[ { "surah": "78", "ayah": 1, "translation": "O \u010demu oni jedni druge pitaju?! " }, { "surah": "78", "ayah": 2, "translation": "O Vijesti velikoj, " }, { "surah": "78", "ayah": 3, "translation": "o kojoj se oni razilaze. " }, { "surah": "78", "ayah": 4, "translation": "Tako ne treba, oni \u0107e saznati sigurno! " }, { "surah": "78", "ayah": 5, "translation": "I opet, tako ne treba, oni \u0107e saznati sigurno! " }, { "surah": "78", "ayah": 6, "translation": "Zar Zemlju kolijevkom nismo u\u010dinili, " }, { "surah": "78", "ayah": 7, "translation": "i planine kao klinove, " }, { "surah": "78", "ayah": 8, "translation": "i vas kao parove stvorili, " }, { "surah": "78", "ayah": 9, "translation": "i va\u0161 san smirajem u\u010dinili, " }, { "surah": "78", "ayah": 10, "translation": "i no\u0107 odje\u0107om u\u010dinili, " }, { "surah": "78", "ayah": 11, "translation": "i dan za privre\u0111ivanje odredili, " }, { "surah": "78", "ayah": 12, "translation": "i iznad vas sedam \u010dvrstih sazdali, " }, { "surah": "78", "ayah": 13, "translation": "i svjetiljku plamte\u0107u postavili?! " }, { "surah": "78", "ayah": 14, "translation": "Mi iz ki\u0161nih oblaka vodu obilnu spu\u0161tamo " }, { "surah": "78", "ayah": 15, "translation": "da njome \u017eito i bilje izvedemo," }, { "surah": "78", "ayah": 16, "translation": "i ba\u0161\u010de guste. " }, { "surah": "78", "ayah": 17, "translation": "Dan suda je, zaista, ve\u0107 odre\u0111en, " }, { "surah": "78", "ayah": 18, "translation": "Dan kada \u0107e u rog biti puhnuto, pa \u0107ete vi, sve skupina po skupina dolaziti, " }, { "surah": "78", "ayah": 19, "translation": "i nebo \u0107e biti otvoreno i mnogo \u0107e kapija imati, " }, { "surah": "78", "ayah": 20, "translation": "i planine \u0107e pokrenute biti i privi\u0111enje \u0107e postati." }, { "surah": "78", "ayah": 21, "translation": "D\u017eehennem \u0107e, doista, zasjeda biti," }, { "surah": "78", "ayah": 22, "translation": "obijesnima mjesto povratka, " }, { "surah": "78", "ayah": 23, "translation": "u kome \u0107e zauvijek ostati, " }, { "surah": "78", "ayah": 24, "translation": "u njemu nikakve svje\u017eine ne\u0107e osjetiti, ni pi\u0107a okusiti, " }, { "surah": "78", "ayah": 25, "translation": "osim vrele vode i ledenohladne i smrdljive kapljevine, " }, { "surah": "78", "ayah": 26, "translation": "kazne prikladne. " }, { "surah": "78", "ayah": 27, "translation": "Zaista se oni nisu nadali polaganju ra\u010duna " }, { "surah": "78", "ayah": 28, "translation": "i potpuno la\u017enim smatrali su Na\u0161e ajete i znakove, " }, { "surah": "78", "ayah": 29, "translation": "a Mi smo sve pobrojali i zapisali. " }, { "surah": "78", "ayah": 30, "translation": "\"Pa zato ku\u0161ajte, a Mi \u0107emo vam patnju samo pove\u0107ati!\" " }, { "surah": "78", "ayah": 31, "translation": "Zaista bogobojaznima mjesto spasa i u\u017eivanja pripada: " }, { "surah": "78", "ayah": 32, "translation": "ba\u0161\u010de i vinogradi, " }, { "surah": "78", "ayah": 33, "translation": "i djevice \u010dvrstih grudi, godina istih, " }, { "surah": "78", "ayah": 34, "translation": "i pehari puni. " }, { "surah": "78", "ayah": 35, "translation": "Tamo prazne besjede i la\u017ei ne\u0107e slu\u0161ati, " }, { "surah": "78", "ayah": 36, "translation": "to im je nagrada od Gospodara tvoga, dar dovoljni. " }, { "surah": "78", "ayah": 37, "translation": "Od Gospodara nebesa i Zemlje i onoga \u0161to je izme\u0111u njih, Svemilosnoga, kome ne\u0107e mo\u0107i zboriti. " }, { "surah": "78", "ayah": 38, "translation": "Na Dan kada Duh i meleci budu u redove poredani, oni ne\u0107e govoriti. Govorit \u0107e samo onaj kome Svemilosni dozvoli, a istinu \u0107e re\u0107i. " }, { "surah": "78", "ayah": 39, "translation": "To je Istiniti dan, pa ko ho\u0107e, povratak Gospodaru svome prihvatit \u0107e." }, { "surah": "78", "ayah": 40, "translation": "Mi vas, zaista, na patnju blisku upozoravamo, na Dan u kome \u0107e \u010dovjek djela ruku svojih vidjeti, a nevjernik uzviknuti: \"Kamo sre\u0107e da sam pra\u0161ina bio!\"" }, { "surah": "79", "ayah": 1, "translation": "Tako Mi onih koji \u010dupaju grubo, " }, { "surah": "79", "ayah": 2, "translation": "i onih koji vade blago, " }, { "surah": "79", "ayah": 3, "translation": "i onih koji plove brzo " }, { "surah": "79", "ayah": 4, "translation": "i onih koji ba\u0161 prednja\u010de " }, { "surah": "79", "ayah": 5, "translation": "i onih koji odredbe ure\u0111uju" }, { "surah": "79", "ayah": 6, "translation": "na Dan kada ono \u0161to potresa potrese, " }, { "surah": "79", "ayah": 7, "translation": "za kojim \u0107e do\u0107i slijede\u0107i, " }, { "surah": "79", "ayah": 8, "translation": "srca taj dan bit \u0107e upla\u0161ena, " }, { "surah": "79", "ayah": 9, "translation": "a pogledi njihovi ponizni. " }, { "surah": "79", "ayah": 10, "translation": "Govore oni: \"Zar \u0107emo, zaista, u kaburovima biti vra\u0107eni u \u017eivot? " }, { "surah": "79", "ayah": 11, "translation": "Zar kad truhle kosti postanemo?\" " }, { "surah": "79", "ayah": 12, "translation": "I jo\u0161 ka\u017eu: \"E to je, dakle, \u0161tetan povratak.\" " }, { "surah": "79", "ayah": 13, "translation": "A bit \u0107e to samo naredba jedna, " }, { "surah": "79", "ayah": 14, "translation": "a oni ve\u0107 na povr\u0161ini Zemlje. " }, { "surah": "79", "ayah": 15, "translation": "Da li je doprla do tebe vijest o Musau," }, { "surah": "79", "ayah": 16, "translation": "kad ga je Gospodar njegov u blagoslovljenoj, \u010distoj dolini Tuva zovnuo? " }, { "surah": "79", "ayah": 17, "translation": "Idi faraonu, on se, doista, osilio," }, { "surah": "79", "ayah": 18, "translation": "i reci: \"Da li bi ti da se o\u010disti\u0161, " }, { "surah": "79", "ayah": 19, "translation": "da te Gospodaru tvome uputim, pa da Ga se boji\u0161?\"" }, { "surah": "79", "ayah": 20, "translation": "I onda mu je najve\u0107i znak pokazao," }, { "surah": "79", "ayah": 21, "translation": "ali je on porekao i nije poslu\u0161ao," }, { "surah": "79", "ayah": 22, "translation": "ve\u0107 se okrenuo i potrudio " }, { "surah": "79", "ayah": 23, "translation": "i sabrao i povikao: " }, { "surah": "79", "ayah": 24, "translation": "\"Ja sam gospodar va\u0161 najve\u0107i!\", on je rekao, " }, { "surah": "79", "ayah": 25, "translation": "i Allah ga je, primjernom kaznom drugog, a i prvoga kaznio. " }, { "surah": "79", "ayah": 26, "translation": "U tome ima pouka za svakoga koji se bude Allaha bojao! " }, { "surah": "79", "ayah": 27, "translation": "A \u0161ta je te\u017ee: vas ili nebo stvoriti? On ga je sazdao, " }, { "surah": "79", "ayah": 28, "translation": "svod njegov visoko digao i usavr\u0161io, " }, { "surah": "79", "ayah": 29, "translation": "no\u0107i njegove mra\u010dnim, a dane svijetlim u\u010dinio. " }, { "surah": "79", "ayah": 30, "translation": "Poslije toga je Zemlju rasprostro, " }, { "surah": "79", "ayah": 31, "translation": "iz nje je vodu i pa\u0161njake izveo, " }, { "surah": "79", "ayah": 32, "translation": "i planine nepomi\u010dnim u\u010dinio, " }, { "surah": "79", "ayah": 33, "translation": "na u\u017eivanje vama i stoci va\u0161oj. " }, { "surah": "79", "ayah": 34, "translation": "A kad do\u0111e Nevolja najve\u0107a, " }, { "surah": "79", "ayah": 35, "translation": "tada \u0107e se \u010dovjek prisjetiti onoga \u0161to je radio, " }, { "surah": "79", "ayah": 36, "translation": "i Oganj \u0107e svakome ko vidi biti ukazan. " }, { "surah": "79", "ayah": 37, "translation": "Pa, onom ko je osion bio " }, { "surah": "79", "ayah": 38, "translation": "i \u017eivot dunjalu\u010dki vi\u0161e volio, " }, { "surah": "79", "ayah": 39, "translation": "Oganj \u0107e ba\u0161 prebivali\u0161te biti. " }, { "surah": "79", "ayah": 40, "translation": "A onom ko je od stajanja pred Gospodarom svojim strepio i du\u0161u od prohtjeva uzdr\u017eao, " }, { "surah": "79", "ayah": 41, "translation": "D\u017eennet \u0107e ba\u0161 boravi\u0161te biti." }, { "surah": "79", "ayah": 42, "translation": "Pitaju te o \u010casu kijameta: \"Kada \u0107e se dogoditi?\" " }, { "surah": "79", "ayah": 43, "translation": "\u0160ta ti o spomenu njegovom zna\u0161!?, " }, { "surah": "79", "ayah": 44, "translation": "znanje o njemu kod Gospodara tvoga skon\u010dava. " }, { "surah": "79", "ayah": 45, "translation": "Tvoje upozorenje na njega prihvata samo onaj koji Ga se boji, " }, { "surah": "79", "ayah": 46, "translation": "a njima \u0107e se u\u010diniti, Dan taj, kada ga do\u017eive, da su samo jedno poslijepodne ili jedno jutro na dunjaluku ostali. " }, { "surah": "80", "ayah": 1, "translation": "Namr\u0161tio i okrenuo " }, { "surah": "80", "ayah": 2, "translation": "zato \u0161to je slijepi \u010dovjek njemu pri\u0161ao. " }, { "surah": "80", "ayah": 3, "translation": "A \u0161ta ti zna\u0161, mo\u017eda \u0107e se on o\u010distiti, " }, { "surah": "80", "ayah": 4, "translation": "ili opomenuti, pa da mu opomena koristi. " }, { "surah": "80", "ayah": 5, "translation": "A \u0161to se ti\u010de onoga koji je bogat, " }, { "surah": "80", "ayah": 6, "translation": "ti se njemu okre\u0107e\u0161, " }, { "surah": "80", "ayah": 7, "translation": "a ti nisi odgovoran ako se on ne o\u010disti. " }, { "surah": "80", "ayah": 8, "translation": "A \u0161to se ti\u010de onoga koji ti je do\u0161ao \u017eure\u0107i, " }, { "surah": "80", "ayah": 9, "translation": "a on se boji, " }, { "surah": "80", "ayah": 10, "translation": "ti njega zanemaruje\u0161. " }, { "surah": "80", "ayah": 11, "translation": "Ne \u010dini tako! Zbilja je ovo opomena, " }, { "surah": "80", "ayah": 12, "translation": "pa ko ho\u0107e, imat \u0107e Ga na umu, " }, { "surah": "80", "ayah": 13, "translation": "na listovima je cijenjenim " }, { "surah": "80", "ayah": 14, "translation": "uzvi\u0161enim, \u010distim, " }, { "surah": "80", "ayah": 15, "translation": "u rukama izaslanika " }, { "surah": "80", "ayah": 16, "translation": "\u010dasnih, \u010destitih. " }, { "surah": "80", "ayah": 17, "translation": "Proklet neka je \u010dovjek! Koliko je samo njegovo poricanje! " }, { "surah": "80", "ayah": 18, "translation": "Od \u010dega ga On stvara? " }, { "surah": "80", "ayah": 19, "translation": "Od kapi sjemena ga stvara, pa mu odre\u0111uje" }, { "surah": "80", "ayah": 20, "translation": "I Pravi put mu dostupnim u\u010dini, " }, { "surah": "80", "ayah": 21, "translation": "zatim mu \u017eivot oduzme i u\u010dini da bude sahranjen, " }, { "surah": "80", "ayah": 22, "translation": "i poslije \u0107e ga, kada On bude htio, o\u017eiviti. " }, { "surah": "80", "ayah": 23, "translation": "Ne, jo\u0161 nije dosudio ono \u0161to je On naredio! " }, { "surah": "80", "ayah": 24, "translation": "Neka \u010dovjek pogleda u hranu svoju. " }, { "surah": "80", "ayah": 25, "translation": "Mi obilnu ki\u0161u prolijevamo, " }, { "surah": "80", "ayah": 26, "translation": "zatim zemlju pukotinama cijepamo" }, { "surah": "80", "ayah": 27, "translation": "i \u010dinimo da iz nje \u017eito izrasta, " }, { "surah": "80", "ayah": 28, "translation": "i gro\u017e\u0111e i povr\u0107e, " }, { "surah": "80", "ayah": 29, "translation": "i masline i palme, " }, { "surah": "80", "ayah": 30, "translation": "i ba\u0161\u010de guste, " }, { "surah": "80", "ayah": 31, "translation": "i vo\u0107e i trave, " }, { "surah": "80", "ayah": 32, "translation": "na u\u017eivanje vama i stoci va\u0161oj. " }, { "surah": "80", "ayah": 33, "translation": "A kad do\u0111e glas zaglu\u0161uju\u0107i," }, { "surah": "80", "ayah": 34, "translation": "na Dan kada \u0107e \u010dovjek od brata svoga pobje\u0107i, " }, { "surah": "80", "ayah": 35, "translation": "i od majke svoje, i od oca svoga, " }, { "surah": "80", "ayah": 36, "translation": "i od druge svo je i sinova svojih, " }, { "surah": "80", "ayah": 37, "translation": "Dan taj svaki \u010dovjek \u0107e se samo o sebi brinuti, " }, { "surah": "80", "ayah": 38, "translation": "neka lica Dan taj bit \u0107e blistava, " }, { "surah": "80", "ayah": 39, "translation": "nasmijana, radosna, " }, { "surah": "80", "ayah": 40, "translation": "a na nekim licima Dan taj bit \u0107e pra\u0161ina, " }, { "surah": "80", "ayah": 41, "translation": "tama \u0107e ih prekrivati, " }, { "surah": "80", "ayah": 42, "translation": "to \u0107e, zbilja, nevjernici, razvratnici biti." }, { "surah": "81", "ayah": 1, "translation": "Kada Sunce bude skupljeno i izgubi sjaj," }, { "surah": "81", "ayah": 2, "translation": "i kada zvijezde ra\u0161trkane popadaju, " }, { "surah": "81", "ayah": 3, "translation": "i kada planine budu pokrenute i smrvljene" }, { "surah": "81", "ayah": 4, "translation": "i kada steone kamile budu ostavljene" }, { "surah": "81", "ayah": 5, "translation": "i kada divilje \u017eivotinje budu sabrane, " }, { "surah": "81", "ayah": 6, "translation": "i kada mora budu raspaljena " }, { "surah": "81", "ayah": 7, "translation": "i kada du\u0161e budu sparene, " }, { "surah": "81", "ayah": 8, "translation": "i kada djevoj\u010dica koja je \u017eiva zakopana bude upitana " }, { "surah": "81", "ayah": 9, "translation": "zbog kojeg je grijeha ubijena," }, { "surah": "81", "ayah": 10, "translation": "i kada listovi budu ra\u0161ireni, " }, { "surah": "81", "ayah": 11, "translation": "i kada nebo bude uklonjeno, " }, { "surah": "81", "ayah": 12, "translation": "i kada Oganj bude razbuktan, " }, { "surah": "81", "ayah": 13, "translation": "i kada D\u017eennet bude pribli\u017een, " }, { "surah": "81", "ayah": 14, "translation": "svako \u0107e saznati ono \u0161to je pripremio. " }, { "surah": "81", "ayah": 15, "translation": "I ne! Kunem se onim \u0161to se skriva," }, { "surah": "81", "ayah": 16, "translation": "\u0161to se kre\u0107e i sklanja, " }, { "surah": "81", "ayah": 17, "translation": "i no\u0107i kad dolazi, " }, { "surah": "81", "ayah": 18, "translation": "i zorom kad \"di\u0161e\", " }, { "surah": "81", "ayah": 19, "translation": "On - Kur'an je, zaista, kazivanje Izaslanika Plemenitog, " }, { "surah": "81", "ayah": 20, "translation": "Mo\u0107nog, kod Gospodara Ar\u0161a, cijenjenog. " }, { "surah": "81", "ayah": 21, "translation": "Kome se drugi tamo pokoravaju, povjerljivog!" }, { "surah": "81", "ayah": 22, "translation": "A drug va\u0161 nije lud: " }, { "surah": "81", "ayah": 23, "translation": "on ga je na obzorju jasnom vidio, " }, { "surah": "81", "ayah": 24, "translation": "i, kada je u pitanju ono \u0161to je \u010dulima nedoku\u010divo, on nije \u0161krt," }, { "surah": "81", "ayah": 25, "translation": "i on nije prokletog \u0161ejtana govor, " }, { "surah": "81", "ayah": 26, "translation": "pa kuda onda idete?! " }, { "surah": "81", "ayah": 27, "translation": "On je samo opomena svjetovima, " }, { "surah": "81", "ayah": 28, "translation": "onome od vas koji ho\u0107e da je na pravom putu, " }, { "surah": "81", "ayah": 29, "translation": "a vi ne mo\u017eete ni\u0161ta htjeti ako to Allah, Gospodar svjetova, ne\u0107e!" }, { "surah": "82", "ayah": 1, "translation": "Kada se nebo rascijepi, " }, { "surah": "82", "ayah": 2, "translation": "i kada zvijezde popadaju ra\u0161trkane, " }, { "surah": "82", "ayah": 3, "translation": "i kada mora budu prokuhljala pa se preliju, " }, { "surah": "82", "ayah": 4, "translation": "i kada kaburovi budu prevrnuti." }, { "surah": "82", "ayah": 5, "translation": "svako \u0107e saznati \u0161ta je pripremio, a \u0161ta propustio. " }, { "surah": "82", "ayah": 6, "translation": "O \u010dovje\u010de, \u0161ta te je obmanulo u vezi s tvojim Gospodarom Plemenitim?" }, { "surah": "82", "ayah": 7, "translation": "Koji te je stvorio, pa u\u010dinio da si skladan i da si uspravan, " }, { "surah": "82", "ayah": 8, "translation": "i kakav je htio lik ti dao. " }, { "surah": "82", "ayah": 9, "translation": "Naprotiv! Vi jo\u0161 i Sud pori\u010dete, " }, { "surah": "82", "ayah": 10, "translation": "a nad vama bdiju \u010duvari, " }, { "surah": "82", "ayah": 11, "translation": "plemeniti pisari " }, { "surah": "82", "ayah": 12, "translation": "koji znaju ono \u0161to radite. " }, { "surah": "82", "ayah": 13, "translation": "\u010cestiti \u0107e sigurno biti u u\u017eitku, " }, { "surah": "82", "ayah": 14, "translation": "a razvratnici sigurno u Oganj. " }, { "surah": "82", "ayah": 15, "translation": "Na Sudnjem danu u njemu \u0107e gorjeti " }, { "surah": "82", "ayah": 16, "translation": "i vi\u0161e iz njega izbivati ne\u0107e. " }, { "surah": "82", "ayah": 17, "translation": "A \u0161ta ti zna\u0161 \u0161ta je Sudnji dan?! " }, { "surah": "82", "ayah": 18, "translation": "I jo\u0161 jednom: \u0161ta zna\u0161 \u0161ta je Sudnji dan?! " }, { "surah": "82", "ayah": 19, "translation": "Dan kada niko nikome ne\u0107e mo\u0107i nimalo pomo\u0107i, Dana tog vlast \u0107e jedino Allah imati. " }, { "surah": "83", "ayah": 1, "translation": "Te\u0161ko onima koji zakidaju " }, { "surah": "83", "ayah": 2, "translation": "koji punu mjeru uzimaju kad od drugih kupuju, " }, { "surah": "83", "ayah": 3, "translation": "a kad drugima mjere na litar ili na kantar - zakidaju. " }, { "surah": "83", "ayah": 4, "translation": "Zar ne misle takvi da \u0107e o\u017eivljeni biti " }, { "surah": "83", "ayah": 5, "translation": "na Dan veliki, " }, { "surah": "83", "ayah": 6, "translation": "na Dan kada \u0107e se ljudi Gospodaru svjetova di\u0107i?! " }, { "surah": "83", "ayah": 7, "translation": "Uistinu! Zapisano je razvratnicima da su u Sid\u017ed\u017einu, " }, { "surah": "83", "ayah": 8, "translation": "a zna\u0161 li ti \u0161ta je Sid\u017ed\u017ein?! " }, { "surah": "83", "ayah": 9, "translation": "Knjiga ispisana." }, { "surah": "83", "ayah": 10, "translation": "Te\u0161ko taj dan poricateljima, " }, { "surah": "83", "ayah": 11, "translation": "koji su Dan sudnji poricali, " }, { "surah": "83", "ayah": 12, "translation": "a njega ne pori\u010de drugi doli svaki prestupnik, gre\u0161nik, " }, { "surah": "83", "ayah": 13, "translation": "koji je, kada su mu ajeti Na\u0161i kazivani, govorio: \"Izmi\u0161ljotine naroda drevnih!\" " }, { "surah": "83", "ayah": 14, "translation": "Ne, naprotiv! Ono \u0161to su radili prekrilo je srca njihova, " }, { "surah": "83", "ayah": 15, "translation": "Ne, naprotiv! Zaista, oni \u0107e taj dan zastrti biti od svoga Gospodara," }, { "surah": "83", "ayah": 16, "translation": "I zatim \u0107e sigurno u Oganj u\u0107i, " }, { "surah": "83", "ayah": 17, "translation": "pa \u0107e im biti re\u010deno: \"Eto, to je ono \u0161to ste poricali!\" " }, { "surah": "83", "ayah": 18, "translation": "Uistinu! Zapisano je \u010destitima da su u Illijjunu, " }, { "surah": "83", "ayah": 19, "translation": "a zna\u0161 li ti \u0161ta je Illijjun? " }, { "surah": "83", "ayah": 20, "translation": "Knjiga je ispisana! " }, { "surah": "83", "ayah": 21, "translation": "Uz nju su prisutni oni koji su bliski." }, { "surah": "83", "ayah": 22, "translation": "\u010cestiti \u0107e, zaista, u u\u017eitku biti, " }, { "surah": "83", "ayah": 23, "translation": "sa divana prekrivenih gledati, " }, { "surah": "83", "ayah": 24, "translation": "na licima njihovim prepoznat \u0107e\u0161 ozarenost u\u017eitkom, " }, { "surah": "83", "ayah": 25, "translation": "pi\u0107em rehikom zape\u010da\u0107enim bit \u0107e napajani, " }, { "surah": "83", "ayah": 26, "translation": "na \u010dijem kraju misk \u0107e biti, i neka se za to natje\u010du oni koji ho\u0107e da se natje\u010du! " }, { "surah": "83", "ayah": 27, "translation": "A mje\u0161avina mu je iz Tesnima," }, { "surah": "83", "ayah": 28, "translation": "vrela iz kojeg \u0107e oni bliski piti." }, { "surah": "83", "ayah": 29, "translation": "Zaista su razvratnici ismijavali one koji vjeruju, " }, { "surah": "83", "ayah": 30, "translation": "i kada su pored njih prolazili, jedni drugima su namigivali. " }, { "surah": "83", "ayah": 31, "translation": "A kad su se porodicama svojim vra\u0107ali, vra\u0107ali su se \u0161ale zbijaju\u0107i. " }, { "surah": "83", "ayah": 32, "translation": "A kad bi ih vidjeli, rekli bi: \"Ovi su, doista, zalutali\", " }, { "surah": "83", "ayah": 33, "translation": "a oni nisu poslani da ih \u010duvaju. " }, { "surah": "83", "ayah": 34, "translation": "Taj dan oni koji su vjerovali nevjernicima \u0107e se podsmijavati, " }, { "surah": "83", "ayah": 35, "translation": "sa divana \u0107e gledati. " }, { "surah": "83", "ayah": 36, "translation": "Da li \u0107e nevjernici tada biti \"nagra\u0111eni\" za ono \u0161to su radili?! " }, { "surah": "84", "ayah": 1, "translation": "Kad se nebo rascijepi " }, { "surah": "84", "ayah": 2, "translation": "i poslu\u0161a Gospodara svoga, a ono \u0107e to du\u017eno biti," }, { "surah": "84", "ayah": 3, "translation": "i kada Zemlja bude rastegnuta " }, { "surah": "84", "ayah": 4, "translation": "i izbaci ono \u0161to je u njoj, i potpuno se isprazni, " }, { "surah": "84", "ayah": 5, "translation": "i poslu\u0161a Gospodara svoga, a ona \u0107e du\u017ena biti. " }, { "surah": "84", "ayah": 6, "translation": "O \u010dovje\u010de, ti se trudi\u0161 idu\u0107i svome Gospodaru, pa \u0107e\u0161 svoj trud na\u0107i!" }, { "surah": "84", "ayah": 7, "translation": "Onaj kome bude knjiga njegova u desnu ruku njegovu data," }, { "surah": "84", "ayah": 8, "translation": "na lahak obra\u010dun nai\u0107i \u0107e " }, { "surah": "84", "ayah": 9, "translation": "i svojima \u0107e se radostan vratiti; " }, { "surah": "84", "ayah": 10, "translation": "a onaj kome bude knjiga njegova iza leda njegovih data, " }, { "surah": "84", "ayah": 11, "translation": "propast \u0107e prizivati, " }, { "surah": "84", "ayah": 12, "translation": "i u Ognju \u0107e gorjeti. " }, { "surah": "84", "ayah": 13, "translation": "Zaista je on sa porodicom svojom radostan bio," }, { "surah": "84", "ayah": 14, "translation": "i mislio da se nikada ne\u0107e vratiti, " }, { "surah": "84", "ayah": 15, "translation": "a ho\u0107e! Gospodar njegov o njemu, zaista, sve zna! " }, { "surah": "84", "ayah": 16, "translation": "Ali ne! Kunem se rumenilom ve\u010dernjim," }, { "surah": "84", "ayah": 17, "translation": "i no\u0107i, i onim \u0161to ona sakuplja, " }, { "surah": "84", "ayah": 18, "translation": "i Mjesecom kada se ispuni, " }, { "surah": "84", "ayah": 19, "translation": "vi \u0107ete sigurno iz stanja u stanje prelaziti!" }, { "surah": "84", "ayah": 20, "translation": "Pa \u0161ta im je, da ne vjeruju " }, { "surah": "84", "ayah": 21, "translation": "i kad im se Kur'an u\u010di na tlo licem ne padaju?! " }, { "surah": "84", "ayah": 22, "translation": "Naprotiv, oni koji ne vjeruju pori\u010du, " }, { "surah": "84", "ayah": 23, "translation": "a Allah najbolje zna \u0161ta oni u sebi kriju, " }, { "surah": "84", "ayah": 24, "translation": "zato im navijesti patnju bolnu! " }, { "surah": "84", "ayah": 25, "translation": "A oni koji budu vjerovali i dobra djela \u010dinili, imat \u0107e nagradu neprekidnu. " }, { "surah": "85", "ayah": 1, "translation": "Tako mi neba sa zvijezdama velikim " }, { "surah": "85", "ayah": 2, "translation": "i Dana ve\u0107 obe\u0107anog, " }, { "surah": "85", "ayah": 3, "translation": "i svjedoka i posvjedo\u010denog, " }, { "surah": "85", "ayah": 4, "translation": "prokleti bili vlasnici rovova, " }, { "surah": "85", "ayah": 5, "translation": "i vatre s gorivom, " }, { "surah": "85", "ayah": 6, "translation": "kada su oko nje sjedili " }, { "surah": "85", "ayah": 7, "translation": "i bili svjedoci onoga \u0161to su vjernicima radili!" }, { "surah": "85", "ayah": 8, "translation": "A svetili su im se samo zato \u0161to su u Allaha, Silnoga i Hvaljenoga, vjerovali, " }, { "surah": "85", "ayah": 9, "translation": "\u010cija je vlast i na nebesima i na Zemlji, a Allah je svemu Svjedok. " }, { "surah": "85", "ayah": 10, "translation": "Zaista oni koji su stavljali na ku\u0161nju vjernike i vjernice, a zatim se nisu pokajali, imat \u0107e kaznu u D\u017eehennemu, imat \u0107e kaznu ognjenu. " }, { "surah": "85", "ayah": 11, "translation": "Zaista onima koji su vjerovali i radili dobra djela pripadaju ba\u0161\u010de d\u017eennetske kroz koje rijeke teku, a to je uspjeh veliki. " }, { "surah": "85", "ayah": 12, "translation": "Ka\u017enjavanje Gospodara tvoga zaista je \u017eestoko! " }, { "surah": "85", "ayah": 13, "translation": "On ni iz \u010dega stvara, i ponovo \u0107e to u\u010diniti; " }, { "surah": "85", "ayah": 14, "translation": "On je Oprostitelj grijeha, Onaj koji puno voli, " }, { "surah": "85", "ayah": 15, "translation": "Gospodar Ar\u0161a, Veli\u010danstveni. " }, { "surah": "85", "ayah": 16, "translation": "On radi \u0161to ho\u0107e. " }, { "surah": "85", "ayah": 17, "translation": "Da li je do tebe doprla vijest o vojskama" }, { "surah": "85", "ayah": 18, "translation": "o faraonu i Semudu? " }, { "surah": "85", "ayah": 19, "translation": "Ali, ovi koji ne vjeruju stalno pori\u010du, " }, { "surah": "85", "ayah": 20, "translation": "a Allah je iza njih, okru\u017euje ih. " }, { "surah": "85", "ayah": 21, "translation": "Naprotiv! Ovo je Kur'an veli\u010danstveni " }, { "surah": "85", "ayah": 22, "translation": "na Plo\u010di pomno \u010duvanoj." }, { "surah": "86", "ayah": 1, "translation": "Tako mi neba i no\u0107nog posjetitelja! " }, { "surah": "86", "ayah": 2, "translation": "A zna\u0161 li ti \u0161ta je to no\u0107ni posjetilac?" }, { "surah": "86", "ayah": 3, "translation": "Zvijezda prodiru\u0107a! " }, { "surah": "86", "ayah": 4, "translation": "Nema \u010dovjeka nad kojim neko ne bdije." }, { "surah": "86", "ayah": 5, "translation": "Nek \u010dovjek pogleda od \u010dega je stvoren! " }, { "surah": "86", "ayah": 6, "translation": "Stvoren je od teku\u0107ine koja izbija u mlazu, " }, { "surah": "86", "ayah": 7, "translation": "koja izme\u0111u ki\u010dme i grudi izlazi, " }, { "surah": "86", "ayah": 8, "translation": "i On ga je, zaista, kadar ponovno stvoriti " }, { "surah": "86", "ayah": 9, "translation": "onaj dan kada tajne budu otkrivene, " }, { "surah": "86", "ayah": 10, "translation": "kada \u010dovjek ni snage ni pomaga\u010da ne\u0107e imati. " }, { "surah": "86", "ayah": 11, "translation": "I tako mi neba punog vra\u0107anja " }, { "surah": "86", "ayah": 12, "translation": "i Zemlje pune raspuknu\u0107a, " }, { "surah": "86", "ayah": 13, "translation": "Kur'an je, doista, govor koji rastavlja Istinu od neistine, " }, { "surah": "86", "ayah": 14, "translation": "lakrdija nikakva nije. " }, { "surah": "86", "ayah": 15, "translation": "Oni zbilja prave zamke, " }, { "surah": "86", "ayah": 16, "translation": "pa i Ja njima zamke pravim, " }, { "surah": "86", "ayah": 17, "translation": "zato nevjernicima jo\u0161 vremena daj, jo\u0161 koji trenutak ih ostavi. " }, { "surah": "87", "ayah": 1, "translation": "Slavi i uzvisuj ime Gospodara svoga Svevi\u0161njeg " }, { "surah": "87", "ayah": 2, "translation": "Koji sve stvara i \u010dini skladnim, " }, { "surah": "87", "ayah": 3, "translation": "i Koji odre\u0111uje, pa upu\u0107uje, " }, { "surah": "87", "ayah": 4, "translation": "i Koji \u010dini da rastinje iznikne, " }, { "surah": "87", "ayah": 5, "translation": "a potom \u010dini da postane suho, potamnjelo, " }, { "surah": "87", "ayah": 6, "translation": "Mi \u0107emo te nau\u010diti da u\u010di\u0161 pa ni\u0161ta ne\u0107e\u0161 zaboraviti, " }, { "surah": "87", "ayah": 7, "translation": "osim onoga \u0161to Allah ho\u0107e. On, zaista, zna i ono \u0161to na javu iznosite i ono \u0161to tajite" }, { "surah": "87", "ayah": 8, "translation": "i dostupnim ti u\u010diniti ono \u0161to je lahko; " }, { "surah": "87", "ayah": 9, "translation": "pa ti opominji ako opomena bude koristila, " }, { "surah": "87", "ayah": 10, "translation": "opomenut \u0107e se onaj koji se Allaha boji, " }, { "surah": "87", "ayah": 11, "translation": "a izbjegavat \u0107e je onaj najgori, " }, { "surah": "87", "ayah": 12, "translation": "koji \u0107e u vatri velikoj gorjeti, " }, { "surah": "87", "ayah": 13, "translation": "pa u njoj ne\u0107e ni umrijeti ni \u017eivjeti. " }, { "surah": "87", "ayah": 14, "translation": "Uspio je onaj koji se o\u010disti " }, { "surah": "87", "ayah": 15, "translation": "i spomene ime Gospodara svoga pa klanja! " }, { "surah": "87", "ayah": 16, "translation": "Ali, vi vi\u0161e \u017eivot dunjalu\u010dki volite, " }, { "surah": "87", "ayah": 17, "translation": "a Ahiret je bolji i vje\u010dan je." }, { "surah": "87", "ayah": 18, "translation": "To, doista, ima u listovima prvim, " }, { "surah": "87", "ayah": 19, "translation": "listovima lbrahimovim i Musaovim. " }, { "surah": "88", "ayah": 1, "translation": "Da li je doprla do tebe vijest o Op\u0107oj nevolji?" }, { "surah": "88", "ayah": 2, "translation": "Neka lica Dan taj bit \u0107e poti\u0161tena, " }, { "surah": "88", "ayah": 3, "translation": "premorena, napa\u0107ena, " }, { "surah": "88", "ayah": 4, "translation": "u vatri u\u017earenoj pr\u017eena, " }, { "surah": "88", "ayah": 5, "translation": "sa vrela uzavrelog napajana, " }, { "surah": "88", "ayah": 6, "translation": "kada drugog jela osim trnja ne\u0107e imati, " }, { "surah": "88", "ayah": 7, "translation": "koje ne\u0107e ni ugojiti ni glad utoliti. " }, { "surah": "88", "ayah": 8, "translation": "Neka lica Dan taj bit \u0107e radosna, " }, { "surah": "88", "ayah": 9, "translation": "trudom svojim zadovoljna, " }, { "surah": "88", "ayah": 10, "translation": "u D\u017eennetu visokome, " }, { "surah": "88", "ayah": 11, "translation": "u kome prazne besjede ne\u0107e slu\u0161ati! " }, { "surah": "88", "ayah": 12, "translation": "U njemu su izvor-vode koje teku, " }, { "surah": "88", "ayah": 13, "translation": "u njemu su divani uzdignuti, " }, { "surah": "88", "ayah": 14, "translation": "i pehari postavljeni, " }, { "surah": "88", "ayah": 15, "translation": "i jastuci pore\u0111ani " }, { "surah": "88", "ayah": 16, "translation": "i \u0107ilimi ra\u0161ireni. " }, { "surah": "88", "ayah": 17, "translation": "Pa, za\u0161to oni ne gledaju kamilu kako je stvorena, " }, { "surah": "88", "ayah": 18, "translation": "i nebo kako je uzdignuto, " }, { "surah": "88", "ayah": 19, "translation": "i planine kako su postavljene, " }, { "surah": "88", "ayah": 20, "translation": "i Zemlju kako je prostrta?! " }, { "surah": "88", "ayah": 21, "translation": "Ti upozoravaj, ti samo i jesi upozoritelj, " }, { "surah": "88", "ayah": 22, "translation": "ti nisi onaj koji ih prisiljava!" }, { "surah": "88", "ayah": 23, "translation": "A onoga koji se okre\u0107e i ne vjeruje, " }, { "surah": "88", "ayah": 24, "translation": "njega \u0107e Allah najve\u0107om patnjom kazniti. " }, { "surah": "88", "ayah": 25, "translation": "Nama \u0107e se oni, zaista, vratiti " }, { "surah": "88", "ayah": 26, "translation": "A potom, na Nama je, doista, da ra\u010dun njihov svedemo! " }, { "surah": "89", "ayah": 1, "translation": "Tako mi zore, " }, { "surah": "89", "ayah": 2, "translation": "i deset no\u0107i " }, { "surah": "89", "ayah": 3, "translation": "i parnog i neparnog, " }, { "surah": "89", "ayah": 4, "translation": "i no\u0107i kada nastaje, " }, { "surah": "89", "ayah": 5, "translation": "zar to pametnom zakletva nije? " }, { "surah": "89", "ayah": 6, "translation": "Zar ne zna\u0161 \u0161ta je Gospodar tvoj s narodom Ad uradio, " }, { "surah": "89", "ayah": 7, "translation": "s Iremom, posjednicima stubova, " }, { "surah": "89", "ayah": 8, "translation": "kojima sli\u010dni nisu stvoreni, " }, { "surah": "89", "ayah": 9, "translation": "i sa Semudom, koji su stijene u dolini klesali, " }, { "surah": "89", "ayah": 10, "translation": "a i s faraonom, koji je vojsku imao, " }, { "surah": "89", "ayah": 11, "translation": "koji su na Zemlji obijesni bili, " }, { "surah": "89", "ayah": 12, "translation": "i smutnje na njoj umno\u017eili, " }, { "surah": "89", "ayah": 13, "translation": "pa je Gospodar tvoj bi\u010d patnje na njih spustio, " }, { "surah": "89", "ayah": 14, "translation": "a Gospodar tvoj je, zaista, u zasjedi." }, { "surah": "89", "ayah": 15, "translation": "A \u010dovjek, kada ga Gospodar njegov isku\u0161a pa mu po\u010dast uka\u017ee i blagodatima ga obaspe, rekne: \"Gospodar moj mene je po\u010dastvovao!\" " }, { "surah": "89", "ayah": 16, "translation": "A kad ga isku\u0161a i opskrbu njegovu oskudnom u\u010dini, onda rekne: \"Gospodar moj me je ponizio.\u201d" }, { "surah": "89", "ayah": 17, "translation": "A nije tako! Vi pa\u017enju siro\u010detu ne ukazujete, " }, { "surah": "89", "ayah": 18, "translation": "i da se puki siromah nahrani - jedan drugoga ne podsti\u010dete, " }, { "surah": "89", "ayah": 19, "translation": "a nasljedstvo pohlepno jedete " }, { "surah": "89", "ayah": 20, "translation": "i imetak pretjerano volite. " }, { "surah": "89", "ayah": 21, "translation": "Uistinu, kada Zemlja bude u komadi\u0107e zdrobljena, " }, { "surah": "89", "ayah": 22, "translation": "i kada do\u0111e Gospodar tvoj, a meleci budu sve red do reda, " }, { "surah": "89", "ayah": 23, "translation": "i kada taj dan D\u017eehennem bude primaknut, tada \u0107e se \u010dovjek sjetiti - a ra\u0161ta mu je sje\u0107anje?! " }, { "surah": "89", "ayah": 24, "translation": "i re\u0107i \u0107e: \"Kamo sre\u0107e da sam se za ovaj \u017eivot pripremio!\" " }, { "surah": "89", "ayah": 25, "translation": "A Dan taj niko ne\u0107e kao On ka\u017enjavati, " }, { "surah": "89", "ayah": 26, "translation": "i niko ne\u0107e kao On u okove okivati. " }, { "surah": "89", "ayah": 27, "translation": "A ti, o du\u0161o smirena, " }, { "surah": "89", "ayah": 28, "translation": "vrati se Gospodaru svome zadovoljna, a i da zbog tebe zadovoljstvo bude, " }, { "surah": "89", "ayah": 29, "translation": "pa u\u0111i me\u0111u robove Moje " }, { "surah": "89", "ayah": 30, "translation": "i u\u0111i u D\u017eennet Moj! " }, { "surah": "90", "ayah": 1, "translation": "Ne! Kunem se gradom ovim, " }, { "surah": "90", "ayah": 2, "translation": "a ti si u ovom gradu oslobo\u0111en ograni\u010denja, " }, { "surah": "90", "ayah": 3, "translation": "i roditeljem i onim koga je rodio." }, { "surah": "90", "ayah": 4, "translation": "\u010covjeka smo stvorili da je u naporu." }, { "surah": "90", "ayah": 5, "translation": "Misli li on da mu niko ni\u0161ta ne mo\u017ee?" }, { "surah": "90", "ayah": 6, "translation": "\"Utro\u0161io sam imetak nagomilani!\", govori. " }, { "surah": "90", "ayah": 7, "translation": "Zar misli da ga niko vidio nije? " }, { "surah": "90", "ayah": 8, "translation": "Zar mu nismo dali oka dva " }, { "surah": "90", "ayah": 9, "translation": "i jezik i usne dvije, " }, { "surah": "90", "ayah": 10, "translation": "i na dva puta uspinju\u0107a mu ukazali?" }, { "surah": "90", "ayah": 11, "translation": "Pa za\u0161to nije savladao uspon? " }, { "surah": "90", "ayah": 12, "translation": "A \u0161ta ti misli\u0161: \u0161ta je to uspon? " }, { "surah": "90", "ayah": 13, "translation": "Roba ropstva osloboditi, " }, { "surah": "90", "ayah": 14, "translation": "ili, u vrijeme gladi, nahraniti " }, { "surah": "90", "ayah": 15, "translation": "siro\u010de bliska roda, " }, { "surah": "90", "ayah": 16, "translation": "ili bijednika iz pra\u0161ine. " }, { "surah": "90", "ayah": 17, "translation": "A potom da je bio od onih koji vjeruju, koji jedni drugima strpljivost preporu\u010duju i koji jedni drugima milosr\u0111e preporu\u010duju;" }, { "surah": "90", "ayah": 18, "translation": "oni \u0107e biti - oni s desne strane! " }, { "surah": "90", "ayah": 19, "translation": "A oni koji ne vjeruju u ajete i dokaze Na\u0161e, oni \u0107e biti- oni s lijeve strane, " }, { "surah": "90", "ayah": 20, "translation": "iznad njih \u0107e vatra zatvorena biti. " }, { "surah": "91", "ayah": 1, "translation": "Tako mi Sunca i svjetla njegova!" }, { "surah": "91", "ayah": 2, "translation": "i Mjeseca kada ga prati, " }, { "surah": "91", "ayah": 3, "translation": "i dana kada ga vidljivim u\u010dini, " }, { "surah": "91", "ayah": 4, "translation": "i no\u0107i kada ga zakloni, " }, { "surah": "91", "ayah": 5, "translation": "i neba i Onoga Koji ga sazda, " }, { "surah": "91", "ayah": 6, "translation": "i Zemlje i Onoga Koji je rasprostrije, " }, { "surah": "91", "ayah": 7, "translation": "i du\u0161e i Onoga Koji je ispravnom stvori, " }, { "surah": "91", "ayah": 8, "translation": "pa je nadahnu da zna \u0161ta je razvrat a \u0161ta bogobojaznost; " }, { "surah": "91", "ayah": 9, "translation": "uspio je onaj ko je o\u010disti," }, { "surah": "91", "ayah": 10, "translation": "a izgubio je onaj ko je zapostavi! " }, { "surah": "91", "ayah": 11, "translation": "Narod Semud je zbog obijesti svoje poricao: " }, { "surah": "91", "ayah": 12, "translation": "Kad se jedan nesretnik izme\u0111u njih podigao, " }, { "surah": "91", "ayah": 13, "translation": "Allahov poslanik im je doviknuo: \"Pazite na Allahovu devu i njen red pojenja!\", " }, { "surah": "91", "ayah": 14, "translation": "ali su ga u la\u017e utjerali, pa su je zaklali- i Gospodar njihov ih je, zbog grijeha njihovih uni\u0161tio i kaznom sve obuhvatio " }, { "surah": "91", "ayah": 15, "translation": "ne boje\u0107i se kakve \u0107e posljedice toga biti. " }, { "surah": "92", "ayah": 1, "translation": "Tako mi no\u0107i kada sve zakrije, " }, { "surah": "92", "ayah": 2, "translation": "i dana kad svane," }, { "surah": "92", "ayah": 3, "translation": "i Onoga Koji mu\u0161ko i \u017eensko stvara, " }, { "surah": "92", "ayah": 4, "translation": "va\u0161 trud je, zaista, razli\u010dit. " }, { "surah": "92", "ayah": 5, "translation": "A onome koji udjeljuje i bogobojazan je " }, { "surah": "92", "ayah": 6, "translation": "i ono najljep\u0161e smatra istinitim, " }, { "surah": "92", "ayah": 7, "translation": "njemu \u0107emo ono \u0161to je lahko dostupnim u\u010diniti; " }, { "surah": "92", "ayah": 8, "translation": "a onome koji tvrdi\u010di i osje\u0107a se neovisnim, " }, { "surah": "92", "ayah": 9, "translation": "i ono najljep\u0161e smatra la\u017enim, " }, { "surah": "92", "ayah": 10, "translation": "njemu \u0107emo ono \u0161to je tegobno dostupnim u\u010diniti, " }, { "surah": "92", "ayah": 11, "translation": "i imetak njegov mu, kad se strovali, ne\u0107e koristiti. " }, { "surah": "92", "ayah": 12, "translation": "Mi smo du\u017eni ukazati na Pravi put " }, { "surah": "92", "ayah": 13, "translation": "i jedino Nama pripada i ahiret i ovaj svijet. " }, { "surah": "92", "ayah": 14, "translation": "Zato vas upozoravam na razbuktalu vatru " }, { "surah": "92", "ayah": 15, "translation": "u koju \u0107e u\u0107i samo najve\u0107i nesretnik, " }, { "surah": "92", "ayah": 16, "translation": "onaj koji bude poricao i okretao se, " }, { "surah": "92", "ayah": 17, "translation": "a od nje \u0107e odstranjen biti onaj najbogobojazniji, " }, { "surah": "92", "ayah": 18, "translation": "onaj koji bude dio imetka svoga udjeljivao, da bi se o\u010distio, " }, { "surah": "92", "ayah": 19, "translation": "ne o\u010dekuju\u0107i da mu se zahvalno\u0161\u0107u uzvrati, " }, { "surah": "92", "ayah": 20, "translation": "ve\u0107 jedino \u017eude\u0107i za licem Gospodara svoga Svevi\u0161njeg" }, { "surah": "92", "ayah": 21, "translation": "i on \u0107e, zbilja, zadovoljan biti! " }, { "surah": "93", "ayah": 1, "translation": "Tako mi jutra " }, { "surah": "93", "ayah": 2, "translation": "i no\u0107i kad se uti\u0161a, " }, { "surah": "93", "ayah": 3, "translation": "Gospodar tvoj nije te ni napustio ni omrznuo! " }, { "surah": "93", "ayah": 4, "translation": "Ahiret je, zaista, bolji za tebe od ovog svijeta, " }, { "surah": "93", "ayah": 5, "translation": "a Gospodar tvoj \u0107e tebi sigurno dati, pa \u0107e\u0161 zadovoljan biti. " }, { "surah": "93", "ayah": 6, "translation": "Zar te siro\u010detom ne na\u0111e, pa ti uto\u010di\u0161te dade, " }, { "surah": "93", "ayah": 7, "translation": "i zalutalim te na\u0111e, pa te uputi, " }, { "surah": "93", "ayah": 8, "translation": "i siromahom te na\u0111e, pa te bogatim u\u010dini? " }, { "surah": "93", "ayah": 9, "translation": "Zato, siro\u010de ne okahari, " }, { "surah": "93", "ayah": 10, "translation": "i onoga ko tra\u017ei ne odbij, " }, { "surah": "93", "ayah": 11, "translation": "i o blagodati Gospodara svoga kazuj! " }, { "surah": "94", "ayah": 1, "translation": "Zar grudi tvoje nismo prostranim u\u010dinili " }, { "surah": "94", "ayah": 2, "translation": "i breme tvoje skinuli, " }, { "surah": "94", "ayah": 3, "translation": "koje je ple\u0107a tvoja pritiskalo, " }, { "surah": "94", "ayah": 4, "translation": "i spomen na tebe visoko uzdigli! " }, { "surah": "94", "ayah": 5, "translation": "Pa, zaista, s mukom je olak\u0161anje, " }, { "surah": "94", "ayah": 6, "translation": "zaista, s mukom je olak\u0161anje! " }, { "surah": "94", "ayah": 7, "translation": "A kad zavr\u0161i\u0161, molitvi se predaj, " }, { "surah": "94", "ayah": 8, "translation": "i Gospodaru svome te\u017ei! " }, { "surah": "95", "ayah": 1, "translation": "Tako mi smokve i masline. " }, { "surah": "95", "ayah": 2, "translation": "i Sinajske gore, " }, { "surah": "95", "ayah": 3, "translation": "i grada ovog, sigurnog, " }, { "surah": "95", "ayah": 4, "translation": "Mi \u010dovjeka stvaramo u najljep\u0161em obliku, " }, { "surah": "95", "ayah": 5, "translation": "zatim \u0107emo ga u najni\u017ee nizine vratiti. " }, { "surah": "95", "ayah": 6, "translation": "samo ne one koji budu vjerovali i dobra djela \u010dinili, njima pripada nagrada neprekidna. " }, { "surah": "95", "ayah": 7, "translation": "Pa, \u0161ta te onda navodi da pori\u010de\u0161 obra\u010dun? " }, { "surah": "95", "ayah": 8, "translation": "Zar Allah nije sudija najpravedniji?! " }, { "surah": "96", "ayah": 1, "translation": "\u010citaj s imenom Gospodara tvoga Koji stvara, " }, { "surah": "96", "ayah": 2, "translation": "stvara \u010dovjeka od zakva\u010dka. " }, { "surah": "96", "ayah": 3, "translation": "\u010citaj, plemenit je Gospodar tvoj, " }, { "surah": "96", "ayah": 4, "translation": "Koji pou\u010dava peru, " }, { "surah": "96", "ayah": 5, "translation": "Koji \u010dovjeka pou\u010dava onome \u0161to ne zna. " }, { "surah": "96", "ayah": 6, "translation": "Uistinu \u010dovjek se uzobijesti " }, { "surah": "96", "ayah": 7, "translation": "\u010dim se neovisnim osjeti" }, { "surah": "96", "ayah": 8, "translation": "a Gospodaru tvome \u0107e se, doista, svi vratiti! " }, { "surah": "96", "ayah": 9, "translation": "Vidjeli ti onoga koji spre\u010dava " }, { "surah": "96", "ayah": 10, "translation": "roba da klanja? " }, { "surah": "96", "ayah": 11, "translation": "\u0160ta misli\u0161, ako on je on na Pravom putu, " }, { "surah": "96", "ayah": 12, "translation": "ili ako bogobojaznost nare\u0111uje?! " }, { "surah": "96", "ayah": 13, "translation": "\u0160ta misli\u0161, ako on pori\u010de i okre\u0107e se, " }, { "surah": "96", "ayah": 14, "translation": "zar on ne zna da Allah vidi?! " }, { "surah": "96", "ayah": 15, "translation": "Naprotiv! Ako se ne okani, ocrnit \u0107emo mu \u010delo, " }, { "surah": "96", "ayah": 16, "translation": "\u010delo la\u017eno i gre\u0161no, " }, { "surah": "96", "ayah": 17, "translation": "pa neka on pozove dru\u0161tvo svoje. " }, { "surah": "96", "ayah": 18, "translation": "Mi \u0107emo pozvati zebanije. " }, { "surah": "96", "ayah": 19, "translation": "Naprotiv! Ti se njemu ne pokoravaj, ve\u0107 \u010dini sed\u017edu i pribli\u017ei se Gospodaru svome! " }, { "surah": "97", "ayah": 1, "translation": "Mi smo ga objavili u No\u0107i odredbe, " }, { "surah": "97", "ayah": 2, "translation": "a \u0161ta ti misli\u0161 \u0161ta je No\u0107 odredbe? " }, { "surah": "97", "ayah": 3, "translation": "No\u0107 odredbe bolja je od hiljadu mjeseci; " }, { "surah": "97", "ayah": 4, "translation": "meleci i Duh, s dozvolom Gospodara svoga, spu\u0161taju se u njoj zbog odluke svake, " }, { "surah": "97", "ayah": 5, "translation": "spas je u njoj sve dok zora ne svane. " }, { "surah": "99", "ayah": 1, "translation": "Kad se Zemlja naj\u017ee\u0161\u0107im potresom svojim zatrese, " }, { "surah": "99", "ayah": 2, "translation": "i kada Zemlja izbaci terete svoje" }, { "surah": "99", "ayah": 3, "translation": "i \u010dovjek uzvikne: \"\u0160ta joj je?\", " }, { "surah": "99", "ayah": 4, "translation": "taj dan ona \u0107e vijesti svoje kazivati" }, { "surah": "99", "ayah": 5, "translation": "jer \u0107e joj Gospodar tvoj dopustiti. " }, { "surah": "99", "ayah": 6, "translation": "Taj dan ljudi \u0107e se razdvojeni pojaviti da im se poka\u017eu djela njihova: " }, { "surah": "99", "ayah": 7, "translation": "Onaj ko bude uradio koliko trun dobra - vidjet \u0107e ga, " }, { "surah": "99", "ayah": 8, "translation": "a onaj ko bude uradio i koliko trun zla - vidjet \u0107e ga. \n" }, { "surah": "100", "ayah": 1, "translation": "Tako mi onih koji dah\u0107u\u0107i jure, " }, { "surah": "100", "ayah": 2, "translation": "pa varnice frcaju" }, { "surah": "100", "ayah": 3, "translation": "i zorom napadaju, " }, { "surah": "100", "ayah": 4, "translation": "i tu di\u017eu pra\u0161inu " }, { "surah": "100", "ayah": 5, "translation": "pa tu svi zajedno u sredinu prodiru. " }, { "surah": "100", "ayah": 6, "translation": "\u010dovjek je, zaista, prema Gospodaru svome poricatelj veliki, " }, { "surah": "100", "ayah": 7, "translation": "i sam je on, doista, svjedok toga, " }, { "surah": "100", "ayah": 8, "translation": "i on je, zbilja, u ljubavi za dobrima dunjalu\u010dkim \u017eestok. " }, { "surah": "100", "ayah": 9, "translation": "A zar on ne zna da \u0107e, kada kaburovi budu prevrnuti s onim \u0161to je u njima, " }, { "surah": "100", "ayah": 10, "translation": "i kada izi\u0111e na vidjelo ono \u0161to je u srcima, " }, { "surah": "100", "ayah": 11, "translation": "Gospodar njihov Dan taj, sigurno, sve o njima znati?! " }, { "surah": "101", "ayah": 1, "translation": "Udar zastra\u0161uju\u0107i! " }, { "surah": "101", "ayah": 2, "translation": "\u0160ta je Udar zastra\u0161uju\u0107i? " }, { "surah": "101", "ayah": 3, "translation": "I \u0161ta ti zna\u0161 \u0161ta je Udar zastra\u0161uju\u0107i? " }, { "surah": "101", "ayah": 4, "translation": "Dan taj ljudi \u0107e biti kao leptiri ra\u0161trkani," }, { "surah": "101", "ayah": 5, "translation": "a planine kao \u0161arena vuna i\u0161\u010dupana. " }, { "surah": "101", "ayah": 6, "translation": "Onaj \u010dija dobra djela budu te\u0161ka, " }, { "surah": "101", "ayah": 7, "translation": "u ugodnom \u017eivotu \u0107e \u017eivjeti, " }, { "surah": "101", "ayah": 8, "translation": "a onaj \u010dija dobra djela budu lahka, " }, { "surah": "101", "ayah": 9, "translation": "majka - uto\u010di\u0161te \u0107e mu bezdan biti. " }, { "surah": "101", "ayah": 10, "translation": "A zna\u0161 li ti \u0161ta \u0107e to biti? " }, { "surah": "101", "ayah": 11, "translation": "Vatra u\u017earena! " }, { "surah": "102", "ayah": 1, "translation": "Zaokuplja vas zgrtanje imovine " }, { "surah": "102", "ayah": 2, "translation": "sve dok mezarja ne posjetite. " }, { "surah": "102", "ayah": 3, "translation": "A ne treba tako, saznat \u0107ete svakako! " }, { "surah": "102", "ayah": 4, "translation": "I jo\u0161 jednom, ne treba tako! Saznat \u0107ete sigurno! " }, { "surah": "102", "ayah": 5, "translation": "Ne valja tako, kad biste vi znali pouzdano, " }, { "surah": "102", "ayah": 6, "translation": "Oganj \u0107ete, zaista, vidjeti! " }, { "surah": "102", "ayah": 7, "translation": "I jo\u0161 jednom, doista \u0107ete ga vidjeti sasvim jasno! " }, { "surah": "102", "ayah": 8, "translation": "Zatim \u0107ete Dan taj o blagodatima biti pitani sigurno! " }, { "surah": "103", "ayah": 1, "translation": "Tako mi vremena, " }, { "surah": "103", "ayah": 2, "translation": "doista je \u010dovjek na gubitku, " }, { "surah": "103", "ayah": 3, "translation": "samo nisu oni koji vjeruju i dobra djela \u010dine, i koji jedni drugima Istinu preporu\u010duju i koji jedni drugima preporu\u010duju strpljenje. " }, { "surah": "104", "ayah": 1, "translation": "Te\u0161ko svakom klevetniku podrugljivcu, " }, { "surah": "104", "ayah": 2, "translation": "koji blago gomila i prebrojava ga, " }, { "surah": "104", "ayah": 3, "translation": "i misli da \u0107e ga blago njegovo besmrtnim u\u010diniti. " }, { "surah": "104", "ayah": 4, "translation": "A ne treba tako! On \u0107e sigurno biti ba\u010den u Hutamu! " }, { "surah": "104", "ayah": 5, "translation": "A zna\u0161 li ti \u0161ta je Hutama? " }, { "surah": "104", "ayah": 6, "translation": "Vatra Allahova razbuktala, " }, { "surah": "104", "ayah": 7, "translation": "koja \u0107e do srca dopirati. " }, { "surah": "104", "ayah": 8, "translation": "Ona \u0107e nad njima biti zatvorena " }, { "surah": "104", "ayah": 9, "translation": "plamenim izdu\u017eenim stubovima. " }, { "surah": "106", "ayah": 1, "translation": "Zbog udru\u017eivanja: Kurej\u0161ija, " }, { "surah": "106", "ayah": 2, "translation": "udru\u017eivanja njihova da zimi i ljeti putuju, " }, { "surah": "106", "ayah": 3, "translation": "neka oni Gospodaru ove Ku\u0107e ibadet \u010dine, " }, { "surah": "106", "ayah": 4, "translation": "Koji ih gladne hrani i od straha brani. " }, { "surah": "108", "ayah": 1, "translation": "Mi smo ti, uistinu, Kevser dali! " }, { "surah": "108", "ayah": 2, "translation": "pa klanjaj Gospodaru svome i kurban kolji, " }, { "surah": "108", "ayah": 3, "translation": "onaj koji tebe mrzi - sigurno \u0107e on bez spomena ostati. " }, { "surah": "109", "ayah": 1, "translation": "Reci: \"O vi nevjernici, " }, { "surah": "109", "ayah": 2, "translation": "ja ne obo\u017eavam ono \u0161to vi obo\u017eavate, " }, { "surah": "109", "ayah": 3, "translation": "niti ste vi obo\u017eavaoci Onoga Koga ja obo\u017eavam, " }, { "surah": "109", "ayah": 4, "translation": "niti sam ja obo\u017eavalac onoga \u0161to vi obo\u017eavate, " }, { "surah": "109", "ayah": 5, "translation": "niti ste vi obo\u017eavaoci Onoga Koga ja obo\u017eavam, " }, { "surah": "109", "ayah": 6, "translation": "vama va\u0161a vjera, a meni moja.\" " }, { "surah": "110", "ayah": 1, "translation": "Kada Allahova pomo\u0107 i pobjeda do\u0111u, " }, { "surah": "110", "ayah": 2, "translation": "i vidi\u0161 ljude kako u skupinama u Allahovu vjeru ulaze, " }, { "surah": "110", "ayah": 3, "translation": "ti slavi i veli\u010daj Gospodara svoga hvale\u0107i Ga i moli Ga da ti oprosti, On zaista pokajanje stalno prima." }, { "surah": "111", "ayah": 1, "translation": "Neka propadnu ruke Ebu Lehebove, i propao je! " }, { "surah": "111", "ayah": 2, "translation": "Ne\u0107e mu biti od koristi imetak njegov, a ni ono \u0161to je stekao, " }, { "surah": "111", "ayah": 3, "translation": "u\u0107i \u0107e on sigurno u vatru rasplamsalu, " }, { "surah": "111", "ayah": 4, "translation": "i \u017eena njegova \u0161to drvlje nosi; " }, { "surah": "111", "ayah": 5, "translation": "o vratu njenu bit \u0107e u\u017ee od li\u010dine usukane!\" " }, { "surah": "113", "ayah": 1, "translation": "Reci: \"Utje\u010dem se Gospodaru svitanja, " }, { "surah": "113", "ayah": 2, "translation": "od zla onoga \u0161to On stvara.\" " }, { "surah": "113", "ayah": 3, "translation": "i od zla mrkle no\u0107i kad razastre tmine, " }, { "surah": "113", "ayah": 4, "translation": "i od zla onih koje u \u010dvorove pu\u0161u " }, { "surah": "113", "ayah": 5, "translation": "i od zla zavidnika kad zavidi.\" " }, { "surah": "114", "ayah": 1, "translation": "Reci: \"Utje\u010dem se Gospodaru ljudi, " }, { "surah": "114", "ayah": 2, "translation": "Vladaru ljudi, " }, { "surah": "114", "ayah": 3, "translation": "Bogu ljudi, " }, { "surah": "114", "ayah": 4, "translation": "od zla \u0161ejtana - koji nanosi zle misli pa se skrije, " }, { "surah": "114", "ayah": 5, "translation": "koji zle misli unosi svijetu u grudi; " }, { "surah": "114", "ayah": 6, "translation": "svijetu d\u017eina i ljudi.\"" } ]