{"result":[{"id":"2856","sura":"25","aya":"1","arabic_text":"\u062a\u064e\u0628\u064e\u0627\u0631\u064e\u0643\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0646\u064e\u0632\u0651\u064e\u0644\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064f\u0631\u06e1\u0642\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0628\u06e1\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0644\u0650\u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u0650\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0670\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0646\u064e\u0630\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627","translation":"Neizmjerno je Blagoslovljen Onaj Koji robu Svome objavljuje Furkan da bi svjetovima bio upozoritelj, ","footnotes":""},{"id":"2857","sura":"25","aya":"2","arabic_text":"\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064f\u0644\u06e1\u0643\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0634\u064e\u0631\u0650\u064a\u0643\u065e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0644\u06e1\u0643\u0650 \u0648\u064e\u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0651\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u062a\u064e\u0642\u06e1\u062f\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627","translation":"Onaj Kome pripada vlast na nebesima i na Zemlji, Koji nema djeteta, Koji u vlasti nema ortaka i Koji je sve stvorio i kako treba uredio!","footnotes":""},{"id":"2858","sura":"25","aya":"3","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0621\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u064e\u0629\u0657 \u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062e\u06e1\u0644\u064f\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0640\u0654\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u062e\u06e1\u0644\u064e\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0645\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u0650\u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0636\u064e\u0631\u0651\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0639\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0645\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u0648\u06e1\u062a\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062d\u064e\u064a\u064e\u0648\u0670\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0646\u064f\u0634\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627","translation":"A oni su uzeli mimo Njega bo\u017eanstva koja ni\u0161ta ne stvaraju, a koja su sama stvorena, koja nisu u stanju da od sebe neku \u0161tetu otklone ni da sebi kakvu korist pribave, i koja ne posjeduju ni smrt, ni \u017eivot, a ni pro\u017eivljenje.","footnotes":""},{"id":"2859","sura":"25","aya":"4","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0641\u06e1\u0643\u064c \u0671\u0641\u06e1\u062a\u064e\u0631\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f \u0648\u064e\u0623\u064e\u0639\u064e\u0627\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064c \u0621\u064e\u0627\u062e\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e\u06d6 \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u0648 \u0638\u064f\u0644\u06e1\u0645\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0632\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627","translation":"Oni koji ne vjeruju reko\u0161e: \"Ovo nije ni\u0161ta drugo do velika la\u017e koju on izmi\u0161lja, a u tome mu i drugi ljudi poma\u017eu.\" Po\u010dini\u0161e oni zulum i potvoru. ","footnotes":""},{"id":"2860","sura":"25","aya":"5","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0633\u064e\u0670\u0637\u0650\u064a\u0631\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u0643\u06e1\u062a\u064e\u062a\u064e\u0628\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0647\u0650\u064a\u064e \u062a\u064f\u0645\u06e1\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0628\u064f\u0643\u06e1\u0631\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0635\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627","translation":"I govore: \"To su izmi\u0161ljotine naroda drevnih koje je on prepisao, pa mu se \u010ditaju jutrom i ve\u010deri.\" ","footnotes":""},{"id":"2861","sura":"25","aya":"6","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u0650\u0631\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627 \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627","translation":"Reci: \"Objavljuje ga Onaj Koji zna tajne nebesa i Zemlje; On je Onaj Koji opra\u0161ta grijehe i milostiv je. ","footnotes":""},{"id":"2862","sura":"25","aya":"7","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u0643\u064f\u0644\u064f \u0671\u0644\u0637\u0651\u064e\u0639\u064e\u0627\u0645\u064e \u0648\u064e\u064a\u064e\u0645\u06e1\u0634\u0650\u064a \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0633\u06e1\u0648\u064e\u0627\u0642\u0650 \u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0646\u0632\u0650\u0644\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u065e \u0641\u064e\u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0646\u064e\u0630\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627","translation":"I jo\u0161 govore: \"\u0160ta je ovom poslaniku, on hranu jede i po trgovima hoda; za\u0161to mu nije poslan jedan melek da zajedno s njim bude upozoritelj,","footnotes":""},{"id":"2863","sura":"25","aya":"8","arabic_text":"\u0623\u064e\u0648\u06e1 \u064a\u064f\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0643\u064e\u0646\u0632\u064c \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u065e \u064a\u064e\u0623\u06e1\u0643\u064f\u0644\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627\u06da \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0646 \u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064e\u0633\u06e1\u062d\u064f\u0648\u0631\u064b\u0627","translation":"ili da mu se spusti riznica, ili da ima ba\u0161\u010du iz koje bi se hranio\" I zulum\u0107ari jo\u0161 govore: \"Vi samo op\u010dinjena \u010dovjeka slijedite!\"","footnotes":""},{"id":"2864","sura":"25","aya":"9","arabic_text":"\u0671\u0646\u0638\u064f\u0631\u06e1 \u0643\u064e\u064a\u06e1\u0641\u064e \u0636\u064e\u0631\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0645\u06e1\u062b\u064e\u0670\u0644\u064e \u0641\u064e\u0636\u064e\u0644\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0637\u0650\u064a\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627","translation":"Vidi \u0161ta o tebi oni govore, pa onda lutaju i Pravi put ne mogu da na\u0111u. ","footnotes":""},{"id":"2865","sura":"25","aya":"10","arabic_text":"\u062a\u064e\u0628\u064e\u0627\u0631\u064e\u0643\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0653 \u0625\u0650\u0646 \u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0644\u064e\u0643\u064e \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0670\u062a\u0656 \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u062a\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0670\u0631\u064f \u0648\u064e\u064a\u064e\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644 \u0644\u0651\u064e\u0643\u064e \u0642\u064f\u0635\u064f\u0648\u0631\u064e\u06e2\u0627","translation":"Blagoslovljen je Onaj Koji ti, ako ho\u0107e, mo\u017ee dati bolje od toga: ba\u0161\u010de kroz koje teku rijeke i dvorce. ","footnotes":""},{"id":"2866","sura":"25","aya":"11","arabic_text":"\u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0639\u06e1\u062a\u064e\u062f\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0645\u064e\u0646 \u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u0650 \u0633\u064e\u0639\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627","translation":"Oni, \u010dak, i \u010cas kijametski pori\u010du, a Mi smo za one koji \u010cas kijametski pori\u010du pripremili Vatru razbuktalu. ","footnotes":""},{"id":"2867","sura":"25","aya":"12","arabic_text":"\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0623\u064e\u062a\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0645\u0651\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u0650\u06ed \u0628\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f\u0656 \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u062a\u064e\u063a\u064e\u064a\u0651\u064f\u0638\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0632\u064e\u0641\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627","translation":"Kada ih ona vidi iz daljine, \u010dut \u0107e kako gnjevna klju\u010da i od bijesa hu\u010di, ","footnotes":""},{"id":"2868","sura":"25","aya":"13","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u0657\u0627 \u0636\u064e\u064a\u0651\u0650\u0642\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064f\u0642\u064e\u0631\u0651\u064e\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u062f\u064e\u0639\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0647\u064f\u0646\u064e\u0627\u0644\u0650\u0643\u064e \u062b\u064f\u0628\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627","translation":"a kad budu ba\u010deni u nju tamo gdje je tijesno, ruku privezanih za vrat, propast \u0107e tamo prizivati. ","footnotes":""},{"id":"2869","sura":"25","aya":"14","arabic_text":"\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u062b\u064f\u0628\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0671\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062b\u064f\u0628\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627 \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627","translation":"\"Ne prizivajte danas jednu propast, nego prizivajte propast mnogostruku!\" ","footnotes":""},{"id":"2870","sura":"25","aya":"15","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0623\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064c \u0623\u064e\u0645\u06e1 \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062e\u064f\u0644\u06e1\u062f\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0648\u064f\u0639\u0650\u062f\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e\u06da \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u064e\u0632\u064e\u0627\u0653\u0621\u0657 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627","translation":"Reci: \"Da li je bolje to ili vje\u010dni D\u017eennet, koji je obe\u0107an bogobojaznima? On \u0107e im nagrada i prebivali\u0161te biti.\" ","footnotes":""},{"id":"2871","sura":"25","aya":"16","arabic_text":"\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u0648\u0646\u064e \u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u06da \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064e\u0633\u06e1\u0640\u0654\u064f\u0648\u0644\u0657\u0627","translation":"U njemu \u0107e sve \u0161to za\u017eele imati, vje\u010dno \u0107e u tome biti; to je Gospodaru tvome obe\u0107anje obavezno. ","footnotes":""},{"id":"2872","sura":"25","aya":"17","arabic_text":"\u0648\u064e\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u064a\u064e\u062d\u06e1\u0634\u064f\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0621\u064e\u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0636\u06e1\u0644\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u064a \u0647\u064e\u0670\u0653\u0624\u064f\u0644\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0623\u064e\u0645\u06e1 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0636\u064e\u0644\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u064e","translation":"A na Dan kada ih On sakupi, a i one koje su pored Allaha obo\u017eavali, te upita: \"Jeste li vi ove robove Moje u zabludu zaveli, ili su oni sami s Pravog puta zalutali?\"","footnotes":""},{"id":"2873","sura":"25","aya":"18","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0633\u064f\u0628\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0646\u064e\u0643\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u064a\u064e\u0646\u06e2\u0628\u064e\u063a\u0650\u064a \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u0646\u0651\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064e \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0650\u064a\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646 \u0645\u0651\u064e\u062a\u0651\u064e\u0639\u06e1\u062a\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u0628\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u0646\u064e\u0633\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0630\u0651\u0650\u0643\u06e1\u0631\u064e \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e\u06e2\u0627 \u0628\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627","translation":"oni \u0107e re\u0107i: \"Uzvi\u0161en nek si Ti, nezamislivo je da smo mi pored Tebe ikakve za\u0161titnike uzimali, nego, Ti si ovima i precima njihovim dao da u\u017eivaju, pa su zaboravili opomenu; oni su propast zaslu\u017eili!\"","footnotes":""},{"id":"2874","sura":"25","aya":"19","arabic_text":"\u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0637\u0650\u064a\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0635\u064e\u0631\u06e1\u0641\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0635\u06e1\u0631\u0657\u0627\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0638\u06e1\u0644\u0650\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0646\u064f\u0630\u0650\u0642\u06e1\u0647\u064f \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0657\u0627 \u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627","translation":"Oni \u0107e pore\u0107i to \u0161to vi govorite, a vi ne\u0107ete biti u mogu\u0107nosti da patnju otklonite niti da pomo\u0107 na\u0111ete. A onome od vas koji je zulum \u010dinio dat \u0107emo da patnju veliku iskusi. ","footnotes":""},{"id":"2875","sura":"25","aya":"20","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064e\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u064a\u064e\u0623\u06e1\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0637\u0651\u064e\u0639\u064e\u0627\u0645\u064e \u0648\u064e\u064a\u064e\u0645\u06e1\u0634\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0633\u06e1\u0648\u064e\u0627\u0642\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u0650\u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u0656 \u0641\u0650\u062a\u06e1\u0646\u064e\u0629\u064b \u0623\u064e\u062a\u064e\u0635\u06e1\u0628\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e\u06d7 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064e \u0628\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627","translation":"Mi prije tebe nismo poslali nijednog poslanika koji nije jeo i po trgovima hodao. Mi \u010dinimo da jedni drugima isku\u0161enje budete, da vidimo ho\u0107ete li biti strpljivi. A Gospodar tvoj vidi sve.","footnotes":""},{"id":"2876","sura":"25","aya":"21","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0631\u06e1\u062c\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u0650\u0642\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0646\u0632\u0650\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u064f \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0646\u064e\u0631\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627\u06d7 \u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0650 \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0643\u06e1\u0628\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0639\u064e\u062a\u064e\u0648\u06e1 \u0639\u064f\u062a\u064f\u0648\u0651\u0657\u0627 \u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627","translation":"I govore oni koji se ne nadaju susretu s Nama: \"Za\u0161to nam se ne po\u0161alju meleki, ili za\u0161to Gospodara svoga ne vidimo O sebi su oni visoko mislili i veoma se osilili.","footnotes":""},{"id":"2877","sura":"25","aya":"22","arabic_text":"\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u064a\u064e\u0631\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0628\u064f\u0634\u06e1\u0631\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e\u0626\u0650\u0630\u0656 \u0644\u0651\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062c\u06e1\u0631\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u062d\u0650\u062c\u06e1\u0631\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064e\u062d\u06e1\u062c\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627","translation":"Onaj dan kad ugledaju meleke, ne\u0107e biti tada radosnog navje\u0161taja prestupnicima. I govorit \u0107e meleki: \"Vama je to potpuno uskra\u0107eno.\" ","footnotes":""},{"id":"2878","sura":"25","aya":"23","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u062f\u0650\u0645\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u064e\u0645\u064e\u0644\u0656 \u0641\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0647\u064e\u0628\u064e\u0627\u0653\u0621\u0657 \u0645\u0651\u064e\u0646\u062b\u064f\u0648\u0631\u064b\u0627","translation":"I Mi \u0107emo pristupiti onome \u0161to po\u010dini\u0161e i u prah i pepeo ih pretvoriti.","footnotes":""},{"id":"2879","sura":"25","aya":"24","arabic_text":"\u0623\u064e\u0635\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0628\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u0650 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e\u0626\u0650\u0630\u064d \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e \u0645\u0651\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0642\u064e\u0631\u0651\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0646\u064f \u0645\u064e\u0642\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627","translation":"Stanovnici D\u017eenneta \u0107e taj dan najbolje prebivali\u0161te i najljep\u0161e odmarali\u0161te imati. ","footnotes":""},{"id":"2880","sura":"25","aya":"25","arabic_text":"\u0648\u064e\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u062a\u064e\u0634\u064e\u0642\u0651\u064e\u0642\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u0645\u064e\u0670\u0645\u0650 \u0648\u064e\u0646\u064f\u0632\u0651\u0650\u0644\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u064f \u062a\u064e\u0646\u0632\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627","translation":"A na Dan kad se nebo rascijepi i iz njega se oblak pojavi i kad se meleki sigurno spuste,","footnotes":""},{"id":"2881","sura":"25","aya":"26","arabic_text":"\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0644\u06e1\u0643\u064f \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e\u0626\u0650\u0630\u064d \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u064f \u0644\u0650\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650\u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0633\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627","translation":"taj dan \u0107e istinska vlast biti samo u Svemilosnog, a bit \u0107e to mu\u010dan dan za nevjernike. ","footnotes":""},{"id":"2882","sura":"25","aya":"27","arabic_text":"\u0648\u064e\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u064a\u064e\u0639\u064e\u0636\u0651\u064f \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u062f\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u064a\u064e\u0670\u0644\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064e\u0646\u0650\u064a \u0671\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u06e1\u062a\u064f \u0645\u064e\u0639\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627","translation":"Na Dan kad zulum\u0107ar prste svoje bude grizao govore\u0107i: \"Kamo sre\u0107e da sam se uz Poslanika Pravog puta dr\u017eao! ","footnotes":""},{"id":"2883","sura":"25","aya":"28","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0648\u064e\u064a\u06e1\u0644\u064e\u062a\u064e\u0649\u0670 \u0644\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064e\u0646\u0650\u064a \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u06e1 \u0641\u064f\u0644\u064e\u0627\u0646\u064b\u0627 \u062e\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627","translation":"Kamo sre\u0107e, te\u0161ko meni, da toga i toga za prijatelja nisam uzeo!","footnotes":""},{"id":"2884","sura":"25","aya":"29","arabic_text":"\u0644\u0651\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0623\u064e\u0636\u064e\u0644\u0651\u064e\u0646\u0650\u064a \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0630\u0651\u0650\u0643\u06e1\u0631\u0650 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0646\u0650\u064a\u06d7 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u064f \u0644\u0650\u0644\u06e1\u0625\u0650\u0646\u0633\u064e\u0670\u0646\u0650 \u062e\u064e\u0630\u064f\u0648\u0644\u0657\u0627","translation":"On me od Opomene - Kur'ana odvratio nakon \u0161to mi je do\u0161ao!\" - a \u0161ejtan \u010dovjeka uvijek ostavlja na cjedilu. ","footnotes":""},{"id":"2885","sura":"25","aya":"30","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u064a\u064e\u0670\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650\u064a \u0671\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u06e1\u0621\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u064e\u0647\u06e1\u062c\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627","translation":"Poslanik je rekao: \"Gospodaru moj, zaista narod moj ovaj Kur'an izbjegava!\" ","footnotes":""},{"id":"2886","sura":"25","aya":"31","arabic_text":"\u0648\u064e\u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0646\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064d \u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u0651\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062c\u06e1\u0631\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e\u06d7 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0641\u064e\u0649\u0670 \u0628\u0650\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0647\u064e\u0627\u062f\u0650\u064a\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0646\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627","translation":"Isto tako smo Mi dali da svakom vjerovjesniku prestupnici neprijatelji budu. A tebi je Gospodar tvoj dovoljan kao uputitelj i pomaga\u010d!","footnotes":""},{"id":"2887","sura":"25","aya":"32","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627 \u0646\u064f\u0632\u0651\u0650\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u06e1\u0621\u064e\u0627\u0646\u064f \u062c\u064f\u0645\u06e1\u0644\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u064e\u0629\u0657\u06da \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u0650\u0646\u064f\u062b\u064e\u0628\u0651\u0650\u062a\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0641\u064f\u0624\u064e\u0627\u062f\u064e\u0643\u064e\u06d6 \u0648\u064e\u0631\u064e\u062a\u0651\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u062a\u064e\u0631\u06e1\u062a\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627","translation":"Oni koji ne vjeruju govore: \"Za\u0161to mu Kur'an nije odjednom cijeli objavljen A tako se objavljuje da bismo njime srce tvoje u\u010dvrstili, i Mi ga \u010dinimo razgovijetnim. ","footnotes":""},{"id":"2888","sura":"25","aya":"33","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062c\u0650\u0626\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0646\u064e \u062a\u064e\u0641\u06e1\u0633\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627","translation":"Oni ti ne\u0107e nijedan prigovor uputiti, a da ti Mi ne\u0107emo odgovor i najljep\u0161e obja\u0161njenje navesti. ","footnotes":""},{"id":"2889","sura":"25","aya":"34","arabic_text":"\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u062d\u06e1\u0634\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064f\u062c\u064f\u0648\u0647\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0634\u064e\u0631\u0651\u065e \u0645\u0651\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0636\u064e\u0644\u0651\u064f \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627","translation":"Oni koji \u0107e biti vu\u010deni na svojim licima u D\u017eehennem bit \u0107e u najgorem polo\u017eaju i najdalje \u0107e zalutati. ","footnotes":""},{"id":"2890","sura":"25","aya":"35","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064e \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0623\u064e\u062e\u064e\u0627\u0647\u064f \u0647\u064e\u0670\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e\u0632\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627","translation":"Mi smo Musau Knjigu dali i brata mu Haruna pomo\u0107nikom u\u010dinili, ","footnotes":""},{"id":"2891","sura":"25","aya":"36","arabic_text":"\u0641\u064e\u0642\u064f\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0630\u06e1\u0647\u064e\u0628\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0640\u0654\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0641\u064e\u062f\u064e\u0645\u0651\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u062f\u06e1\u0645\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627","translation":"pa rekli: \"Oti\u0111ite vas dvojica narodu koji znakove Na\u0161e pori\u010de\", i poslije smo taj narod potpuno uni\u0161tili. ","footnotes":""},{"id":"2892","sura":"25","aya":"37","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0646\u064f\u0648\u062d\u0656 \u0644\u0651\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064f\u0633\u064f\u0644\u064e \u0623\u064e\u063a\u06e1\u0631\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u0657\u06d6 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0639\u06e1\u062a\u064e\u062f\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627","translation":"A i narod Nuhov smo, kad su poslanike u la\u017e utjerivali, potopili i ljudima ih kao znak u\u010dinili, a zulum\u0107arima smo patnju bolnu pripremili. ","footnotes":""},{"id":"2893","sura":"25","aya":"38","arabic_text":"\u0648\u064e\u0639\u064e\u0627\u062f\u0657\u0627 \u0648\u064e\u062b\u064e\u0645\u064f\u0648\u062f\u064e\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0635\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0628\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u0651\u0650 \u0648\u064e\u0642\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e\u06e2\u0627 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627","translation":"I Adu i Semudu i stanovnicima Ressa i mnogim narodima izme\u0111u njih,","footnotes":""},{"id":"2894","sura":"25","aya":"39","arabic_text":"\u0648\u064e\u0643\u064f\u0644\u0651\u0657\u0627 \u0636\u064e\u0631\u064e\u0628\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0645\u06e1\u062b\u064e\u0670\u0644\u064e\u06d6 \u0648\u064e\u0643\u064f\u0644\u0651\u0657\u0627 \u062a\u064e\u0628\u0651\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062a\u06e1\u0628\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627","translation":"svima smo primjere za pouku navodili, i sve smo ih poslije sasvim uni\u0161tili. ","footnotes":""},{"id":"2895","sura":"25","aya":"40","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0623\u064e\u062a\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0631\u06e1\u064a\u064e\u0629\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064f\u0645\u06e1\u0637\u0650\u0631\u064e\u062a\u06e1 \u0645\u064e\u0637\u064e\u0631\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0621\u0650\u06da \u0623\u064e\u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0631\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064e\u0627\u06da \u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0631\u06e1\u062c\u064f\u0648\u0646\u064e \u0646\u064f\u0634\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627","translation":"A oni prolaze pored naselja na koje se sru\u010dila kobna ki\u0161a- zar ga ne vide? Naprotiv, oni ni pro\u017eivljenje ne o\u010dekuju. ","footnotes":""},{"id":"2896","sura":"25","aya":"41","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0623\u064e\u0648\u06e1\u0643\u064e \u0625\u0650\u0646 \u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0632\u064f\u0648\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0628\u064e\u0639\u064e\u062b\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064b\u0627","translation":"Kad te vide, rugaju ti se: \"Je li ovo onaj kojeg je Allah kao poslanika poslao?! ","footnotes":""},{"id":"2897","sura":"25","aya":"42","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u062f\u064e \u0644\u064e\u064a\u064f\u0636\u0650\u0644\u0651\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u064e\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u0635\u064e\u0628\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u064e\u0627\u06da \u0648\u064e\u0633\u064e\u0648\u06e1\u0641\u064e \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u062d\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0631\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064e \u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0636\u064e\u0644\u0651\u064f \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627","translation":"Umalo da nas od bo\u017eanstava na\u0161ih nije odvratio, ali mi im vjerni ostadosmo.\" A kad do\u017eive patnju, saznat \u0107e ko je dalje s Pravog puta bio skrenuo! ","footnotes":""},{"id":"2898","sura":"25","aya":"43","arabic_text":"\u0623\u064e\u0631\u064e\u0621\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064e \u0645\u064e\u0646\u0650 \u0671\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0647\u064e\u0648\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f \u0623\u064e\u0641\u064e\u0623\u064e\u0646\u062a\u064e \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0643\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627","translation":"Ka\u017ei ti Meni, ho\u0107e\u0161 li ti biti za\u0161titnik onome koji je za svoga boga svoje hirove uzeo?","footnotes":""},{"id":"2899","sura":"25","aya":"44","arabic_text":"\u0623\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0628\u064f \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0643\u06e1\u062b\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0642\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u06da \u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0646\u06e1\u0639\u064e\u0670\u0645\u0650 \u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0636\u064e\u0644\u0651\u064f \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627","translation":"Misli\u0161 li ti da ve\u0107ina njih \u010duje ili razumije?! Oni su kao stoka, \u010dak su jo\u0161 dalje s Puta pravog skrenuli!","footnotes":""},{"id":"2900","sura":"25","aya":"45","arabic_text":"\u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0631\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0643\u064e\u064a\u06e1\u0641\u064e \u0645\u064e\u062f\u0651\u064e \u0671\u0644\u0638\u0651\u0650\u0644\u0651\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0644\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0633\u064e\u0627\u0643\u0650\u0646\u0657\u0627 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u06e1\u0633\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u062f\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627","translation":"Zar ne vidi\u0161 kako Gospodar tvoj sjenu rasprostire - a da ho\u0107e, ostavio bi je da miruje. A zatim smo u\u010dinili da na nju Sunce ukazuje. ","footnotes":""},{"id":"2901","sura":"25","aya":"46","arabic_text":"\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u064e\u0628\u064e\u0636\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0636\u0657\u0627 \u064a\u064e\u0633\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627","translation":"A poslije je malo-pomalo Sebi privla\u010dimo. ","footnotes":""},{"id":"2902","sura":"25","aya":"47","arabic_text":"\u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0644\u064e \u0644\u0650\u0628\u064e\u0627\u0633\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0633\u064f\u0628\u064e\u0627\u062a\u0657\u0627 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u0631\u064e \u0646\u064f\u0634\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627","translation":"On je Taj Koji vam je no\u0107 u\u010dinio pokrivkom, san po\u010dinkom, a dan da se svuda razi\u0111ete.","footnotes":""},{"id":"2903","sura":"25","aya":"48","arabic_text":"\u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u0650\u064a\u064e\u0670\u062d\u064e \u0628\u064f\u0634\u06e1\u0631\u064e\u06e2\u0627 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u064a\u064e\u062f\u064e\u064a\u06e1 \u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06da \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0657 \u0637\u064e\u0647\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627","translation":"I On je Taj Koji \u0161alje vjetrove kao radosnu vijest, kao prethodnicu Milosti Svoje; i Mi s neba \u010distu vodu spu\u0161tamo","footnotes":""},{"id":"2904","sura":"25","aya":"49","arabic_text":"\u0644\u0651\u0650\u0646\u064f\u062d\u06e1\u0640\u06e7\u0650\u064a\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0628\u064e\u0644\u06e1\u062f\u064e\u0629\u0657 \u0645\u0651\u064e\u064a\u06e1\u062a\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0646\u064f\u0633\u06e1\u0642\u0650\u064a\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u06e1\u0639\u064e\u0670\u0645\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u064e\u0627\u0633\u0650\u064a\u0651\u064e \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627","translation":"da njome ve\u0107 mrtav predio o\u017eivimo i da, od stvorenja Na\u0161ih, mnogu stoku i mnoge ljude napojimo. ","footnotes":""},{"id":"2905","sura":"25","aya":"50","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0635\u064e\u0631\u0651\u064e\u0641\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u0650\u064a\u064e\u0630\u0651\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0628\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0643\u06e1\u062b\u064e\u0631\u064f \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0641\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627","translation":"I Mi je raspodjeljujemo me\u0111u njima da bi se prisjetili ali ve\u0107ina ljudi odbija sve osim nevjerovanja i nezahvalnosti. ","footnotes":""},{"id":"2906","sura":"25","aya":"51","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0634\u0650\u0626\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0628\u064e\u0639\u064e\u062b\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0642\u064e\u0631\u06e1\u064a\u064e\u0629\u0656 \u0646\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627","translation":"Da ho\u0107emo, u svako naselje poslali bismo upozoritelja;","footnotes":""},{"id":"2907","sura":"25","aya":"52","arabic_text":"\u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0637\u0650\u0639\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u062c\u064e\u0670\u0647\u0650\u062f\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u062c\u0650\u0647\u064e\u0627\u062f\u0657\u0627 \u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627","translation":"zato ne budi poslu\u0161an nevjernicima i njime - Kur'anom se protiv njih uveliko bori.","footnotes":""},{"id":"2908","sura":"25","aya":"53","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0645\u064e\u0631\u064e\u062c\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u062d\u06e1\u0631\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0630\u06e1\u0628\u065e \u0641\u064f\u0631\u064e\u0627\u062a\u065e \u0648\u064e\u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0644\u06e1\u062d\u064c \u0623\u064f\u062c\u064e\u0627\u062c\u065e \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0631\u06e1\u0632\u064e\u062e\u0657\u0627 \u0648\u064e\u062d\u0650\u062c\u06e1\u0631\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064e\u062d\u06e1\u062c\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627","translation":"On je Taj Koji je dva mora ostavio jedno pored drugog - jedno je pitko i slatko, drugo slano i gorko, a izme\u0111u njih je pregradu i neprobojnu branu postavio, ","footnotes":""},{"id":"2909","sura":"25","aya":"54","arabic_text":"\u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0628\u064e\u0634\u064e\u0631\u0657\u0627 \u0641\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0646\u064e\u0633\u064e\u0628\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0635\u0650\u0647\u06e1\u0631\u0657\u0627\u06d7 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064e \u0642\u064e\u062f\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627","translation":"On od vode stvara ljude i \u010dini da su rod po krvi i tazbini. Gospodar tvoj je svemo\u0107an. ","footnotes":""},{"id":"2910","sura":"25","aya":"55","arabic_text":"\u0648\u064e\u064a\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0646\u0641\u064e\u0639\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0636\u064f\u0631\u0651\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d7 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0627\u0641\u0650\u0631\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0638\u064e\u0647\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627","translation":"Umjesto Allaha oni obo\u017eavaju one koji nisu u stanju neku im korist pribaviti niti od njih kakvu \u0161tetu otkloniti. Nevjernik je \u0161ejtanov pomaga\u010d protiv njegovog Gospodara.","footnotes":""},{"id":"2911","sura":"25","aya":"56","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0628\u064e\u0634\u0651\u0650\u0631\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0646\u064e\u0630\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627","translation":"A tebe smo poslali samo kao radosnih vijesti navjestitelja i upozoritelja. ","footnotes":""},{"id":"2912","sura":"25","aya":"57","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0633\u06e1\u0640\u0654\u064e\u0644\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0631\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646 \u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627","translation":"Reci: \"Za ovo od vas ne tra\u017eim druge nagrade osim da onaj koji ho\u0107e po\u0111e Putem koji vodi njegovu Gospodaru.\"","footnotes":""},{"id":"2913","sura":"25","aya":"58","arabic_text":"\u0648\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0643\u0651\u064e\u0644\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u064a\u0651\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0645\u064f\u0648\u062a\u064f \u0648\u064e\u0633\u064e\u0628\u0651\u0650\u062d\u06e1 \u0628\u0650\u062d\u064e\u0645\u06e1\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0641\u064e\u0649\u0670 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0628\u0650\u0630\u064f\u0646\u064f\u0648\u0628\u0650 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627","translation":"Ti se pouzdaj u \u017divog, koji ne mo\u017ee umrijeti, i veli\u010daj Ga, i hvali! A dovoljno je to \u0161to grijehe robova Svojih potpuno zna,","footnotes":""},{"id":"2914","sura":"25","aya":"59","arabic_text":"\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0633\u0650\u062a\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u0627\u0645\u0656 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0648\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0631\u06e1\u0634\u0650\u06d6 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064f \u0641\u064e\u0633\u06e1\u0640\u0654\u064e\u0644\u06e1 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627","translation":"Onaj Koji je za \u0161est Dana nebesa i Zemlju i ono \u0161to je me\u0111u njima stvorio, a onda se nad Ar\u0161om uzvisio. On je Svemilosni, i upitaj o Njemu onoga koji dobro zna.","footnotes":""},{"id":"2915","sura":"25","aya":"60","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0633\u06e1\u062c\u064f\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652\u06e4 \u0644\u0650\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064f \u0623\u064e\u0646\u064e\u0633\u06e1\u062c\u064f\u062f\u064f \u0644\u0650\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u0645\u064f\u0631\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0632\u064e\u0627\u062f\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0646\u064f\u0641\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627\u06e9","translation":"A kad im se rekne: \"U\u010dinite sed\u017edu Svemilosnom!\", oni pitaju: \"A ko je Svemilosni? Zar da \u010dinimo sed\u017edu samo zato \u0161to nam ti nare\u0111uje\u0161 I to im jo\u0161 vi\u0161e odbojnost pove\u0107a.","footnotes":""},{"id":"2916","sura":"25","aya":"61","arabic_text":"\u062a\u064e\u0628\u064e\u0627\u0631\u064e\u0643\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0628\u064f\u0631\u064f\u0648\u062c\u0657\u0627 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0633\u0650\u0631\u064e\u0670\u062c\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0645\u064e\u0631\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064f\u0646\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627","translation":"Neka je Uzvi\u0161en Onaj Koji je na nebu velike zvijezde stvorio i na njemu dao Svjetiljku i Mjesec koji sja.","footnotes":""},{"id":"2917","sura":"25","aya":"62","arabic_text":"\u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0644\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u0631\u064e \u062e\u0650\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0629\u0657 \u0644\u0651\u0650\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064e \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0630\u0651\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064e \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064e \u0634\u064f\u0643\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627","translation":"On je Taj Koji je u\u010dinio da se no\u0107 i dan smjenjuju, \u0161to je prilika za onoga koji ho\u0107e da se prisjeti i pouku primi ili \u017eeli biti zahvalan.","footnotes":""},{"id":"2918","sura":"25","aya":"63","arabic_text":"\u0648\u064e\u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u064f \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0645\u06e1\u0634\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0647\u064e\u0648\u06e1\u0646\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0627\u0637\u064e\u0628\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0670\u0647\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0633\u064e\u0644\u064e\u0670\u0645\u0657\u0627","translation":"A robovi Svemilosnog su oni koji po Zemlji smireno hodaju, a kada im se neznalice obrate, odgovaraju: \"Mir vama!\",","footnotes":""},{"id":"2919","sura":"25","aya":"64","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0628\u0650\u064a\u062a\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u0650\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0633\u064f\u062c\u0651\u064e\u062f\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0642\u0650\u064a\u064e\u0670\u0645\u0657\u0627","translation":"i oni koji provode no\u0107i pred Gospodarom svojim na sed\u017edu padaju\u0107i i stoje\u0107i, ","footnotes":""},{"id":"2920","sura":"25","aya":"65","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0635\u06e1\u0631\u0650\u0641\u06e1 \u0639\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064e \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u063a\u064e\u0631\u064e\u0627\u0645\u064b\u0627","translation":"i oni koji govore: \"Gospodaru na\u0161, skloni od nas patnju u D\u017eehennemu jer je patnja u njemu, doista, neprestana.","footnotes":""},{"id":"2921","sura":"25","aya":"66","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u062a\u06e1 \u0645\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0642\u064e\u0631\u0651\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0645\u064f\u0642\u064e\u0627\u0645\u0657\u0627","translation":"On je ru\u017eno prebivali\u0161te i boravi\u0161te\", ","footnotes":""},{"id":"2922","sura":"25","aya":"67","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u0633\u06e1\u0631\u0650\u0641\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0642\u06e1\u062a\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0642\u064e\u0648\u064e\u0627\u0645\u0657\u0627","translation":"i oni koji, kad udjeljuju, ne rasipaju i ne \u0161krtare, ve\u0107 se u tome dr\u017ee sredine;","footnotes":""},{"id":"2923","sura":"25","aya":"68","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064b\u0627 \u0621\u064e\u0627\u062e\u064e\u0631\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u06e1\u062a\u064f\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0641\u06e1\u0633\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u062d\u064e\u0631\u0651\u064e\u0645\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0632\u06e1\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0641\u06e1\u0639\u064e\u0644\u06e1 \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u064a\u064e\u0644\u06e1\u0642\u064e \u0623\u064e\u062b\u064e\u0627\u0645\u0657\u0627","translation":"i oni koji mimo Allaha drugog boga ne mole, i koji, one koje je Allah zabranio, ne ubijaju, osim kad se na to ima pravo, i koji ne bludni\u010de; a ko to radi, iskusit \u0107e kaznu.","footnotes":""},{"id":"2924","sura":"25","aya":"69","arabic_text":"\u064a\u064f\u0636\u064e\u0670\u0639\u064e\u0641\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064f \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u0650\u064a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064e\u062e\u06e1\u0644\u064f\u062f\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u064f\u0647\u064e\u0627\u0646\u064b\u0627","translation":"Patnja \u0107e mu na ahiretu udvostru\u010dena biti i vje\u010dno \u0107e u njoj poni\u017een ostati, ","footnotes":""},{"id":"2925","sura":"25","aya":"70","arabic_text":"\u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0627\u0628\u064e \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064e \u0648\u064e\u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064e \u0639\u064e\u0645\u064e\u0644\u0657\u0627 \u0635\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u064a\u064f\u0628\u064e\u062f\u0651\u0650\u0644\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0633\u064e\u064a\u0651\u0650\u0640\u0654\u064e\u0627\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064e\u0670\u062a\u0656\u06d7 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u0657\u0627 \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0657\u0627","translation":"osim onih koji se pokaju i uzvjeruju i dobra djela \u010dine; Allah \u0107e njihova lo\u0161a djela u dobra promijeniti, a Allah je Onaj Koji opra\u0161ta grijehe i milostiv je.","footnotes":""},{"id":"2926","sura":"25","aya":"71","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0627\u0628\u064e \u0648\u064e\u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064e \u0635\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u064a\u064e\u062a\u064f\u0648\u0628\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u062a\u064e\u0627\u0628\u0657\u0627","translation":"A onaj koji se bude pokajao i dobra djela \u010dinio, on se, uistinu, Allahu iskreno vratio;","footnotes":""},{"id":"2927","sura":"25","aya":"72","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u06e1\u0647\u064e\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0632\u0651\u064f\u0648\u0631\u064e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0631\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u063a\u06e1\u0648\u0650 \u0645\u064e\u0631\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0643\u0650\u0631\u064e\u0627\u0645\u0657\u0627","translation":"i oni koji ne prisustvuju la\u017ei, i koji, prolaze\u0107i pored besmislica, prolaze dostojanstveno; ","footnotes":""},{"id":"2928","sura":"25","aya":"73","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0630\u064f\u0643\u0651\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0640\u0654\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062e\u0650\u0631\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0635\u064f\u0645\u0651\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0639\u064f\u0645\u06e1\u064a\u064e\u0627\u0646\u0657\u0627","translation":"i oni koji, kada budu opomenuti ajetima Gospodara svoga, ni gluhi ni slijepi na njih ne ostanu;","footnotes":""},{"id":"2929","sura":"25","aya":"74","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0647\u064e\u0628\u06e1 \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0632\u06e1\u0648\u064e\u0670\u062c\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0630\u064f\u0631\u0651\u0650\u064a\u0651\u064e\u0670\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0642\u064f\u0631\u0651\u064e\u0629\u064e \u0623\u064e\u0639\u06e1\u064a\u064f\u0646\u0656 \u0648\u064e\u0671\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \u0625\u0650\u0645\u064e\u0627\u0645\u064b\u0627","translation":"i oni koji govore: \"Gospodaru na\u0161, podari nam u suprugama na\u0161im i djeci na\u0161oj radost i u\u010dini nas predvodnicima bogobojaznih!\"","footnotes":""},{"id":"2930","sura":"25","aya":"75","arabic_text":"\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u064a\u064f\u062c\u06e1\u0632\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064f\u0631\u06e1\u0641\u064e\u0629\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0635\u064e\u0628\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0644\u064e\u0642\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062d\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0633\u064e\u0644\u064e\u0670\u0645\u064b\u0627","translation":"Oni \u0107e biti, za ono \u0161to su trpjeli, nastambom visokom nagra\u0111eni i u njima \u0107e pozdravom dobrodo\u0161lice i selamom biti do\u010dekivani.","footnotes":""},{"id":"2931","sura":"25","aya":"76","arabic_text":"\u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627\u06da \u062d\u064e\u0633\u064f\u0646\u064e\u062a\u06e1 \u0645\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0642\u064e\u0631\u0651\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0645\u064f\u0642\u064e\u0627\u0645\u0657\u0627","translation":"U njima \u0107e vje\u010dno ostati, a kako je to divno prebivali\u0161te i boravi\u0161te! ","footnotes":""},{"id":"2932","sura":"25","aya":"77","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064e\u0624\u064f\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627 \u062f\u064f\u0639\u064e\u0627\u0653\u0624\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0633\u064e\u0648\u06e1\u0641\u064e \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0644\u0650\u0632\u064e\u0627\u0645\u064e\u06e2\u0627","translation":"Reci: \"Moj Gospodar ne mari za vas ako nema dove va\u0161e. Ali, porekli ste i neminovno vas \u010deka patnja.\" ","footnotes":""}]}