\u06e1\u062d\u064f\u0631\u0656 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0641\u0650\u062f\u064e\u062a\u06e1 \u0643\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e\u0670\u062a\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u064c \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"\u5047\u82e5\u7528\u5927\u5730\u4e0a\u6240\u6709\u7684\u6811\u6765\u5236\u6210\u7b14\uff0c\u7528\u6d77\u6c34\u4f5c\u58a8\u6c41\uff0c\u518d\u52a0\u4e0a\u4e03\u6d77\u7684\u58a8\u6c41\uff0c\u7ec8\u4e0d\u80fd\u5199\u5c3d\u5b89\u62c9\u7684\u8a00\u8bed\u3002\u5b89\u62c9\u786e\u662f\u4e07\u80fd\u7684\uff0c\u786e\u662f\u81f3\u777f\u7684\u3002","footnotes":""},{"id":"3497","sura":"31","aya":"28","arabic_text":"\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062b\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u0656 \u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u064e\u0629\u064d\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0633\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064f\u06e2 \u0628\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064c","translation":"\u521b\u9020\u4f60\u4eec\u548c\u590d\u6d3b\u4f60\u4eec\uff0c\u53ea\u50cf\u521b\u9020\u4e00\u4e2a\u4eba\u548c\u590d\u6d3b\u4e00\u4e2a\u4eba\u4e00\u6837\u3002\u5b89\u62c9\u786e\u662f\u5168\u806a\u7684\uff0c\u786e\u662f\u5168\u660e\u7684\u3002","footnotes":""},{"id":"3498","sura":"31","aya":"29","arabic_text":"\u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0631\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064f\u0648\u0644\u0650\u062c\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0644\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0648\u0644\u0650\u062c\u064f \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u0631\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0644\u0650 \u0648\u064e\u0633\u064e\u062e\u0651\u064e\u0631\u064e \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u06e1\u0633\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e\u06d6 \u0643\u064f\u0644\u0651\u065e \u064a\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650\u064a\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u062c\u064e\u0644\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0633\u064e\u0645\u0651\u0657\u0649 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u065e","translation":"\u96be\u9053\u4f60\u4e0d\u77e5\u9053\u5417\uff1f\u5b89\u62c9\u4f7f\u9ed1\u591c\u4fb5\u5165\u767d\u663c\uff0c\u4f7f\u767d\u663c\u4fb5\u5165\u9ed1\u591c\uff0c\u5e76\u5236\u670d\u65e5\u6708\uff0c\u5404\u81ea\u8fd0\u884c\uff0c\u81f3\u4e00\u5b9a\u671f\u3002\u5b89\u62c9\u662f\u5f7b\u77e5\u4f60\u4eec\u7684\u884c\u4e3a\u7684\u3002","footnotes":""},{"id":"3499","sura":"31","aya":"30","arabic_text":"\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0628\u0650\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u064f \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0670\u0637\u0650\u0644\u064f \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064f","translation":"\u90a3\u662f\u56e0\u4e3a\u5b89\u62c9\u786e\u662f\u771f\u5b9e\u7684\uff1b\u4ed6\u4eec\u820d\u4ed6\u800c\u7948\u7977\u7684\uff0c\u786e\u662f\u865a\u4f2a\u7684\uff1b\u5b89\u62c9\u786e\u662f\u81f3\u9ad8\u65e0\u4e0a\u7684\uff0c\u786e\u662f\u81f3\u5927\u7684\u3002","footnotes":""},{"id":"3500","sura":"31","aya":"31","arabic_text":"\u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0631\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064f\u0644\u06e1\u0643\u064e \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650\u064a \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u062d\u06e1\u0631\u0650 \u0628\u0650\u0646\u0650\u0639\u06e1\u0645\u064e\u062a\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0644\u0650\u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0623\u0653\u064a\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0644\u0651\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0635\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u0631\u0656 \u0634\u064e\u0643\u064f\u0648\u0631\u0656","translation":"\u96be\u9053\u4f60\u4e0d\u77e5\u9053\u5417\uff1f\u8239\u8236\u5728\u6d77\u4e2d\u5e26\u7740\u5b89\u62c9\u7684\u6069\u60e0\u800c\u822a\u884c\uff0c\u4ee5\u4fbf\u4ed6\u6307\u793a\u4f60\u4eec\u4ed6\u7684\u4e00\u90e8\u5206\u8ff9\u8c61\uff0c\u5bf9\u4e8e\u6bcf\u4e2a\u575a\u5fcd\u7684\u3001\u611f\u8c22\u7684\u4eba\uff0c\u6b64\u4e2d\u786e\u6709\u8bb8\u591a\u8ff9\u8c61\u3002","footnotes":""},{"id":"3501","sura":"31","aya":"32","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u063a\u064e\u0634\u0650\u064a\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0648\u06e1\u062c\u065e \u0643\u064e\u0671\u0644\u0638\u0651\u064f\u0644\u064e\u0644\u0650 \u062f\u064e\u0639\u064e\u0648\u064f\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0645\u064f\u062e\u06e1\u0644\u0650\u0635\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u062f\u0651\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064e\u062c\u0651\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0631\u0651\u0650 \u0641\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0642\u06e1\u062a\u064e\u0635\u0650\u062f\u065e\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062c\u06e1\u062d\u064e\u062f\u064f \u0628\u0650\u0640\u0654\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u062e\u064e\u062a\u0651\u064e\u0627\u0631\u0656 \u0643\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u0656","translation":"\u5f53\u5c71\u5cb3\u822c\u7684\u6ce2\u6d9b\u7b3c\u7f69\u4ed6\u4eec\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u4eec\u8654\u8bda\u5730\u7948\u7977\u5b89\u62c9\uff0c\u5f53\u4ed6\u4eec\u5e73\u5b89\u767b\u9646\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e2d\u6709\u4e2d\u548c\u7684\u4eba\uff1b\u53ea\u6709\u6bcf\u4e2a\u72e1\u733e\u7684\u3001\u5b64\u6069\u7684\u4eba\uff0c\u5426\u8ba4\u6211\u7684\u8ff9\u8c61\u3002","footnotes":""},{"id":"3502","sura":"31","aya":"33","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u0671\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0671\u062e\u06e1\u0634\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062c\u06e1\u0632\u0650\u064a \u0648\u064e\u0627\u0644\u0650\u062f\u064c \u0639\u064e\u0646 \u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064f\u0648\u062f\u064c \u0647\u064f\u0648\u064e \u062c\u064e\u0627\u0632\u064d \u0639\u064e\u0646 \u0648\u064e\u0627\u0644\u0650\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0640\u0654\u064b\u0627\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062d\u064e\u0642\u0651\u065e\u06d6 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u063a\u064f\u0631\u0651\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u064a\u064e\u0648\u0670\u0629\u064f \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u063a\u064f\u0631\u0651\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u0631\u064f\u0648\u0631\u064f","translation":"\u4eba\u4eec\u554a\uff01\u4f60\u4eec\u5e94\u5f53\u656c\u754f\u4f60\u4eec\u7684\u4e3b\uff0c\u4f60\u4eec\u5e94\u5f53\u754f\u60e7\u90a3\u4e00\u65e5\uff0c\u7236\u4eb2\u5bf9\u513f\u5b50\u6beb\u65e0\u88e8\u76ca\uff0c\u513f\u5b50\u5bf9\u4e8e\u7236\u4eb2\u4e5f\u6beb\u65e0\u88e8\u76ca\u3002\u5b89\u62c9\u7684\u5e94\u8bb8\uff0c\u786e\u662f\u771f\u7684\u3002\u7edd\u4e0d\u8981\u8ba9\u4eca\u4e16\u7684\u751f\u6d3b\u6b3a\u9a97\u4f60\u4eec\uff0c\u7edd\u4e0d\u8981\u8ba9\u733e\u8d3c\u4ee5\u5b89\u62c9\u7684\u5bb9\u5fcd\u6b3a\u9a97\u4f60\u4eec\u3002","footnotes":""},{"id":"3503","sura":"31","aya":"34","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0646\u064e\u0632\u0651\u0650\u0644\u064f \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u064a\u06e1\u062b\u064e \u0648\u064e\u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u062d\u064e\u0627\u0645\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062f\u06e1\u0631\u0650\u064a \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u065e \u0645\u0651\u064e\u0627\u0630\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0643\u06e1\u0633\u0650\u0628\u064f \u063a\u064e\u062f\u0657\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062f\u06e1\u0631\u0650\u064a \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u064f\u06e2 \u0628\u0650\u0623\u064e\u064a\u0651\u0650 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0656 \u062a\u064e\u0645\u064f\u0648\u062a\u064f\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c \u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064f\u06e2","translation":"\u5728\u5b89\u62c9\u90a3\u91cc\uff0c\u7684\u786e\u6709\u5173\u4e8e\u590d\u6d3b\u65f6\u7684\u77e5\u8bc6\uff0c\u4ed6\u5e38\u964d\u53ca\u65f6\u96e8\uff0c\u4ed6\u77e5\u9053\u80ce\u513f\u7684\uff08\u6027\u522b\uff09\uff1b\u800c\u4efb\u4f55\u4eba\u90fd\u4e0d\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u660e\u65e5\u5c06\u505a\u4ec0\u4e48\u4e8b\uff0c\u4efb\u4f55\u4eba\u90fd\u4e0d\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u5c06\u6b7b\u5728\u4ec0\u4e48\u5730\u65b9\u3002\u5b89\u62c9\u786e\u662f\u5168\u77e5\u7684\uff0c\u786e\u662f\u5f7b\u77e5\u7684\u3002","footnotes":""}]}