{"result":[{"id":"8","sura":"2","aya":"1","arabic_text":"\u0627\u0644\u0653\u0645\u0653","translation":"Elif-lam-mim","footnotes":""},{"id":"9","sura":"2","aya":"2","arabic_text":"\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064f \u0644\u064e\u0627 \u0631\u064e\u064a\u06e1\u0628\u064e\u06db \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u06db \u0647\u064f\u062f\u0657\u0649 \u0644\u0651\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Ova Knjiga, u koju nema sumnje, uputa je bogobojaznima","footnotes":""},{"id":"10","sura":"2","aya":"3","arabic_text":"\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u064a\u06e1\u0628\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0642\u0650\u064a\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0648\u064e\u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0632\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u0646\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"onima koji u ono \u0161to je \u010dulima nedoku\u010divo vjeruju i koji namaz obavljaju i dijele od onoga \u010dime smo ih Mi opskrbili, ","footnotes":""},{"id":"11","sura":"2","aya":"4","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0646\u0632\u0650\u0644\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0646\u0632\u0650\u0644\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e\u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u0648\u0642\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"i onima koji vjeruju u ono \u0161to je objavljeno tebi i \u0161to je objavljeno prije tebe, i koji u ahiret \u010dvrsto vjeruju.","footnotes":""},{"id":"12","sura":"2","aya":"5","arabic_text":"\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0647\u064f\u062f\u0657\u0649 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0641\u06e1\u0644\u0650\u062d\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"To su oni koji su pod Uputom Gospodara svoga i to su oni koji su uspjeli. ","footnotes":""},{"id":"13","sura":"2","aya":"6","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0633\u064e\u0648\u064e\u0627\u0653\u0621\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0621\u064e\u0623\u064e\u0646\u0630\u064e\u0631\u06e1\u062a\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064f\u0646\u0630\u0650\u0631\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Onima koji ne vjeruju doista je svejedno upozoravao ti njih ili ne upozoravao, oni ne vjeruju.","footnotes":""},{"id":"14","sura":"2","aya":"7","arabic_text":"\u062e\u064e\u062a\u064e\u0645\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0633\u064e\u0645\u06e1\u0639\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0628\u06e1\u0635\u064e\u0670\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u063a\u0650\u0634\u064e\u0670\u0648\u064e\u0629\u065e\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"Zape\u010datio je Allah srca njihova i u\u0161i njihove, a na njihovim o\u010dima je koprena; njima pripada patnja golema. ","footnotes":""},{"id":"15","sura":"2","aya":"8","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Ima ljudi koji govore: \"Vjerujemo u Allaha i Posljednji dan\", a oni nisu vjernici! ","footnotes":""},{"id":"16","sura":"2","aya":"9","arabic_text":"\u064a\u064f\u062e\u064e\u0670\u062f\u0650\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062e\u06e1\u062f\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u06e1\u0639\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Oni misle da varaju Allaha i one koji vjeruju, a nikog osim sebe oni ne varaju, ali ne osje\u0107aju.","footnotes":""},{"id":"17","sura":"2","aya":"10","arabic_text":"\u0641\u0650\u064a \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0631\u064e\u0636\u065e \u0641\u064e\u0632\u064e\u0627\u062f\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u0631\u064e\u0636\u0657\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064f\u06e2 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0643\u06e1\u0630\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"U srcima njihovim je bolest i Allah im pove\u0107ava bolest. Njih \u010deka patnja bolna zbog toga \u0161to su lagali.","footnotes":""},{"id":"18","sura":"2","aya":"11","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0641\u06e1\u0633\u0650\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0646\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0645\u064f\u0635\u06e1\u0644\u0650\u062d\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Kada im se ka\u017ee: \"Ne pravite nered na Zemlji!\", odgovaraju: \"Mi samo red uspostavljamo!\"","footnotes":""},{"id":"19","sura":"2","aya":"12","arabic_text":"\u0623\u064e\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0641\u06e1\u0633\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u06e1\u0639\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Naprotiv! Oni su uistinu pravi smutljivci, ali to ne opa\u017eaju.","footnotes":""},{"id":"20","sura":"2","aya":"13","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064f\u0641\u064e\u0647\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u06d7 \u0623\u064e\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064f\u0641\u064e\u0647\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Kada im se ka\u017ee: \"Vjerujte kao \u0161to ovi ljudi vjeruju!\", oni odgovaraju: \"Zar da vjerujemo kao \u0161to maloumnici vjeruju!?\" A doista su oni maloumnici, ali to oni ne znaju!","footnotes":""},{"id":"21","sura":"2","aya":"14","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0634\u064e\u064a\u064e\u0670\u0637\u0650\u064a\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0639\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0646\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0645\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0647\u06e1\u0632\u0650\u0621\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Kada susretnu one koji vjeruju, oni govore: \"Vjerujemo!\", a \u010dim ostanu nasamo, sa \u0161ejtanima svojim, govore: \"Mi smo s vama. Mi se samo izrugujemo.\"","footnotes":""},{"id":"22","sura":"2","aya":"15","arabic_text":"\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0647\u06e1\u0632\u0650\u0626\u064f \u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0645\u064f\u062f\u0651\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0637\u064f\u063a\u06e1\u064a\u064e\u0670\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0647\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Allah se njima izruguje i - pu\u0161taju\u0107i ih - poma\u017ee im da u svojoj osionosti lutaju.","footnotes":""},{"id":"23","sura":"2","aya":"16","arabic_text":"\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u0634\u06e1\u062a\u064e\u0631\u064e\u0648\u064f\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0636\u0651\u064e\u0644\u064e\u0670\u0644\u064e\u0629\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0647\u064f\u062f\u064e\u0649\u0670 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0650\u062d\u064e\u062a \u062a\u0651\u0650\u062c\u064e\u0670\u0631\u064e\u062a\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064f\u0647\u06e1\u062a\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"To su oni koji su zabludu uzeli umjesto Upute, ali im njihova trgovina ne\u0107e donijeti dobiti, jer oni Uputu nisu slijedili. ","footnotes":""},{"id":"24","sura":"2","aya":"17","arabic_text":"\u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0648\u06e1\u0642\u064e\u062f\u064e \u0646\u064e\u0627\u0631\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0636\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u062a\u06e1 \u0645\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0630\u064e\u0647\u064e\u0628\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0646\u064f\u0648\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0638\u064f\u0644\u064f\u0645\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0628\u06e1\u0635\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Oni su sli\u010dni onome koji potpali vatru, a kada ona osvijetli ono \u0161to oko njega je, Allah im oduzme svjetlo i ostavi ih u tminama, pa ni\u0161ta ne vide. ","footnotes":""},{"id":"25","sura":"2","aya":"18","arabic_text":"\u0635\u064f\u0645\u0651\u064f\u06e2 \u0628\u064f\u0643\u06e1\u0645\u064c \u0639\u064f\u0645\u06e1\u064a\u065e \u0641\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0631\u06e1\u062c\u0650\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Gluhi, nijemi i slijepi su oni, pa ne mogu da se povrate!","footnotes":""},{"id":"26","sura":"2","aya":"19","arabic_text":"\u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0643\u064e\u0635\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0638\u064f\u0644\u064f\u0645\u064e\u0670\u062a\u065e \u0648\u064e\u0631\u064e\u0639\u06e1\u062f\u065e \u0648\u064e\u0628\u064e\u0631\u06e1\u0642\u065e \u064a\u064e\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0635\u064e\u0670\u0628\u0650\u0639\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0653 \u0621\u064e\u0627\u0630\u064e\u0627\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0648\u064e\u0670\u0639\u0650\u0642\u0650 \u062d\u064e\u0630\u064e\u0631\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0648\u06e1\u062a\u0650\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u064f\u062d\u0650\u064a\u0637\u064f\u06e2 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Ili su oni sli\u010dni onima koji za vrijeme silnog pljuska s neba, uz tmine, grmljavinu i munje, zbog gromova stavljaju prste u u\u0161i boje\u0107i se smrti. A Allah obuhvata nevjernike.","footnotes":""},{"id":"27","sura":"2","aya":"20","arabic_text":"\u064a\u064e\u0643\u064e\u0627\u062f\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0631\u06e1\u0642\u064f \u064a\u064e\u062e\u06e1\u0637\u064e\u0641\u064f \u0623\u064e\u0628\u06e1\u0635\u064e\u0670\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0636\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0634\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0638\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0630\u064e\u0647\u064e\u0628\u064e \u0628\u0650\u0633\u064e\u0645\u06e1\u0639\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0628\u06e1\u0635\u064e\u0670\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0642\u064e\u062f\u0650\u064a\u0631\u065e","translation":"Munja samo \u0161to ih ne zaslijepi: kad god im osvijetli - oni krenu, a \u010dim ih tami prepusti - zastanu! A da Allah ho\u0107e, On bi im oduzeo i sluh i vid. Allah, uistinu, sve mo\u017ee. ","footnotes":""},{"id":"28","sura":"2","aya":"21","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u0671\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"O ljudi, ibadet \u010dinite Gospodaru svome, Koji je stvorio vas i one prije vas, da biste se u\u0161\u010duvali.","footnotes":""},{"id":"29","sura":"2","aya":"22","arabic_text":"\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e \u0641\u0650\u0631\u064e\u0670\u0634\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0628\u0650\u0646\u064e\u0627\u0653\u0621\u0657 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0657 \u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u06e1\u0631\u064e\u062c\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u062b\u0651\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0631\u0650\u0632\u06e1\u0642\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0646\u062f\u064e\u0627\u062f\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Koji vam je Zemlju posteljom, a nebo zdanjem u\u010dinio; Koji s neba spu\u0161ta vodu i s njom izvodi plodove, opskrbu va\u0161u. Zato ne pripisujte Allahu ortake, a vi znate.","footnotes":""},{"id":"30","sura":"2","aya":"23","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0631\u064e\u064a\u06e1\u0628\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0632\u0651\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0628\u06e1\u062f\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0623\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0633\u064f\u0648\u0631\u064e\u0629\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0645\u0651\u0650\u062b\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0671\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0634\u064f\u0647\u064e\u062f\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0635\u064e\u0670\u062f\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"A ako sumnjate u ono \u0161to smo Mi objavili robu Svome, sa\u010dinite vi jednu suru sli\u010dnu tome i pozovite i svjedoke va\u0161e, mimo Allaha, ako istinu govorite. ","footnotes":""},{"id":"31","sura":"2","aya":"24","arabic_text":"\u0641\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0641\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0641\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0648\u064e\u0642\u064f\u0648\u062f\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062d\u0650\u062c\u064e\u0627\u0631\u064e\u0629\u064f\u06d6 \u0623\u064f\u0639\u0650\u062f\u0651\u064e\u062a\u06e1 \u0644\u0650\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Pa ako to ne u\u010dinite, a sigurno ne\u0107ete u\u010diniti, onda se \u010duvajte vatre \u010dije \u0107e gorivo biti ljudi i kamenje; pripremljena je ona za nevjernike. ","footnotes":""},{"id":"32","sura":"2","aya":"25","arabic_text":"\u0648\u064e\u0628\u064e\u0634\u0651\u0650\u0631\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0670\u062a\u0656 \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u062a\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0670\u0631\u064f\u06d6 \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0631\u064f\u0632\u0650\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u062b\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e\u0629\u0656 \u0631\u0651\u0650\u0632\u06e1\u0642\u0657\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0631\u064f\u0632\u0650\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f\u06d6 \u0648\u064e\u0623\u064f\u062a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u064f\u062a\u064e\u0634\u064e\u0670\u0628\u0650\u0647\u0657\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0632\u06e1\u0648\u064e\u0670\u062c\u065e \u0645\u0651\u064f\u0637\u064e\u0647\u0651\u064e\u0631\u064e\u0629\u065e\u06d6 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"A obraduj one koji vjeruju i dobra djela \u010dine da njima pripadaju d\u017eennetske ba\u0161\u010de kroz koje rijeke teku! Kad god budu opskrbljeni kakvim plodom, re\u0107i \u0107e: \"Ovim smo i prije bili opskrbljeni!\" A bit \u0107e im davani samo njima sli\u010dni! U njima \u0107e oni supruge o\u010di\u0161\u0107ene imati i oni \u0107e u njima vje\u010dno boraviti. ","footnotes":""},{"id":"33","sura":"2","aya":"26","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u062d\u06e1\u064a\u0650\u06e6\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0636\u06e1\u0631\u0650\u0628\u064e \u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0639\u064f\u0648\u0636\u064e\u0629\u0657 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0648\u06e1\u0642\u064e\u0647\u064e\u0627\u06da \u0641\u064e\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627\u0630\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u0657\u0627\u06d8 \u064a\u064f\u0636\u0650\u0644\u0651\u064f \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u064a \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0636\u0650\u0644\u0651\u064f \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0670\u0633\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Doista se Allah ne ustru\u010dava za primjer navesti komarca ili ne\u0161to iznad njega; oni koji vjeruju- pa oni znaju da je to Istina od Gospodara njihova; a oni koji ne vjeruju govore: \"\u0160ta to Allah ho\u0107e ovim primjerom?\" Time On da da mnogi u zabludu skrenu, a mnoge na Pravi put upu\u0107uje, a time na stranputicu skre\u0107e samo buntovnike;","footnotes":""},{"id":"34","sura":"2","aya":"27","arabic_text":"\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0646\u0642\u064f\u0636\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0647\u06e1\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0645\u0650\u064a\u062b\u064e\u0670\u0642\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u06e1\u0637\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0648\u0635\u064e\u0644\u064e \u0648\u064e\u064a\u064f\u0641\u06e1\u0633\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06da \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0670\u0633\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"One koji kr\u0161e obavezu prema Allahu nakon \u0161to je prihva\u0107ena i prekidaju ono \u0161to je Allah naredio da se odr\u017eava i nered na Zemlji prave; to su pravi gubitnici. ","footnotes":""},{"id":"35","sura":"2","aya":"28","arabic_text":"\u0643\u064e\u064a\u06e1\u0641\u064e \u062a\u064e\u0643\u06e1\u0641\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u062a\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0623\u064e\u062d\u06e1\u064a\u064e\u0670\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064f\u0645\u0650\u064a\u062a\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064f\u062d\u06e1\u064a\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u062a\u064f\u0631\u06e1\u062c\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Kako ne vjerujete u Allaha, vi koji ste bili mrtvi pa vas je On o\u017eivio, zatim \u0107e vas usmrtiti, zatim ponovo o\u017eiviti, potom \u0107ete Njemu biti vra\u0107eni?! ","footnotes":""},{"id":"36","sura":"2","aya":"29","arabic_text":"\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u0657\u0627 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0648\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0641\u064e\u0633\u064e\u0648\u0651\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0633\u064e\u0628\u06e1\u0639\u064e \u0633\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0656\u06da \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0628\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u064d \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"On je za vas sve na Zemlji stvorio, zatim se na nebo usmjerio, i kao sedam nebesa ga uredio; On sve dobro zna. ","footnotes":""},{"id":"37","sura":"2","aya":"30","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064e \u0644\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u062c\u064e\u0627\u0639\u0650\u0644\u065e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u062e\u064e\u0644\u0650\u064a\u0641\u064e\u0629\u0657\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u062a\u064e\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064f \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0641\u06e1\u0633\u0650\u062f\u064f \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0633\u06e1\u0641\u0650\u0643\u064f \u0671\u0644\u062f\u0651\u0650\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0648\u064e\u0646\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0646\u064f\u0633\u064e\u0628\u0651\u0650\u062d\u064f \u0628\u0650\u062d\u064e\u0645\u06e1\u062f\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e\u0646\u064f\u0642\u064e\u062f\u0651\u0650\u0633\u064f \u0644\u064e\u0643\u064e\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"A kada Gospodar tvoj re\u010de melecima: \"Ja \u0107u na Zemlji nasljednika - halifu postaviti!\", oni upita\u0161e: \"Zar \u0107e\u0161 na Zemlji postaviti onoga koji \u0107e na njoj nered \u0161iriti i krv prolijevati?! A mi Tebe veli\u010damo hvalom i kako Tebi dolikuje \u0161tujemo.\" On re\u010de: \"Ja, doista, znam ono \u0161to vi ne znate.\"","footnotes":""},{"id":"38","sura":"2","aya":"31","arabic_text":"\u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e \u0621\u064e\u0627\u062f\u064e\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0639\u064e\u0631\u064e\u0636\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0646\u06e2\u0628\u0650\u0640\u0654\u064f\u0648\u0646\u0650\u064a \u0628\u0650\u0623\u064e\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0647\u064e\u0670\u0653\u0624\u064f\u0644\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0635\u064e\u0670\u062f\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"I pou\u010di On Adema svim imenima, a onda ih predo\u010di melecima i re\u010de: \"Ka\u017eite Mi imena njihova, ako istinu govorite!\" ","footnotes":""},{"id":"39","sura":"2","aya":"32","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0633\u064f\u0628\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0646\u064e\u0643\u064e \u0644\u064e\u0627 \u0639\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064e \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1\u062a\u064e\u0646\u064e\u0627\u0653\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0623\u064e\u0646\u062a\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u064f","translation":"\"Uzvi\u0161en si!\", reko\u0161e oni, \"mi znamo samo ono \u010demu si nas Ti pou\u010dio! Zasigurno si Ti Sveznaju\u0107i i Mudri. \"","footnotes":""},{"id":"40","sura":"2","aya":"33","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u064a\u064e\u0670\u0653\u0640\u0654\u064e\u0627\u062f\u064e\u0645\u064f \u0623\u064e\u0646\u06e2\u0628\u0650\u0626\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06d6 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u06e2\u0628\u064e\u0623\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0642\u064f\u0644 \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0628\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0628\u06e1\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0643\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"\"O Ademe\", re\u010de On, \"saop\u0107i im njihova imena!\" I kada im on saop\u0107i imena njihova, Allah re\u010de: \"Zar vam nisam rekao da samo Ja znam tajne nebesa i Zemlje i da samo Ja znam ono \u0161to pokazujete i \u0161to krijete?\"","footnotes":""},{"id":"41","sura":"2","aya":"34","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0642\u064f\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u0650 \u0671\u0633\u06e1\u062c\u064f\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0623\u0653\u062f\u064e\u0645\u064e \u0641\u064e\u0633\u064e\u062c\u064e\u062f\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0628\u06e1\u0644\u0650\u064a\u0633\u064e \u0623\u064e\u0628\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0643\u06e1\u0628\u064e\u0631\u064e \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"A kad rekosmo melecima: \"Sed\u017edu u\u010dinite Ademu!\", oni sed\u017edu u\u010dini\u0161e svi izuzev Iblisa.\" On ne htjede i uzoholi se, a nevjernik bio je. ","footnotes":""},{"id":"42","sura":"2","aya":"35","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064f\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0670\u0653\u0640\u0654\u064e\u0627\u062f\u064e\u0645\u064f \u0671\u0633\u06e1\u0643\u064f\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u062a\u064e \u0648\u064e\u0632\u064e\u0648\u06e1\u062c\u064f\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e\u0643\u064f\u0644\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0631\u064e\u063a\u064e\u062f\u064b\u0627 \u062d\u064e\u064a\u06e1\u062b\u064f \u0634\u0650\u0626\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u06e1\u0631\u064e\u0628\u064e\u0627 \u0647\u064e\u0670\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u062c\u064e\u0631\u064e\u0629\u064e \u0641\u064e\u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"I Mi rekosmo: \"O Ademe, nastanite se ti i supruga tvoja u D\u017eennetu i jedite u njemu gdje god \u017eelite, ali se ovome drvetu\" ne pribli\u017eujte da ne budete me\u0111u zulum\u0107arima.\" ","footnotes":""},{"id":"43","sura":"2","aya":"36","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064e\u0632\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u064f \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u06e1\u0631\u064e\u062c\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0642\u064f\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0647\u06e1\u0628\u0650\u0637\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u0650\u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064d \u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u0651\u065e\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0645\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0642\u064e\u0631\u0651\u065e \u0648\u064e\u0645\u064e\u062a\u064e\u0670\u0639\u064c \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u062d\u0650\u064a\u0646\u0656","translation":"Ali, \u0161ejtan ih navede na grijeh zbog tog drveta i izvede ih iz onoga u \u010demu su bili. \"Si\u0111ite!\",\" rekosmo Mi. \"Jedni drugima bit \u0107ete neprijatelji. Do odre\u0111enog vremena na Zemlji je va\u0161e boravi\u0161te i neko vrijeme u\u017eivanje.\" ","footnotes":""},{"id":"44","sura":"2","aya":"37","arabic_text":"\u0641\u064e\u062a\u064e\u0644\u064e\u0642\u0651\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0621\u064e\u0627\u062f\u064e\u0645\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0643\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0627\u0628\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0651\u064e\u0627\u0628\u064f \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u064f","translation":"I Adem primi neke rije\u010di\" od Gospodara svoga, pa mu On oprosti; On je, doista, stalni Primatelj pokajanja, Milostivi. ","footnotes":""},{"id":"45","sura":"2","aya":"38","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0647\u06e1\u0628\u0650\u0637\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u0657\u0627\u06d6 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0647\u064f\u062f\u0657\u0649 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0628\u0650\u0639\u064e \u0647\u064f\u062f\u064e\u0627\u064a\u064e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0648\u06e1\u0641\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062d\u06e1\u0632\u064e\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Mi rekosmo: \"Silazite iz njega svi! Od Mene \u0107e vam Uputa dolaziti, a oni koj Uputu Moju budu slijedili, ni\u010dega se ne\u0107e bojati, niti \u0107e za bilo \u010dim tugovati.\" ","footnotes":""},{"id":"46","sura":"2","aya":"39","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0640\u0654\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e\u0635\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0628\u064f \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650\u06d6 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"A oni koji ne budu vjerovali i dokaze i ajete Na\u0161e budu poricali bit \u0107e stanovnici Vatre; u njoj \u0107e vje\u010dno ostati. ","footnotes":""},{"id":"47","sura":"2","aya":"40","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0653 \u0625\u0650\u0633\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0653\u0621\u0650\u064a\u0644\u064e \u0671\u0630\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0646\u0650\u0639\u06e1\u0645\u064e\u062a\u0650\u064a\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0646\u06e1\u0639\u064e\u0645\u06e1\u062a\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0648\u06e1\u0641\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0639\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064f\u0648\u0641\u0650 \u0628\u0650\u0639\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0625\u0650\u064a\u0651\u064e\u0670\u064a\u064e \u0641\u064e\u0671\u0631\u06e1\u0647\u064e\u0628\u064f\u0648\u0646\u0650","translation":"O sinovi Israilovi, sjetite se blagodati Mojih koje sam vam podario, i ispunite zavjet koji ste Mi dali, pa \u0107u i Ja ispuniti Svoj zavjet koji sam vam dao! I samo od Mene strahujte! ","footnotes":""},{"id":"48","sura":"2","aya":"41","arabic_text":"\u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064f \u0645\u064f\u0635\u064e\u062f\u0651\u0650\u0642\u0657\u0627 \u0644\u0651\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0639\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u064e \u0643\u064e\u0627\u0641\u0650\u0631\u0650\u06ed \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0634\u06e1\u062a\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0640\u0654\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u064a \u062b\u064e\u0645\u064e\u0646\u0657\u0627 \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0625\u0650\u064a\u0651\u064e\u0670\u064a\u064e \u0641\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0646\u0650","translation":"Vjerujte u ono \u0161to sam objavio potvr\u0111uju\u0107i daje istinito ono \u0161to vi imate i ne budite prvi koji u to ne vjeruju! Ne prodajite rije\u010di Moje za bagatelnu cijenu i samo se Mene bojte!\" ","footnotes":""},{"id":"49","sura":"2","aya":"42","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0644\u06e1\u0628\u0650\u0633\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0670\u0637\u0650\u0644\u0650 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0643\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"I ne mije\u0161ajte Istinu s neistinom, a i ne tajite Istinu, a vi je znate!","footnotes":""},{"id":"50","sura":"2","aya":"43","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0632\u0651\u064e\u0643\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0648\u064e\u0671\u0631\u06e1\u0643\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0639\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0670\u0643\u0650\u0639\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Namaz obavljajte, zekat dajite i idite na ruku' zajedno s onima koji na ruku' idu! ","footnotes":""},{"id":"51","sura":"2","aya":"44","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0623\u064e\u062a\u064e\u0623\u06e1\u0645\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0628\u0650\u0631\u0651\u0650 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0646\u0633\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u062a\u06e1\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064e\u06da \u0623\u064e\u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0642\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Zar od drugih tra\u017eite da dobro\u010dinstvo \u010dine dok pri tome sebe zaboravljate, a vi Knjigu \u010ditate? Zar se opametiti ne\u0107ete!? ","footnotes":""},{"id":"52","sura":"2","aya":"45","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0639\u0650\u064a\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0628\u06e1\u0631\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650\u06da \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064e\u0629\u064c \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0670\u0634\u0650\u0639\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Tra\u017eite sebi pomo\u0107 u strpljenju i namazu. To je doista te\u0161ko, osim poniznima, ","footnotes":""},{"id":"53","sura":"2","aya":"46","arabic_text":"\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0638\u064f\u0646\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0644\u064e\u0670\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0631\u064e\u0670\u062c\u0650\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"onima koji su uvjereni da \u0107e se sresti sa Gospodarom svojim i da \u0107e se Njemu vratiti. ","footnotes":""},{"id":"54","sura":"2","aya":"47","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0653 \u0625\u0650\u0633\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0653\u0621\u0650\u064a\u0644\u064e \u0671\u0630\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0646\u0650\u0639\u06e1\u0645\u064e\u062a\u0650\u064a\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0646\u06e1\u0639\u064e\u0645\u06e1\u062a\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u0650\u064a \u0641\u064e\u0636\u0651\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0670\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"O sinovi Israilovi! Sjetite se blagodati Mojih koje sam vam podario i \u0161to sam vas nad drugim svjetovima bio odlikovao.","footnotes":""},{"id":"55","sura":"2","aya":"48","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0632\u0650\u064a \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u064c \u0639\u064e\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0641\u06e1\u0633\u0656 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0640\u0654\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0642\u06e1\u0628\u064e\u0644\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0634\u064e\u0641\u064e\u0670\u0639\u064e\u0629\u065e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u062e\u064e\u0630\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0639\u064e\u062f\u06e1\u0644\u065e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u0646\u0635\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"I bojte se Dana kada niko ni za koga ni\u0161ta ne\u0107e mo\u0107i u\u010diniti, kada se ni\u010diji zagovor ne\u0107e prihva\u0107ati, kada se ni od koga otkup ne\u0107e primati i kada nikome niko ne\u0107e u pomo\u0107 prite\u0107i. ","footnotes":""},{"id":"56","sura":"2","aya":"49","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0646\u064e\u062c\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0641\u0650\u0631\u06e1\u0639\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u064a\u064e\u0633\u064f\u0648\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0633\u064f\u0648\u0653\u0621\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650 \u064a\u064f\u0630\u064e\u0628\u0651\u0650\u062d\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0628\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u062d\u06e1\u064a\u064f\u0648\u0646\u064e \u0646\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0641\u0650\u064a \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645 \u0628\u064e\u0644\u064e\u0627\u0653\u0621\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"I kada smo vas izbavili od faraonovih ljudi koji su vas najgorim mukama mu\u010dili: mu\u0161ku vam djecu klali, a \u017eensku u \u017eivotu ostavljali - to vam je bilo veliko isku\u0161enje od Gospodara va\u0161eg. ","footnotes":""},{"id":"57","sura":"2","aya":"50","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0641\u064e\u0631\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u062d\u06e1\u0631\u064e \u0641\u064e\u0623\u064e\u0646\u062c\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u063a\u06e1\u0631\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0621\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u0650\u0631\u06e1\u0639\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0646\u0638\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"I kada smo vam more rastavili i vas izbavili, a faraonove ljude - vi ste to gledali - potopili. ","footnotes":""},{"id":"58","sura":"2","aya":"51","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0648\u064e\u0670\u0639\u064e\u062f\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0628\u064e\u0639\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u064a\u06e1\u0644\u064e\u0629\u0657 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0671\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u0650\u062c\u06e1\u0644\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0638\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"I kada s Musaom, \u010detrdeset no\u0107i, susret odredismo, vi ste, nakon \u0161to on ode, zulum \u010dine\u0107i, tele za obo\u017eavanje prihvatili.","footnotes":""},{"id":"59","sura":"2","aya":"52","arabic_text":"\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0639\u064e\u0641\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0634\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Potom smo vam, i poslije toga, oprostili, da biste zahvalni bili. ","footnotes":""},{"id":"60","sura":"2","aya":"53","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0641\u064f\u0631\u06e1\u0642\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0647\u06e1\u062a\u064e\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"I kada smo dali Musau Knjigu i ono \u0161to razdvaja Istinu od neistine, da biste se pravim putem uputili.","footnotes":""},{"id":"61","sura":"2","aya":"54","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0644\u0650\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u064a\u064e\u0670\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0671\u062a\u0651\u0650\u062e\u064e\u0627\u0630\u0650\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u0650\u062c\u06e1\u0644\u064e \u0641\u064e\u062a\u064f\u0648\u0628\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0628\u064e\u0627\u0631\u0650\u0626\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0671\u0642\u06e1\u062a\u064f\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0628\u064e\u0627\u0631\u0650\u0626\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0627\u0628\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0651\u064e\u0627\u0628\u064f \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u064f","translation":"I kada je Musa rekao narodu svome: \"Narode moj, vi ste doista sebi zulum u\u010dinili prihvativ\u0161i tele; zato se Stvoritelju svome pokajte i poubijajte se!\" To vam je kod va\u0161eg Stvoritelja bolje, pa \u0107e vam pokajanje prihvatiti. Zaista je On stalni Primatelj pokajanja, Milostivi.\" ","footnotes":""},{"id":"62","sura":"2","aya":"55","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0642\u064f\u0644\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0670\u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0644\u064e\u0646 \u0646\u0651\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064e \u0644\u064e\u0643\u064e \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u0646\u064e\u0631\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u062c\u064e\u0647\u06e1\u0631\u064e\u0629\u0657 \u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e\u062a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0639\u0650\u0642\u064e\u0629\u064f \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0646\u0638\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"I kada ste vi rekli: \"Musa, mi ti ne\u0107emo vjerovati dok Allaha jasno ne vidimo!\",  pa vas je stra\u0161na kazna obuzela, a vi ste gledali. ","footnotes":""},{"id":"63","sura":"2","aya":"56","arabic_text":"\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0628\u064e\u0639\u064e\u062b\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0645\u064e\u0648\u06e1\u062a\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0634\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Zatim smo vas poslije smrti va\u0161e o\u017eivili, da biste zahvalni bili. ","footnotes":""},{"id":"64","sura":"2","aya":"57","arabic_text":"\u0648\u064e\u0638\u064e\u0644\u0651\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u0645\u064e\u0627\u0645\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0649\u0670\u06d6 \u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646 \u0637\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0632\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0638\u06e1\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"I od oblaka smo vam hladovinu na\u010dinili i manu i prepelice vam slali. \"Jedite lijepa jela, kojima vas opskrbljujemo!\" Oni Nama nisu zulum nanijeli, nego su sami sebi zulum nanosili. ","footnotes":""},{"id":"65","sura":"2","aya":"58","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0642\u064f\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u062f\u06e1\u062e\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0647\u064e\u0670\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0631\u06e1\u064a\u064e\u0629\u064e \u0641\u064e\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u062d\u064e\u064a\u06e1\u062b\u064f \u0634\u0650\u0626\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0631\u064e\u063a\u064e\u062f\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0671\u062f\u06e1\u062e\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0627\u0628\u064e \u0633\u064f\u062c\u0651\u064e\u062f\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062d\u0650\u0637\u0651\u064e\u0629\u065e \u0646\u0651\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u06e1 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062e\u064e\u0637\u064e\u0670\u064a\u064e\u0670\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0633\u064e\u0646\u064e\u0632\u0650\u064a\u062f\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062d\u06e1\u0633\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"I kada smo rekli: \"U\u0111ite u ovaj grad i jedite \u0161to god ho\u0107ete! Na kapiju u\u0111ite klanjaju\u0107i se i ka\u017eite: 'Oprost!', pa \u0107emo vam oprostiti grijehe va\u0161e, a onima koji \u010dine dobra djela dat \u0107emo i vi\u0161e.\" ","footnotes":""},{"id":"66","sura":"2","aya":"59","arabic_text":"\u0641\u064e\u0628\u064e\u062f\u0651\u064e\u0644\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064b\u0627 \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0631\u0650\u062c\u06e1\u0632\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0641\u06e1\u0633\u064f\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Onda su oni koji su zulum u\u010dinili zamijenili rije\u010di drugim koje im nisu re\u010dene, pa smo Mi na one koji su zulum u\u010dinili s neba kaznu spustili, zato \u0161to su buntovni bili. ","footnotes":""},{"id":"67","sura":"2","aya":"60","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u0650 \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0633\u06e1\u0642\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0644\u0650\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0641\u064e\u0642\u064f\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0636\u06e1\u0631\u0650\u0628 \u0628\u0651\u0650\u0639\u064e\u0635\u064e\u0627\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u062c\u064e\u0631\u064e\u06d6 \u0641\u064e\u0671\u0646\u0641\u064e\u062c\u064e\u0631\u064e\u062a\u06e1 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0671\u062b\u06e1\u0646\u064e\u062a\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0634\u06e1\u0631\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0657\u0627\u06d6 \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0623\u064f\u0646\u064e\u0627\u0633\u0656 \u0645\u0651\u064e\u0634\u06e1\u0631\u064e\u0628\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0671\u0634\u06e1\u0631\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646 \u0631\u0651\u0650\u0632\u06e1\u0642\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u062b\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0645\u064f\u0641\u06e1\u0633\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"I kada je Musa za narod svoj vodu molio, Mi smo rekli: \"Udari \u0161tapom svojim po kamenu!\" Iz njega je dvanaest vrela provrelo, i svi ljudi su znali iz kojeg \u0107e vrela piti. \"Jedite i pijte Allahovu opskrbu i ne \u010dinite zlo po Zemlji nered prave\u0107i.\" ","footnotes":""},{"id":"68","sura":"2","aya":"61","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0642\u064f\u0644\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0670\u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0644\u064e\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0635\u06e1\u0628\u0650\u0631\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0637\u064e\u0639\u064e\u0627\u0645\u0656 \u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u0656 \u0641\u064e\u0671\u062f\u06e1\u0639\u064f \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064e \u064a\u064f\u062e\u06e1\u0631\u0650\u062c\u06e1 \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0646\u06e2\u0628\u0650\u062a\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0642\u06e1\u0644\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0642\u0650\u062b\u0651\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0641\u064f\u0648\u0645\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0639\u064e\u062f\u064e\u0633\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0628\u064e\u0635\u064e\u0644\u0650\u0647\u064e\u0627\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u062a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0628\u06e1\u062f\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0647\u064f\u0648\u064e \u0623\u064e\u062f\u06e1\u0646\u064e\u0649\u0670 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0647\u064f\u0648\u064e \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064c\u06da \u0671\u0647\u06e1\u0628\u0650\u0637\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0635\u06e1\u0631\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1\u06d7 \u0648\u064e\u0636\u064f\u0631\u0650\u0628\u064e\u062a\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u0630\u0651\u0650\u0644\u0651\u064e\u0629\u064f \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0633\u06e1\u0643\u064e\u0646\u064e\u0629\u064f \u0648\u064e\u0628\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u0648 \u0628\u0650\u063a\u064e\u0636\u064e\u0628\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0628\u0650\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0643\u06e1\u0641\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0640\u0654\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u06e1\u062a\u064f\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0650\u0640\u06e7\u0646\u064e \u0628\u0650\u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650\u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0635\u064e\u0648\u0627\u0652 \u0648\u0651\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u062a\u064e\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"I kada ste rekli: \"Musa, mi ne mo\u017eemo vi\u0161e jednu te istu hranu jesti. Zato, moli za nas Gospodara svoga da nam podari od onoga \u0161to zemlja ra\u0111a: povr\u0107a i krastavaca, p\u0161enice, le\u0107e i luka crvenog!\" On je rekao: \"Zar da ono \u0161to je bolje zamijenite onim \u0161to je lo\u0161ije?! Idite u bilo koji grad, imat \u0107ete ono \u0161to tra\u017eite!\" I poni\u017eenje i bijeda na njih pado\u0161e i Allahovu srd\u017ebu oni na sebe navuko\u0161e, zato \u0161to u Allahove dokaze vjerovali nisu i \u0161to su vjerovjesnike bespravno ubijali, zato \u0161to su neposlu\u0161ni bili i sve granice zla prelazili. ","footnotes":""},{"id":"69","sura":"2","aya":"62","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0647\u064e\u0627\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0635\u064e\u0670\u0631\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0628\u0650\u0640\u0654\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u0650 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064e \u0635\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0648\u06e1\u0641\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062d\u06e1\u0632\u064e\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"One koji vjeruju, te one koji su bili \u017eidovi, kr\u0161\u0107ani i sabijci, a koji su vjerovali u Allaha i Posljednji dan i dobra djela \u010dinili - doista \u010deka nagrada od Gospodara njihova; za njih nema straha i oni ne\u0107e tugovati.","footnotes":""},{"id":"70","sura":"2","aya":"63","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u064a\u062b\u064e\u0670\u0642\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0641\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0648\u06e1\u0642\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0637\u0651\u064f\u0648\u0631\u064e \u062e\u064f\u0630\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0642\u064f\u0648\u0651\u064e\u0629\u0656 \u0648\u064e\u0671\u0630\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"I kada smo od vas zavjet uzeli i brdo Tur iznad vas podigli: \"Sna\u017eno prihvatite ono \u0161to smo vam dali i neka vam je na umu ono \u0161to je u Knjizi, da biste se sa\u010duvali.\" ","footnotes":""},{"id":"71","sura":"2","aya":"64","arabic_text":"\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e\u06d6 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u062a\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0670\u0633\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Zatim ste odustali, i da nije bilo Allahove dare\u017eljivosti prema vama i milosti Njegove, vi biste, uistinu, me\u0111u gubitnicima bili.","footnotes":""},{"id":"72","sura":"2","aya":"65","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u0650\u0645\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u0639\u06e1\u062a\u064e\u062f\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0628\u06e1\u062a\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064f\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0642\u0650\u0631\u064e\u062f\u064e\u0629\u064b \u062e\u064e\u0670\u0633\u0650\u0640\u0654\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Vama je poznato \u0161ta se dogodilo onima od vas koji su subotu oskrnavili, pa smo im Mi rekli: \"Budite majmuni prezreni!\" ","footnotes":""},{"id":"73","sura":"2","aya":"66","arabic_text":"\u0641\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0643\u064e\u0670\u0644\u0657\u0627 \u0644\u0651\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u064a\u064e\u062f\u064e\u064a\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0648\u06e1\u0639\u0650\u0638\u064e\u0629\u0657 \u0644\u0651\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"To naselje smo u\u010dinili opomenom obli\u017enjim naseljima, a poukom za bogobojazne. ","footnotes":""},{"id":"74","sura":"2","aya":"67","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0644\u0650\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064e\u0623\u06e1\u0645\u064f\u0631\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0630\u06e1\u0628\u064e\u062d\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u064e\u0642\u064e\u0631\u064e\u0629\u0657\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0632\u064f\u0648\u0657\u0627\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0639\u064f\u0648\u0630\u064f \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0670\u0647\u0650\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"I kada Musa re\u010de narodu svome: \"Allah vam, doista, nare\u0111uje da kravu zakoljete\", oni upita\u0161e: \"Zbija\u0161 li to ti s nama \u0161alu?\", a on re\u010de: \"Allahu se utje\u010dem od toga da neznalica budem!\" ","footnotes":""},{"id":"75","sura":"2","aya":"68","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u062f\u06e1\u0639\u064f \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064e \u064a\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0647\u0650\u064a\u064e\u06da \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0642\u064e\u0631\u064e\u0629\u065e \u0644\u0651\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0627\u0631\u0650\u0636\u065e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0643\u06e1\u0631\u064c \u0639\u064e\u0648\u064e\u0627\u0646\u064f\u06e2 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e\u06d6 \u0641\u064e\u0671\u0641\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Oni reko\u0161e: \"Moli za nas Gospodara svoga da nam objasni koje dobi ona treba biti!\" \"On ka\u017ee\", odgovori on, \"da krava ne smije biti ni stara, ni mlada, nego izme\u0111u toga, srednje dobi, pa u\u010dinite to \u0161to se od vas tra\u017ei!\" ","footnotes":""},{"id":"76","sura":"2","aya":"69","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u062f\u06e1\u0639\u064f \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064e \u064a\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064f\u0647\u064e\u0627\u06da \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0642\u064e\u0631\u064e\u0629\u065e \u0635\u064e\u0641\u06e1\u0631\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0641\u064e\u0627\u0642\u0650\u0639\u065e \u0644\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064f\u0647\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0633\u064f\u0631\u0651\u064f \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0670\u0638\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"\"Zamoli za nas Gospodara svoga\", reko\u0161e oni, \"da nam objasni kakve boje treba biti!\" \"On ka\u017ee\", re\u010de on, \"da treba biti svijetlo\u017eute boje, da se svidi onima koji je vide.\" ","footnotes":""},{"id":"77","sura":"2","aya":"70","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u062f\u06e1\u0639\u064f \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064e \u064a\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0647\u0650\u064a\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0642\u064e\u0631\u064e \u062a\u064e\u0634\u064e\u0670\u0628\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0646 \u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0645\u064f\u0647\u06e1\u062a\u064e\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"\"Moli za nas Gospodara svoga\", reko\u0161e oni, \"da nam objasni kakva jo\u0161 treba biti, jer nama krave izgledaju sli\u010dne, a mi \u0107emo nju, ako Allah htjedne, sigurno prona\u0107i.\" ","footnotes":""},{"id":"78","sura":"2","aya":"71","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0642\u064e\u0631\u064e\u0629\u065e \u0644\u0651\u064e\u0627 \u0630\u064e\u0644\u064f\u0648\u0644\u065e \u062a\u064f\u062b\u0650\u064a\u0631\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0633\u06e1\u0642\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0631\u06e1\u062b\u064e \u0645\u064f\u0633\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e\u0629\u065e \u0644\u0651\u064e\u0627 \u0634\u0650\u064a\u064e\u0629\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627\u06da \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0640\u0654\u064e\u0670\u0646\u064e \u062c\u0650\u0626\u06e1\u062a\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650\u06da \u0641\u064e\u0630\u064e\u0628\u064e\u062d\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0641\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"\"On ka\u017ee\", re\u010de on, \"da krava ne smije biti iscrpljena oranjem zemlje i natapanjem usjeva; treba biti bez ikakve mahane i biljega.\" \"E, sad si kazao istinu!\", reko\u0161e oni, pa je zakla\u0161e, i jedva to u\u010dini\u0161e. ","footnotes":""},{"id":"79","sura":"2","aya":"72","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0642\u064e\u062a\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0671\u062f\u0651\u064e\u0670\u0631\u064e\u0670\u0621\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u064f\u062e\u06e1\u0631\u0650\u062c\u065e \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0643\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"I kada ste jednog \u010dovjeka ubili, pa se o njemu prepirati po\u010deli, Allah je dao da izi\u0111e na vidjelo ono \u0161to ste bili sakrili. ","footnotes":""},{"id":"80","sura":"2","aya":"73","arabic_text":"\u0641\u064e\u0642\u064f\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0636\u06e1\u0631\u0650\u0628\u064f\u0648\u0647\u064f \u0628\u0650\u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u0650\u0647\u064e\u0627\u06da \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u064a\u064f\u062d\u06e1\u064a\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0648\u06e1\u062a\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0642\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Pa smo Mi rekli: \"Udarite ga jednim njezinim dijelom!\" I eto, tako Allah mrtve vra\u0107a u \u017eivot i pru\u017ea vam dokaze Svoje, da biste shvatili. ","footnotes":""},{"id":"81","sura":"2","aya":"74","arabic_text":"\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0642\u064e\u0633\u064e\u062a\u06e1 \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064f\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0647\u0650\u064a\u064e \u0643\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062d\u0650\u062c\u064e\u0627\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0623\u064e\u0634\u064e\u062f\u0651\u064f \u0642\u064e\u0633\u06e1\u0648\u064e\u0629\u0657\u06da \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u0650\u062c\u064e\u0627\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0644\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0641\u064e\u062c\u0651\u064e\u0631\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0670\u0631\u064f\u06da \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u0651\u064e\u0642\u0651\u064e\u0642\u064f \u0641\u064e\u064a\u064e\u062e\u06e1\u0631\u064f\u062c\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u06da \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0647\u06e1\u0628\u0650\u0637\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u062e\u064e\u0634\u06e1\u064a\u064e\u0629\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u063a\u064e\u0670\u0641\u0650\u0644\u064d \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Ali su srca va\u0161a, poslije toga, postala tvrda kao kamen ili jo\u0161 tvr\u0111a. A ima kamenja iz kojega rijeke izbijaju; ima ga koje puca i iz kojeg izlazi voda; a ima, doista, i onoga koje se iz straha od Allaha ru\u0161i. A Allah ne zanemaruje ono \u0161to vi radite. ","footnotes":""},{"id":"82","sura":"2","aya":"75","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0623\u064e\u0641\u064e\u062a\u064e\u0637\u06e1\u0645\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0641\u064e\u0631\u0650\u064a\u0642\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0643\u064e\u0644\u064e\u0670\u0645\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064f\u062d\u064e\u0631\u0651\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0642\u064e\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Zar vi \u017eudite da vam oni vjeruju, a neki od njih su Allahov govor slu\u0161ali, a zatim bi ga, nakon \u0161to su ga shvatili, svjesno iskrivljavali? ","footnotes":""},{"id":"83","sura":"2","aya":"76","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u0656 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u062a\u064f\u062d\u064e\u062f\u0651\u0650\u062b\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0641\u064e\u062a\u064e\u062d\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u0650\u064a\u064f\u062d\u064e\u0627\u0653\u062c\u0651\u064f\u0648\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0623\u064e\u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0642\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Kada sretnu one koji vjeruju, oni govore: \"Mi vjerujemo!\", a \u010dim se osame jedni s drugima, ka\u017eu: \"Zar \u0107ete im kazivati ono \u0161to je Allah vama objavio, pa da im to bude dokaz protiv vas pred Gospodarom va\u0161im? Zar se ne\u0107ete opametiti! \n","footnotes":""},{"id":"84","sura":"2","aya":"77","arabic_text":"\u0623\u064e\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0633\u0650\u0631\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0639\u06e1\u0644\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"A zar oni ne znaju da Allah zna i ono \u0161to kriju i ono \u0161to pokazuju?! ","footnotes":""},{"id":"85","sura":"2","aya":"78","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064f\u0645\u0651\u0650\u064a\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0645\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u0651\u064e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0638\u064f\u0646\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Neki od njih su nepismeni i ne poznaju Knjigu, nego samo gatke. Oni samo izmi\u0161ljaju. ","footnotes":""},{"id":"86","sura":"2","aya":"79","arabic_text":"\u0641\u064e\u0648\u064e\u064a\u06e1\u0644\u065e \u0644\u0651\u0650\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0643\u06e1\u062a\u064f\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064e \u0628\u0650\u0623\u064e\u064a\u06e1\u062f\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0646\u062f\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0644\u0650\u064a\u064e\u0634\u06e1\u062a\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u062b\u064e\u0645\u064e\u0646\u0657\u0627 \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627\u06d6 \u0641\u064e\u0648\u064e\u064a\u06e1\u0644\u065e \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u062a\u064e\u0628\u064e\u062a\u06e1 \u0623\u064e\u064a\u06e1\u062f\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0648\u064e\u064a\u06e1\u0644\u065e \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0643\u06e1\u0633\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"A te\u0161ko onima koji svojim rukama pi\u0161u knjigu, a zatim govore: \"Ovo je od Allaha\", da bi to za malu vrijednost prodali. I te\u0161ko njima zbog onoga \u0161to ruke njihove pi\u0161u, i te\u0161ko njima \u0161to na taj na\u010din zara\u0111uju! \n","footnotes":""},{"id":"87","sura":"2","aya":"80","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0645\u064e\u0633\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u0627\u0645\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064f\u0648\u062f\u064e\u0629\u0657\u06da \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0623\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0646 \u064a\u064f\u062e\u06e1\u0644\u0650\u0641\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0647\u06e1\u062f\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653\u06d6 \u0623\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Oni govore: \"Vatra nas ne\u0107e doticati vi\u0161e od nekoliko dana.\"Reci: \"Da li ste za to od Allaha dobili obe\u0107anje, jer Allah ne\u0107e prekr\u0161iti Svoje obe\u0107anje, ili na Allaha iznosite ono \u0161to ne znate?!\" ","footnotes":""},{"id":"88","sura":"2","aya":"81","arabic_text":"\u0628\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u06da \u0645\u064e\u0646 \u0643\u064e\u0633\u064e\u0628\u064e \u0633\u064e\u064a\u0651\u0650\u0626\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0623\u064e\u062d\u064e\u0670\u0637\u064e\u062a\u06e1 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u062e\u064e\u0637\u0650\u064a\u0653\u0640\u0654\u064e\u062a\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e\u0635\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0628\u064f \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650\u06d6 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"A nije tako! Jer oni koji budu zlo \u010dinili i grijesi ih njihovi budu sa svih strana skolili, stanovnici Vatre oni bit \u0107e i u njoj \u0107e vje\u010dno ostati. ","footnotes":""},{"id":"89","sura":"2","aya":"82","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e\u0635\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0628\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u0650\u06d6 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"A oni koji budu vjerovali i dobra djela \u010dinili, oni \u0107e stanovnici D\u017eenneta biti; u njemu \u0107e vje\u010dno boraviti. ","footnotes":""},{"id":"90","sura":"2","aya":"83","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u064a\u062b\u064e\u0670\u0642\u064e \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0653 \u0625\u0650\u0633\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0653\u0621\u0650\u064a\u0644\u064e \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0625\u0650\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0627\u0646\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0630\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u06e1\u0628\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u062a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0633\u064e\u0670\u0643\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0648\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u062d\u064f\u0633\u06e1\u0646\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0632\u0651\u064e\u0643\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0639\u06e1\u0631\u0650\u0636\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"I kada smo od sinova Israilovih zavjet uzeli da \u0107ete jedino Allahu u ibadetu biti, i roditeljima, i bli\u017enjima, i siro\u010dadi, i siromasima dobro\u010dinstvo \u010diniti, a ljudima lijepe rije\u010di govoriti; i namaz obavljati i zekat davati, vi ste se poslije, izuzev nekolicine, okre\u0107u\u0107i se od toga udaljili. ","footnotes":""},{"id":"91","sura":"2","aya":"84","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u064a\u062b\u064e\u0670\u0642\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0633\u06e1\u0641\u0650\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u062f\u0650\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u062e\u06e1\u0631\u0650\u062c\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u062f\u0650\u064a\u064e\u0670\u0631\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0623\u064e\u0642\u06e1\u0631\u064e\u0631\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0634\u06e1\u0647\u064e\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"I kada smo od vas zavjet uzeli da krv jedni drugima ne\u0107ete prolijevati i da jedni druge iz domova va\u0161ih ne\u0107ete izgoniti, vi ste to onda, prihvatili i tome svjedoci bili. ","footnotes":""},{"id":"92","sura":"2","aya":"85","arabic_text":"\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0647\u064e\u0670\u0653\u0624\u064f\u0644\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u062a\u064e\u0642\u06e1\u062a\u064f\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u062a\u064f\u062e\u06e1\u0631\u0650\u062c\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u064e\u0631\u0650\u064a\u0642\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u062f\u0650\u064a\u064e\u0670\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0638\u064e\u0670\u0647\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0625\u0650\u062b\u06e1\u0645\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0639\u064f\u062f\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0646\u0650 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064f\u0633\u064e\u0670\u0631\u064e\u0649\u0670 \u062a\u064f\u0641\u064e\u0670\u062f\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u064f\u062d\u064e\u0631\u0651\u064e\u0645\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u062e\u06e1\u0631\u064e\u0627\u062c\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0623\u064e\u0641\u064e\u062a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0650 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0643\u06e1\u0641\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u0656\u06da \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0632\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0641\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064f \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062e\u0650\u0632\u06e1\u064a\u065e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u064a\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650 \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u0650\u064a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0629\u0650 \u064a\u064f\u0631\u064e\u062f\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0634\u064e\u062f\u0651\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u063a\u064e\u0670\u0641\u0650\u0644\u064d \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Nakon toga, vi ipak jedni druge ubijate, a pojedine od vas i iz zavi\u010daja njihovog istjerujete, poma\u017eu\u0107i se protiv njih, uz grijeh i nasilje, pa ako vam kao su\u017enji do\u0111u, vi ih otkupljujete. A zabranjeno vam je da ih izgonite! Zar vi u jedan dio Knjige vjerujete, a drugi negirate?! Nikakve kazne za one od vas koji tako \u010dine, sem poni\u017eenja na ovome svijetu, ne\u0107e biti, a na Kijametskom danu bit \u0107e stavljeni na muke najte\u017ee! Allah, doista, nije nemaran prema onome \u0161to vi radite. ","footnotes":""},{"id":"93","sura":"2","aya":"86","arabic_text":"\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u0634\u06e1\u062a\u064e\u0631\u064e\u0648\u064f\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u064a\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650\u06d6 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062e\u064e\u0641\u0651\u064e\u0641\u064f \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u0646\u0635\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"To su oni koji su \u017eivot na ovome svijetu uzeli u zamjenu za ahiret; zato im patnja olak\u0161ana ne\u0107e biti, niti \u0107e im se u pomo\u0107 prite\u0107i. ","footnotes":""},{"id":"94","sura":"2","aya":"87","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064e \u0648\u064e\u0642\u064e\u0641\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0631\u0651\u064f\u0633\u064f\u0644\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649 \u0671\u0628\u06e1\u0646\u064e \u0645\u064e\u0631\u06e1\u064a\u064e\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u062f\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0628\u0650\u0631\u064f\u0648\u062d\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u062f\u064f\u0633\u0650\u06d7 \u0623\u064e\u0641\u064e\u0643\u064f\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f\u06e2 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0647\u06e1\u0648\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064f\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0643\u06e1\u0628\u064e\u0631\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0641\u064e\u0631\u0650\u064a\u0642\u0657\u0627 \u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0641\u064e\u0631\u0650\u064a\u0642\u0657\u0627 \u062a\u064e\u0642\u06e1\u062a\u064f\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"I Mi smo Musau Knjigu dali i, poslije njega, jednog za drugim, poslanike smo slali. I Isau, sinu Merjeminom, jasne smo dokaze dali i Duhom Blagoslovljenim ga pomogli. I kad god vam je koji poslanik donio ono \u0161to nije godilo du\u0161ama va\u0161im, vi ste se uzoholili, pa ste neke u la\u017e ugonili, a neke ubijali. ","footnotes":""},{"id":"95","sura":"2","aya":"88","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064f\u0646\u064e\u0627 \u063a\u064f\u0644\u06e1\u0641\u064f\u06e2\u06da \u0628\u064e\u0644 \u0644\u0651\u064e\u0639\u064e\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0643\u064f\u0641\u06e1\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Oni govore: \"Na\u0161a srca su u omotu; puna su!\" A nije tako, nego je Allah njih prokleo zbog nevjerovanja njihova, a malo je njih koji vjeruju. ","footnotes":""},{"id":"96","sura":"2","aya":"89","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0646\u062f\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064f\u0635\u064e\u062f\u0651\u0650\u0642\u065e \u0644\u0651\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0641\u06e1\u062a\u0650\u062d\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0631\u064e\u0641\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06da \u0641\u064e\u0644\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0629\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"A kada im od Allaha do\u0111e Knjiga koja potvr\u0111uje istinitost onoga \u0161to oni imaju - a jo\u0161 otprije su pomo\u0107 protiv nevjernika molili - kada im do\u0111e ono \u0161to im je poznato, oni to negira\u0161e. Pa neka Allahovo prokletstvo stigne nevjernike! ","footnotes":""},{"id":"97","sura":"2","aya":"90","arabic_text":"\u0628\u0650\u0626\u06e1\u0633\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0634\u06e1\u062a\u064e\u0631\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0643\u06e1\u0641\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u064e\u063a\u06e1\u064a\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0646\u064e\u0632\u0651\u0650\u0644\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d6 \u0641\u064e\u0628\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u0648 \u0628\u0650\u063a\u064e\u0636\u064e\u0628\u064d \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u063a\u064e\u0636\u064e\u0628\u0656\u06da \u0648\u064e\u0644\u0650\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u065e \u0645\u0651\u064f\u0647\u0650\u064a\u0646\u065e","translation":"Jadno je to za \u0161to su se prodali: da negiraju ono \u0161to Allah objavljuje, zbog zlobe \u0161to Allah spu\u0161ta Svoju dare\u017eljivost kome On ho\u0107e od Svojih robova; pa su na sebe gnjev za gnjevom navla\u010dili! A nevjernicima pripada patnja poni\u017eavaju\u0107a!","footnotes":""},{"id":"98","sura":"2","aya":"91","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0646\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0646\u0632\u0650\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0643\u06e1\u0641\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u064f \u0645\u064f\u0635\u064e\u062f\u0651\u0650\u0642\u0657\u0627 \u0644\u0651\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d7 \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0641\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e \u062a\u064e\u0642\u06e1\u062a\u064f\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u06e2\u0628\u0650\u064a\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"A kada im se ka\u017ee: \"Vjerujte u ono \u0161to Allah objavljuje!\", oni odgovaraju: \"Mi vjerujemo samo u ono \u0161to je nama objavljeno\", i ne\u0107e da vjeruju u ono \u0161to se objavljuje poslije, a to je Istina, koja potvr\u0111uje da je istinito i ono \u0161to oni imaju. Reci: \"Pa za\u0161to ste jo\u0161 ranije Allahove vjerovjesnike ubijali, ako ste vjernici bili?!\" \n","footnotes":""},{"id":"99","sura":"2","aya":"92","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0670\u062a\u0650 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0671\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u0650\u062c\u06e1\u0644\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0638\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"I Musa vam je jasne dokaze bio donio, pa ste, ipak, nakon \u0161to on ode, zulum \u010dine\u0107i, tele za obo\u017eavanje prihvatili.","footnotes":""},{"id":"100","sura":"2","aya":"93","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u064a\u062b\u064e\u0670\u0642\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0641\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0648\u06e1\u0642\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0637\u0651\u064f\u0648\u0631\u064e \u062e\u064f\u0630\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0642\u064f\u0648\u0651\u064e\u0629\u0656 \u0648\u064e\u0671\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0635\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u0650\u062c\u06e1\u0644\u064e \u0628\u0650\u0643\u064f\u0641\u06e1\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06da \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0628\u0650\u0626\u06e1\u0633\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u0645\u064f\u0631\u064f\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0625\u0650\u064a\u0645\u064e\u0670\u0646\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"I kada smo od vas va\u0161 zavjet primili i brdo Tur iznad vas podigli: \"\u010cvrsto prihvatite ono \u0161to vam dajemo i slu\u0161ajte!\", oni su odgovorili: \"\u010cujemo, ali poslu\u0161ati ne\u0107emo!\", jer srca su njihova, zbog nevjerovanja, nadojena teletom bila. Reci: \"Ru\u017eno je to na \u0161to vas va\u0161e vjerovanje navodi, ako ste vi uop\u0107e vjernici.\" \n","footnotes":""},{"id":"101","sura":"2","aya":"94","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u06e1 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u062f\u0651\u064e\u0627\u0631\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u064f \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062e\u064e\u0627\u0644\u0650\u0635\u064e\u0629\u0657 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0645\u064e\u0646\u0651\u064e\u0648\u064f\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0648\u06e1\u062a\u064e \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0635\u064e\u0670\u062f\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Reci: \"Ako je kod Allaha D\u017eennet osiguran samo za vas, mimo ostalog svijeta, onda vi smrt po\u017eelite, ako istinu govorite?!\" ","footnotes":""},{"id":"102","sura":"2","aya":"95","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0645\u064e\u0646\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0647\u064f \u0623\u064e\u0628\u064e\u062f\u064e\u06e2\u0627 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u062f\u0651\u064e\u0645\u064e\u062a\u06e1 \u0623\u064e\u064a\u06e1\u062f\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064f\u06e2 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"A oni je ne\u0107e nikada po\u017eeljeti zbog onoga \u0161to \u010dine, a Allah dobro zna zulum\u0107are. ","footnotes":""},{"id":"103","sura":"2","aya":"96","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u062a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u062d\u06e1\u0631\u064e\u0635\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u062d\u064e\u064a\u064e\u0648\u0670\u0629\u0656 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064e\u0634\u06e1\u0631\u064e\u0643\u064f\u0648\u0627\u0652\u06da \u064a\u064e\u0648\u064e\u062f\u0651\u064f \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0648\u06e1 \u064a\u064f\u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0631\u064f \u0623\u064e\u0644\u06e1\u0641\u064e \u0633\u064e\u0646\u064e\u0629\u0656 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0628\u0650\u0645\u064f\u0632\u064e\u062d\u06e1\u0632\u0650\u062d\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0631\u064e\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064f\u06e2 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"I vidjet \u0107e\u0161 sigurno da vi\u0161e \u017eude za \u017eivotom od drugih ljudi, pa \u010dak i od onih koji Allahu druge u obo\u017eavanju pridru\u017euju; svaki od njih volio bi po\u017eivjeti hiljadu godina, mada ga to, i kada bi toliko dugo \u017eivio, ne bi od kazne udaljilo. A Allah dobro vidi ono \u0161to oni rade. ","footnotes":""},{"id":"104","sura":"2","aya":"97","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0645\u064e\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u0651\u0657\u0627 \u0644\u0651\u0650\u0640\u062c\u0650\u0628\u06e1\u0631\u0650\u064a\u0644\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0646\u064e\u0632\u0651\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0642\u064e\u0644\u06e1\u0628\u0650\u0643\u064e \u0628\u0650\u0625\u0650\u0630\u06e1\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064f\u0635\u064e\u062f\u0651\u0650\u0642\u0657\u0627 \u0644\u0651\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u064a\u064e\u062f\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0647\u064f\u062f\u0657\u0649 \u0648\u064e\u0628\u064f\u0634\u06e1\u0631\u064e\u0649\u0670 \u0644\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Reci: \"Ko je neprijatelj D\u017eibrilu, neka zna da on Allahovom dozvolom tebi na srce stavlja Kur' an potvrduju\u0107i istinitost onoga otprije, kao putokaz i radosnu vijest vjernicima.\" ","footnotes":""},{"id":"105","sura":"2","aya":"98","arabic_text":"\u0645\u064e\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u0651\u0657\u0627 \u0644\u0651\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0631\u064f\u0633\u064f\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u062c\u0650\u0628\u06e1\u0631\u0650\u064a\u0644\u064e \u0648\u064e\u0645\u0650\u064a\u0643\u064e\u0649\u0670\u0644\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u0651\u065e \u0644\u0651\u0650\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Ko je neprijatelj Allahu, melecima Njegovim i poslanicima Njegovim i D\u017eibrilu i Mikalu\" - pa, Allah je, doista, neprijatelj onima koji ne vjeruju!","footnotes":""},{"id":"106","sura":"2","aya":"99","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u06ed \u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0670\u062a\u0656\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0643\u06e1\u0641\u064f\u0631\u064f \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0670\u0633\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"A Mi tebi ajete - jasne dokaze objavljujemo, u koje jedino buntovni ne\u0107e vjerovati.","footnotes":""},{"id":"107","sura":"2","aya":"100","arabic_text":"\u0623\u064e\u0648\u064e\u0643\u064f\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0670\u0647\u064e\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0657\u0627 \u0646\u0651\u064e\u0628\u064e\u0630\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u064e\u0631\u0650\u064a\u0642\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06da \u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0623\u064e\u0643\u06e1\u062b\u064e\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Zar svaki put kada neku obavezu preuzmu, neka njihova skupina je odbaci?! \u0160tavi\u0161e, ve\u0107ina ih ne vjeruje. ","footnotes":""},{"id":"108","sura":"2","aya":"101","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0646\u062f\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064f\u0635\u064e\u062f\u0651\u0650\u0642\u065e \u0644\u0651\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0646\u064e\u0628\u064e\u0630\u064e \u0641\u064e\u0631\u0650\u064a\u0642\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064f\u0648\u062a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064e \u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0638\u064f\u0647\u064f\u0648\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"A kada im je od Allaha Poslanik do\u0161ao, potvr\u0111uju\u0107i da je istinito ono \u0161to ve\u0107 imaju, dio onih kojima je Knjiga data za le\u0111a svoja Allahovu Knjigu su odbacili, kao da oni ne znaju. ","footnotes":""},{"id":"109","sura":"2","aya":"102","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u0628\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062a\u06e1\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u064e\u0670\u0637\u0650\u064a\u0646\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064f\u0644\u06e1\u0643\u0650 \u0633\u064f\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064e\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064e \u0633\u064f\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u064e\u0670\u0637\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064f\u0639\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u0650\u062d\u06e1\u0631\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0646\u0632\u0650\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0628\u0650\u0628\u064e\u0627\u0628\u0650\u0644\u064e \u0647\u064e\u0670\u0631\u064f\u0648\u062a\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0670\u0631\u064f\u0648\u062a\u064e\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0639\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064d \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0646\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0641\u0650\u062a\u06e1\u0646\u064e\u0629\u065e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0643\u06e1\u0641\u064f\u0631\u06e1\u06d6 \u0641\u064e\u064a\u064e\u062a\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0641\u064e\u0631\u0651\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0631\u06e1\u0621\u0650 \u0648\u064e\u0632\u064e\u0648\u06e1\u062c\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0636\u064e\u0627\u0653\u0631\u0651\u0650\u064a\u0646\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064d \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0625\u0650\u0630\u06e1\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0648\u064e\u064a\u064e\u062a\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0636\u064f\u0631\u0651\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0646\u0641\u064e\u0639\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0645\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0634\u06e1\u062a\u064e\u0631\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0670\u0642\u0656\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0628\u0650\u0626\u06e1\u0633\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0634\u064e\u0631\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"I povedo\u0161e se za onim \u0161to su \u0161ejtani o Sulejmanovoj vladavini la\u017eno kazivali. A Sulejman nije bio nevjernik, nego \u0161ejtani, Harut i Marut, nisu vjerovali, podu\u010davaju\u0107i vrad\u017ebini ljude u Babilonu. A to nije objavljeno dvojici meleka. Njih dvojica nikoga nisu u\u010dili dok mu ne bi rekli: \"Mi samo isku\u0161avamo, a ti nemoj biti nevjernik!\" I ljudi su od njih dvojice u\u010dili kako \u0107e mu\u017ea od \u017eene rastaviti, ali oni nisu mogli nikome bez Allahove dozvole nauditi. U\u010dili su ono \u0161to \u0107e im nauditi i od \u010dega koristi ne\u0107e imati, iako su znali da onaj ko to sebi u zamjenu za vjerovanje kupi, na ahiretu nikakvog udjela ne\u0107e imati. A doista je jadno ono za \u0161to su se prodali, kada bi samo oni to znali! ","footnotes":""},{"id":"110","sura":"2","aya":"103","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0645\u064e\u062b\u064f\u0648\u0628\u064e\u0629\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0646\u062f\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e\u06da \u0644\u0651\u064e\u0648\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"A da su oni vjerovali i \u010duvali se, pa sigurno nagrada od Allaha bolja je - samo da su to oni znali! ","footnotes":""},{"id":"111","sura":"2","aya":"104","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0631\u064e\u0670\u0639\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0646\u0638\u064f\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0671\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652\u06d7 \u0648\u064e\u0644\u0650\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"O vi koji vjerujete, ne govorite: \"\u010cuvaj nas!\", nego recite \"Pazi nas!\" i slu\u0161ajte. A nevjernicima bolna patnja pripada. ","footnotes":""},{"id":"112","sura":"2","aya":"105","arabic_text":"\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0648\u064e\u062f\u0651\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0646\u064e\u0632\u0651\u064e\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u062e\u06e1\u062a\u064e\u0635\u0651\u064f \u0628\u0650\u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0630\u064f\u0648 \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u0650","translation":"Oni kojima je data Knjiga koji ne vjeruju, a ni oni koji Allahu druge u obo\u017eavanju pridru\u017euju, ne vole da se vama od Gospodara va\u0161eg bilo kakvo dobro objavi. Allah Svojom milo\u0161\u0107u odlikuje koga ho\u0107e, i Allah je posjednik obilja velikog. ","footnotes":""},{"id":"113","sura":"2","aya":"106","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0645\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0646\u0633\u064e\u062e\u06e1 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u064d \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0646\u064f\u0646\u0633\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650 \u0628\u0650\u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0645\u0650\u062b\u06e1\u0644\u0650\u0647\u064e\u0627\u0653\u06d7 \u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0642\u064e\u062f\u0650\u064a\u0631\u064c","translation":"Koji god ajet promijenimo, ili ga zaboravu prepustimo, Mi bolji od njega ili sli\u010dan njemu donesemo. Zar ti ne zna\u0161 da Allah nad svime ima mo\u0107?! ","footnotes":""},{"id":"114","sura":"2","aya":"107","arabic_text":"\u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064f\u0644\u06e1\u0643\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646 \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0656 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064d","translation":"Zar ti ne zna\u0161 da Allahu pripada vlast i na nebesima i na Zemlji i da, osim Allaha, ni za\u0161titnika ni pomaga\u010da nemate?! ","footnotes":""},{"id":"115","sura":"2","aya":"108","arabic_text":"\u0623\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0633\u06e1\u0640\u0654\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0633\u064f\u0626\u0650\u0644\u064e \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0628\u064e\u062f\u0651\u064e\u0644\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064f\u0641\u06e1\u0631\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0625\u0650\u064a\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0636\u064e\u0644\u0651\u064e \u0633\u064e\u0648\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650","translation":"Zar da tra\u017eite od svog poslanika, kao \u0161to su prije od Musaa tra\u017eili?! A ko vjerovanje zamijeni nevjerovanjem, taj je s Pravog puta zalutao. ","footnotes":""},{"id":"116","sura":"2","aya":"109","arabic_text":"\u0648\u064e\u062f\u0651\u064e \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0650 \u0644\u064e\u0648\u06e1 \u064a\u064e\u0631\u064f\u062f\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0625\u0650\u064a\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064f\u0641\u0651\u064e\u0627\u0631\u064b\u0627 \u062d\u064e\u0633\u064e\u062f\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0646\u062f\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0628\u064e\u064a\u0651\u064e\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u064f\u06d6 \u0641\u064e\u0671\u0639\u06e1\u0641\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0671\u0635\u06e1\u0641\u064e\u062d\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653\u06d7 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0642\u064e\u062f\u0650\u064a\u0631\u065e","translation":"Mnogi sljedbenici Knjige voljeli bi, iz li\u010dne zlobe svoje, da vas, nakon va\u0161eg vjerovanja, vrate u nevjernike, nakon \u0161to im je Istina jasnom postala. Ali, vi oprostite i preko toga pre\u0111ite, dok Allah Svoju odluku ne donese. Allah, doista, nad svime ima mo\u0107. ","footnotes":""},{"id":"117","sura":"2","aya":"110","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0632\u0651\u064e\u0643\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0642\u064e\u062f\u0651\u0650\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0656 \u062a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064f\u0648\u0647\u064f \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d7 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u065e","translation":"I namaz obavljajte i zekat dajite, a dobro koje za sebe date, na\u0107i \u0107ete kod Allaha. Allah, doista, dobro vidi \u0161ta vi radite. ","footnotes":""},{"id":"118","sura":"2","aya":"111","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062f\u06e1\u062e\u064f\u0644\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0647\u064f\u0648\u062f\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0646\u064e\u0635\u064e\u0670\u0631\u064e\u0649\u0670\u06d7 \u062a\u0650\u0644\u06e1\u0643\u064e \u0623\u064e\u0645\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u0651\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d7 \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0647\u064e\u0627\u062a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u064f\u0631\u06e1\u0647\u064e\u0670\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0635\u064e\u0670\u062f\u0650\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Oni govore: \"U D\u017eennet ne\u0107e u\u0107i niko osim onoga ko bude \u017eidov ili kr\u0161\u0107anin!\" To su puste \u017eelje njihove. Reci: \"Dajte svoj dokaz, ako istinu govorite!\" ","footnotes":""},{"id":"119","sura":"2","aya":"112","arabic_text":"\u0628\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u06da \u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0633\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064e \u0648\u064e\u062c\u06e1\u0647\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u064f\u062d\u06e1\u0633\u0650\u0646\u065e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0631\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0648\u06e1\u0641\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062d\u06e1\u0632\u064e\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"A nije tako! Onome ko se bude Allahu predao i usto dobra djela \u010dinio, pripada nagrada kod Gospodara njegova; takvi se ne\u0107e ni\u010dega bojati, niti \u0107e za bilo \u010dim tugovati. ","footnotes":""},{"id":"120","sura":"2","aya":"113","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0647\u064f\u0648\u062f\u064f \u0644\u064e\u064a\u06e1\u0633\u064e\u062a\u0650 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0635\u064e\u0670\u0631\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0650 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0635\u064e\u0670\u0631\u064e\u0649\u0670 \u0644\u064e\u064a\u06e1\u0633\u064e\u062a\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0647\u064f\u0648\u062f\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062a\u06e1\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064e\u06d7 \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u062b\u06e1\u0644\u064e \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06da \u0641\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u062d\u06e1\u0643\u064f\u0645\u064f \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u0650\u064a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0641\u0650\u064a\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u064a\u064e\u062e\u06e1\u062a\u064e\u0644\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"\u017didovi govore: \"Kr\u0161\u0107ani nisu ni na \u010demu!\",\" a kr\u0161\u0107ani ka\u017eu: \"\u017didovi nisu ni na \u010demu!\", a oni Knjigu \u010ditaju. Tako gotovo istim rije\u010dima govore oni koji ne znaju. Allah \u0107e im na Kijametskom danu presuditi u onome o \u010demu su se razilazili. \n","footnotes":""},{"id":"121","sura":"2","aya":"114","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0638\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0646 \u0645\u0651\u064e\u0646\u064e\u0639\u064e \u0645\u064e\u0633\u064e\u0670\u062c\u0650\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0630\u06e1\u0643\u064e\u0631\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0633\u06e1\u0645\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0633\u064e\u0639\u064e\u0649\u0670 \u0641\u0650\u064a \u062e\u064e\u0631\u064e\u0627\u0628\u0650\u0647\u064e\u0627\u0653\u06da \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062f\u06e1\u062e\u064f\u0644\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0641\u0650\u064a\u0646\u064e\u06da \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u062e\u0650\u0632\u06e1\u064a\u065e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"Ima li ve\u0107eg zulum\u0107ara od onoga koji brani da se u Allahovim mesd\u017eidima ime Njegovo spominje i koji radi na tome da se oni opusto\u0161e?! Takvi bi trebalo da u njih samo sa strahom ulaze. Oni \u0107e na ovome svijetu poni\u017eenje do\u017eivjeti, a na drugom ih \u010deka kazna velika. ","footnotes":""},{"id":"122","sura":"2","aya":"115","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0642\u064f \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u063a\u06e1\u0631\u0650\u0628\u064f\u06da \u0641\u064e\u0623\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0648\u064e\u0644\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u062b\u064e\u0645\u0651\u064e \u0648\u064e\u062c\u06e1\u0647\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0670\u0633\u0650\u0639\u064c \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"Allahu pripadaju i istok i zapad; kuda god se okrenete, tamo je Allahovo lice. Allah je, doista, neizmjerno dare\u017eljiv i Sveznaju\u0107i. ","footnotes":""},{"id":"123","sura":"2","aya":"116","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u0657\u0627\u06d7 \u0633\u064f\u0628\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5\u06d6 \u0628\u064e\u0644 \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06d6 \u0643\u064f\u0644\u0651\u065e \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0642\u064e\u0670\u0646\u0650\u062a\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Nevjernici govore: \"Allah je sebi dijete uzeo.\" Uzvi\u0161en neka je On! Naprotiv, Njemu pripada sve \u0161to je na nebesima i na Zemlji i Njemu se sve pokorava. ","footnotes":""},{"id":"124","sura":"2","aya":"117","arabic_text":"\u0628\u064e\u062f\u0650\u064a\u0639\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0636\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0643\u064f\u0646 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f","translation":"On je Stvoritelj nebesa i Zemlje, a kada ne\u0161to odredi, On samo ka\u017ee: \"Budi!\" - i to biva. ","footnotes":""},{"id":"125","sura":"2","aya":"118","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0643\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u065e\u06d7 \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u0650\u062b\u06e1\u0644\u064e \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06d8 \u062a\u064e\u0634\u064e\u0670\u0628\u064e\u0647\u064e\u062a\u06e1 \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d7 \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0628\u064e\u064a\u0651\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0644\u0650\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0656 \u064a\u064f\u0648\u0642\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"A oni koji ne znaju, govore: \"Trebalo bi da Allah s nama razgovara, ili da nam kakav dokaz do\u0111e!\" Tako su gotovo istim rije\u010dima govorili i oni prije njih; srca su im sli\u010dna! A Mi dokaze obja\u0161njavamo ljudima koji \u010dvrsto vjeruju. ","footnotes":""},{"id":"126","sura":"2","aya":"119","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0628\u064e\u0634\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0646\u064e\u0630\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0633\u06e1\u0640\u0654\u064e\u0644\u064f \u0639\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0635\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0628\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650","translation":"Mi smo te, zaista, poslali s Istinom, kao obveseljitelja i upozoritelja, a ti ne\u0107e\u0161 biti pitan za one koji \u0107e u D\u017eehennemu biti. ","footnotes":""},{"id":"127","sura":"2","aya":"120","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0646\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0647\u064f\u0648\u062f\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0635\u064e\u0670\u0631\u064e\u0649\u0670 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u064e \u0645\u0650\u0644\u0651\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d7 \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0647\u064f\u062f\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0647\u064f\u062f\u064e\u0649\u0670\u06d7 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0626\u0650\u0646\u0650 \u0671\u062a\u0651\u064e\u0628\u064e\u0639\u06e1\u062a\u064e \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0648\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u0650\u0644\u06e1\u0645\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646 \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0656 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064d","translation":"Ni \u017eidovi, ni kr\u0161\u0107ani ne\u0107e biti tobom zadovoljni sve dok ne bude\u0161 slijedio vjeru njihovu. Reci: \"Allahova Uputa jeste Prava uputa!\" A ako bi se ti poveo za \u017eeljama njihovim, nakon znanja koje si dobio, od Allaha te niko ne bi mogao za\u0161tititi, niti pomo\u0107i ti. ","footnotes":""},{"id":"128","sura":"2","aya":"121","arabic_text":"\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064e \u064a\u064e\u062a\u06e1\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u062d\u064e\u0642\u0651\u064e \u062a\u0650\u0644\u064e\u0627\u0648\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0643\u06e1\u0641\u064f\u0631\u06e1 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0641\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0670\u0633\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Oni kojima smo objavili Knjigu, pa je \u010ditaju onako kako treba, to su oni koji u nju vjeruju. A oni koji u nju ne budu vjerovali, to su sigurni gubitnici. ","footnotes":""},{"id":"129","sura":"2","aya":"122","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0653 \u0625\u0650\u0633\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0653\u0621\u0650\u064a\u0644\u064e \u0671\u0630\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0646\u0650\u0639\u06e1\u0645\u064e\u062a\u0650\u064a\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0646\u06e1\u0639\u064e\u0645\u06e1\u062a\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u0650\u064a \u0641\u064e\u0636\u0651\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0670\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"O sinovi Israilovi, sjetite se blagodati Mojih koje sam vam darovao, i da sam vas nad drugim svjetovima bio odlikovao. ","footnotes":""},{"id":"130","sura":"2","aya":"123","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0632\u0650\u064a \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u064c \u0639\u064e\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0641\u06e1\u0633\u0656 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0640\u0654\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0642\u06e1\u0628\u064e\u0644\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0639\u064e\u062f\u06e1\u0644\u065e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0646\u0641\u064e\u0639\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0634\u064e\u0641\u064e\u0670\u0639\u064e\u0629\u065e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u0646\u0635\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"I bojte se Dana kada niko ni za koga ne\u0107e mo\u0107i ni\u0161ta u\u010diniti, kada se ni od koga otkup ne\u0107e primiti, kada nikome zagovor ne\u0107e koristiti i kada im niko ne\u0107e pomo\u0107i. ","footnotes":""},{"id":"131","sura":"2","aya":"124","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u0650 \u0671\u0628\u06e1\u062a\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0647\u0650\u0640\u06e7\u0645\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0628\u0650\u0643\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0641\u064e\u0623\u064e\u062a\u064e\u0645\u0651\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u062c\u064e\u0627\u0639\u0650\u0644\u064f\u0643\u064e \u0644\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0625\u0650\u0645\u064e\u0627\u0645\u0657\u0627\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646 \u0630\u064f\u0631\u0651\u0650\u064a\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0646\u064e\u0627\u0644\u064f \u0639\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u064a \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"I kada je Ibrahima Gospodar njegov s nekoliko rije\u010di na isku\u0161enje stavio, pa ih je on potpuno izvr\u0161io, Allah je rekao: \"U\u010dinit \u0107u da ti bude\u0161 ljudima vo\u0111a.\" On je upitao: \"A i neki iz mog potomstva?\" Odgovorio mu je: \"Obe\u0107anje Moje ne obuhvata zulum\u0107are!\" ","footnotes":""},{"id":"132","sura":"2","aya":"125","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064e \u0645\u064e\u062b\u064e\u0627\u0628\u064e\u0629\u0657 \u0644\u0651\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0646\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646 \u0645\u0651\u064e\u0642\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0625\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0647\u0650\u0640\u06e7\u0645\u064e \u0645\u064f\u0635\u064e\u0644\u0651\u0657\u0649\u06d6 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0647\u0650\u062f\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0647\u0650\u0640\u06e7\u0645\u064e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0639\u0650\u064a\u0644\u064e \u0623\u064e\u0646 \u0637\u064e\u0647\u0651\u0650\u0631\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u062a\u0650\u064a\u064e \u0644\u0650\u0644\u0637\u0651\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0641\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0670\u0643\u0650\u0641\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u0631\u0651\u064f\u0643\u0651\u064e\u0639\u0650 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064f\u062c\u064f\u0648\u062f\u0650","translation":"I kada Mi Kabu u\u010dinismo uto\u010di\u0161tem i sigurnim mjestom za ljude: \"Neka vam mjesto na kojem je Ibrahim stajao bude prostor gdje \u0107ete namaz obavljati!\" I Ibrahimu i Ismailu stavili smo u obavezu: \"Kabu Moju vas dvojica o\u010distite, za one koji je budu obilazili, za one koji u njoj budu boravili, i za one koji ruku' i sed\u017edu budu \u010dinili.\" \n","footnotes":""},{"id":"133","sura":"2","aya":"126","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0647\u0650\u0640\u06e7\u0645\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0671\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u06e1 \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0644\u064e\u062f\u064b\u0627 \u0621\u064e\u0627\u0645\u0650\u0646\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0671\u0631\u06e1\u0632\u064f\u0642\u06e1 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u062b\u0651\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u0650\u06da \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064e \u0641\u064e\u0623\u064f\u0645\u064e\u062a\u0651\u0650\u0639\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0623\u064e\u0636\u06e1\u0637\u064e\u0631\u0651\u064f\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0628\u0650\u0626\u06e1\u0633\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064f","translation":"A kada je Ibrahim zamolio: \"Gospodaru moj, u\u010dini ovo mjesto sigurnim boravi\u0161tem i snabdij plodovima stanovnike njegove, one izme\u0111u njih koji budu u Allaha i Posljednji dan vjerovali!\", On je rekao: \"Onome koji ne bude vjerovao, dat \u0107u da neko vrijeme u\u017eiva, a onda \u0107u ga prisiliti da u patnju vatrenu u\u0111e. A u\u017easno je to kona\u010dno odredi\u0161te!\" \n","footnotes":""},{"id":"134","sura":"2","aya":"127","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u064a\u064e\u0631\u06e1\u0641\u064e\u0639\u064f \u0625\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0647\u0650\u0640\u06e7\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u064e\u0627\u0639\u0650\u062f\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u064a\u06e1\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0639\u0650\u064a\u0644\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u064e\u0628\u0651\u064e\u0644\u06e1 \u0645\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627\u0653\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0623\u064e\u0646\u062a\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064f","translation":"I dok su Ibrahim i Ismail temelje Kabe podizali, molili su: \"Gospodaru na\u0161, primi to od nas, Ti si, uistinu, Sve\u010duju\u0107i i Sveznaju\u0107i. ","footnotes":""},{"id":"135","sura":"2","aya":"128","arabic_text":"\u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0671\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064f\u0633\u06e1\u0644\u0650\u0645\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0644\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646 \u0630\u064f\u0631\u0651\u0650\u064a\u0651\u064e\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0629\u0657 \u0645\u0651\u064f\u0633\u06e1\u0644\u0650\u0645\u064e\u0629\u0657 \u0644\u0651\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0631\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u064e\u0627\u0633\u0650\u0643\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u062a\u064f\u0628\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0623\u064e\u0646\u062a\u064e \u0671\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0651\u064e\u0627\u0628\u064f \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u064f","translation":"Gospodaru na\u0161, u\u010dini nas dvojicu muslimanima - Tebi predanim, a i u potomstvu na\u0161em neka bude zajednica Tebi predana, poka\u017ei nam obrede na\u0161e i oprosti nam! Ti si, doista, stalni Primatelj pokajanja, Milostivi! ","footnotes":""},{"id":"136","sura":"2","aya":"129","arabic_text":"\u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0671\u0628\u06e1\u0639\u064e\u062b\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062a\u06e1\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e\u064a\u064f\u0639\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u064f\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062d\u0650\u0643\u06e1\u0645\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e\u064a\u064f\u0632\u064e\u0643\u0651\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0623\u064e\u0646\u062a\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u064f","translation":"Gospodaru na\u0161, po\u0161alji me\u0111u njih poslanika, jednoga od njih, koji \u0107e im ajete Tvoje kazivati, Knjizi i mudrosti ih pou\u010diti i o\u010distiti ih! Ti si, doista, Silni i Mudri!\" ","footnotes":""},{"id":"137","sura":"2","aya":"130","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0631\u06e1\u063a\u064e\u0628\u064f \u0639\u064e\u0646 \u0645\u0651\u0650\u0644\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0625\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0647\u0650\u0640\u06e7\u0645\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646 \u0633\u064e\u0641\u0650\u0647\u064e \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u064e\u0647\u064f\u06e5\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u0650 \u0671\u0635\u06e1\u0637\u064e\u0641\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0644\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Ko drugi vjeru Ibrahimovu izbjegava do onaj koji ne dr\u017ei do sebe!? Mi smo njega na ovome svijetu odabrali, pa \u0107e on i na drugom svijetu biti me\u0111u dobrima. ","footnotes":""},{"id":"138","sura":"2","aya":"131","arabic_text":"\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0623\u064e\u0633\u06e1\u0644\u0650\u0645\u06e1\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0633\u06e1\u0644\u064e\u0645\u06e1\u062a\u064f \u0644\u0650\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0670\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Kada je njemu Gospodar njegov rekao: \"Predan budi!\", on je odgovorio: \"Ja sam predan Gospodaru svjetova.\" ","footnotes":""},{"id":"139","sura":"2","aya":"132","arabic_text":"\u0648\u064e\u0648\u064e\u0635\u0651\u064e\u0649\u0670 \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0647\u0650\u0640\u06e7\u0645\u064f \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0639\u06e1\u0642\u064f\u0648\u0628\u064f \u064a\u064e\u0670\u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0651\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0671\u0635\u06e1\u0637\u064e\u0641\u064e\u0649\u0670 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u062f\u0651\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0645\u064f\u0648\u062a\u064f\u0646\u0651\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0633\u06e1\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"I Ibrahim je, kao i Jakub, to zapovjedio sinovima svojim: \"Sinovi moji, Allah je vama vjeru odabrao, i nipo\u0161to nemojte umrijeti druk\u010dije nego kao muslimani.\" \n","footnotes":""},{"id":"140","sura":"2","aya":"133","arabic_text":"\u0623\u064e\u0645\u06e1 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0634\u064f\u0647\u064e\u062f\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u062d\u064e\u0636\u064e\u0631\u064e \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0642\u064f\u0648\u0628\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0648\u06e1\u062a\u064f \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u0650\u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650\u064a\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0646\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064e\u0643\u064e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064e \u0621\u064e\u0627\u0628\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0625\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0647\u0650\u0640\u06e7\u0645\u064e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0639\u0650\u064a\u0644\u064e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0633\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0642\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0646\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064f\u0633\u06e1\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Da niste mo\u017eda prisutni bili kada je Jakubu smrtni \u010das do\u0161ao?! Kad je on sinove svoje upitao: \"Kome \u0107ete poslije mene ibadet \u010diniti?\" Odgovorili su: \"Ibadet \u0107emo \u010diniti Bogu tvome, Bogu tvojih predaka Ibrahima, Ismaila i Ishaka, Bogu Jedinome! I mi se samo Njemu predajemo!\" ","footnotes":""},{"id":"141","sura":"2","aya":"134","arabic_text":"\u062a\u0650\u0644\u06e1\u0643\u064e \u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0629\u065e \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u062e\u064e\u0644\u064e\u062a\u06e1\u06d6 \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0633\u064e\u0628\u064e\u062a\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0633\u064e\u0628\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0633\u06e1\u0640\u0654\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Taj je narod pro\u0161ao; njemu pripada ono \u0161to je zaslu\u017eio, a vama \u0161to ste zaslu\u017eili, i vi ne\u0107ete biti pitani za ono \u0161to su oni radili. ","footnotes":""},{"id":"142","sura":"2","aya":"135","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0647\u064f\u0648\u062f\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0646\u064e\u0635\u064e\u0670\u0631\u064e\u0649\u0670 \u062a\u064e\u0647\u06e1\u062a\u064e\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652\u06d7 \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0645\u0650\u0644\u0651\u064e\u0629\u064e \u0625\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0647\u0650\u0640\u06e7\u0645\u064e \u062d\u064e\u0646\u0650\u064a\u0641\u0657\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Oni govore: \"Budite \u017eidovi, odnosno kr\u0161\u0107ani, bit \u0107ete na Pravom putu!\" Ti reci: \"Ne, mi smo sljedbenici Ibrahima pravovjernika. On nije u vi\u0161ebo\u0161ce spadao.\"","footnotes":""},{"id":"143","sura":"2","aya":"136","arabic_text":"\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0646\u0632\u0650\u0644\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0646\u0632\u0650\u0644\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0647\u0650\u0640\u06e7\u0645\u064e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0639\u0650\u064a\u0644\u064e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0633\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0642\u064e \u0648\u064e\u064a\u064e\u0639\u06e1\u0642\u064f\u0648\u0628\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0633\u06e1\u0628\u064e\u0627\u0637\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0648\u062a\u0650\u064a\u064e \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0648\u062a\u0650\u064a\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u0646\u064f\u0641\u064e\u0631\u0651\u0650\u0642\u064f \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0646\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064f\u0633\u06e1\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Recite: \"Mi vjerujemo u Allaha i u ono \u0161to se objavljuje nama, i u ono \u0161to je objavljeno Ibrahimu, i Ismailu, i Ishaku, i Jakubu, i potomcima,\" i u ono \u0161to je dato Musau i Isau, i u ono \u0161to je dato vjerovjesnicima od Gospodara njihova; mi ne pravimo nikakve razlike me\u0111u njima i mi smo Njemu predani.\" ","footnotes":""},{"id":"144","sura":"2","aya":"137","arabic_text":"\u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0645\u0650\u062b\u06e1\u0644\u0650 \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0650 \u0671\u0647\u06e1\u062a\u064e\u062f\u064e\u0648\u0627\u0652\u06d6 \u0648\u0651\u064e\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0634\u0650\u0642\u064e\u0627\u0642\u0656\u06d6 \u0641\u064e\u0633\u064e\u064a\u064e\u0643\u06e1\u0641\u0650\u064a\u0643\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06da \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064f","translation":"Pa, ako oni budu vjerovali u ono u \u0161to vi vjerujete, na Pravom su putu; a ako se okrenu, oni su onda raskol po\u010dinili. Allah \u0107e te sigurno od njih za\u0161tititi. On je Sve\u010duju\u0107i i Sveznaju\u0107i. ","footnotes":""},{"id":"145","sura":"2","aya":"138","arabic_text":"\u0635\u0650\u0628\u06e1\u063a\u064e\u0629\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0646\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0635\u0650\u0628\u06e1\u063a\u064e\u0629\u0657\u06d6 \u0648\u064e\u0646\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u064e\u0670\u0628\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"\"Allahovom vjerom se pro\u017emite!'\" A ko od Allaha mo\u017ee bolje vjerom pro\u017eeti?! Mi samo Njemu ibadet \u010dinimo.\" ","footnotes":""},{"id":"146","sura":"2","aya":"139","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0623\u064e\u062a\u064f\u062d\u064e\u0627\u0653\u062c\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0644\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0644\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0646\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064f\u062e\u06e1\u0644\u0650\u0635\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Reci: \"Zar s nama o Allahu raspravljate, a On je i na\u0161 i va\u0161 Gospodar! Nama pripadaju na\u0161a djela, a vama va\u0161a djela! A mi smo prema Njemu iskreni.\" ","footnotes":""},{"id":"147","sura":"2","aya":"140","arabic_text":"\u0623\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0625\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0647\u0650\u0640\u06e7\u0645\u064e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0639\u0650\u064a\u0644\u064e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0633\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0642\u064e \u0648\u064e\u064a\u064e\u0639\u06e1\u0642\u064f\u0648\u0628\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0633\u06e1\u0628\u064e\u0627\u0637\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0647\u064f\u0648\u062f\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0646\u064e\u0635\u064e\u0670\u0631\u064e\u0649\u0670\u06d7 \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0621\u064e\u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0623\u064e\u0645\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0638\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0646 \u0643\u064e\u062a\u064e\u0645\u064e \u0634\u064e\u0647\u064e\u0670\u062f\u064e\u0629\u064b \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u063a\u064e\u0670\u0641\u0650\u0644\u064d \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Kako mo\u017eete govoriti da su Ibrahim, Ismail, Ishak, Jakub i potomci njegovi bili \u017eidovi ili kr\u0161\u0107ani? Reci: \"Znate li bolje vi ili Allah?\" Zar je iko ve\u0107i zulum\u0107ar od onoga koji skriva svjedo\u010danstvo Istine dobivene od Allaha! A Allah nije nemaran prema onome \u0161to vi radite. ","footnotes":""},{"id":"148","sura":"2","aya":"141","arabic_text":"\u062a\u0650\u0644\u06e1\u0643\u064e \u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0629\u065e \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u062e\u064e\u0644\u064e\u062a\u06e1\u06d6 \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0633\u064e\u0628\u064e\u062a\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0633\u064e\u0628\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0633\u06e1\u0640\u0654\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Taj je narod bio i nestao; njemu pripada ono \u0161to je zaslu\u017eio, a vama pripada ono \u0161to ste zaslu\u017eili; vi ne\u0107ete biti pitani za ono \u0161to su oni radili. ","footnotes":""},{"id":"149","sura":"2","aya":"142","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0633\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064f\u0641\u064e\u0647\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0646 \u0642\u0650\u0628\u06e1\u0644\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u064e\u0627\u06da \u0642\u064f\u0644 \u0644\u0651\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0642\u064f \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u063a\u06e1\u0631\u0650\u0628\u064f\u06da \u064a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u064a \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0635\u0650\u0631\u064e\u0670\u0637\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u0656","translation":"Re\u0107i \u0107e neki ljudi kratke pameti: \"\u0160ta ih je odvratilo od kible njihove, prema kojoj su se okretali?\" Reci: \"Allahu pripadaju i istok i zapad; On upu\u0107uje na Pravi put onoga koga On ho\u0107e.\" ","footnotes":""},{"id":"150","sura":"2","aya":"143","arabic_text":"\u0648\u064e\u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0633\u064e\u0637\u0657\u0627 \u0644\u0651\u0650\u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0634\u064f\u0647\u064e\u062f\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0634\u064e\u0647\u0650\u064a\u062f\u0657\u0627\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u0650\u0628\u06e1\u0644\u064e\u0629\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0643\u064f\u0646\u062a\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0646\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064e \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u064f \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064e \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0646\u0642\u064e\u0644\u0650\u0628\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0642\u0650\u0628\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u06da \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u06e1 \u0644\u064e\u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064e\u0629\u064b \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0647\u064e\u062f\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u0650\u064a\u064f\u0636\u0650\u064a\u0639\u064e \u0625\u0650\u064a\u0645\u064e\u0670\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0644\u064e\u0631\u064e\u0621\u064f\u0648\u0641\u065e \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"Tako smo vas u\u010dinili najboljom - zajednicom sredine, kako biste svjedo\u010dili o drugim ljudima, i kako bi Poslanik o vama svjedo\u010dio. I Mi smo promijenili kiblu prema kojoj si se okretao samo da bismo znali one koji slijede Poslanika naspram onih koji ne vjeruju, jer to je doista te\u0161ko bilo svima, izuzev onim koje je Allah uputio na Pravi put. Allah ne\u0107e dozvoliti da propadne vjerovanje va\u0161e - a doista je Allah prema ljudima milosrdan i milostiv. ","footnotes":""},{"id":"151","sura":"2","aya":"144","arabic_text":"\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0646\u064e\u0631\u064e\u0649\u0670 \u062a\u064e\u0642\u064e\u0644\u0651\u064f\u0628\u064e \u0648\u064e\u062c\u06e1\u0647\u0650\u0643\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650\u06d6 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0646\u064f\u0648\u064e\u0644\u0651\u0650\u064a\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0642\u0650\u0628\u06e1\u0644\u064e\u0629\u0657 \u062a\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e\u0649\u0670\u0647\u064e\u0627\u06da \u0641\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u0650 \u0648\u064e\u062c\u06e1\u0647\u064e\u0643\u064e \u0634\u064e\u0637\u06e1\u0631\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0633\u06e1\u062c\u0650\u062f\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0631\u064e\u0627\u0645\u0650\u06da \u0648\u064e\u062d\u064e\u064a\u06e1\u062b\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064f\u062c\u064f\u0648\u0647\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0634\u064e\u0637\u06e1\u0631\u064e\u0647\u064f\u06e5\u06d7 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064f\u0648\u062a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064e \u0644\u064e\u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u063a\u064e\u0670\u0641\u0650\u0644\u064d \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Mi vidimo kako okre\u0107e\u0161 lice svoje prema nebu i Mi \u0107emo te sigurno okrenuti prema kibli koju ti \u017eeli\u0161; pa, okreni lice svoje prema \u010casnoj d\u017eamiji! I gdje god bili, lice svoje okrenite prema njoj. Doista, oni kojima je data Knjiga znaju da je to istina od Gospodara njihova. A Allah nije nemaran prema onome \u0161ta oni rade. ","footnotes":""},{"id":"152","sura":"2","aya":"145","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0626\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u062a\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064f\u0648\u062a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064e \u0628\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u0656 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0628\u0650\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0642\u0650\u0628\u06e1\u0644\u064e\u062a\u064e\u0643\u064e\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u062a\u064e \u0628\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650\u0639\u0656 \u0642\u0650\u0628\u06e1\u0644\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064f\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u062a\u064e\u0627\u0628\u0650\u0639\u0656 \u0642\u0650\u0628\u06e1\u0644\u064e\u0629\u064e \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u0656\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0626\u0650\u0646\u0650 \u0671\u062a\u0651\u064e\u0628\u064e\u0639\u06e1\u062a\u064e \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0648\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u0650\u0644\u06e1\u0645\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0625\u0650\u0630\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"I kada bi ti onima kojima je data Knjiga sve dokaze donio, oni opet ne\u0107e prihvatiti tvoju kiblu, kao \u0161to ni ti ne\u0107e\u0161 prihvatiti njihovu kiblu, niti \u0107e iko od njih prihvatiti kiblu drugoga. A ako bi se ti za njihovim \u017eeljama poveo nakon \u0161to ti je do\u0161lo znanje, tada bi sigurno me\u0111u zulum\u0107arima bio. ","footnotes":""},{"id":"153","sura":"2","aya":"146","arabic_text":"\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064e \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0631\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0631\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0628\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0641\u064e\u0631\u0650\u064a\u0642\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u064a\u064e\u0643\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u064e \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Oni kojima smo dali Knjigu poznaju njega - Poslanika kao \u0161to sinove svoje znaju, ali neki od njih doista svjesno istinu prikrivaju. ","footnotes":""},{"id":"154","sura":"2","aya":"147","arabic_text":"\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e\u0646\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0645\u06e1\u062a\u064e\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Istina je od Gospodara tvoga, pa zato nikako ne budi od onih koji sumnjaju. ","footnotes":""},{"id":"155","sura":"2","aya":"148","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0656 \u0648\u0650\u062c\u06e1\u0647\u064e\u0629\u064c \u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u064f\u0648\u064e\u0644\u0651\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627\u06d6 \u0641\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0628\u0650\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064e\u0670\u062a\u0650\u06da \u0623\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650 \u0628\u0650\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064b\u0627\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0642\u064e\u062f\u0650\u064a\u0631\u065e","translation":"Svako ima svoj pravac prema kojem se okre\u0107e, pa se natje\u010dite u dobru! Ma gdje bili, Allah \u0107e vas sve sabrati. Allah, doista, nad svime ima mo\u0107! ","footnotes":""},{"id":"156","sura":"2","aya":"149","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e1 \u062d\u064e\u064a\u06e1\u062b\u064f \u062e\u064e\u0631\u064e\u062c\u06e1\u062a\u064e \u0641\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u0650 \u0648\u064e\u062c\u06e1\u0647\u064e\u0643\u064e \u0634\u064e\u0637\u06e1\u0631\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0633\u06e1\u062c\u0650\u062f\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0631\u064e\u0627\u0645\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0644\u064e\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u063a\u064e\u0670\u0641\u0650\u0644\u064d \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"I iz svakoga mjesta u koje do\u0111e\u0161, ti lice svoje u pravcu \u010casne d\u017eamije okreni; to je, doista, Istina od Gospodara tvoga; Allah nije nemaran prema onome \u0161to vi radite. ","footnotes":""},{"id":"157","sura":"2","aya":"150","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e1 \u062d\u064e\u064a\u06e1\u062b\u064f \u062e\u064e\u0631\u064e\u062c\u06e1\u062a\u064e \u0641\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u0650 \u0648\u064e\u062c\u06e1\u0647\u064e\u0643\u064e \u0634\u064e\u0637\u06e1\u0631\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0633\u06e1\u062c\u0650\u062f\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0631\u064e\u0627\u0645\u0650\u06da \u0648\u064e\u062d\u064e\u064a\u06e1\u062b\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064f\u062c\u064f\u0648\u0647\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0634\u064e\u0637\u06e1\u0631\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0644\u0650\u0626\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062d\u064f\u062c\u0651\u064e\u0629\u064c \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062e\u06e1\u0634\u064e\u0648\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0671\u062e\u06e1\u0634\u064e\u0648\u06e1\u0646\u0650\u064a \u0648\u064e\u0644\u0650\u0623\u064f\u062a\u0650\u0645\u0651\u064e \u0646\u0650\u0639\u06e1\u0645\u064e\u062a\u0650\u064a \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0647\u06e1\u062a\u064e\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"I iz svakog mjesta u koje do\u0111e\u0161, ti lice svoje prema \u010casnoj d\u017eamiji okreni!; i gdje god se nalazili, vi lica svoja prema njoj okre\u0107ite, da vam ljudi ne bi imali \u0161ta prigovoriti, izuzev onih izme\u0111u njih koji zulum \u010dine. Njih se ne bojte, nego se Mene bojte, da bih blagodat Svoju prema vama upotpunio i da biste na Pravom putu bili. ","footnotes":""},{"id":"158","sura":"2","aya":"151","arabic_text":"\u0643\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062a\u06e1\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0632\u064e\u0643\u0651\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0639\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u064f\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062d\u0650\u0643\u06e1\u0645\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e\u064a\u064f\u0639\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u064f\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Kao \u0161to vam Mi jednoga od vas kao poslanika poslasmo da vam ajete Na\u0161e kazuje, da vas o\u010disti, da vas Knjizi i mudrosti pou\u010di, i da vas ono \u0161to niste znali nau\u010di ","footnotes":""},{"id":"159","sura":"2","aya":"152","arabic_text":"\u0641\u064e\u0671\u0630\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0630\u06e1\u0643\u064f\u0631\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0671\u0634\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u064a \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0643\u06e1\u0641\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u0650","translation":"pa, sje\u0107ajte se vi Mene, i Ja \u0107u se vas sje\u0107ati! I zahvaljujte Mi, a nemojte Mi nezahvalni biti!","footnotes":""},{"id":"160","sura":"2","aya":"153","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0639\u0650\u064a\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0628\u06e1\u0631\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0628\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"0 vi koji vjerujete, tra\u017eite sebi pomo\u0107i u strpljivosti i namazu! Allah je, doista, uz strpljive. ","footnotes":""},{"id":"161","sura":"2","aya":"154","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0642\u06e1\u062a\u064e\u0644\u064f \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u062a\u064f\u06e2\u06da \u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0623\u064e\u062d\u06e1\u064a\u064e\u0627\u0653\u0621\u065e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0634\u06e1\u0639\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"I ne ka\u017eite za one koji su na Allahovom putu poginuli: \"Mrtvi su!\" Ne, oni su \u017eivi, ali vi to ne opa\u017eate. ","footnotes":""},{"id":"162","sura":"2","aya":"155","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0646\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f\u0648\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0648\u06e1\u0641\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062c\u064f\u0648\u0639\u0650 \u0648\u064e\u0646\u064e\u0642\u06e1\u0635\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u062b\u0651\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e\u0670\u062a\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0628\u064e\u0634\u0651\u0650\u0631\u0650 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0628\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Mi \u0107emo vas u isku\u0161enje dovoditi, malo strahom i gladovanjem, te gubljenjem imetka, \u017eivota i ljetine. A ti obraduj strpljive, ","footnotes":""},{"id":"163","sura":"2","aya":"156","arabic_text":"\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0635\u064e\u0670\u0628\u064e\u062a\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0635\u0650\u064a\u0628\u064e\u0629\u065e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0631\u064e\u0670\u062c\u0650\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"one koji, kada ih kakva nevolja zadesi, samo ka\u017eu: \"Mi smo, doista, Allahovi i Njemu \u0107emo se, sigurno, vratiti.\" ","footnotes":""},{"id":"164","sura":"2","aya":"157","arabic_text":"\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0635\u064e\u0644\u064e\u0648\u064e\u0670\u062a\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0629\u065e\u06d6 \u0648\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0647\u06e1\u062a\u064e\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"To su oni kojima pripadaju blagoslovi od Gospodara njihova i milost; oni su na Pravom putu. ","footnotes":""},{"id":"165","sura":"2","aya":"158","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0641\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0631\u06e1\u0648\u064e\u0629\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0634\u064e\u0639\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0631\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d6 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u062d\u064e\u062c\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064e \u0623\u064e\u0648\u0650 \u0671\u0639\u06e1\u062a\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062c\u064f\u0646\u064e\u0627\u062d\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0637\u0651\u064e\u0648\u0651\u064e\u0641\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u064e\u0627\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0637\u064e\u0648\u0651\u064e\u0639\u064e \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0634\u064e\u0627\u0643\u0650\u0631\u064c \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c","translation":"Safa i Merva su, doista, Allahova obredna mjesta. Zato onaj ko Kabu hodo\u010dasti ili umru obavi, ne \u010dini nikakav prestup da se kre\u0107e izme\u0111u njih. A onaj koji drage volje u\u010dini kakvo dobro djelo, pa Allah je, doista, zahvalan i sve zna. ","footnotes":""},{"id":"166","sura":"2","aya":"159","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0643\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0647\u064f\u062f\u064e\u0649\u0670 \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u0651\u064e\u0646\u0651\u064e\u0670\u0647\u064f \u0644\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0650 \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u064a\u064e\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0646\u064f\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u064a\u064e\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0646\u064f\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0670\u0639\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"One koji budu tajili jasne dokaze koje smo Mi objavili, i Pravi put nakon \u0161to smo ga u Knjizi ljudima ozna\u010dili, Allah \u0107e prokleti, a proklet \u0107e ih i oni koji proklinju. ","footnotes":""},{"id":"167","sura":"2","aya":"160","arabic_text":"\u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u062a\u064e\u0627\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0635\u06e1\u0644\u064e\u062d\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0628\u064e\u064a\u0651\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e\u062a\u064f\u0648\u0628\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0651\u064e\u0627\u0628\u064f \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u064f","translation":"Izuzeti \u0107e biti samo oni koji se pokaju i poprave, i to javno ispolje; takvima \u0107u Ja oprostiti, a Ja sam stalni Primatelj pokajanja, Milostivi. ","footnotes":""},{"id":"168","sura":"2","aya":"161","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u062a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064f\u0641\u0651\u064e\u0627\u0631\u064c \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0629\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0645\u064e\u0639\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Doista, onima koji ne vjeruju i koji kao nevjernici umru, slijedi prokletstvo Allahovo, prokletstvo meleka i svih ljudi. ","footnotes":""},{"id":"169","sura":"2","aya":"162","arabic_text":"\u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062e\u064e\u0641\u0651\u064e\u0641\u064f \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u0646\u0638\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"U njemu \u0107e vje\u010dno ostati, a patnja njihova ne\u0107e se smanjivati, niti \u0107e im se \u0161ta odlagati. ","footnotes":""},{"id":"170","sura":"2","aya":"163","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u065e \u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u065e\u06d6 \u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064f \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u064f","translation":"A va\u0161 Bog- jedan je Bog; nema boga osim Njega, Svemilosnog, Milostivog. ","footnotes":""},{"id":"171","sura":"2","aya":"164","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u062e\u064e\u0644\u06e1\u0642\u0650 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0671\u062e\u06e1\u062a\u0650\u0644\u064e\u0670\u0641\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0644\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0641\u064f\u0644\u06e1\u0643\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650\u064a \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u062d\u06e1\u0631\u0650 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0646\u0641\u064e\u0639\u064f \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0645\u0650\u0646 \u0645\u0651\u064e\u0627\u0653\u0621\u0656 \u0641\u064e\u0623\u064e\u062d\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e \u0645\u064e\u0648\u06e1\u062a\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0628\u064e\u062b\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u062f\u064e\u0627\u0653\u0628\u0651\u064e\u0629\u0656 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0635\u06e1\u0631\u0650\u064a\u0641\u0650 \u0671\u0644\u0631\u0651\u0650\u064a\u064e\u0670\u062d\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u062d\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0633\u064e\u062e\u0651\u064e\u0631\u0650 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0644\u064e\u0623\u0653\u064a\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0644\u0651\u0650\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0656 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0642\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"U stvaranju nebesa i Zemlje, u smjeni no\u0107i i dana, u la\u0111i koja morem plovi s korisnim tovarom za ljude i u vodi koju Allah pu\u0161ta s neba, pa tako u \u017eivot vra\u0107a zemlju nakon zamrlosti njene, po kojoj je rasijao svakojaka \u017eiva bi\u0107a, u usmjeravanju vjetrova i oblacima koji izme\u0111u neba i Zemlje lebde - ima, doista, znakova za one koji razumiju. ","footnotes":""},{"id":"172","sura":"2","aya":"165","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064f \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0646\u062f\u064e\u0627\u062f\u0657\u0627 \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u062d\u064f\u0628\u0651\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0634\u064e\u062f\u0651\u064f \u062d\u064f\u0628\u0651\u0657\u0627 \u0644\u0651\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u064a\u064e\u0631\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u064a\u064e\u0631\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0648\u0651\u064e\u0629\u064e \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0634\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650","translation":"Ima ljudi koji pored Allaha druge, kao takmace Njemu, prihva\u0107aju; vole ih kao \u0161to se Allah voli! Ali, oni koji vjeruju, jo\u0161 vi\u0161e Allaha vole! A da znaju oni koji su zulum \u010dinili - kada kaznu do\u017eive, da \u0107e vidjeti da mo\u0107 sva Allahu pripada i da Allah strahovito ka\u017enjava. ","footnotes":""},{"id":"173","sura":"2","aya":"166","arabic_text":"\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u062a\u064e\u0628\u064e\u0631\u0651\u064e\u0623\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u062a\u0651\u064f\u0628\u0650\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u062a\u0651\u064e\u0628\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0623\u064e\u0648\u064f\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064e \u0648\u064e\u062a\u064e\u0642\u064e\u0637\u0651\u064e\u0639\u064e\u062a\u06e1 \u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0633\u06e1\u0628\u064e\u0627\u0628\u064f","translation":"Kada se oni za kojim su se drugi povodili odreknu onih koji su ih slijedili i kaznu budu iskusili, i kada im se svi putevi spasa pokidaju, ","footnotes":""},{"id":"174","sura":"2","aya":"167","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u062a\u0651\u064e\u0628\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0631\u0651\u064e\u0629\u0657 \u0641\u064e\u0646\u064e\u062a\u064e\u0628\u064e\u0631\u0651\u064e\u0623\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0628\u064e\u0631\u0651\u064e\u0621\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627\u06d7 \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062d\u064e\u0633\u064e\u0631\u064e\u0670\u062a\u064d \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u062e\u064e\u0670\u0631\u0650\u062c\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650","translation":"tada \u0107e sljedbenici njihovi re\u0107i: \"Da nam je samo da se za trenutak vratimo, pa da se i mi njih odreknemo kao \u0161to su se oni nas odrekli!\" Eto, tako \u0107e Allah njima pokazati pogubnim djela njihova i oni iz Vatre ne\u0107e izlaziti. ","footnotes":""},{"id":"175","sura":"2","aya":"168","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u062d\u064e\u0644\u064e\u0670\u0644\u0657\u0627 \u0637\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062e\u064f\u0637\u064f\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u0650\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u0651\u065e \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u064c","translation":"O ljudi, jedite od onoga \u0161to ima na Zemlji, \u0161to je dozvoljeno i lijepo, i ne slijedite \u0161ejtanove stope! On vam je, zaista, neprijatelj o\u010devidni. ","footnotes":""},{"id":"176","sura":"2","aya":"169","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u0645\u064f\u0631\u064f\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0633\u0651\u064f\u0648\u0653\u0621\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u062d\u06e1\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"On vas navra\u0107a na grijeh i razvrat, i da o Allahu govorite ono \u0161to ne znate. ","footnotes":""},{"id":"177","sura":"2","aya":"170","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0646\u064e\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u064f \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0644\u06e1\u0641\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0621\u064e\u0627\u0628\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0646\u064e\u0627\u0653\u06da \u0623\u064e\u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0628\u064e\u0627\u0653\u0624\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0642\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0640\u0654\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0647\u06e1\u062a\u064e\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"A kada im se ka\u017ee: \"Slijedite ono \u0161to je Allah objavio!\" - oni odgovaraju: \"Ne, nego \u0107emo slijediti ono na \u010demu smo na\u0161e pretke zatekli.\" Zar i onda kada im preci nisu ni\u0161ta shva\u0107ali, niti su na Pravom putu bili?! ","footnotes":""},{"id":"178","sura":"2","aya":"171","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0643\u064e\u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u064a\u064e\u0646\u06e1\u0639\u0650\u0642\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0639\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062f\u064f\u0639\u064e\u0627\u0653\u0621\u0657 \u0648\u064e\u0646\u0650\u062f\u064e\u0627\u0653\u0621\u0657\u06da \u0635\u064f\u0645\u0651\u064f\u06e2 \u0628\u064f\u0643\u06e1\u0645\u064c \u0639\u064f\u0645\u06e1\u064a\u065e \u0641\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0642\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Oni koji ne vjeruju sli\u010dni su onome koji vi\u010de, ali sam ne \u010duje ni\u0161ta osim zov i zapomaganje; oni su gluhi, nijemi i slijepi i oni ni\u0161ta ne shva\u0107aju. ","footnotes":""},{"id":"179","sura":"2","aya":"172","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646 \u0637\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0632\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0671\u0634\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u064a\u0651\u064e\u0627\u0647\u064f \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"O vi koji vjerujete, jedite dobra kojim smo vas opskrbili i Allahu zahvaljujte, ako, doista, samo Njemu ibadet \u010dinite. ","footnotes":""},{"id":"180","sura":"2","aya":"173","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0631\u0651\u064e\u0645\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u062f\u0651\u064e\u0645\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062e\u0650\u0646\u0632\u0650\u064a\u0631\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0647\u0650\u0644\u0651\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0644\u0650\u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d6 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0636\u06e1\u0637\u064f\u0631\u0651\u064e \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064e \u0628\u064e\u0627\u063a\u0656 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0627\u062f\u0656 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u062b\u06e1\u0645\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u065e \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u064c","translation":"On vam, doista, zabranjuje: strv, krv, svinjsko meso i ono \u0161to je prineseno kao \u017ertva u ne\u010dije drugo ime, a ne u Allahovo. A onome koji bude primoran, ne svojom voljom i ne pretjeruju\u0107i, nije mu grijeh. Allah je, doista, Onaj Koji opra\u0161ta grijehe i milostiv je. ","footnotes":""},{"id":"181","sura":"2","aya":"174","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0643\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0634\u06e1\u062a\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u062b\u064e\u0645\u064e\u0646\u0657\u0627 \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627 \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0628\u064f\u0637\u064f\u0648\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0643\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u064f\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u0650\u064a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0632\u064e\u0643\u0651\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c","translation":"Doista, oni koji taje ono \u0161to je Allah u Knjizi objavio i to prodaju za bagatelnu cijenu - oni u trbuhe svoje samo vatru trpaju; na Kijametskom danu Allah ih ne\u0107e ni osloviti, niti ih o\u010distiti; njima pripada patnja bolna. ","footnotes":""},{"id":"182","sura":"2","aya":"175","arabic_text":"\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u0634\u06e1\u062a\u064e\u0631\u064e\u0648\u064f\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0636\u0651\u064e\u0644\u064e\u0670\u0644\u064e\u0629\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0647\u064f\u062f\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650\u06da \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0635\u06e1\u0628\u064e\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650","translation":"To su oni koji umjesto Upute uzimaju zabludu, a umjesto oprosta patnju; kako li samo oni mogu da trpe Vatru?!","footnotes":""},{"id":"183","sura":"2","aya":"176","arabic_text":"\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0628\u0650\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0646\u064e\u0632\u0651\u064e\u0644\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u062e\u06e1\u062a\u064e\u0644\u064e\u0641\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0650 \u0644\u064e\u0641\u0650\u064a \u0634\u0650\u0642\u064e\u0627\u0642\u0650\u06ed \u0628\u064e\u0639\u0650\u064a\u062f\u0656","translation":"To je tako, jer Allah je objavio Knjigu s istinom, a oni koji se o Knjizi razilaze doista su u raskolu velikom. ","footnotes":""},{"id":"184","sura":"2","aya":"177","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0633\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0628\u0650\u0631\u0651\u064e \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064f\u0648\u064e\u0644\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064f\u062c\u064f\u0648\u0647\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0642\u0650\u0628\u064e\u0644\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0642\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u063a\u06e1\u0631\u0650\u0628\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0628\u0650\u0631\u0651\u064e \u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0650\u0640\u06e7\u0646\u064e \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0627\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u062d\u064f\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0630\u064e\u0648\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u06e1\u0628\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u062a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0633\u064e\u0670\u0643\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0671\u0628\u06e1\u0646\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0631\u0651\u0650\u0642\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0642\u064e\u0627\u0645\u064e \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0632\u0651\u064e\u0643\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0648\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0639\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0670\u0647\u064e\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652\u06d6 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0628\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0623\u06e1\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0636\u0651\u064e\u0631\u0651\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0648\u064e\u062d\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0623\u06e1\u0633\u0650\u06d7 \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0635\u064e\u062f\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652\u06d6 \u0648\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Nije dobro\u010dinstvo u tome da okre\u0107ete lica svoja prema istoku i zapadu, nego je pravo dobro\u010dinstvo dobro\u010dinstvo onih koji vjeruju u Allaha, u ahiret, i u meleke, i u knjige, i u vjerovjesnike, te onih koji od imetka, iako im je drag, daju ro\u0111acima i siro\u010dadi, siromasima i putnicima namjernicima, prosjacima, i za otkup iz ropstva, i onih koji namaz obavljaju i zekat daju, i koji obavezu svoju, kada je preuzmu, ispunjavaju, te onih koji su strpljivi u neima\u0161tini i u bolesti, i za vrijeme borbe. To su oni koji su iskreni i oni su pravi bogobojaznici. ","footnotes":""},{"id":"185","sura":"2","aya":"178","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0643\u064f\u062a\u0650\u0628\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0642\u0650\u0635\u064e\u0627\u0635\u064f \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u062a\u06e1\u0644\u064e\u0649\u06d6 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064f\u0631\u0651\u064f \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064f\u0631\u0651\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0628\u06e1\u062f\u064f \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0628\u06e1\u062f\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064f\u0646\u062b\u064e\u0649\u0670 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064f\u0646\u062b\u064e\u0649\u0670\u06da \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0639\u064f\u0641\u0650\u064a\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u062e\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u065e \u0641\u064e\u0671\u062a\u0651\u0650\u0628\u064e\u0627\u0639\u064f\u06e2 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064f\u0648\u0641\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u062f\u064e\u0627\u0653\u0621\u064c \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0625\u0650\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0670\u0646\u0656\u06d7 \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u062a\u064e\u062e\u06e1\u0641\u0650\u064a\u0641\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0629\u065e\u06d7 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0639\u06e1\u062a\u064e\u062f\u064e\u0649\u0670 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"O vi koji vjerujete! Propisuje vam se odmazda za ubijene: slobodan za slobodnog, rob za roba, i \u017eensko za \u017eensko. A prema onome kome od njegovog brata bude ne\u0161to opro\u0161teno, neka onaj ko prihvati otkup postupi pravedno, a i on neka njemu isplati lijepo i po propisu. To je olak\u0161anje od Gospodara va\u0161eg i milost. A ko nasilje i poslije toga izvr\u0161i, njemu slijedi bolna patnja. ","footnotes":""},{"id":"186","sura":"2","aya":"179","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0642\u0650\u0635\u064e\u0627\u0635\u0650 \u062d\u064e\u064a\u064e\u0648\u0670\u0629\u065e \u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0670\u0628\u0650 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"U odmazdi vam je \u017eivot, o razumom obdareni, da biste se sa\u010duvali. ","footnotes":""},{"id":"187","sura":"2","aya":"180","arabic_text":"\u0643\u064f\u062a\u0650\u0628\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0636\u064e\u0631\u064e \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0648\u06e1\u062a\u064f \u0625\u0650\u0646 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u064e \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064b\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0635\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u064f \u0644\u0650\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0642\u06e1\u0631\u064e\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064f\u0648\u0641\u0650\u06d6 \u062d\u064e\u0642\u0651\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Kada neko od vas na samrti bude, pa ostavlja kakvo dobro, propisano vam je da, na lijep i pravedan na\u010din, roditeljima i bli\u017enjima oporuku u\u010dinite, \u0161to je obaveza bogobojaznih. ","footnotes":""},{"id":"188","sura":"2","aya":"181","arabic_text":"\u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u062f\u0651\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u062b\u06e1\u0645\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0628\u064e\u062f\u0651\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0633\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064c \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"Ko god to zamijeni nakon \u0161to je \u010duo kako glasi, grijeh za to pada na one koji to mijenjaju. A Allah je, doista, Onaj Koji sve \u010duje i Onaj Koji sve zna.","footnotes":""},{"id":"189","sura":"2","aya":"182","arabic_text":"\u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u062e\u064e\u0627\u0641\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0645\u0651\u064f\u0648\u0635\u0656 \u062c\u064e\u0646\u064e\u0641\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0625\u0650\u062b\u06e1\u0645\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0635\u06e1\u0644\u064e\u062d\u064e \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u062b\u06e1\u0645\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u065e \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"Pa ko se boji pogre\u0161ke ili grije\u0161nog postupka oporu\u010dioca, pa to valjano izme\u0111u onih kojih se oporuka ti\u010de popravi, nije zgrije\u0161io.! Allah je, doista, Onaj Koji opra\u0161ta grijehe i milostiv je. ","footnotes":""},{"id":"190","sura":"2","aya":"183","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0643\u064f\u062a\u0650\u0628\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0635\u0651\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064f \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u062a\u0650\u0628\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"O vi koji vjerujete! Propisuje vam se post, kao \u0161to je propisan onima prije vas, da biste se u\u0161\u010duvali, ","footnotes":""},{"id":"191","sura":"2","aya":"184","arabic_text":"\u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u0627\u0645\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064f\u0648\u062f\u064e\u0670\u062a\u0656\u06da \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0631\u0650\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0633\u064e\u0641\u064e\u0631\u0656 \u0641\u064e\u0639\u0650\u062f\u0651\u064e\u0629\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u0627\u0645\u064d \u0623\u064f\u062e\u064e\u0631\u064e\u06da \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0637\u0650\u064a\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u0650\u062f\u06e1\u064a\u064e\u0629\u065e \u0637\u064e\u0639\u064e\u0627\u0645\u064f \u0645\u0650\u0633\u06e1\u0643\u0650\u064a\u0646\u0656\u06d6 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0637\u064e\u0648\u0651\u064e\u0639\u064e \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5\u06da \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0635\u064f\u0648\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"odre\u0111en broj dana; a onome od vas koji je bolestan ili na putu bude, toliko drugih dana. Onima koji ga te\u0161ko podnose, otkup je da siromaha nahrane. A ko drage volje da vi\u0161e, za njega je bolje. A bolje vam je da postite, da znate. ","footnotes":""},{"id":"192","sura":"2","aya":"185","arabic_text":"\u0634\u064e\u0647\u06e1\u0631\u064f \u0631\u064e\u0645\u064e\u0636\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064f\u0646\u0632\u0650\u0644\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u06e1\u0621\u064e\u0627\u0646\u064f \u0647\u064f\u062f\u0657\u0649 \u0644\u0651\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0648\u064e\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0647\u064f\u062f\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0641\u064f\u0631\u06e1\u0642\u064e\u0627\u0646\u0650\u06da \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0634\u064e\u0647\u0650\u062f\u064e \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u0647\u06e1\u0631\u064e \u0641\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0635\u064f\u0645\u06e1\u0647\u064f\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u064e\u0631\u0650\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0633\u064e\u0641\u064e\u0631\u0656 \u0641\u064e\u0639\u0650\u062f\u0651\u064e\u0629\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u0627\u0645\u064d \u0623\u064f\u062e\u064e\u0631\u064e\u06d7 \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064f\u0633\u06e1\u0631\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f \u0628\u0650\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064f\u0633\u06e1\u0631\u064e \u0648\u064e\u0644\u0650\u062a\u064f\u0643\u06e1\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u0650\u062f\u0651\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e\u0644\u0650\u062a\u064f\u0643\u064e\u0628\u0651\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0627 \u0647\u064e\u062f\u064e\u0649\u0670\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0634\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"U ramazanu je po\u010delo objavljivanje Kur'ana, koji je putokaz ljudima, jasan dokaz Pravog puta i razlikovanja dobra od zla. Ko od vas u tom mjesecu bude kod ku\u0107e, neka posti, a ko bolestan bude ili se na putu zadesi, neka isti broj dana naposti. Allah ho\u0107e da vam olak\u0161a, a ne da te\u0161ko\u0107e imate, da odre\u0111eni broj dana ispunite i da Allaha veli\u010date jer vas je uputio, te da zahvalni budete. ","footnotes":""},{"id":"193","sura":"2","aya":"186","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0623\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u064a \u0639\u064e\u0646\u0651\u0650\u064a \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0642\u064e\u0631\u0650\u064a\u0628\u064c\u06d6 \u0623\u064f\u062c\u0650\u064a\u0628\u064f \u062f\u064e\u0639\u06e1\u0648\u064e\u0629\u064e \u0671\u0644\u062f\u0651\u064e\u0627\u0639\u0650 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062f\u064e\u0639\u064e\u0627\u0646\u0650\u06d6 \u0641\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u062c\u0650\u064a\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u064a \u0648\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u064a \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0631\u06e1\u0634\u064f\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"A kada te robovi Moji za Mene upitaju, Ja sam, sigurno, blizu: odazivam se molbi molitelja kada Me zamoli. Zato, neka se i oni Meni odazovu i neka vjeruju u Mene, kako bi ispravnim putem krenuli. ","footnotes":""},{"id":"194","sura":"2","aya":"187","arabic_text":"\u0623\u064f\u062d\u0650\u0644\u0651\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u064a\u06e1\u0644\u064e\u0629\u064e \u0671\u0644\u0635\u0651\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0641\u064e\u062b\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0646\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0644\u0650\u0628\u064e\u0627\u0633\u065e \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u0650\u0628\u064e\u0627\u0633\u065e \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e\u06d7 \u0639\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u062e\u06e1\u062a\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0627\u0628\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0641\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0641\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0640\u0654\u064e\u0670\u0646\u064e \u0628\u064e\u0670\u0634\u0650\u0631\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e\u0671\u0628\u06e1\u062a\u064e\u063a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u062a\u064e\u0628\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0671\u0634\u06e1\u0631\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0628\u064e\u064a\u0651\u064e\u0646\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u064a\u06e1\u0637\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0628\u06e1\u064a\u064e\u0636\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u064a\u06e1\u0637\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0633\u06e1\u0648\u064e\u062f\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650\u06d6 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0623\u064e\u062a\u0650\u0645\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0644\u0650\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0628\u064e\u0670\u0634\u0650\u0631\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0670\u0643\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0633\u064e\u0670\u062c\u0650\u062f\u0650\u06d7 \u062a\u0650\u0644\u06e1\u0643\u064e \u062d\u064f\u062f\u064f\u0648\u062f\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u06e1\u0631\u064e\u0628\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627\u06d7 \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u064a\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0644\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Dozvoljava vam se da u no\u0107ima posta imate odnos sa \u017eenama va\u0161im; one su odje\u0107a va\u0161a, a vi ste odje\u0107a njihova; Allah zna da ste sami sebe varali, pa je prihvatio pokajanje va\u0161e i oprostio vam; zato se sada sastajte s njima i \u017eudite za onim \u0161to vam je Allah odredio; jedite i pijte sve dok budete mogli razlikovati bijelu nit od crne niti zore, a potom upotpunite post, do no\u0107i; sa \u017eenama ne op\u0107ite dok ste u itikafu u d\u017eamijama; to su Allahove granice i ne pribli\u017eujte im se; tako Allah u ajetima Svojim obznanjuje propise ljudima, kako bi se u\u0161\u010duvali.","footnotes":""},{"id":"195","sura":"2","aya":"188","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0670\u0637\u0650\u0644\u0650 \u0648\u064e\u062a\u064f\u062f\u06e1\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064f\u0643\u0651\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0644\u0650\u062a\u064e\u0623\u06e1\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0631\u0650\u064a\u0642\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0625\u0650\u062b\u06e1\u0645\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Ne jedite imovinu jedni drugih na nepo\u0161ten na\u010din i ne sporite se zbog nje pred sudijama kako biste s grijehom, i znaju\u0107i to, dio imovine drugih ljudi pojeli. ","footnotes":""},{"id":"196","sura":"2","aya":"189","arabic_text":"\u06de\u00a0\u064a\u064e\u0633\u06e1\u0640\u0654\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0647\u0650\u0644\u0651\u064e\u0629\u0650\u06d6 \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0647\u0650\u064a\u064e \u0645\u064e\u0648\u064e\u0670\u0642\u0650\u064a\u062a\u064f \u0644\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u062c\u0651\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0633\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0628\u0650\u0631\u0651\u064f \u0628\u0650\u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064f\u064a\u064f\u0648\u062a\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0638\u064f\u0647\u064f\u0648\u0631\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0628\u0650\u0631\u0651\u064e \u0645\u064e\u0646\u0650 \u0671\u062a\u0651\u064e\u0642\u064e\u0649\u0670\u06d7 \u0648\u064e\u0623\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064f\u064a\u064f\u0648\u062a\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0628\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0628\u0650\u0647\u064e\u0627\u06da \u0648\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064f\u0641\u06e1\u0644\u0650\u062d\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Pitaju te o mla\u0111acima. Reci: \"Oni su ljudima oznake za vrijeme i had\u017e.\" I nije dobro\u010dinstvo u tome da sa stra\u017enje strane u ku\u0107e ulazite, nego je pravo dobro\u010dinstvo ono \u0161to \u010dini onaj koji se Allaha boji. U ku\u0107e ulazite na vrata njihova i Allaha se bojte da biste uspjeli. ","footnotes":""},{"id":"197","sura":"2","aya":"190","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u062a\u064e\u062f\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0639\u06e1\u062a\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"I borite se na Allahovu putu protiv onih koji se bore protiv vas, ali ne prelazite granice. Zaista Allah ne voli one koji prekora\u010daju granice. ","footnotes":""},{"id":"198","sura":"2","aya":"191","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0642\u06e1\u062a\u064f\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062d\u064e\u064a\u06e1\u062b\u064f \u062b\u064e\u0642\u0650\u0641\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u062e\u06e1\u0631\u0650\u062c\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u062d\u064e\u064a\u06e1\u062b\u064f \u0623\u064e\u062e\u06e1\u0631\u064e\u062c\u064f\u0648\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0641\u0650\u062a\u06e1\u0646\u064e\u0629\u064f \u0623\u064e\u0634\u064e\u062f\u0651\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u062a\u06e1\u0644\u0650\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0633\u06e1\u062c\u0650\u062f\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0631\u064e\u0627\u0645\u0650 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064f\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u06d6 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0670\u062a\u064e\u0644\u064f\u0648\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0671\u0642\u06e1\u062a\u064f\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d7 \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u062c\u064e\u0632\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"I ubijajte ih gdje god ih stignete, i progonite ih odakle su oni vas prognali! A smutnja je te\u017ea od ubijanja! I ne borite se protiv njih kod \u010casne d\u017eamije dok vas oni tu ne napadnu. Ako vas tu napadnu, onda ih ubijajte! Takva je kazna za nevjernike. ","footnotes":""},{"id":"199","sura":"2","aya":"192","arabic_text":"\u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0650 \u0671\u0646\u062a\u064e\u0647\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u065e \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"Ako se pro\u0111u, pa Allah je, doista, Onaj Koji opra\u0161ta grijehe i milostiv je. ","footnotes":""},{"id":"200","sura":"2","aya":"193","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u062a\u06e1\u0646\u064e\u0629\u065e \u0648\u064e\u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u062f\u0651\u0650\u064a\u0646\u064f \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d6 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0650 \u0671\u0646\u062a\u064e\u0647\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0639\u064f\u062f\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"I borite se protiv njih dok smutnje ne nestane i dok vjera ne bude samo Allahu iskazivana. Pa, ako se okane, onda neprijateljstvo prestaje, a jedino protiv zulum\u0107ara ostaje. ","footnotes":""},{"id":"201","sura":"2","aya":"194","arabic_text":"\u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u0647\u06e1\u0631\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0631\u064e\u0627\u0645\u064f \u0628\u0650\u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u0647\u06e1\u0631\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0631\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064f\u0631\u064f\u0645\u064e\u0670\u062a\u064f \u0642\u0650\u0635\u064e\u0627\u0635\u065e\u06da \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0639\u06e1\u062a\u064e\u062f\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0671\u0639\u06e1\u062a\u064e\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0645\u0650\u062b\u06e1\u0644\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0671\u0639\u06e1\u062a\u064e\u062f\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0671\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Sveti mjesec je za sveti mjesec, a i u svetinjama vrijedi odmazda: onima koji vas napadnu, uzvratite istom mjerom i Allaha se bojte; znajte da je Allah uz bogobojazne. ","footnotes":""},{"id":"202","sura":"2","aya":"195","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0623\u064e\u064a\u06e1\u062f\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u062a\u0651\u064e\u0647\u06e1\u0644\u064f\u0643\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u062d\u06e1\u0633\u0650\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062d\u06e1\u0633\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"I tro\u0161ite imetak na Allahovom putu, i svojim rukama se u propast ne bacajte, i dobro \u010dinite; Allah, doista, voli dobro\u010dinitelje. ","footnotes":""},{"id":"203","sura":"2","aya":"196","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u062a\u0650\u0645\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u062c\u0651\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0639\u064f\u0645\u06e1\u0631\u064e\u0629\u064e \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064f\u062d\u06e1\u0635\u0650\u0631\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0633\u064e\u0631\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0647\u064e\u062f\u06e1\u064a\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u0644\u0650\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0631\u064f\u0621\u064f\u0648\u0633\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f\u063a\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0647\u064e\u062f\u06e1\u064a\u064f \u0645\u064e\u062d\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5\u06da \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0631\u0650\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0623\u064e\u0630\u0657\u0649 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0623\u06e1\u0633\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0641\u064e\u0641\u0650\u062f\u06e1\u064a\u064e\u0629\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0635\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064d \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0635\u064e\u062f\u064e\u0642\u064e\u0629\u064d \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0646\u064f\u0633\u064f\u0643\u0656\u06da \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0645\u0650\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0645\u064e\u062a\u0651\u064e\u0639\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0639\u064f\u0645\u06e1\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u062c\u0651\u0650 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0633\u064e\u0631\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0647\u064e\u062f\u06e1\u064a\u0650\u06da \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062c\u0650\u062f\u06e1 \u0641\u064e\u0635\u0650\u064a\u064e\u0627\u0645\u064f \u062b\u064e\u0644\u064e\u0670\u062b\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u0627\u0645\u0656 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u062c\u0651\u0650 \u0648\u064e\u0633\u064e\u0628\u06e1\u0639\u064e\u0629\u064d \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0631\u064e\u062c\u064e\u0639\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1\u06d7 \u062a\u0650\u0644\u06e1\u0643\u064e \u0639\u064e\u0634\u064e\u0631\u064e\u0629\u065e \u0643\u064e\u0627\u0645\u0650\u0644\u064e\u0629\u065e\u06d7 \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u0650\u0645\u064e\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u062d\u064e\u0627\u0636\u0650\u0631\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0633\u06e1\u062c\u0650\u062f\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0631\u064e\u0627\u0645\u0650\u06da \u0648\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0671\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0634\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u0650\u0642\u064e\u0627\u0628\u0650","translation":"Had\u017e i umru radi Allaha upotpunite! A ako budete sprije\u010deni, onda kurbane \u0161to vam se na\u0111u pri ruci zakoljite, a glave svoje, dok kurbani ne stignu do mjesta svoga, ne brijte! A onaj od vas koji se razboli ili ima ne\u0161to na glavi \u0161to ga mu\u010di, neka se postom ili sadakom ili kurbanom iskupi! Kada budete sigurni, ko bude obavljao umru s had\u017eom, kurban do kojeg mo\u017ee do\u0107i, neka zakolje! A onaj ko ga ne na\u0111e, neka tri dana posti u danima had\u017ea i sedam dana po povratku, to je punih deset dana. To va\u017ei za onoga \u010dija porodica ne \u017eivi u granicama \u010casne d\u017eamije. Bojte se Allaha i znajte da On \u017eestoko ka\u017enjava! ","footnotes":""},{"id":"204","sura":"2","aya":"197","arabic_text":"\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u062c\u0651\u064f \u0623\u064e\u0634\u06e1\u0647\u064f\u0631\u065e \u0645\u0651\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064f\u0648\u0645\u064e\u0670\u062a\u065e\u06da \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0641\u064e\u0631\u064e\u0636\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u062c\u0651\u064e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0641\u064e\u062b\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0641\u064f\u0633\u064f\u0648\u0642\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062c\u0650\u062f\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u062c\u0651\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0641\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0656 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u06e1\u0647\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06d7 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0632\u064e\u0648\u0651\u064e\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064e \u0671\u0644\u0632\u0651\u064e\u0627\u062f\u0650 \u0671\u0644\u062a\u0651\u064e\u0642\u06e1\u0648\u064e\u0649\u0670\u06d6 \u0648\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0646\u0650 \u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0670\u0628\u0650","translation":"Had\u017e je u poznatim mjesecima, pa onaj ko se obave\u017ee u toku njih obaviti had\u017e ne mo\u017ee imati intimni odnos, nikakve grijehe \u010diniti, niti se prepirati u toku had\u017ea. A za dobro koje u\u010dinite Allah zna. Za put se opskrbite, a najbolja je opskrba bogobojaznost! I Mene se bojte - vi, razumom obdareni!","footnotes":""},{"id":"205","sura":"2","aya":"198","arabic_text":"\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0633\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u064f\u0646\u064e\u0627\u062d\u064c \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0628\u06e1\u062a\u064e\u063a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0641\u064e\u0636\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u064e\u0631\u064e\u0641\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0641\u064e\u0671\u0630\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0634\u06e1\u0639\u064e\u0631\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0631\u064e\u0627\u0645\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0671\u0630\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0647\u064f \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0647\u064e\u062f\u064e\u0649\u0670\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0644\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0636\u0651\u064e\u0627\u0653\u0644\u0651\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Nije vam grijeh da od Gospodara svoga tra\u017eite neko dobro. A kada po\u0111ete s Arefata, Allaha spominjite kod Me\u0161'ari-harama; spominjite Ga budu\u0107i da vas je On uputio, a zaista ste prije toga u zabludi bili. ","footnotes":""},{"id":"206","sura":"2","aya":"199","arabic_text":"\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0623\u064e\u0641\u0650\u064a\u0636\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u062d\u064e\u064a\u06e1\u062b\u064f \u0623\u064e\u0641\u064e\u0627\u0636\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u0648\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u065e \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"Zatim pohrlite odakle hrle ostali ljudi i od Allaha oprost molite. Allah je, doista, Onaj Koji opra\u0161ta grijehe i milostiv je. ","footnotes":""},{"id":"207","sura":"2","aya":"200","arabic_text":"\u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0636\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0646\u064e\u0670\u0633\u0650\u0643\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0671\u0630\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0643\u064e\u0630\u0650\u0643\u06e1\u0631\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u0628\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0623\u064e\u0634\u064e\u062f\u0651\u064e \u0630\u0650\u0643\u06e1\u0631\u0657\u0627\u06d7 \u0641\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0621\u064e\u0627\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0670\u0642\u0656","translation":"A kada zavr\u0161ite obrede va\u0161e, Allaha spominjite kao \u0161to spominjete pretke va\u0161e, pa i vi\u0161e od toga! Ima ljudi koji govore: \"Gospodaru na\u0161, daj Ti nama na ovome svijetu!\", a na drugom svijetu ne\u0107e imati nikakvog udjela! ","footnotes":""},{"id":"208","sura":"2","aya":"201","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0621\u064e\u0627\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0642\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650","translation":"A ima i onih koji govore: \"Gospodaru na\u0161, daj nam dobro i na dunjaluku i na ahiretu i sa\u010duvaj nas patnje paklene!\" ","footnotes":""},{"id":"209","sura":"2","aya":"202","arabic_text":"\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0646\u064e\u0635\u0650\u064a\u0628\u065e \u0645\u0651\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0633\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0633\u064e\u0631\u0650\u064a\u0639\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u0650\u0633\u064e\u0627\u0628\u0650","translation":"Njima pripada udio koji su zaslu\u017eili! Allah doista brzo svi\u0111a ra\u010dune. ","footnotes":""},{"id":"210","sura":"2","aya":"203","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0648\u064e\u0671\u0630\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0641\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u0627\u0645\u0656 \u0645\u0651\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064f\u0648\u062f\u064e\u0670\u062a\u0656\u06da \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0639\u064e\u062c\u0651\u064e\u0644\u064e \u0641\u0650\u064a \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u062b\u06e1\u0645\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0623\u064e\u062e\u0651\u064e\u0631\u064e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u062b\u06e1\u0645\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u06d6 \u0644\u0650\u0645\u064e\u0646\u0650 \u0671\u062a\u0651\u064e\u0642\u064e\u0649\u0670\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0671\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u062a\u064f\u062d\u06e1\u0634\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"I Allaha spominjite u danima odre\u0111enim! A onome ko po\u017euri, pa to u\u010dini u dva dana, nije grijeh, kao \u0161to nije grijeh ni onome koji jo\u0161 ostane, ako je bogobojazan. Bojte se Allaha, i znajte da \u0107ete svi pred Njim biti sakupljeni. ","footnotes":""},{"id":"211","sura":"2","aya":"204","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0639\u06e1\u062c\u0650\u0628\u064f\u0643\u064e \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u064a\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650 \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0634\u06e1\u0647\u0650\u062f\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0642\u064e\u0644\u06e1\u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0623\u064e\u0644\u064e\u062f\u0651\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062e\u0650\u0635\u064e\u0627\u0645\u0650","translation":"Ima ljudi, poput onog \u010dije te rije\u010di o \u017eivotu na dunjaluku odu\u0161evljavaju i koji se poziva na Allaha kao svjedoka za ono \u0161to je u srcu njegovom, a takav je najiskvareniji osporavatelj. ","footnotes":""},{"id":"212","sura":"2","aya":"205","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0649\u0670 \u0633\u064e\u0639\u064e\u0649\u0670 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0644\u0650\u064a\u064f\u0641\u06e1\u0633\u0650\u062f\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0647\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0631\u06e1\u062b\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0633\u06e1\u0644\u064e\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0633\u064e\u0627\u062f\u064e","translation":"\u010cim se neki od njih okrene od tebe, krene nered po Zemlji praviti, ni\u0161titi usjeve i stoku. A Allah ne voli nered! ","footnotes":""},{"id":"213","sura":"2","aya":"206","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f \u0671\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e\u062a\u06e1\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u0650\u0632\u0651\u064e\u0629\u064f \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0625\u0650\u062b\u06e1\u0645\u0650\u06da \u0641\u064e\u062d\u064e\u0633\u06e1\u0628\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064f\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0628\u0650\u0626\u06e1\u0633\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u0650\u0647\u064e\u0627\u062f\u064f","translation":"A kada mu se ka\u017ee: \"Allaha se boj!\", on se onda ponosi grijesima. Pa dosta mu je D\u017eehennem, a to je, doista, grozno boravi\u0161te! ","footnotes":""},{"id":"214","sura":"2","aya":"207","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u06e1\u0631\u0650\u064a \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u064e\u0647\u064f \u0671\u0628\u06e1\u062a\u0650\u063a\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0645\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0631\u064e\u0621\u064f\u0648\u0641\u064f\u06e2 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650","translation":"Ima ljudi koji se \u017ertvuju u te\u017enji za zadovoljstvom Allahovim. A Allah je milosrdan prema robovima Svojim. ","footnotes":""},{"id":"215","sura":"2","aya":"208","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u062f\u06e1\u062e\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u0650\u0644\u06e1\u0645\u0650 \u0643\u064e\u0627\u0653\u0641\u0651\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062e\u064f\u0637\u064f\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u0650\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u0651\u065e \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u065e","translation":"O vi koji vjerujete, u\u0111ite u islam potpuno i ne idite stopama \u0161ejtanovim; on vam je, doista, neprijatelj otvoreni! ","footnotes":""},{"id":"216","sura":"2","aya":"209","arabic_text":"\u0641\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0632\u064e\u0644\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u062a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0670\u062a\u064f \u0641\u064e\u0671\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u064c \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u064c","translation":"A ako posrnete, nakon \u0161to su vam do\u0161li jasni dokazi, onda znajte da je Allah, zaista, silan i mudar. ","footnotes":""},{"id":"217","sura":"2","aya":"210","arabic_text":"\u0647\u064e\u0644\u06e1 \u064a\u064e\u0646\u0638\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0638\u064f\u0644\u064e\u0644\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u0645\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u064f \u0648\u064e\u0642\u064f\u0636\u0650\u064a\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u064f\u06da \u0648\u064e\u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062a\u064f\u0631\u06e1\u062c\u064e\u0639\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064f\u0645\u064f\u0648\u0631\u064f","translation":"\u010cekaju li oni da im Allah do\u0111e u tminama oblaka, i meleci, i da bude svemu kraj?! A Allahu se sve vra\u0107a! ","footnotes":""},{"id":"218","sura":"2","aya":"211","arabic_text":"\u0633\u064e\u0644\u06e1 \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0653 \u0625\u0650\u0633\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0653\u0621\u0650\u064a\u0644\u064e \u0643\u064e\u0645\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u0650\u06ed \u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0629\u0656\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0628\u064e\u062f\u0651\u0650\u0644\u06e1 \u0646\u0650\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0629\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u062a\u06e1\u0647\u064f \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0634\u064e\u062f\u0650\u064a\u062f\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u0650\u0642\u064e\u0627\u0628\u0650","translation":"Upitaj sinove Israilove koliko smo im Jasnih dokaza dali! A oni koji zamjenjuju blagodat Allahovu koja im je do\u0161la, pa Allah, doista, strahovito ka\u017enjava! ","footnotes":""},{"id":"219","sura":"2","aya":"212","arabic_text":"\u0632\u064f\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u064a\u064e\u0648\u0670\u0629\u064f \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0633\u06e1\u062e\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652\u06d8 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u062a\u0651\u064e\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0648\u06e1\u0642\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u0650\u064a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0629\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0631\u06e1\u0632\u064f\u0642\u064f \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0628\u0650\u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0650 \u062d\u0650\u0633\u064e\u0627\u0628\u0656","translation":"Uljep\u0161an je, onima koji ne vjeruju, \u017eivot na ovome svijetu i oni se rugaju onima koji vjeruju. A oni koji su se Allaha bojali i grijeha klonili, na Kijametskom danu bit \u0107e iznad njih! A Allah opskrbljuje bez ra\u010duna onoga koga ho\u0107e. ","footnotes":""},{"id":"220","sura":"2","aya":"213","arabic_text":"\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064f \u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u064e\u0629\u0657 \u0641\u064e\u0628\u064e\u0639\u064e\u062b\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0650\u0640\u06e7\u0646\u064e \u0645\u064f\u0628\u064e\u0634\u0651\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0645\u064f\u0646\u0630\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0644\u0650\u064a\u064e\u062d\u06e1\u0643\u064f\u0645\u064e \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0641\u0650\u064a\u0645\u064e\u0627 \u0671\u062e\u06e1\u062a\u064e\u0644\u064e\u0641\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0671\u062e\u06e1\u062a\u064e\u0644\u064e\u0641\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064f\u0648\u062a\u064f\u0648\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u062a\u06e1\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0670\u062a\u064f \u0628\u064e\u063a\u06e1\u064a\u064e\u06e2\u0627 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0641\u064e\u0647\u064e\u062f\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0671\u062e\u06e1\u062a\u064e\u0644\u064e\u0641\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0628\u0650\u0625\u0650\u0630\u06e1\u0646\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u064a \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0635\u0650\u0631\u064e\u0670\u0637\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u064d","translation":"Svi ljudi su sa\u010dinjavali jednu zajednicu, pa je Allah slao vjerovjesnike da donose radosne vijesti i opomenu, i po njima je slao Knjigu sa Istinom, da po njoj sudi ljudima u onome u \u010demu se oni razilazi\u0161e. A o njoj su se, iz me\u0111usobne zavisti, razi\u0161li samo oni kojima je ona data, i to nakon \u0161to su im do\u0161li Jasni dokazi. Zatim je Allah, Svojom dozvolom uputio ka Istini, o kojoj su se oni razi\u0161li, one koji vjeruju. A Allah upu\u0107uje na Pravi put onoga koga On ho\u0107e. ","footnotes":""},{"id":"221","sura":"2","aya":"214","arabic_text":"\u0623\u064e\u0645\u06e1 \u062d\u064e\u0633\u0650\u0628\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u062f\u06e1\u062e\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u062b\u064e\u0644\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u062e\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u06d6 \u0645\u0651\u064e\u0633\u0651\u064e\u062a\u06e1\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0623\u06e1\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0648\u064e\u0671\u0644\u0636\u0651\u064e\u0631\u0651\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0648\u064e\u0632\u064f\u0644\u06e1\u0632\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064e\u062a\u064e\u0649\u0670 \u0646\u064e\u0635\u06e1\u0631\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d7 \u0623\u064e\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0646\u064e\u0635\u06e1\u0631\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0642\u064e\u0631\u0650\u064a\u0628\u065e","translation":"Zar mislite da \u0107ete u\u0107i u D\u017eennet, a jo\u0161 niste iskusili ono \u0161to su iskusili oni koji prije vas minu\u0161e?! Njih je poga\u0111ala neima\u0161tina i bolest, i toliko su bivali potresani da bi i poslanik i oni koji su s njim vjerovali, govorili: \"Kada \u0107e do\u0107i Allahova pomo\u0107!?\" Eto, Allahova pomo\u0107 je, doista, blizu! ","footnotes":""},{"id":"222","sura":"2","aya":"215","arabic_text":"\u064a\u064e\u0633\u06e1\u0640\u0654\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064e \u0645\u064e\u0627\u0630\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0646\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e\u06d6 \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064e\u0642\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0656 \u0641\u064e\u0644\u0650\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0642\u06e1\u0631\u064e\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u062a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0633\u064e\u0670\u0643\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0628\u06e1\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0641\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0656 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"Pitaju te, \u0161ta \u0107e dijeliti? Reci: \"Imetak koji \u0107ete udjeljivati neka pripadne roditeljima i ro\u0111acima, i siro\u010dadi, i siromasima, i putnicima namjernicima; a za dobro koje \u010dinite Allah sigurno dobro zna.\" ","footnotes":""},{"id":"223","sura":"2","aya":"216","arabic_text":"\u0643\u064f\u062a\u0650\u0628\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0642\u0650\u062a\u064e\u0627\u0644\u064f \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0643\u064f\u0631\u06e1\u0647\u065e \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0633\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0643\u06e1\u0631\u064e\u0647\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0640\u0654\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0633\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0640\u0654\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0634\u064e\u0631\u0651\u065e \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Propisana vam je borba, a to vam je mrsko! Mo\u017eda ne\u0161to ne volite, a to je dobro po vas; mo\u017eda ne\u0161to volite, a to je zlo po vas! Allah zna, a vi ne znate. ","footnotes":""},{"id":"224","sura":"2","aya":"217","arabic_text":"\u064a\u064e\u0633\u06e1\u0640\u0654\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u0647\u06e1\u0631\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0631\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0642\u0650\u062a\u064e\u0627\u0644\u0656 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u06d6 \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0642\u0650\u062a\u064e\u0627\u0644\u065e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u065e\u06da \u0648\u064e\u0635\u064e\u062f\u0651\u064c \u0639\u064e\u0646 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0643\u064f\u0641\u06e1\u0631\u064f\u06e2 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0633\u06e1\u062c\u0650\u062f\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0631\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0648\u064e\u0625\u0650\u062e\u06e1\u0631\u064e\u0627\u062c\u064f \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0623\u064e\u0643\u06e1\u0628\u064e\u0631\u064f \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0641\u0650\u062a\u06e1\u0646\u064e\u0629\u064f \u0623\u064e\u0643\u06e1\u0628\u064e\u0631\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u062a\u06e1\u0644\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0632\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u064a\u064f\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u0631\u064f\u062f\u0651\u064f\u0648\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0646 \u062f\u0650\u064a\u0646\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u0650 \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0637\u064e\u0670\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0631\u06e1\u062a\u064e\u062f\u0650\u062f\u06e1 \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0646 \u062f\u0650\u064a\u0646\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0645\u064f\u062a\u06e1 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0643\u064e\u0627\u0641\u0650\u0631\u065e \u0641\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u062d\u064e\u0628\u0650\u0637\u064e\u062a\u06e1 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e\u0635\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0628\u064f \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650\u06d6 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Pitaju te o svetom mjesecu, o ratovanju u njemu! Reci: \"Ratovanje u njemu veliki je grijeh; ali, odvra\u0107anje od Allahova puta i nevjerovanje u Njega, te odvra\u0107anje od \u010casne d\u017eamije i izgonjenje stanovnika njenih, jo\u0161 je ve\u0107i grijeh kod Allaha. A smutnja je gora od ubijanja! Oni \u0107e se neprestano boriti protiv vas dok vas ne odvrate od vjere va\u0161e, ako budu mogli! A oni me\u0111u vama koji od vjere svoje otpadnu i kao nevjernici umru - njihova djela bit \u0107e poni\u0161tena na dunjaluku, a i na ahiretu. Oni \u0107e stanovnici Vatre biti i tamo \u0107e vje\u010dno ostati. \n","footnotes":""},{"id":"225","sura":"2","aya":"218","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0647\u064e\u0627\u062c\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0670\u0647\u064e\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u064a\u064e\u0631\u06e1\u062c\u064f\u0648\u0646\u064e \u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u062a\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u065e \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"Zaista, oni koji vjeruju, i koji se isele i na Allahovom putu bore, oni \u017eele milost Allahovu. A Allah je Onaj Koji opra\u0161ta grijehe i milostiv je. ","footnotes":""},{"id":"226","sura":"2","aya":"219","arabic_text":"\u06de\u00a0\u064a\u064e\u0633\u06e1\u0640\u0654\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u064a\u06e1\u0633\u0650\u0631\u0650\u06d6 \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u062b\u06e1\u0645\u065e \u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u065e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u064e\u0670\u0641\u0650\u0639\u064f \u0644\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0648\u064e\u0625\u0650\u062b\u06e1\u0645\u064f\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0643\u06e1\u0628\u064e\u0631\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0641\u06e1\u0639\u0650\u0647\u0650\u0645\u064e\u0627\u06d7 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0633\u06e1\u0640\u0654\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064e \u0645\u064e\u0627\u0630\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0646\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e\u06d6 \u0642\u064f\u0644\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0641\u06e1\u0648\u064e\u06d7 \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u064a\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u062a\u064e\u0641\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Pitaju te o opojnim pi\u0107ima i kocki! Reci: \"U njima je veliki grijeh, a i ima i nekih koristi ljudima; samo je grijeh od njih ve\u0107i od koristi njihove!\" Pitaju te, \u0161ta da udjeljuju! Reci: \"Vi\u0161ak!\" Eto, tako vama Allah propise obja\u0161njava da biste razmislili, ","footnotes":""},{"id":"227","sura":"2","aya":"220","arabic_text":"\u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0633\u06e1\u0640\u0654\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u062a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0649\u0670\u06d6 \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0625\u0650\u0635\u06e1\u0644\u064e\u0627\u062d\u065e \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e\u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064f\u062e\u064e\u0627\u0644\u0650\u0637\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0625\u0650\u062e\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0646\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0641\u06e1\u0633\u0650\u062f\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0635\u06e1\u0644\u0650\u062d\u0650\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0623\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u062a\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u064c \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"i o dunjaluku i o ahiretu. I pitaju te o siro\u010dadi! Reci: \"Unaprijediti njihova imanja je bolje!\" A ako budete s njima zajedno \u017eivjeli, pa to su bra\u0107a va\u0161a! Allah zna razliku izme\u0111u pokvarenjaka i dobro\u010dinitelja! Da je Allah htio, mogao je propisati ono \u0161to vam je te\u0161ko! On je, doista, silan i mudar. \n","footnotes":""},{"id":"228","sura":"2","aya":"221","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0646\u0643\u0650\u062d\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u064e\u0670\u062a\u0650 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0651\u064e\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0623\u064e\u0645\u064e\u0629\u065e \u0645\u0651\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064e\u0629\u064c \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0645\u0651\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u064e\u0629\u0656 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u062c\u064e\u0628\u064e\u062a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d7 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0646\u0643\u0650\u062d\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u0650\u064a\u0646\u064e \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0639\u064e\u0628\u06e1\u062f\u065e \u0645\u0651\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064c \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0645\u0651\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u0656 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u062c\u064e\u0628\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d7 \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u064a\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0628\u0650\u0625\u0650\u0630\u06e1\u0646\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d6 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064f \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0644\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0630\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Ne \u017eenite se vi\u0161ebo\u0161kinjama dok vjernice ne postanu; uistinu je robinja - vjernica bolja od vi\u0161ebo\u0161kinje, makar vam se ona i svi\u0111ala! Ne udajite vjernice za vi\u0161ebo\u0161ce dok ne postanu vjernici; jer uistinu je rob-vjernik bolji od vi\u0161ebo\u0161ca, makar vam se i dopadao. Oni zovu u Vatru, a Allah poziva D\u017eennetu i oprostu, dozvolom Svojom, te obja\u0161njava ljudima ajete i dokaze Svoje, da bi se prisje\u0107ali i pouku primili! ","footnotes":""},{"id":"229","sura":"2","aya":"222","arabic_text":"\u0648\u064e\u064a\u064e\u0633\u06e1\u0640\u0654\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u0643\u064e \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u062d\u0650\u064a\u0636\u0650\u06d6 \u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0623\u064e\u0630\u0657\u0649 \u0641\u064e\u0671\u0639\u06e1\u062a\u064e\u0632\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0646\u0651\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u062d\u0650\u064a\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u06e1\u0631\u064e\u0628\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u0637\u06e1\u0647\u064f\u0631\u06e1\u0646\u064e\u06d6 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0637\u064e\u0647\u0651\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e \u0641\u064e\u0623\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u062d\u064e\u064a\u06e1\u062b\u064f \u0623\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0671\u0644\u062a\u0651\u064e\u0648\u0651\u064e\u0670\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062a\u064e\u0637\u064e\u0647\u0651\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"I pitaju te o mjese\u010dnom pranju! Reci: \"To je neprijatnost!\" Zato, ne op\u0107ite sa \u017eenama za vrijeme mjese\u010dnog pranja, i ne prilazite im dok se ne o\u010diste! A kada se o\u010diste, onda im prilazite onako kako vam je Allah naredio! Allah, doista, voli one koji se kaju i voli one koji se \u010diste. ","footnotes":""},{"id":"230","sura":"2","aya":"223","arabic_text":"\u0646\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0624\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062d\u064e\u0631\u06e1\u062b\u065e \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0623\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062d\u064e\u0631\u06e1\u062b\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0649\u0670 \u0634\u0650\u0626\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0642\u064e\u062f\u0651\u0650\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0671\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0644\u064e\u0670\u0642\u064f\u0648\u0647\u064f\u06d7 \u0648\u064e\u0628\u064e\u0634\u0651\u0650\u0631\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"\u017dene va\u0161e su njive va\u0161e, i vi njivama svojim prilazite kako ho\u0107ete! A pripremite ne\u0161to i za du\u0161e svoje! I bojte se Allaha i znajte da \u0107ete se s Njim susresti! A ti obraduj vjernike! ","footnotes":""},{"id":"231","sura":"2","aya":"224","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064f\u0631\u06e1\u0636\u064e\u0629\u0657 \u0644\u0651\u0650\u0623\u064e\u064a\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0628\u064e\u0631\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u062a\u064f\u0635\u06e1\u0644\u0650\u062d\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0633\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064c \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"I neka vam zakletva Allahom ne bude prepreka da dobro \u010dinite, da se Allaha bojite i ljude mirite. A Allah je Onaj Koji sve \u010duje i Onaj Koji sve zna! ","footnotes":""},{"id":"232","sura":"2","aya":"225","arabic_text":"\u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0624\u064e\u0627\u062e\u0650\u0630\u064f\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u063a\u06e1\u0648\u0650 \u0641\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u064a\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646 \u064a\u064f\u0624\u064e\u0627\u062e\u0650\u0630\u064f\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0633\u064e\u0628\u064e\u062a\u06e1 \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u064c \u062d\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"Allah vas ne\u0107e kazniti ako se neoprezno zakunete, ali \u0107e vas kazniti za ono \u0161to s predumi\u0161ljajem srca va\u0161ih uradite. Allah je Onaj Koji opra\u0161ta grijehe i Onaj Koji ne \u017euri s kaznom. ","footnotes":""},{"id":"233","sura":"2","aya":"226","arabic_text":"\u0644\u0651\u0650\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0646\u0651\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0635\u064f \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0628\u064e\u0639\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u0634\u06e1\u0647\u064f\u0631\u0656\u06d6 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0641\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u0648 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u065e \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"Oni koji se zakunu da se ne\u0107e pribli\u017eavati \u017eenama svojim, sa\u010dekat \u0107e \u010detiri mjeseca! Pa ako im se vrate, Allah je, doista, Onaj Koji opra\u0161ta grijehe i milostiv je. ","footnotes":""},{"id":"234","sura":"2","aya":"227","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u064e\u0632\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0637\u0651\u064e\u0644\u064e\u0670\u0642\u064e \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0633\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064c \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"A ako odlu\u010de da se rastave, pa Allah je, doista, Onaj Koji sve \u010duje i Onaj Koji sve zna! ","footnotes":""},{"id":"235","sura":"2","aya":"228","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0637\u064e\u0644\u0651\u064e\u0642\u064e\u0670\u062a\u064f \u064a\u064e\u062a\u064e\u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0635\u06e1\u0646\u064e \u0628\u0650\u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u062b\u064e\u0644\u064e\u0670\u062b\u064e\u0629\u064e \u0642\u064f\u0631\u064f\u0648\u0653\u0621\u0656\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062d\u0650\u0644\u0651\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0643\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u062d\u064e\u0627\u0645\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u0651\u064e \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0651\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u0650\u06da \u0648\u064e\u0628\u064f\u0639\u064f\u0648\u0644\u064e\u062a\u064f\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u062d\u064e\u0642\u0651\u064f \u0628\u0650\u0631\u064e\u062f\u0651\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0635\u06e1\u0644\u064e\u0670\u062d\u0657\u0627\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0645\u0650\u062b\u06e1\u0644\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064f\u0648\u0641\u0650\u06da \u0648\u064e\u0644\u0650\u0644\u0631\u0651\u0650\u062c\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u062f\u064e\u0631\u064e\u062c\u064e\u0629\u065e\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u064c \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u064c","translation":"Pu\u0161tene \u017eene neka \u010dekaju tri mjese\u010dna pranja; i nije im dopu\u0161teno da kriju ono \u0161to je Allah stvorio u matericama njihovim, ako u Allaha i u ahiret vjeruju! Mu\u017eevi njihovi su pre\u010di da ih vrate dok su u tome, ako \u017eele pomirenje. One imaju onoliko prava koliko i obaveza; treba da ih izvr\u0161e lijepo i po propisu. A mu\u0161karci su nad njima za jedan stepen! Allah je, doista, silan i mudar. ","footnotes":""},{"id":"236","sura":"2","aya":"229","arabic_text":"\u0671\u0644\u0637\u0651\u064e\u0644\u064e\u0670\u0642\u064f \u0645\u064e\u0631\u0651\u064e\u062a\u064e\u0627\u0646\u0650\u06d6 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0645\u06e1\u0633\u064e\u0627\u0643\u064f\u06e2 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064f\u0648\u0641\u064d \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u062a\u064e\u0633\u06e1\u0631\u0650\u064a\u062d\u064f\u06e2 \u0628\u0650\u0625\u0650\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0670\u0646\u0656\u06d7 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062d\u0650\u0644\u0651\u064f \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u062e\u064f\u0630\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0640\u0654\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062e\u064e\u0627\u0641\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0642\u0650\u064a\u0645\u064e\u0627 \u062d\u064f\u062f\u064f\u0648\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d6 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u06e1 \u062e\u0650\u0641\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0642\u0650\u064a\u0645\u064e\u0627 \u062d\u064f\u062f\u064f\u0648\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062c\u064f\u0646\u064e\u0627\u062d\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0641\u06e1\u062a\u064e\u062f\u064e\u062a\u06e1 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d7 \u062a\u0650\u0644\u06e1\u0643\u064e \u062d\u064f\u062f\u064f\u0648\u062f\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u062a\u064e\u062f\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0639\u064e\u062f\u0651\u064e \u062d\u064f\u062f\u064f\u0648\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Pu\u0161tanje supruge mo\u017ee biti dva puta, nakon \u010dega se ona, ili lijepo i pravedno zadr\u017eava, ili joj se uz dobro\u010dinstvo razvod daje! A vama nije dopu\u0161teno uzimati bilo \u0161ta od onoga \u0161to ste im darovali, osim ako se njih dvoje pla\u0161e da Allahove propise ne\u0107e izvr\u0161avati. A ako se bojite da njih dvoje Allahove propise ne\u0107e izvr\u0161avati, onda im nije grijeh da se ona otkupi. To su Allahove granice, pa ih ne prekora\u010dujte! A oni koji Allahove granice prekora\u010duju, to su pravi zulum\u0107ari! ","footnotes":""},{"id":"237","sura":"2","aya":"230","arabic_text":"\u0641\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0637\u064e\u0644\u0651\u064e\u0642\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062d\u0650\u0644\u0651\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064f \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u062a\u064e\u0646\u0643\u0650\u062d\u064e \u0632\u064e\u0648\u06e1\u062c\u064b\u0627 \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064e\u0647\u064f\u06e5\u06d7 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0637\u064e\u0644\u0651\u064e\u0642\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062c\u064f\u0646\u064e\u0627\u062d\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0631\u064e\u0627\u062c\u064e\u0639\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0646 \u0638\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0642\u0650\u064a\u0645\u064e\u0627 \u062d\u064f\u062f\u064f\u0648\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u062a\u0650\u0644\u06e1\u0643\u064e \u062d\u064f\u062f\u064f\u0648\u062f\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u064a\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0656 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"A ako je opet pusti, ona mu nije nakon toga dopu\u0161tena sve dok se ne uda za drugog mu\u017ea. Pa ako je i on pusti, onda njima dvoma nije grijeh da se jedno drugom vrate, ako misle da \u0107e Allahove propise izvr\u0161avati. To su Allahove granice koje On obja\u0161njava ljudima koji znaju. ","footnotes":""},{"id":"238","sura":"2","aya":"231","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0637\u064e\u0644\u0651\u064e\u0642\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0646\u0651\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0641\u064e\u0628\u064e\u0644\u064e\u063a\u06e1\u0646\u064e \u0623\u064e\u062c\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0641\u064e\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0633\u0650\u0643\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064f\u0648\u0641\u064d \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0633\u064e\u0631\u0651\u0650\u062d\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064f\u0648\u0641\u0656\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0645\u06e1\u0633\u0650\u0643\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0636\u0650\u0631\u064e\u0627\u0631\u0657\u0627 \u0644\u0651\u0650\u062a\u064e\u0639\u06e1\u062a\u064e\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0641\u06e1\u0639\u064e\u0644\u06e1 \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u064e \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u064e\u0647\u064f\u06e5\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0647\u064f\u0632\u064f\u0648\u0657\u0627\u06da \u0648\u064e\u0671\u0630\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0646\u0650\u0639\u06e1\u0645\u064e\u062a\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062d\u0650\u0643\u06e1\u0645\u064e\u0629\u0650 \u064a\u064e\u0639\u0650\u0638\u064f\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06da \u0648\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0671\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0628\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u064d \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"Kada pustite supruge, pa one ispune svoj razvodni rok, tada ih, ili lijepo i pravedno zadr\u017eite, ili uz dobro\u010dinstvo otpremite! I ne zadr\u017eavajte ih nanose\u0107i im \u0161tetu, a onaj ko tako postupi, u\u010dinio je sebi zulum! Ne poigravajte se Allahovim propisima i sjetite se blagodati Allahove prema vama i \u0161to vam je objavio Knjigu i mudrost kojom vas savjetuje! Allaha se bojte i znajte da Allah sve zna!\"","footnotes":""},{"id":"239","sura":"2","aya":"232","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0637\u064e\u0644\u0651\u064e\u0642\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0646\u0651\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0641\u064e\u0628\u064e\u0644\u064e\u063a\u06e1\u0646\u064e \u0623\u064e\u062c\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064f\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0646\u0643\u0650\u062d\u06e1\u0646\u064e \u0623\u064e\u0632\u06e1\u0648\u064e\u0670\u062c\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0670\u0636\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064f\u0648\u0641\u0650\u06d7 \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u064a\u064f\u0648\u0639\u064e\u0638\u064f \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u064e\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u0650\u06d7 \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0632\u06e1\u0643\u064e\u0649\u0670 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0637\u06e1\u0647\u064e\u0631\u064f\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"A kada pustite supruge, pa ispune svoj razvodni rok, ne ometajte ih da se udaju za mu\u017eeve svoje, kada se slo\u017ee da lijepo \u017eive! Ovim se savjetuju oni me\u0111u vama koji vjeruju u Allaha i Posljednji dan. Tako vam je \u010dednije i \u010destitije. A Allah zna, a vi ne znate. ","footnotes":""},{"id":"240","sura":"2","aya":"233","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u064e\u0670\u062a\u064f \u064a\u064f\u0631\u06e1\u0636\u0650\u0639\u06e1\u0646\u064e \u0623\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0670\u062f\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u062d\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0643\u064e\u0627\u0645\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650\u06d6 \u0644\u0650\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064e \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u062a\u0650\u0645\u0651\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0636\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u064e\u06da \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064f\u0648\u062f\u0650 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0631\u0650\u0632\u06e1\u0642\u064f\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e\u0643\u0650\u0633\u06e1\u0648\u064e\u062a\u064f\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064f\u0648\u0641\u0650\u06da \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0643\u064e\u0644\u0651\u064e\u0641\u064f \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u064c \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0648\u064f\u0633\u06e1\u0639\u064e\u0647\u064e\u0627\u06da \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0636\u064e\u0627\u0653\u0631\u0651\u064e \u0648\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u064e\u0629\u064f\u06e2 \u0628\u0650\u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064f\u0648\u062f\u065e \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0628\u0650\u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06da \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0627\u0631\u0650\u062b\u0650 \u0645\u0650\u062b\u06e1\u0644\u064f \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e\u06d7 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u062f\u064e\u0627 \u0641\u0650\u0635\u064e\u0627\u0644\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0627\u0636\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0648\u064f\u0631\u0656 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062c\u064f\u0646\u064e\u0627\u062d\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u064e\u0627\u06d7 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u064e\u062f\u062a\u0651\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u0639\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0670\u062f\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062c\u064f\u0646\u064e\u0627\u062d\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064f\u0648\u0641\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0671\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u065e","translation":"Majke neka doje djecu svoju pune dvije godine, ako \u017eele da dojenje bude potpuno! O\u010devi su du\u017eni hraniti ih i odijevati na lijep i uobi\u010dajen na\u010din. Niko se ne zadu\u017euje iznad mogu\u0107nosti svojih: majka ne smije na\u0161tetiti ocu djeteta zbog djeteta svoga, a ni otac majci djeteta zbog svoga djeteta! Nasljednik ima iste obaveze. Zato, ako njih dvoje na lijep na\u010din i po dogovoru odlu\u010de dijete odbiti, nisu gre\u0161ni! A ako za\u017eelite svojoj djeci dojilje na\u0107i, nije vam grijeh ako im, kako je uobi\u010dajeno, date ono \u0161to ho\u0107ete dati. Bojte se Allaha i znajte da Allah dobro vidi \u0161ta vi radite! ","footnotes":""},{"id":"241","sura":"2","aya":"234","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u062a\u064e\u0648\u064e\u0641\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0630\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0632\u06e1\u0648\u064e\u0670\u062c\u0657\u0627 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0635\u06e1\u0646\u064e \u0628\u0650\u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0628\u064e\u0639\u064e\u0629\u064e \u0623\u064e\u0634\u06e1\u0647\u064f\u0631\u0656 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0634\u06e1\u0631\u0657\u0627\u06d6 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0644\u064e\u063a\u06e1\u0646\u064e \u0623\u064e\u062c\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062c\u064f\u0646\u064e\u0627\u062d\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0645\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064f\u0648\u0641\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u065e","translation":"Oni od vas koji umru ostavljaju\u0107i supruge svoje, njihove supruge du\u017ene su \u010dekati \u010detiri mjeseca i deset dana. I kada one ispune propisani rok, vi ne snosite grijeh za ono \u0161to one lijepo i po propisu urade. A Allah u potpunosti zna ono \u0161to vi radite. ","footnotes":""},{"id":"242","sura":"2","aya":"235","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062c\u064f\u0646\u064e\u0627\u062d\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0631\u0651\u064e\u0636\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u062e\u0650\u0637\u06e1\u0628\u064e\u0629\u0650 \u0671\u0644\u0646\u0651\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0623\u064e\u0643\u06e1\u0646\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0639\u064e\u0644\u0650\u0645\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0633\u064e\u062a\u064e\u0630\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0648\u064e\u0627\u0639\u0650\u062f\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0633\u0650\u0631\u0651\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064f\u0648\u0641\u0657\u0627\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0632\u0650\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064f\u0642\u06e1\u062f\u064e\u0629\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u0650\u0643\u064e\u0627\u062d\u0650 \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f\u063a\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064f \u0623\u064e\u062c\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5\u06da \u0648\u064e\u0671\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0671\u062d\u06e1\u0630\u064e\u0631\u064f\u0648\u0647\u064f\u06da \u0648\u064e\u0671\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u064c \u062d\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"I nije vam grijeh ako tim \u017eenama na znanje date da \u0107ete ih vi zaprositi, ili ako to u du\u0161ama svojim krijete. Allah zna da \u0107ete o njima misliti, ali im potajno ni\u0161ta ne obe\u0107avajte, nego im samo \u0161to je dozvoljeno govorite. I ne odlu\u010dujte se na brak prije nego \u0161to propisano vrijeme za \u010dekanje ne istekne; i imajte na umu da Allah zna \u0161ta je u du\u0161ama va\u0161im, pa Ga se pri\u010duvajte, i znajte da je Allah, zaista, Onaj Koji opra\u0161ta grijehe i Onaj Koji ne \u017euri s kaznom. ","footnotes":""},{"id":"243","sura":"2","aya":"236","arabic_text":"\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062c\u064f\u0646\u064e\u0627\u062d\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646 \u0637\u064e\u0644\u0651\u064e\u0642\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0646\u0651\u0650\u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0645\u064e\u0633\u0651\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u062a\u064e\u0641\u06e1\u0631\u0650\u0636\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0641\u064e\u0631\u0650\u064a\u0636\u064e\u0629\u0657\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u062a\u0651\u0650\u0639\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0648\u0633\u0650\u0639\u0650 \u0642\u064e\u062f\u064e\u0631\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0642\u06e1\u062a\u0650\u0631\u0650 \u0642\u064e\u062f\u064e\u0631\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064e\u062a\u064e\u0670\u0639\u064e\u06e2\u0627 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064f\u0648\u0641\u0650\u06d6 \u062d\u064e\u0642\u0651\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062d\u06e1\u0633\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Nije vam grijeh ako \u017eene pustite prije nego u intimni odnos s njima stupite, ili prije nego \u0161to im vjen\u010dani dar odredite. I lijepo ih i po propisu darujte, imu\u0107an prema svom stanju, a siromah prema svom; to je du\u017enost onima koji \u017eele dobro \u010diniti. ","footnotes":""},{"id":"244","sura":"2","aya":"237","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0637\u064e\u0644\u0651\u064e\u0642\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0645\u064e\u0633\u0651\u064f\u0648\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0648\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0641\u064e\u0631\u064e\u0636\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0641\u064e\u0631\u0650\u064a\u0636\u064e\u0629\u0657 \u0641\u064e\u0646\u0650\u0635\u06e1\u0641\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0631\u064e\u0636\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0641\u064f\u0648\u064e\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0628\u0650\u064a\u064e\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0639\u064f\u0642\u06e1\u062f\u064e\u0629\u064f \u0671\u0644\u0646\u0651\u0650\u0643\u064e\u0627\u062d\u0650\u06da \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0641\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0642\u06e1\u0631\u064e\u0628\u064f \u0644\u0650\u0644\u062a\u0651\u064e\u0642\u06e1\u0648\u064e\u0649\u0670\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0646\u0633\u064e\u0648\u064f\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u064e \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064c","translation":"A ako ih pustite prije nego \u0161to ste u odnos s njima stupili, a ve\u0107 ste im vjen\u010dani dar odredili, one \u0107e zadr\u017eati polovinu onoga \u0161to ste odredili, osim ako se odreknu ili se odrekne onaj koji odlu\u010duje o sklapanju braka; a ako se vi odreknete - to je bli\u017ee bogobojaznosti! I ne zaboravite da jedni prema drugima dobri budete! Allah, doista, dobro vidi \u0161ta vi radite. ","footnotes":""},{"id":"245","sura":"2","aya":"238","arabic_text":"\u062d\u064e\u0670\u0641\u0650\u0638\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0648\u064f\u0633\u06e1\u0637\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0642\u064f\u0648\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0642\u064e\u0670\u0646\u0650\u062a\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"\u010cuvajte namaz, naro\u010dito srednji namaz, i pred Allahom ponizno stojte! ","footnotes":""},{"id":"246","sura":"2","aya":"239","arabic_text":"\u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u06e1 \u062e\u0650\u0641\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0631\u0650\u062c\u064e\u0627\u0644\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0631\u064f\u0643\u06e1\u0628\u064e\u0627\u0646\u0657\u0627\u06d6 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0645\u0650\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0671\u0630\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Ako se budete bojali, onda klanjajte hode\u0107i ili ja\u0161u\u0107i! A kada budete sigurni, spominjite Allaha onako kako vas je On nau\u010dio onome \u0161ta niste znali. ","footnotes":""},{"id":"247","sura":"2","aya":"240","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u062a\u064e\u0648\u064e\u0641\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0630\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0632\u06e1\u0648\u064e\u0670\u062c\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0635\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u0657 \u0644\u0651\u0650\u0623\u064e\u0632\u06e1\u0648\u064e\u0670\u062c\u0650\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u064e\u062a\u064e\u0670\u0639\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0650 \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064e \u0625\u0650\u062e\u06e1\u0631\u064e\u0627\u062c\u0656\u06da \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u06e1 \u062e\u064e\u0631\u064e\u062c\u06e1\u0646\u064e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062c\u064f\u0646\u064e\u0627\u062d\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0645\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0647\u0650\u0646\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0645\u0651\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064f\u0648\u0641\u0656\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u064c \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"Oni me\u0111u vama kojima se primi\u010de smrt, a koji iza sebe ostavljaju supruge, treba da im oporukom, unaprijed za godinu dana, odrede izdr\u017eavanje i da se one ne udaljuju iz ku\u0107e. A ako je same napuste, vi ne snosite grijeh za ono \u0161to one lijepo i po propisu sa sobom u\u010dine. A Allah je silan i mudar! ","footnotes":""},{"id":"248","sura":"2","aya":"241","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0637\u064e\u0644\u0651\u064e\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0645\u064e\u062a\u064e\u0670\u0639\u064f\u06e2 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064f\u0648\u0641\u0650\u06d6 \u062d\u064e\u0642\u0651\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Pu\u0161tenim \u017eenama pripada otpremnina u skladu s propisom i na lijep na\u010din, i to je obaveza bogobojaznih. ","footnotes":""},{"id":"249","sura":"2","aya":"242","arabic_text":"\u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u064a\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0642\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Allah vam tako obja\u0161njava propise Svoje, da biste razmislili! ","footnotes":""},{"id":"250","sura":"2","aya":"243","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0631\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u062e\u064e\u0631\u064e\u062c\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646 \u062f\u0650\u064a\u064e\u0670\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064f\u0644\u064f\u0648\u0641\u064c \u062d\u064e\u0630\u064e\u0631\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0648\u06e1\u062a\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u064f\u0648\u062a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0623\u064e\u062d\u06e1\u064a\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0644\u064e\u0630\u064f\u0648 \u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u064d \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0643\u06e1\u062b\u064e\u0631\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Zar ne zna\u0161 za one koji su iz straha od smrti iz zemlje svoje pobjegli, a bija\u0161e ih na hiljade, pa im je Allah rekao: \"Pomrite!\", a poslije ih je o\u017eivio. Allah je, doista, dare\u017eljiv prema ljudima, ali ve\u0107ina ljudi ne zahvaljuje. \n","footnotes":""},{"id":"251","sura":"2","aya":"244","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0633\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064c \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"I borite se na Allahovu putu i znajte da je Allah Onaj Koji sve \u010duje i Onaj Koji sve zna. ","footnotes":""},{"id":"252","sura":"2","aya":"245","arabic_text":"\u0645\u0651\u064e\u0646 \u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u064a\u064f\u0642\u06e1\u0631\u0650\u0636\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0642\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064b\u0627 \u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0657\u0627 \u0641\u064e\u064a\u064f\u0636\u064e\u0670\u0639\u0650\u0641\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0623\u064e\u0636\u06e1\u0639\u064e\u0627\u0641\u0657\u0627 \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u064e\u0629\u0657\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0642\u06e1\u0628\u0650\u0636\u064f \u0648\u064e\u064a\u064e\u0628\u06e1\u0635\u06dc\u064f\u0637\u064f \u0648\u064e\u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u062a\u064f\u0631\u06e1\u062c\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Ko je taj koji \u0107e Allahu lijep zajam dati, pa da mu ga On mnogostruko vrati, Allah uskra\u0107uje i obilno daje, i Njemu \u0107ete se vratiti. ","footnotes":""},{"id":"253","sura":"2","aya":"246","arabic_text":"\u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0631\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064e\u0625\u0650 \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0653 \u0625\u0650\u0633\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0653\u0621\u0650\u064a\u0644\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0646\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0656 \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0628\u06e1\u0639\u064e\u062b\u06e1 \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0644\u0650\u0643\u0657\u0627 \u0646\u0651\u064f\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650\u0644\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0647\u064e\u0644\u06e1 \u0639\u064e\u0633\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u062a\u0650\u0628\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0642\u0650\u062a\u064e\u0627\u0644\u064f \u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064f\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650\u0644\u064e \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0623\u064f\u062e\u06e1\u0631\u0650\u062c\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u062f\u0650\u064a\u064e\u0670\u0631\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0628\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0646\u064e\u0627\u06d6 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064f\u062a\u0650\u0628\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0642\u0650\u062a\u064e\u0627\u0644\u064f \u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064f\u06e2 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Zar ne zna\u0161 kada su prvaci sinova Israilovih poslije Musaa svome vjerovjesniku rekli: \"Po\u0161alji nam kralja da se na Allahovom putu borimo!\" \"Mo\u017eda se vi ne\u0107ete boriti, ako vam borba bude propisana?'', re\u010de on. \"Za\u0161to da se ne borimo na Allahovom putu?'', reko\u0161e. \"A mi smo iz zemlje na\u0161e prognani i od sinova na\u0161ih odvojeni!\" A kada im borba bi propisana, oni, osim nekolicine, okrenu\u0161e se. A Allah dobro zna zulum\u0107are.","footnotes":""},{"id":"254","sura":"2","aya":"247","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0646\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0628\u064e\u0639\u064e\u062b\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0637\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u062a\u064e \u0645\u064e\u0644\u0650\u0643\u0657\u0627\u06da \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0644\u06e1\u0643\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0646\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0623\u064e\u062d\u064e\u0642\u0651\u064f \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0644\u06e1\u0643\u0650 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u062a\u064e \u0633\u064e\u0639\u064e\u0629\u0657 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0627\u0644\u0650\u06da \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0671\u0635\u06e1\u0637\u064e\u0641\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0632\u064e\u0627\u062f\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0628\u064e\u0633\u06e1\u0637\u064e\u0629\u0657 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0639\u0650\u0644\u06e1\u0645\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062c\u0650\u0633\u06e1\u0645\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064f\u0624\u06e1\u062a\u0650\u064a \u0645\u064f\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0670\u0633\u0650\u0639\u064c \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"\"Allah vam je Taluta za vladara poslao\", re\u010de im vjerovjesnik njihov. \"Odakle da nam on bude vladar kada smo mi prili\u010dniji od njega da vladamo? Njemu ni veliko bogatstvo nije dato!\", reko\u0161e oni. \"Doista je Allah njega da vam vlada izabrao\", re\u010de on, \"i velikim znanjem i snagom tjelesnom ga obdario. Allah daje vlast kome On ho\u0107e. Allah je neizmjerno dare\u017eljiv i Onaj Koji sve zna! ","footnotes":""},{"id":"255","sura":"2","aya":"248","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0646\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u064e \u0645\u064f\u0644\u06e1\u0643\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u062a\u0651\u064e\u0627\u0628\u064f\u0648\u062a\u064f \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0633\u064e\u0643\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0628\u064e\u0642\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u065e \u0645\u0651\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u064e \u0621\u064e\u0627\u0644\u064f \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u0644\u064f \u0647\u064e\u0670\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u062a\u064e\u062d\u06e1\u0645\u0650\u0644\u064f\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u064f\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0623\u0653\u064a\u064e\u0629\u0657 \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"\"Zaista, znak njegove vlasti\", re\u010de im vjerovjesnik njihov, \"bit \u0107e kov\u010deg koji \u0107e vam sti\u0107i. U njemu \u0107e biti smirenje za vas od Gospodara va\u0161ega i ostatak onoga \u0161to su Musa i Harun ostavili, nosit \u0107e ga meleci! U tome je, doista, znak za vas, ako ste vjernici!\"","footnotes":""},{"id":"256","sura":"2","aya":"249","arabic_text":"\u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0635\u064e\u0644\u064e \u0637\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u062a\u064f \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062c\u064f\u0646\u064f\u0648\u062f\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0645\u064f\u0628\u06e1\u062a\u064e\u0644\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0646\u064e\u0647\u064e\u0631\u0656 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0634\u064e\u0631\u0650\u0628\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0641\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0633\u064e \u0645\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0637\u06e1\u0639\u064e\u0645\u06e1\u0647\u064f \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0650 \u0671\u063a\u06e1\u062a\u064e\u0631\u064e\u0641\u064e \u063a\u064f\u0631\u06e1\u0641\u064e\u0629\u064e\u06e2 \u0628\u0650\u064a\u064e\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06da \u0641\u064e\u0634\u064e\u0631\u0650\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0648\u064e\u0632\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0639\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u0637\u064e\u0627\u0642\u064e\u0629\u064e \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0628\u0650\u062c\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u062a\u064e \u0648\u064e\u062c\u064f\u0646\u064f\u0648\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06da \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0638\u064f\u0646\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0644\u064e\u0670\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0643\u064e\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0641\u0650\u0626\u064e\u0629\u0656 \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u064e\u0629\u064d \u063a\u064e\u0644\u064e\u0628\u064e\u062a\u06e1 \u0641\u0650\u0626\u064e\u0629\u0657 \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u064e\u0629\u064e\u06e2 \u0628\u0650\u0625\u0650\u0630\u06e1\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u0639\u064e \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0628\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"I kad Talut iza\u0111e s vojskom, re\u010de: \"Allah \u0107e vas sigurno staviti na ku\u0161nju jednom rijekom, pa ko se napije iz nje, nije moj, a ko se ne napije, on je moj, izuzev ako \u0161akom zahvati gutljaj!\" I oni se, osim nekolicine, napi\u0161e, a kad je oni koji su s njim vjerovali prije\u0111o\u0161e, neki reko\u0161e: \"Mi danas ne mo\u017eemo iza\u0107i nakraj s D\u017ealutom i vojskom njegovom.\" Oni koji su \u010dvrsto vjerovali da \u0107e susresti Allaha, reko\u0161e: \"Koliko su puta malobrojne grupe savladale grupe mnogobrojne Allahovom dozvolom.\" A Allah je sa strpljivima. ","footnotes":""},{"id":"257","sura":"2","aya":"250","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0631\u064e\u0632\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u062c\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u062a\u064e \u0648\u064e\u062c\u064f\u0646\u064f\u0648\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0641\u06e1\u0631\u0650\u063a\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0635\u064e\u0628\u06e1\u0631\u0657\u0627 \u0648\u064e\u062b\u064e\u0628\u0651\u0650\u062a\u06e1 \u0623\u064e\u0642\u06e1\u062f\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0671\u0646\u0635\u064f\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"I kada izi\u0111o\u0161e pred D\u017ealuta i vojsku njegovu, oni reko\u0161e: \"Gospodaru na\u0161, nadahni nas izdr\u017eljivo\u0161\u0107u i u\u010dvrsti noge na\u0161e i pomozi nam protiv naroda koji ne vjeruje!\" ","footnotes":""},{"id":"258","sura":"2","aya":"251","arabic_text":"\u0641\u064e\u0647\u064e\u0632\u064e\u0645\u064f\u0648\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0625\u0650\u0630\u06e1\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0642\u064e\u062a\u064e\u0644\u064e \u062f\u064e\u0627\u0648\u064f\u06e5\u062f\u064f \u062c\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u062a\u064e \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0644\u06e1\u0643\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062d\u0650\u0643\u06e1\u0645\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u06d7 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0627 \u062f\u064e\u0641\u06e1\u0639\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u0656 \u0644\u0651\u064e\u0641\u064e\u0633\u064e\u062f\u064e\u062a\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0630\u064f\u0648 \u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u064d \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0670\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"I oni ih, Allahovom dozvolom, porazi\u0161e, i Davud ubi D\u017ealuta, i Allah mu dade vlast i mudrost, i nau\u010di ga onome \u010demu je On htio. A da Allah ljude ne suzbija jedne drugima, na Zemlji bi doista nered nastao! Ali, Allah je dare\u017eljiv svim svjetovima. ","footnotes":""},{"id":"259","sura":"2","aya":"252","arabic_text":"\u062a\u0650\u0644\u06e1\u0643\u064e \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0646\u064e\u062a\u06e1\u0644\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650\u06da \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e \u0644\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"To su Allahovi ajeti, koje Mi tebi istinito kazujemo. A ti si, doista, jedan od poslanika. ","footnotes":""},{"id":"260","sura":"2","aya":"253","arabic_text":"\u06de\u00a0\u062a\u0650\u0644\u06e1\u0643\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u064f\u0633\u064f\u0644\u064f \u0641\u064e\u0636\u0651\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u0656\u06d8 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0646 \u0643\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06d6 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0641\u064e\u0639\u064e \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062f\u064e\u0631\u064e\u062c\u064e\u0670\u062a\u0656\u06da \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649 \u0671\u0628\u06e1\u0646\u064e \u0645\u064e\u0631\u06e1\u064a\u064e\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u062f\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0628\u0650\u0631\u064f\u0648\u062d\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u062f\u064f\u0633\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0671\u0642\u06e1\u062a\u064e\u062a\u064e\u0644\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u062a\u06e1\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0670\u062a\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0650 \u0671\u062e\u06e1\u062a\u064e\u0644\u064e\u0641\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0646\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064e \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0646 \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064e\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0671\u0642\u06e1\u062a\u064e\u062a\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064e\u0641\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064f \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062f\u064f","translation":"Te poslanike, Mi smo odlikovali jedne nad drugim. S nekima od njih je i Allah govorio, a neke je za vi\u0161e stepeni uzdigao. A Isau, sinu Merjeminu, jasne smo dokaze dali i Duhom Blagoslovljenim ga podr\u017eali. Daje Allah htio, oni se ne bi me\u0111usobno poslije njih ubijali, kada su im jasni dokazi ve\u0107 do\u0161li, ali oni su se razi\u0161li: neki su od njih vjerovali, a neki su poricali. A da je Allah htio, oni se ne bi me\u0111usobno ubijali! Ali, Allah radi ono \u0161to On ho\u0107e. ","footnotes":""},{"id":"261","sura":"2","aya":"254","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0632\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u064e \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u065e \u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0639\u065e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062e\u064f\u0644\u0651\u064e\u0629\u065e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0634\u064e\u0641\u064e\u0670\u0639\u064e\u0629\u065e\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"O vi koji vjerujete, podijelite dio onoga \u010dime vas Mi opskrbljujemo, prije nego \u0161to do\u0111e Dan kada ne\u0107e biti ni otkupa, ni prijateljstva, ni posredni\u0161tva! A nevjernici su pravi zulum\u0107ari! ","footnotes":""},{"id":"262","sura":"2","aya":"255","arabic_text":"\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u064a\u0651\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u064a\u0651\u064f\u0648\u0645\u064f\u06da \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u062e\u064f\u0630\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0633\u0650\u0646\u064e\u0629\u065e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0648\u06e1\u0645\u065e\u06da \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06d7 \u0645\u064e\u0646 \u0630\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u064a\u064e\u0634\u06e1\u0641\u064e\u0639\u064f \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0625\u0650\u0630\u06e1\u0646\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06da \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0623\u064e\u064a\u06e1\u062f\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062d\u0650\u064a\u0637\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0644\u06e1\u0645\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u06da \u0648\u064e\u0633\u0650\u0639\u064e \u0643\u064f\u0631\u06e1\u0633\u0650\u064a\u0651\u064f\u0647\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0640\u0654\u064f\u0648\u062f\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u062d\u0650\u0641\u06e1\u0638\u064f\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627\u06da \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u064f","translation":"Allah je, nema boga osim Njega, \u017divi i Samoopstoje\u0107i Odr\u017eavatelj! Ne obuzima Ga ni drijeme\u017e ni san! Njegovo je ono \u0161to je na nebesima i na Zemlji! Ko se mo\u017ee pred Njim zauzimati bez Njegovog dopu\u0161tenja?! On zna \u0161ta je bilo prije i \u0161ta \u0107e biti poslije njih i oni ne mogu obuhvatiti od Njegovoga znanja osim koliko On \u017eeli. Njegova Kursija obuhvata i nebesa i Zemlju i Njemu nije te\u0161ko odr\u017eavati ih! On je Svevi\u0161nji i Veli\u010danstveni! ","footnotes":""},{"id":"263","sura":"2","aya":"256","arabic_text":"\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0643\u06e1\u0631\u064e\u0627\u0647\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u062f\u0651\u0650\u064a\u0646\u0650\u06d6 \u0642\u064e\u062f \u062a\u0651\u064e\u0628\u064e\u064a\u0651\u064e\u0646\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u064f\u0634\u06e1\u062f\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u064a\u0651\u0650\u06da \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0643\u06e1\u0641\u064f\u0631\u06e1 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0637\u0651\u064e\u0670\u063a\u064f\u0648\u062a\u0650 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u0650 \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0645\u06e1\u0633\u064e\u0643\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0639\u064f\u0631\u06e1\u0648\u064e\u0629\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0648\u064f\u062b\u06e1\u0642\u064e\u0649\u0670 \u0644\u064e\u0627 \u0671\u0646\u0641\u0650\u0635\u064e\u0627\u0645\u064e \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0633\u064e\u0645\u0650\u064a\u0639\u064c \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c","translation":"Nema prisile u vjeru, Pravi put se jasno razlikuje od zablude! Onaj ko ne vjeruje u tagute, a vjeruje u Allaha, dr\u017ei se za naj\u010dvr\u0161\u0107u vezu, koja se ne\u0107e prekinuti. A Allah je Onaj Koji sve \u010duje i Onaj Koji sve zna. ","footnotes":""},{"id":"264","sura":"2","aya":"257","arabic_text":"\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064f\u062e\u06e1\u0631\u0650\u062c\u064f\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0638\u0651\u064f\u0644\u064f\u0645\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064f\u0648\u0631\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0648\u06e1\u0644\u0650\u064a\u064e\u0627\u0653\u0624\u064f\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0637\u0651\u064e\u0670\u063a\u064f\u0648\u062a\u064f \u064a\u064f\u062e\u06e1\u0631\u0650\u062c\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0638\u0651\u064f\u0644\u064f\u0645\u064e\u0670\u062a\u0650\u06d7 \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e\u0635\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0628\u064f \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650\u06d6 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Allah je za\u0161titnik onih koji vjeruju, izvodi ih iz tmina na svjetlo, a onima koji ne vjeruju za\u0161titnici su taguti, odvode ih sa svjetla u tmine! To su stanovnici Vatre i u njoj \u0107e vje\u010dno ostati. ","footnotes":""},{"id":"265","sura":"2","aya":"258","arabic_text":"\u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0631\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u062d\u064e\u0627\u0653\u062c\u0651\u064e \u0625\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0647\u0650\u0640\u06e7\u0645\u064e \u0641\u0650\u064a \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0623\u064e\u0646\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0644\u06e1\u0643\u064e \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0647\u0650\u0640\u06e7\u0645\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u064a\u064f\u062d\u06e1\u064a\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0645\u0650\u064a\u062a\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627\u06e0 \u0623\u064f\u062d\u06e1\u064a\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0623\u064f\u0645\u0650\u064a\u062a\u064f\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0647\u0650\u0640\u06e7\u0645\u064f \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a \u0628\u0650\u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u06e1\u0633\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0642\u0650 \u0641\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650 \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u063a\u06e1\u0631\u0650\u0628\u0650 \u0641\u064e\u0628\u064f\u0647\u0650\u062a\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064e\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Zar ne zna\u0161 za onoga koji se s Ibrahimom o Gospodaru njegovu prepirao, kada mu je Allah carstvo dao?! Kad Ibrahim re\u010de: \"Gospodar moj je Onaj Koji \u017eivot i smrt daje!\", on odgovori: \"Ja \u017eivot i smrt dajem!\" Ibrahim re\u010de: \"Allah \u010dini da Sunce izlazi s istoka, pa u\u010dini ti da iza\u0111e sa zapada!\" I nevjernik se zbuni. Allah, doista, zulum\u0107are ne upu\u0107uje na Pravi put. ","footnotes":""},{"id":"266","sura":"2","aya":"259","arabic_text":"\u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0643\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0645\u064e\u0631\u0651\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0642\u064e\u0631\u06e1\u064a\u064e\u0629\u0656 \u0648\u064e\u0647\u0650\u064a\u064e \u062e\u064e\u0627\u0648\u0650\u064a\u064e\u0629\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064f\u0631\u064f\u0648\u0634\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064f\u062d\u06e1\u064a\u0650\u06e6 \u0647\u064e\u0670\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e \u0645\u064e\u0648\u06e1\u062a\u0650\u0647\u064e\u0627\u06d6 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0645\u064e\u0627\u062a\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0627\u0652\u0626\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0627\u0645\u0656 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0628\u064e\u0639\u064e\u062b\u064e\u0647\u064f\u06e5\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0643\u064e\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0628\u0650\u062b\u06e1\u062a\u064e\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0628\u0650\u062b\u06e1\u062a\u064f \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064e \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0656\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0628\u064e\u0644 \u0644\u0651\u064e\u0628\u0650\u062b\u06e1\u062a\u064e \u0645\u0650\u0627\u0652\u0626\u064e\u0629\u064e \u0639\u064e\u0627\u0645\u0656 \u0641\u064e\u0671\u0646\u0638\u064f\u0631\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0637\u064e\u0639\u064e\u0627\u0645\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e\u0634\u064e\u0631\u064e\u0627\u0628\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0633\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0671\u0646\u0638\u064f\u0631\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u062d\u0650\u0645\u064e\u0627\u0631\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e\u0644\u0650\u0646\u064e\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u0657 \u0644\u0651\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0671\u0646\u0638\u064f\u0631\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u0650\u0638\u064e\u0627\u0645\u0650 \u0643\u064e\u064a\u06e1\u0641\u064e \u0646\u064f\u0646\u0634\u0650\u0632\u064f\u0647\u064e\u0627 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0646\u064e\u0643\u06e1\u0633\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627 \u0644\u064e\u062d\u06e1\u0645\u0657\u0627\u06da \u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0628\u064e\u064a\u0651\u064e\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0642\u064e\u062f\u0650\u064a\u0631\u065e","translation":"Ili za onoga koji je, prolaze\u0107i pored jednoga naselja koje je bilo do temelja poru\u0161eno i pusto, povikao: \"Kako \u0107e Allah o\u017eiviti ove \u0161to su pomrli!\" I Allah ga mrtvim u\u010dini stotinu godina, a zatim ga o\u017eivi i upita: \"Koliko si ostao?\" On re\u010de: \"Ostao sam dan ili dio dana!\" Tada mu re\u010de: \"Ne, ostao si stotinu godina! Pogledaj jelo svoje i pi\u0107e svoje, nije se pokvarilo! A pogledaj i magarca svoga, to smo uradili da te u\u010dinimo znakom za ljude, a pogledaj i kosti, kako ih sastavljamo, a onda mesom obla\u017eemo!\" I kada njemu bi jasno, povika: \"Ja znam da Allah, doista, nad svime ima mo\u0107!\" ","footnotes":""},{"id":"267","sura":"2","aya":"260","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0647\u0650\u0640\u06e7\u0645\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0623\u064e\u0631\u0650\u0646\u0650\u064a \u0643\u064e\u064a\u06e1\u0641\u064e \u062a\u064f\u062d\u06e1\u064a\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0648\u06e1\u062a\u064e\u0649\u0670\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0628\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646 \u0644\u0651\u0650\u064a\u064e\u0637\u06e1\u0645\u064e\u0626\u0650\u0646\u0651\u064e \u0642\u064e\u0644\u06e1\u0628\u0650\u064a\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0641\u064e\u062e\u064f\u0630\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0628\u064e\u0639\u064e\u0629\u0657 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0637\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0650 \u0641\u064e\u0635\u064f\u0631\u06e1\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0671\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u062c\u064e\u0628\u064e\u0644\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u062c\u064f\u0632\u06e1\u0621\u0657\u0627 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0671\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u0646\u064e\u0643\u064e \u0633\u064e\u0639\u06e1\u064a\u0657\u0627\u06da \u0648\u064e\u0671\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u064c \u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"A kada Ibrahim re\u010de: \"Gospodaru moj, poka\u017ei mi kako o\u017eivljuje\u0161 umrle?\", On re\u010de: \"Zar ne vjeruje\u0161?!\" \"Dakako, vjerujem\", odgovori on, \"ali da mi se srce smiri!\" Zatim mu re\u010de: \"Pa, onda, uzmi \u010detiri ptice, isijeci ih, pa po jedan dio njihov stavi na svaki bre\u017euljak. Zatim ih pozovi, do\u0107i \u0107e ti \u017eure\u0107i! Znaj da je Allah, zaista, silan i mudar.\" ","footnotes":""},{"id":"268","sura":"2","aya":"261","arabic_text":"\u0645\u0651\u064e\u062b\u064e\u0644\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0646\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0643\u064e\u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u0650 \u062d\u064e\u0628\u0651\u064e\u0629\u064d \u0623\u064e\u0646\u06e2\u0628\u064e\u062a\u064e\u062a\u06e1 \u0633\u064e\u0628\u06e1\u0639\u064e \u0633\u064e\u0646\u064e\u0627\u0628\u0650\u0644\u064e \u0641\u0650\u064a \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0633\u064f\u0646\u06e2\u0628\u064f\u0644\u064e\u0629\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0627\u0652\u0626\u064e\u0629\u064f \u062d\u064e\u0628\u0651\u064e\u0629\u0656\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064f\u0636\u064e\u0670\u0639\u0650\u0641\u064f \u0644\u0650\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u06da \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0670\u0633\u0650\u0639\u064c \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c","translation":"Primjer onih koji imovinu svoju tro\u0161e na Allahovom putu sli\u010dan je zrnu iz kojega nikne sedam klasova, a u svakom klasu po stotinu zrna. A Allah pove\u0107ava kome On ho\u0107e. Allah je neizmjerno dare\u017eljiv i Onaj Koji sve zna. ","footnotes":""},{"id":"269","sura":"2","aya":"262","arabic_text":"\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0646\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062a\u06e1\u0628\u0650\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0646\u0651\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0630\u0657\u0649 \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0648\u06e1\u0641\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062d\u06e1\u0632\u064e\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Onima koji tro\u0161e imetke svoje na Allahovom putu, a onda ono \u0161to potro\u0161e ne poprate prigovorima i uvredama, pripada nagrada Gospodara njihova. Njima nema straha niti \u0107e oni tugovati. ","footnotes":""},{"id":"270","sura":"2","aya":"263","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u065e \u0645\u0651\u064e\u0639\u06e1\u0631\u064f\u0648\u0641\u065e \u0648\u064e\u0645\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u064e\u0629\u064c \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0635\u064e\u062f\u064e\u0642\u064e\u0629\u0656 \u064a\u064e\u062a\u06e1\u0628\u064e\u0639\u064f\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0630\u0657\u0649\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u063a\u064e\u0646\u0650\u064a\u0651\u064c \u062d\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"Lijepa rije\u010d i oprost vredniji su od sadake popra\u0107ene vrije\u0111anjem. A Allah je neovisan i Onaj Koji ne \u017euri s kaznom. ","footnotes":""},{"id":"271","sura":"2","aya":"264","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0628\u06e1\u0637\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0635\u064e\u062f\u064e\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0646\u0651\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0630\u064e\u0649\u0670 \u0643\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u064a\u064f\u0646\u0641\u0650\u0642\u064f \u0645\u064e\u0627\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0631\u0650\u0626\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u0650\u06d6 \u0641\u064e\u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0643\u064e\u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u0650 \u0635\u064e\u0641\u06e1\u0648\u064e\u0627\u0646\u064d \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u062a\u064f\u0631\u064e\u0627\u0628\u065e \u0641\u064e\u0623\u064e\u0635\u064e\u0627\u0628\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0627\u0628\u0650\u0644\u065e \u0641\u064e\u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0635\u064e\u0644\u06e1\u062f\u0657\u0627\u06d6 \u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u06e1\u062f\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0633\u064e\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"O vi koji vjerujete, ne kvarite sadake svoje prigovorima i uvredama, kao \u0161to to \u010dini onaj koji imetak svoj tro\u0161i da bi se ljudima pokazao, a ne vjeruje u Allaha i ahiret. Primjer njegov je kao primjer glatke stijene - na kojoj ima zemlje, pa je pogodi veliki pljusak i ogoli je. Oni nemaju nikakve koristi od onoga \u0161to su stjecali. A Allah ne upu\u0107uje na Pravi put ljude koji ne vjeruju. ","footnotes":""},{"id":"272","sura":"2","aya":"265","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0646\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0628\u06e1\u062a\u0650\u063a\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0645\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u062a\u064e\u062b\u06e1\u0628\u0650\u064a\u062a\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u0650 \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u0650\u06ed \u0628\u0650\u0631\u064e\u0628\u06e1\u0648\u064e\u0629\u064d \u0623\u064e\u0635\u064e\u0627\u0628\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0627\u0628\u0650\u0644\u065e \u0641\u064e\u0640\u0654\u064e\u0627\u062a\u064e\u062a\u06e1 \u0623\u064f\u0643\u064f\u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0636\u0650\u0639\u06e1\u0641\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u0635\u0650\u0628\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0627\u0628\u0650\u0644\u065e \u0641\u064e\u0637\u064e\u0644\u0651\u065e\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064c","translation":"Oni koji tro\u0161e svoj imetak u \u017eelji za zadovoljstvom Allahovim i sigurni su u nagradu za to, sli\u010dni su ba\u0161\u010di na uzvi\u0161ici na koju se izlila obilna ki\u0161a, pa daje dvostruki urod! A ako se na nju ne izlije obilna ki\u0161a, opet bude rose! Allah dobro vidi \u0161ta vi radite! ","footnotes":""},{"id":"273","sura":"2","aya":"266","arabic_text":"\u0623\u064e\u064a\u064e\u0648\u064e\u062f\u0651\u064f \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0646\u0651\u064e\u062e\u0650\u064a\u0644\u0656 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0628\u0656 \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u062a\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0670\u0631\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0671\u0644\u062b\u0651\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0635\u064e\u0627\u0628\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u0628\u064e\u0631\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0630\u064f\u0631\u0651\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u065e \u0636\u064f\u0639\u064e\u0641\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0641\u064e\u0623\u064e\u0635\u064e\u0627\u0628\u064e\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0639\u06e1\u0635\u064e\u0627\u0631\u065e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0646\u064e\u0627\u0631\u065e \u0641\u064e\u0671\u062d\u06e1\u062a\u064e\u0631\u064e\u0642\u064e\u062a\u06e1\u06d7 \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u064a\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u062a\u064e\u0641\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Da li bi iko od vas volio da posjeduje ba\u0161\u010du punu palmi i gro\u017e\u0111a, kroz koju rijeke teku i u kojoj ima svakojakih plodova, a da je ostario i da ima nejaku djecu, a da je onda vatrena oluja zadesi i ona izgori?! Tako vam Allah obja\u0161njava ajete i znakove Svoje, da biste razmislili. ","footnotes":""},{"id":"274","sura":"2","aya":"267","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646 \u0637\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0633\u064e\u0628\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u062e\u06e1\u0631\u064e\u062c\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u064a\u064e\u0645\u0651\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u062b\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f \u062a\u064f\u0646\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0640\u0654\u064e\u0627\u062e\u0650\u0630\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064f\u063a\u06e1\u0645\u0650\u0636\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u06da \u0648\u064e\u0671\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u063a\u064e\u0646\u0650\u064a\u0651\u064c \u062d\u064e\u0645\u0650\u064a\u062f\u064c","translation":"O vi koji vjerujete, dijelite od lijepih imetaka koje ste stekli, i od onoga \u0161to smo vam Mi iz Zemlje izveli! Ne izdvajajte ono \u0161to ne vrijedi da biste to udijelili, kada ni sami to ne biste primili, osim zatvorenih o\u010diju! I znajte da je Allah, zaista, Neovisni i Hvaljeni. ","footnotes":""},{"id":"275","sura":"2","aya":"268","arabic_text":"\u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u064f \u064a\u064e\u0639\u0650\u062f\u064f\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0642\u06e1\u0631\u064e \u0648\u064e\u064a\u064e\u0623\u06e1\u0645\u064f\u0631\u064f\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u062d\u06e1\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0639\u0650\u062f\u064f\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u064e\u0629\u0657 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0648\u064e\u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u0657\u0627\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0670\u0633\u0650\u0639\u064c \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"\u0160ejtan vas pla\u0161i siroma\u0161tvom i navodi vas na zlo, a Allah vam obe\u0107ava oprost i dobro. Allah je neizmjerno dare\u017eljiv i Onaj Koji sve zna. ","footnotes":""},{"id":"276","sura":"2","aya":"269","arabic_text":"\u064a\u064f\u0624\u06e1\u062a\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u062d\u0650\u0643\u06e1\u0645\u064e\u0629\u064e \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u062a\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u0650\u0643\u06e1\u0645\u064e\u0629\u064e \u0641\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0623\u064f\u0648\u062a\u0650\u064a\u064e \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0657\u0627 \u0643\u064e\u062b\u0650\u064a\u0631\u0657\u0627\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0630\u0651\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0670\u0628\u0650","translation":"On daje mudrost kome ho\u0107e, a onome kome je mudrost data, dato je veliko dobro! A samo razumom obdareni prisje\u0107aju se i pouku prihvataju. ","footnotes":""},{"id":"277","sura":"2","aya":"270","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064e\u0642\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0641\u064e\u0642\u064e\u0629\u064d \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0646\u064e\u0630\u064e\u0631\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0630\u06e1\u0631\u0656 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0647\u064f\u06e5\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0635\u064e\u0627\u0631\u064d","translation":"Za sve \u0161to potro\u0161ite ili se zavjetujete Allah sigurno zna! A zulum\u0107arima nema pomaga\u010da! ","footnotes":""},{"id":"278","sura":"2","aya":"271","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064f\u0628\u06e1\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u062f\u064e\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0641\u064e\u0646\u0650\u0639\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0647\u0650\u064a\u064e\u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064f\u062e\u06e1\u0641\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u062a\u064f\u0624\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064f\u0642\u064e\u0631\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0641\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u064a\u064f\u0643\u064e\u0641\u0651\u0650\u0631\u064f \u0639\u064e\u0646\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0633\u064e\u064a\u0651\u0650\u0640\u0654\u064e\u0627\u062a\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u062e\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u065e","translation":"Ako javno dajete sadake to je lijepo, ali je za vas bolje ako to prikrijete i date siromasima, i On \u0107e pokriti neka va\u0161a lo\u0161a djela. A Allah dobro zna ono \u0161to vi radite. ","footnotes":""},{"id":"279","sura":"2","aya":"272","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0633\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0647\u064f\u062f\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u064a \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0646\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0656 \u0641\u064e\u0644\u0650\u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0646\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0628\u06e1\u062a\u0650\u063a\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0648\u064e\u062c\u06e1\u0647\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0646\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0656 \u064a\u064f\u0648\u064e\u0641\u0651\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0638\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"\u0160to se upute njihove ti\u010de, ne ovisi to o tebi, jer Allah izvodi na Pravi put koga On ho\u0107e. Dobro koje podijelite va\u0161e je, a ono \u0161to dijelite, dijelite samo u \u017eelji za licem Allahovim. A ono \u0161to od dobara udijelite, to \u0107e vam biti nadokna\u0111eno i ne\u0107e vam zulum biti u\u010dinjen. ","footnotes":""},{"id":"280","sura":"2","aya":"273","arabic_text":"\u0644\u0650\u0644\u06e1\u0641\u064f\u0642\u064e\u0631\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064f\u062d\u06e1\u0635\u0650\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0637\u0650\u064a\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0636\u064e\u0631\u06e1\u0628\u0657\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u064a\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0627\u0647\u0650\u0644\u064f \u0623\u064e\u063a\u06e1\u0646\u0650\u064a\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u062a\u0651\u064e\u0639\u064e\u0641\u0651\u064f\u0641\u0650 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0631\u0650\u0641\u064f\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0633\u0650\u064a\u0645\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u0640\u0654\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u0625\u0650\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0627\u0641\u0657\u0627\u06d7 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0646\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0656 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c","translation":"To pripada siromasima koji su iznureni na Allahovom putu, pa ne mogu hoditi po zemlji; onaj ko ne zna misli da su imu\u0107ni zbog sustezljivosti njihove. Poznat \u0107e\u0161 ih po izgledu njihovu, jer oni ne dodijavaju ljudima prose\u0107i. A za ono \u0161to od dobara podijelite, Allah, doista, dobro zna. ","footnotes":""},{"id":"281","sura":"2","aya":"274","arabic_text":"\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0646\u0641\u0650\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0644\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0633\u0650\u0631\u0651\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0627\u0646\u0650\u064a\u064e\u0629\u0657 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0648\u06e1\u0641\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062d\u06e1\u0632\u064e\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Onima koji dijele imovinu svoju no\u0107u i danju, tajno i javno, pripada nagrada kod Gospodara njihova. I za njih nema straha, niti \u0107e se oni \u017ealostiti. ","footnotes":""},{"id":"282","sura":"2","aya":"275","arabic_text":"\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0623\u06e1\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u0650\u0628\u064e\u0648\u0670\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0645\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u064a\u064e\u062a\u064e\u062e\u064e\u0628\u0651\u064e\u0637\u064f\u0647\u064f \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0633\u0651\u0650\u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0628\u0650\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u064a\u06e1\u0639\u064f \u0645\u0650\u062b\u06e1\u0644\u064f \u0671\u0644\u0631\u0651\u0650\u0628\u064e\u0648\u0670\u0627\u0652\u06d7 \u0648\u064e\u0623\u064e\u062d\u064e\u0644\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u064a\u06e1\u0639\u064e \u0648\u064e\u062d\u064e\u0631\u0651\u064e\u0645\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u0650\u0628\u064e\u0648\u0670\u0627\u0652\u06da \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064e\u0648\u06e1\u0639\u0650\u0638\u064e\u0629\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0641\u064e\u0671\u0646\u062a\u064e\u0647\u064e\u0649\u0670 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0644\u064e\u0641\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u064f\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0639\u064e\u0627\u062f\u064e \u0641\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0623\u064e\u0635\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0628\u064f \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u0650\u06d6 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Oni koji se kamatom hrane di\u0107i \u0107e se iz grobova svojih ba\u0161 kao oni koje je \u0161ejtan dodirom izbezumio. To je zato \u0161to su govorili: \"Trgovina je, doista, isto \u0161to i kamata!\" A Allah je dozvolio trgovinu, a zabranio kamatu. Onome do koga dopre pouka Gospodara njegova, pa se toga okani, pripada ono \u0161to je prije stekao a njegov je slu\u010daj Allahu prepu\u0161ten. Oni, pak, koji opet to u\u010dine, bit \u0107e stanovnici Vatre u kojoj \u0107e vje\u010dno ostati. ","footnotes":""},{"id":"283","sura":"2","aya":"276","arabic_text":"\u064a\u064e\u0645\u06e1\u062d\u064e\u0642\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u0631\u0651\u0650\u0628\u064e\u0648\u0670\u0627\u0652 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0631\u06e1\u0628\u0650\u064a \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u062f\u064e\u0642\u064e\u0670\u062a\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0643\u064f\u0644\u0651\u064e \u0643\u064e\u0641\u0651\u064e\u0627\u0631\u064d \u0623\u064e\u062b\u0650\u064a\u0645\u064d","translation":"Allah uni\u0161tava kamatu, a umno\u017eava sadake. Allah ne voli ni jednog nevjernika, gre\u0161nika. ","footnotes":""},{"id":"284","sura":"2","aya":"277","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0642\u064e\u0627\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u0648\u064f\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0632\u0651\u064e\u0643\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0648\u06e1\u0641\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062d\u06e1\u0632\u064e\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Doista \u0107e oni koji vjeruju, i dobra djela \u010dine, i namaz obavljaju, i zekat daju, imati nagradu u Gospodara svoga. Za njih nema straha i oni ne treba da se \u017ealoste! ","footnotes":""},{"id":"285","sura":"2","aya":"278","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0630\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0642\u0650\u064a\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u0650\u0628\u064e\u0648\u0670\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"O vi koji vjerujete, bojte se Allaha i ostavite \u0161to je preostalo od kamate, ako ste vjernici. ","footnotes":""},{"id":"286","sura":"2","aya":"279","arabic_text":"\u0641\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0641\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0623\u06e1\u0630\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u062d\u064e\u0631\u06e1\u0628\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064f\u0628\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0631\u064f\u0621\u064f\u0648\u0633\u064f \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0638\u06e1\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0638\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Ako to ne u\u010dinite, navje\u0161\u0107uje vam se rat od Allaha i Poslanika Njegova! A ako se pokajete, pripadaju vam glavnice imetaka va\u0161ih; ne\u0107ete nepravdu u\u010diniti, niti \u0107e vama zulum biti u\u010dinjen. ","footnotes":""},{"id":"287","sura":"2","aya":"280","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0630\u064f\u0648 \u0639\u064f\u0633\u06e1\u0631\u064e\u0629\u0656 \u0641\u064e\u0646\u064e\u0638\u0650\u0631\u064e\u0629\u064c \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u064a\u06e1\u0633\u064e\u0631\u064e\u0629\u0656\u06da \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0635\u064e\u062f\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"A ako je du\u017enik u nevolji, onda pri\u010dekajte dok mu bude lak\u0161e; a da to date kao sadaku bolje vam je, ako znate. ","footnotes":""},{"id":"288","sura":"2","aya":"281","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0657\u0627 \u062a\u064f\u0631\u06e1\u062c\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d6 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062a\u064f\u0648\u064e\u0641\u0651\u064e\u0649\u0670 \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u0656 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0633\u064e\u0628\u064e\u062a\u06e1 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0638\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"I bojte se Dana u kome \u0107ete Allahu vra\u0107eni biti, zatim \u0107e svakome \u0161to je zaslu\u017eio ispla\u0107eno biti. I nikome zulum ne\u0107e biti u\u010dinjen. ","footnotes":""},{"id":"289","sura":"2","aya":"282","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062f\u064e\u0627\u064a\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645 \u0628\u0650\u062f\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064d \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u062c\u064e\u0644\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0633\u064e\u0645\u0651\u0657\u0649 \u0641\u064e\u0671\u0643\u06e1\u062a\u064f\u0628\u064f\u0648\u0647\u064f\u06da \u0648\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0643\u06e1\u062a\u064f\u0628 \u0628\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u062a\u0650\u0628\u064f\u06e2 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u062f\u06e1\u0644\u0650\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u0628\u064e \u0643\u064e\u0627\u062a\u0650\u0628\u064c \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0643\u06e1\u062a\u064f\u0628\u064e \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0645\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06da \u0641\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0643\u06e1\u062a\u064f\u0628\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064f\u0645\u06e1\u0644\u0650\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u064f \u0648\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0628\u06e1\u062e\u064e\u0633\u06e1 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0640\u0654\u0657\u0627\u06da \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u064f \u0633\u064e\u0641\u0650\u064a\u0647\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0636\u064e\u0639\u0650\u064a\u0641\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0637\u0650\u064a\u0639\u064f \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0645\u0650\u0644\u0651\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0641\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064f\u0645\u06e1\u0644\u0650\u0644\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u062f\u06e1\u0644\u0650\u06da \u0648\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0634\u06e1\u0647\u0650\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0634\u064e\u0647\u0650\u064a\u062f\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0645\u0650\u0646 \u0631\u0651\u0650\u062c\u064e\u0627\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d6 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e\u0627 \u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0641\u064e\u0631\u064e\u062c\u064f\u0644\u065e \u0648\u064e\u0671\u0645\u06e1\u0631\u064e\u0623\u064e\u062a\u064e\u0627\u0646\u0650 \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0634\u0651\u064f\u0647\u064e\u062f\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0636\u0650\u0644\u0651\u064e \u0625\u0650\u062d\u06e1\u062f\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0641\u064e\u062a\u064f\u0630\u064e\u0643\u0651\u0650\u0631\u064e \u0625\u0650\u062d\u06e1\u062f\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064f\u062e\u06e1\u0631\u064e\u0649\u0670\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u0628\u064e \u0671\u0644\u0634\u0651\u064f\u0647\u064e\u062f\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u062f\u064f\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0633\u06e1\u0640\u0654\u064e\u0645\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0643\u06e1\u062a\u064f\u0628\u064f\u0648\u0647\u064f \u0635\u064e\u063a\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0643\u064e\u0628\u0650\u064a\u0631\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u062c\u064e\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06da \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0642\u06e1\u0633\u064e\u0637\u064f \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0642\u06e1\u0648\u064e\u0645\u064f \u0644\u0650\u0644\u0634\u0651\u064e\u0647\u064e\u0670\u062f\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u062f\u06e1\u0646\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0631\u06e1\u062a\u064e\u0627\u0628\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u062a\u0650\u062c\u064e\u0670\u0631\u064e\u0629\u064b \u062d\u064e\u0627\u0636\u0650\u0631\u064e\u0629\u0657 \u062a\u064f\u062f\u0650\u064a\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0633\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062c\u064f\u0646\u064e\u0627\u062d\u064c \u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0643\u06e1\u062a\u064f\u0628\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627\u06d7 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0634\u06e1\u0647\u0650\u062f\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0628\u064e\u0627\u064a\u064e\u0639\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0636\u064e\u0627\u0653\u0631\u0651\u064e \u0643\u064e\u0627\u062a\u0650\u0628\u065e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0634\u064e\u0647\u0650\u064a\u062f\u065e\u06da \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064e\u0641\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u064f\u0633\u064f\u0648\u0642\u064f\u06e2 \u0628\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e\u06d6 \u0648\u064e\u064a\u064f\u0639\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u064f\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u064d \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"O vi koji vjerujete, kada jedan od drugoga pozajmljujete do odre\u0111enoga roka, zapi\u0161ite to. Neka jedan pisar izme\u0111u vas to pravedno napi\u0161e i neka se pisar ne suste\u017ee napisati onako kako ga je Allah pou\u010dio. Neka on pi\u0161e, a neka mu kazuje du\u017enik! Neka se boji Allaha, Gospodara svoga, i ni\u0161ta od toga neka ne izostavi. A ako je du\u017enik umno ograni\u010den ili slab, ili ako nije u stanju kazivati, onda neka kazuje njegov staratelj i to pravedno. I uzmite dva svjedoka izme\u0111u vas, pa ako ne na\u0111ete dva mu\u0161karca, onda jednog mu\u0161karca i dvije \u017eene sa kojima ste kao svjedocima zadovoljni. Ako jedna od njih dvije pogre\u0161no \u0161ta ka\u017ee, neka je druga podsjeti. I neka se svjedoci ne uste\u017eu, ako budu pozvani, da do\u0111u. Neka vam ne bude mrsko da to zapi\u0161ete s rokom vra\u0107anja, bio dug mali ili veliki! To vam je kod Allaha ispravnije i za svjedo\u010denje ja\u010de, i da ne sumnjate bolje, izuzev ako je rije\u010d o svakodnevnoj trgovini koju obavljate me\u0111u vama, jer onda vam nije grijeh da to ne zapi\u0161ete. Uzmite svjedoke i kada kupoprodaju zaklju\u010dujete, i neka ne bude o\u0161te\u0107en ni pisar ni svjedok. A ako to u\u010dinite - o\u0161tetite ih, onda je to va\u0161 grijeh. I bojte se Allaha i Allah \u0107e vas pou\u010diti! Allah sve dobro zna. ","footnotes":""},{"id":"290","sura":"2","aya":"283","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0633\u064e\u0641\u064e\u0631\u0656 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u062c\u0650\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0643\u064e\u0627\u062a\u0650\u0628\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0631\u0650\u0647\u064e\u0670\u0646\u065e \u0645\u0651\u064e\u0642\u06e1\u0628\u064f\u0648\u0636\u064e\u0629\u065e\u06d6 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064f\u0643\u064f\u0645 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064f\u0624\u064e\u062f\u0651\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0671\u0624\u06e1\u062a\u064f\u0645\u0650\u0646\u064e \u0623\u064e\u0645\u064e\u0670\u0646\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5\u06d7 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0643\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u0647\u064e\u0670\u062f\u064e\u0629\u064e\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0643\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0621\u064e\u0627\u062b\u0650\u0645\u065e \u0642\u064e\u0644\u06e1\u0628\u064f\u0647\u064f\u06e5\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"Ako ste na putu i ne na\u0111ete pisara, onda neka se uzme zalog. A ako jedan drugome ne\u0161to povjerite, neka onaj kome je povjereno, to povjerenje ispuni i neka se boji Allaha, Gospodara svoga! I ne skrivajte svjedo\u010denje, jer ko ga uskrati, srce njegovo je, doista, gre\u0161no. A Allah dobro zna ono \u0161to vi radite. ","footnotes":""},{"id":"291","sura":"2","aya":"284","arabic_text":"\u0644\u0651\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064f\u0628\u06e1\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u062a\u064f\u062e\u06e1\u0641\u064f\u0648\u0647\u064f \u064a\u064f\u062d\u064e\u0627\u0633\u0650\u0628\u06e1\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06d6 \u0641\u064e\u064a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u064f \u0644\u0650\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0648\u064e\u064a\u064f\u0639\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u064f \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0642\u064e\u062f\u0650\u064a\u0631\u064c","translation":"Allahu pripada sve \u0161to je na nebesima i \u0161to je na Zemlji. Pokazivali vi \u0161ta je u du\u0161ama va\u0161im ili skrivali, Allah \u0107e vas za to pitati, pa \u0107e oprostiti kome ho\u0107e, a kazniti koga ho\u0107e. A Allah nad svime ima mo\u0107. ","footnotes":""},{"id":"292","sura":"2","aya":"285","arabic_text":"\u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0646\u0632\u0650\u0644\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e\u06da \u0643\u064f\u0644\u0651\u064c \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0643\u064f\u062a\u064f\u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0631\u064f\u0633\u064f\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0644\u064e\u0627 \u0646\u064f\u0641\u064e\u0631\u0651\u0650\u0642\u064f \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064f\u0633\u064f\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06da \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0633\u064e\u0645\u0650\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0637\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0627\u06d6 \u063a\u064f\u0641\u06e1\u0631\u064e\u0627\u0646\u064e\u0643\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0635\u0650\u064a\u0631\u064f","translation":"Poslanik vjeruje u ono \u0161to mu se objavljuje od Gospodara njegova, a i vjernici, svaki od njih vjeruje u Allaha, i meleke Njegove, i Knjige Njegove, i poslanike Njegove: \n\"Mi me\u0111u poslanicima Njegovim ne pravimo razliku!\" I govore: \"\u010cujemo i pokoravamo se! Molimo Te za oprost, Gospodaru na\u0161, a kod Tebe je kona\u010dno odredi\u0161te!\" \n","footnotes":""},{"id":"293","sura":"2","aya":"286","arabic_text":"\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0643\u064e\u0644\u0651\u0650\u0641\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0648\u064f\u0633\u06e1\u0639\u064e\u0647\u064e\u0627\u06da \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0633\u064e\u0628\u064e\u062a\u06e1 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0671\u0643\u06e1\u062a\u064e\u0633\u064e\u0628\u064e\u062a\u06e1\u06d7 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0624\u064e\u0627\u062e\u0650\u0630\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0633\u0650\u064a\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0623\u064e\u062e\u06e1\u0637\u064e\u0623\u06e1\u0646\u064e\u0627\u06da \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u0645\u0650\u0644\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0635\u06e1\u0631\u0657\u0627 \u0643\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0645\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0646\u064e\u0627\u06da \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u062d\u064e\u0645\u0651\u0650\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u0637\u064e\u0627\u0642\u064e\u0629\u064e \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d6 \u0648\u064e\u0671\u0639\u06e1\u0641\u064f \u0639\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0671\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u06e1 \u0644\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0671\u0631\u06e1\u062d\u064e\u0645\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653\u06da \u0623\u064e\u0646\u062a\u064e \u0645\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0649\u0670\u0646\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0671\u0646\u0635\u064f\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Allah svaku osobu obavezuje samo onoliko kolike su njene mogu\u0107nosti; njoj u korist je ono dobro koje zaradi, a na njenu \u0161tetu je ono zlo koje sebi privrijedi. Gospodaru na\u0161, nemoj nas kazniti ako zaboravimo ili nehotice pogrije\u0161imo! Gospodaru na\u0161, ne tovari na nas breme kao \u0161to si ga natovario na one prije nas! Gospodaru na\u0161, ne optere\u0107uj nas onim za \u0161to nemamo snage! Preko grijeha na\u0161ih prije\u0111i, oprosti nam i smiluj nam se! Ti si Gospodar na\u0161, pa nas pomozi protiv naroda koji ne vjeruje! ","footnotes":""}]}