{"result":[{"id":"2251","sura":"19","aya":"1","arabic_text":"\u0643\u0653\u0647\u064a\u0639\u0653\u0635\u0653","translation":"K\u0101f H\u0101 J\u0101 Aj\u012bn S\u0101d.","footnotes":""},{"id":"2252","sura":"19","aya":"2","arabic_text":"\u0630\u0650\u0643\u06e1\u0631\u064f \u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u062a\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0639\u064e\u0628\u06e1\u062f\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0632\u064e\u0643\u064e\u0631\u0650\u064a\u0651\u064e\u0627\u0653","translation":"Ovo je spomen o milosti Gospodara tvoga prema robu Njegovu Zekerijjau,","footnotes":""},{"id":"2253","sura":"19","aya":"3","arabic_text":"\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0646\u064e\u0627\u062f\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0646\u0650\u062f\u064e\u0627\u0653\u0621\u064b \u062e\u064e\u0641\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"kad je on Gospodara svoga tiho zovnuo,","footnotes":""},{"id":"2254","sura":"19","aya":"4","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0648\u064e\u0647\u064e\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0638\u06e1\u0645\u064f \u0645\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0648\u064e\u0671\u0634\u06e1\u062a\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u0623\u06e1\u0633\u064f \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0628\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0643\u064f\u0646\u06e2 \u0628\u0650\u062f\u064f\u0639\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0634\u064e\u0642\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"i rekao: \"Gospodaru moj, kosti su mi oronule i glava osijedjela, a nikada nisam, kad sam Ti, Gospodaru moj, molbu uputio, razo\u010daran ostao.","footnotes":""},{"id":"2255","sura":"19","aya":"5","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u062e\u0650\u0641\u06e1\u062a\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0648\u064e\u0670\u0644\u0650\u064a\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650\u064a \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u0650 \u0671\u0645\u06e1\u0631\u064e\u0623\u064e\u062a\u0650\u064a \u0639\u064e\u0627\u0642\u0650\u0631\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0647\u064e\u0628\u06e1 \u0644\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646 \u0644\u0651\u064e\u062f\u064f\u0646\u0643\u064e \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"Bojim se ro\u0111aka mojih po krvi poslije mene, a \u017eena mi je nerotkinja, zato mi pokloni od Sebe nasljednika,","footnotes":""},{"id":"2256","sura":"19","aya":"6","arabic_text":"\u064a\u064e\u0631\u0650\u062b\u064f\u0646\u0650\u064a \u0648\u064e\u064a\u064e\u0631\u0650\u062b\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u0644\u0650 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0642\u064f\u0648\u0628\u064e\u06d6 \u0648\u064e\u0671\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0647\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0631\u064e\u0636\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"da naslijedi mene i porodicu Jakubovu, i u\u010dini, Gospodaru moj, da se s njime bude zadovoljno.\"","footnotes":""},{"id":"2257","sura":"19","aya":"7","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0632\u064e\u0643\u064e\u0631\u0650\u064a\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064f\u0628\u064e\u0634\u0651\u0650\u0631\u064f\u0643\u064e \u0628\u0650\u063a\u064f\u0644\u064e\u0670\u0645\u064d \u0671\u0633\u06e1\u0645\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u064a\u064e\u062d\u06e1\u064a\u064e\u0649\u0670 \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u0646\u064e\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644 \u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f \u0633\u064e\u0645\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"\"O Zekerijja, javljamo ti radosnu vijest da \u0107e ti se dje\u010dak roditi, ime \u0107e mu biti Jahja, nikoga prije njemu sli\u010dnim nismo u\u010dinili.\"","footnotes":""},{"id":"2258","sura":"19","aya":"8","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0644\u0650\u064a \u063a\u064f\u0644\u064e\u0670\u0645\u065e \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u0650 \u0671\u0645\u06e1\u0631\u064e\u0623\u064e\u062a\u0650\u064a \u0639\u064e\u0627\u0642\u0650\u0631\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0628\u064e\u0644\u064e\u063a\u06e1\u062a\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u0628\u064e\u0631\u0650 \u0639\u0650\u062a\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"\"Gospodaru moj\", re\u010de on, \"kako \u0107u imati sina kad mi je \u017eena nerotkinja, a ve\u0107 sam duboku starost do\u017eivio?\" ","footnotes":""},{"id":"2259","sura":"19","aya":"9","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \u0647\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u065e \u0648\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u06e1\u062a\u064f\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0643\u064f \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0640\u0654\u0657\u0627","translation":"\"Eto tako\", re\u010de. Gospodar tvoj je rekao: \"To je meni lahko, i tebe sam ranije stvorio, a nisi ni\u0161ta bio.\" ","footnotes":""},{"id":"2260","sura":"19","aya":"10","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0671\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644 \u0644\u0651\u0650\u064a\u0653 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u0657\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u062a\u064f\u0643\u064e \u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0643\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u062b\u064e\u0644\u064e\u0670\u062b\u064e \u0644\u064e\u064a\u064e\u0627\u0644\u0656 \u0633\u064e\u0648\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"\"Gospodaru moj\", re\u010de, \"daj mi neki znak.\" \"Znak \u0107e ti biti to \u0161to tri no\u0107i ne\u0107e\u0161 s ljudima razgovarati, a zdrav \u0107e\u0161 biti.\"","footnotes":""},{"id":"2261","sura":"19","aya":"11","arabic_text":"\u0641\u064e\u062e\u064e\u0631\u064e\u062c\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u0650\u062d\u06e1\u0631\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0648\u06e1\u062d\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646 \u0633\u064e\u0628\u0651\u0650\u062d\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u064f\u0643\u06e1\u0631\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0634\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"I on iza\u0111e iz odaje svoje u kojoj se molio pred narod svoj i znakom im dade na znanje: \n\"Veli\u010dajte Ga i slavite ujutro i nave\u010der.\"","footnotes":""},{"id":"2262","sura":"19","aya":"12","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u064a\u064e\u062d\u06e1\u064a\u064e\u0649\u0670 \u062e\u064f\u0630\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064e \u0628\u0650\u0642\u064f\u0648\u0651\u064e\u0629\u0656\u06d6 \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064f\u0643\u06e1\u0645\u064e \u0635\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"\"O Jahja, prihvati Knjigu odlu\u010dno!\", a dadosmo mu mudrost jo\u0161 dok je dje\u010dak bio,","footnotes":""},{"id":"2263","sura":"19","aya":"13","arabic_text":"\u0648\u064e\u062d\u064e\u0646\u064e\u0627\u0646\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0644\u0651\u064e\u062f\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0632\u064e\u0643\u064e\u0648\u0670\u0629\u0657\u06d6 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u062a\u064e\u0642\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"i nje\u017enost i \u010dednost, i bogobojazan je bio, ","footnotes":""},{"id":"2264","sura":"19","aya":"14","arabic_text":"\u0648\u064e\u0628\u064e\u0631\u0651\u064e\u06e2\u0627 \u0628\u0650\u0648\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0646 \u062c\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u0631\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0635\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"i roditeljima svojim bio je dobar, i nije bio drzak i neposlu\u0161an.","footnotes":""},{"id":"2265","sura":"19","aya":"15","arabic_text":"\u0648\u064e\u0633\u064e\u0644\u064e\u0670\u0645\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0648\u064f\u0644\u0650\u062f\u064e \u0648\u064e\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u064a\u064e\u0645\u064f\u0648\u062a\u064f \u0648\u064e\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u064a\u064f\u0628\u06e1\u0639\u064e\u062b\u064f \u062d\u064e\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"I sigurnost je imao na dan kada se rodio i na dan kada je umro, a imat \u0107e je i na dan kada bude pro\u017eivljen!","footnotes":""},{"id":"2266","sura":"19","aya":"16","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0630\u06e1\u0643\u064f\u0631\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0650 \u0645\u064e\u0631\u06e1\u064a\u064e\u0645\u064e \u0625\u0650\u0630\u0650 \u0671\u0646\u062a\u064e\u0628\u064e\u0630\u064e\u062a\u06e1 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u0657\u0627 \u0634\u064e\u0631\u06e1\u0642\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"I spomeni u Knjizi Merjemu: kada se od uku\u0107ana svojih na isto\u010dnu stranu povukla,","footnotes":""},{"id":"2267","sura":"19","aya":"17","arabic_text":"\u0641\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e\u062a\u06e1 \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u062d\u0650\u062c\u064e\u0627\u0628\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0631\u064f\u0648\u062d\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0645\u064e\u062b\u0651\u064e\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0628\u064e\u0634\u064e\u0631\u0657\u0627 \u0633\u064e\u0648\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"i od njih zaklon uzela, Mi smo k njoj Na\u0161eg meleka poslali i on joj se pokazao u ljudskom potpunom obliku.","footnotes":""},{"id":"2268","sura":"19","aya":"18","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u06e1 \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0639\u064f\u0648\u0630\u064f \u0628\u0650\u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650 \u0645\u0650\u0646\u0643\u064e \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064e \u062a\u064e\u0642\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"\"Utje\u010dem se Svemilosnom od tebe, ako se Njega boji\u0161!\", uzviknu ona.","footnotes":""},{"id":"2269","sura":"19","aya":"19","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627\u06e0 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u0650 \u0644\u0650\u0623\u064e\u0647\u064e\u0628\u064e \u0644\u064e\u0643\u0650 \u063a\u064f\u0644\u064e\u0670\u0645\u0657\u0627 \u0632\u064e\u0643\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"\"A ja sam upravo izaslanik Gospodara tvoga'', re\u010de on, \"da ti poklonim dje\u010daka \u010dista!\" ","footnotes":""},{"id":"2270","sura":"19","aya":"20","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0649\u0670 \u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f \u0644\u0650\u064a \u063a\u064f\u0644\u064e\u0670\u0645\u065e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0645\u06e1\u0633\u064e\u0633\u06e1\u0646\u0650\u064a \u0628\u064e\u0634\u064e\u0631\u065e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0643\u064f \u0628\u064e\u063a\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"\"Kako \u0107u imati dje\u010daka?\", re\u010de ona, \"kad me ni jedan mu\u0161karac dodirnuo nije, a ja nisam bludnica.\"","footnotes":""},{"id":"2271","sura":"19","aya":"21","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u0650 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \u0647\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u065e\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u0650\u0646\u064e\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u0657 \u0644\u0651\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0648\u064e\u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0629\u0657 \u0645\u0651\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627\u06da \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064e\u0642\u06e1\u0636\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"A on re\u010de: \"Tako je Gospodar tvoj rekao: 'To je meni lahko, i zato da ga u\u010dinimo da bude znak ljudima i milost na\u0161a.' Tako je unaprijed odre\u0111eno.\"","footnotes":""},{"id":"2272","sura":"19","aya":"22","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0641\u064e\u062d\u064e\u0645\u064e\u0644\u064e\u062a\u06e1\u0647\u064f \u0641\u064e\u0671\u0646\u062a\u064e\u0628\u064e\u0630\u064e\u062a\u06e1 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u0657\u0627 \u0642\u064e\u0635\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"I ona zanese i bremenita se skloni daleko negdje. ","footnotes":""},{"id":"2273","sura":"19","aya":"23","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064e\u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u062e\u064e\u0627\u0636\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u062c\u0650\u0630\u06e1\u0639\u0650 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u062e\u06e1\u0644\u064e\u0629\u0650 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u06e1 \u064a\u064e\u0670\u0644\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064e\u0646\u0650\u064a \u0645\u0650\u062a\u0651\u064f \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064e \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0643\u064f\u0646\u062a\u064f \u0646\u064e\u0633\u06e1\u064a\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064e\u0646\u0633\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"I poro\u0111ajni bolovi prisili\u0161e je da do\u0111e do stabla jedne palme. \"Kamo sre\u0107e da sam ranije umrla i da sam potpuno u zaborav pala!\", povika ona. ","footnotes":""},{"id":"2274","sura":"19","aya":"24","arabic_text":"\u0641\u064e\u0646\u064e\u0627\u062f\u064e\u0649\u0670\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u062a\u0650\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u0632\u064e\u0646\u0650\u064a \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u0650 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u062a\u064e\u0643\u0650 \u0633\u064e\u0631\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"I on je, ni\u017ee nje, zovnu: \"Ne \u017ealosti se, Gospodar tvoj dao je da ni\u017ee tebe potok pote\u010de. ","footnotes":""},{"id":"2275","sura":"19","aya":"25","arabic_text":"\u0648\u064e\u0647\u064f\u0632\u0651\u0650\u064a\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u0650 \u0628\u0650\u062c\u0650\u0630\u06e1\u0639\u0650 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u062e\u06e1\u0644\u064e\u0629\u0650 \u062a\u064f\u0633\u064e\u0670\u0642\u0650\u0637\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u0650 \u0631\u064f\u0637\u064e\u0628\u0657\u0627 \u062c\u064e\u0646\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"Zatresi palmino stablo, posut \u0107e po tebi datule svje\u017ee, ","footnotes":""},{"id":"2276","sura":"19","aya":"26","arabic_text":"\u0641\u064e\u0643\u064f\u0644\u0650\u064a \u0648\u064e\u0671\u0634\u06e1\u0631\u064e\u0628\u0650\u064a \u0648\u064e\u0642\u064e\u0631\u0651\u0650\u064a \u0639\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0657\u0627\u06d6 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0631\u064e\u064a\u0650\u0646\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0634\u064e\u0631\u0650 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u0650\u064a\u0653 \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0646\u064e\u0630\u064e\u0631\u06e1\u062a\u064f \u0644\u0650\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650 \u0635\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064f\u0643\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0625\u0650\u0646\u0633\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"pa jedi i pij i budi vesela! A ako vidi\u0161 \u010dovjeka kakva, ti reci: 'Ja sam se zavjetovala Svemilosnom da \u0107u \u0161utjeti, i danas ni s kim ne\u0107u govoriti.\"'","footnotes":""},{"id":"2277","sura":"19","aya":"27","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064e\u062a\u064e\u062a\u06e1 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e\u0647\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u0645\u0650\u0644\u064f\u0647\u064f\u06e5\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0631\u06e1\u064a\u064e\u0645\u064f \u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u062c\u0650\u0626\u06e1\u062a\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0640\u0654\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0631\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"I do\u0111e ona s njim narodu svome, nose\u0107i ga. \"O Merjema!'', reko\u0161e oni, \"u\u010dinila si ne\u0161to ne\u010duveno!","footnotes":""},{"id":"2278","sura":"19","aya":"28","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064f\u062e\u06e1\u062a\u064e \u0647\u064e\u0670\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0623\u064e\u0628\u064f\u0648\u0643\u0650 \u0671\u0645\u06e1\u0631\u064e\u0623\u064e \u0633\u064e\u0648\u06e1\u0621\u0656 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u06e1 \u0623\u064f\u0645\u0651\u064f\u0643\u0650 \u0628\u064e\u063a\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"Hej ti, koja li\u010di\u0161 Harunu otac ti nije bio nevaljao, a ni mati tvoja nije bila bludnica!\" ","footnotes":""},{"id":"2279","sura":"19","aya":"29","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064e\u0634\u064e\u0627\u0631\u064e\u062a\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u06d6 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0643\u064e\u064a\u06e1\u0641\u064e \u0646\u064f\u0643\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u064f \u0645\u064e\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650 \u0635\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"Ona im na njega pokaza. \"Kako da govorimo djetetu u be\u0161ici?\", reko\u0161e oni.","footnotes":""},{"id":"2280","sura":"19","aya":"30","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0639\u064e\u0628\u06e1\u062f\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u0649\u0670\u0646\u0650\u064a\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064e \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0646\u0650\u064a \u0646\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"\"Ja sam Allahov rob\", re\u010de on, \"meni \u0107e On Knjigu dati i vjerovjesnikom me u\u010diniti,","footnotes":""},{"id":"2281","sura":"19","aya":"31","arabic_text":"\u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0646\u0650\u064a \u0645\u064f\u0628\u064e\u0627\u0631\u064e\u0643\u064b\u0627 \u0623\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f \u0648\u064e\u0623\u064e\u0648\u06e1\u0635\u064e\u0670\u0646\u0650\u064a \u0628\u0650\u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0632\u0651\u064e\u0643\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u062f\u064f\u0645\u06e1\u062a\u064f \u062d\u064e\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"i u\u010dinit \u0107e me, gdje god budem, blagoslovljenim, i naredit \u0107e mi da dok god sam \u017eiv, namaz obavljam i zekat udjeljujem, ","footnotes":""},{"id":"2282","sura":"19","aya":"32","arabic_text":"\u0648\u064e\u0628\u064e\u0631\u0651\u064e\u06e2\u0627 \u0628\u0650\u0648\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u064e\u062a\u0650\u064a \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u0650\u064a \u062c\u064e\u0628\u0651\u064e\u0627\u0631\u0657\u0627 \u0634\u064e\u0642\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"i da majci svojoj dobar budem, a ne\u0107e me u\u010diniti silnikom, nesretnikom.","footnotes":""},{"id":"2283","sura":"19","aya":"33","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u064e\u0670\u0645\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u0651\u064e \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0648\u064f\u0644\u0650\u062f\u062a\u0651\u064f \u0648\u064e\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0623\u064e\u0645\u064f\u0648\u062a\u064f \u0648\u064e\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0623\u064f\u0628\u06e1\u0639\u064e\u062b\u064f \u062d\u064e\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"I neka je sigurnost nada mnom na dan kada sam se rodio i na dan kada budem umro i na dan kad budem iz mrtvih pro\u017eivljen.\" ","footnotes":""},{"id":"2284","sura":"19","aya":"34","arabic_text":"\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0639\u0650\u064a\u0633\u064e\u0649 \u0671\u0628\u06e1\u0646\u064f \u0645\u064e\u0631\u06e1\u064a\u064e\u0645\u064e\u06d6 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u064a\u064e\u0645\u06e1\u062a\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"To je Isa, sin Merjemin, to je prava istina o njemu, onaj u koga oni sumnjaju. ","footnotes":""},{"id":"2285","sura":"19","aya":"35","arabic_text":"\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u0656\u06d6 \u0633\u064f\u0628\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653\u06da \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0636\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0643\u064f\u0646 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f","translation":"Nezamislivo je da Allah ima dijete, Uzvi\u0161en je On! Kad ne\u0161to odredi, On za to rekne samo: \"Budi!\" - i ono bude. ","footnotes":""},{"id":"2286","sura":"19","aya":"36","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u0648\u064e\u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0671\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0647\u064f\u06da \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0635\u0650\u0631\u064e\u0670\u0637\u065e \u0645\u0651\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"Allah je, uistinu, i moj i va\u0161 Gospodar, zato u ibadetu budite samo Njemu! To je Pravi put. ","footnotes":""},{"id":"2287","sura":"19","aya":"37","arabic_text":"\u0641\u064e\u0671\u062e\u06e1\u062a\u064e\u0644\u064e\u0641\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u062d\u06e1\u0632\u064e\u0627\u0628\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06d6 \u0641\u064e\u0648\u064e\u064a\u06e1\u0644\u065e \u0644\u0651\u0650\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646 \u0645\u0651\u064e\u0634\u06e1\u0647\u064e\u062f\u0650 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064d \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u064d","translation":"I grupacije me\u0111u sljedbenicima Knjige su se o njemu podvojile, pa te\u0161ko onima koji ne vjeruju kad budu na Danu velikom prisutni. ","footnotes":""},{"id":"2288","sura":"19","aya":"38","arabic_text":"\u0623\u064e\u0633\u06e1\u0645\u0650\u0639\u06e1 \u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0628\u06e1\u0635\u0650\u0631\u06e1 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0646\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0641\u0650\u064a \u0636\u064e\u0644\u064e\u0670\u0644\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u0656","translation":"Kako \u0107e dobro \u010duti i kako \u0107e dobro vidjeti na Dan kada Nam do\u0111u! A zulum\u0107ari su sada u o\u010ditaj zabludi! ","footnotes":""},{"id":"2289","sura":"19","aya":"39","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0630\u0650\u0631\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0633\u06e1\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0642\u064f\u0636\u0650\u064a\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u064f \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u063a\u064e\u0641\u06e1\u0644\u064e\u0629\u0656 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"I upozori ih na Dan tuge kada \u0107e biti s polaganjem ra\u010duna zavr\u0161eno, a oni su u nemaru i oni ne vjeruju. ","footnotes":""},{"id":"2290","sura":"19","aya":"40","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0646\u064e\u0631\u0650\u062b\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0631\u06e1\u062c\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Mi \u0107emo Zemlju i one koji \u017eive na njoj naslijediti i Nama \u0107e se oni vratiti. ","footnotes":""},{"id":"2291","sura":"19","aya":"41","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0630\u06e1\u0643\u064f\u0631\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0650 \u0625\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0635\u0650\u062f\u0651\u0650\u064a\u0642\u0657\u0627 \u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u064b\u0627","translation":"Spomeni u Knjizi Ibrahima! On je bio istinoljubiv, vjerovjesnik.","footnotes":""},{"id":"2292","sura":"19","aya":"42","arabic_text":"\u0625\u0650\u0630\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u0650\u0623\u064e\u0628\u0650\u064a\u0647\u0650 \u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u0628\u064e\u062a\u0650 \u0644\u0650\u0645\u064e \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0639\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0628\u06e1\u0635\u0650\u0631\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u063a\u06e1\u0646\u0650\u064a \u0639\u064e\u0646\u0643\u064e \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0640\u0654\u0657\u0627","translation":"Kada je rekao ocu svome: \"O o\u010de moj, za\u0161to obo\u017eava\u0161 onoga koji niti \u010duje niti vidi, niti ti mo\u017ee od kakve koristi biti? ","footnotes":""},{"id":"2293","sura":"19","aya":"43","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u0628\u064e\u062a\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a \u0642\u064e\u062f\u06e1 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0646\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u0650\u0644\u06e1\u0645\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u06e1\u0646\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u0643\u064e \u0635\u0650\u0631\u064e\u0670\u0637\u0657\u0627 \u0633\u064e\u0648\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"O o\u010de moj, meni dolazi znanje, a ne tebi; zato mene slijedi, i ja \u0107u te na Pravi put uputiti. ","footnotes":""},{"id":"2294","sura":"19","aya":"44","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u0628\u064e\u062a\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u0650 \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u064e\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0644\u0650\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0635\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"O\u010de moj, ne pokoravaj se \u0161ejtanu, \u0161ejtan je Svemilosnom uvijek neposlu\u0161an; ","footnotes":""},{"id":"2295","sura":"19","aya":"45","arabic_text":"\u064a\u064e\u0670\u0653\u0623\u064e\u0628\u064e\u062a\u0650 \u0625\u0650\u0646\u0651\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u062e\u064e\u0627\u0641\u064f \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0645\u064e\u0633\u0651\u064e\u0643\u064e \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u0650\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u0650 \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"o\u010de moj, bojim se da te od Svemilosnog ne stigne kazna, pa da bude\u0161 \u0161ejtanu drug.\" ","footnotes":""},{"id":"2296","sura":"19","aya":"46","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0623\u064e\u0631\u064e\u0627\u063a\u0650\u0628\u064c \u0623\u064e\u0646\u062a\u064e \u0639\u064e\u0646\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u064e\u062a\u0650\u064a \u064a\u064e\u0670\u0653\u0625\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0647\u0650\u064a\u0645\u064f\u06d6 \u0644\u064e\u0626\u0650\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0646\u062a\u064e\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0623\u064e\u0631\u06e1\u062c\u064f\u0645\u064e\u0646\u0651\u064e\u0643\u064e\u06d6 \u0648\u064e\u0671\u0647\u06e1\u062c\u064f\u0631\u06e1\u0646\u0650\u064a \u0645\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"Otac njegov je rekao: \"Zar mrzi\u0161 bo\u017eanstva moja, o Ibrahime? Ako se ne okani\u0161, zbilja \u0107u te kamenjem potjerati, zato me zadugo napusti.\" ","footnotes":""},{"id":"2297","sura":"19","aya":"47","arabic_text":"\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0633\u064e\u0644\u064e\u0670\u0645\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e\u06d6 \u0633\u064e\u0623\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u063a\u06e1\u0641\u0650\u0631\u064f \u0644\u064e\u0643\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a\u0653\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0628\u0650\u064a \u062d\u064e\u0641\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"\"Selam tebi!\", re\u010de Ibrahim. \"Molit \u0107u Gospodara svog da ti oprosti, jer On je vrlo dobar prema meni. ","footnotes":""},{"id":"2298","sura":"19","aya":"48","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0639\u06e1\u062a\u064e\u0632\u0650\u0644\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u0639\u064e\u0633\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u062f\u064f\u0639\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u064a \u0634\u064e\u0642\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"I napustit \u0107u i vas i sve one kojima se mimo Allaha molite, i Gospodara svoga \u0107u moliti; nadam se da dovom koju uputim Gospodaru mome ne\u0107u razo\u010daran biti.\" ","footnotes":""},{"id":"2299","sura":"19","aya":"49","arabic_text":"\u0641\u064e\u0644\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0639\u06e1\u062a\u064e\u0632\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0647\u064e\u0628\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5\u0653 \u0625\u0650\u0633\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0642\u064e \u0648\u064e\u064a\u064e\u0639\u06e1\u0642\u064f\u0648\u0628\u064e\u06d6 \u0648\u064e\u0643\u064f\u0644\u0651\u0657\u0627 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"Po\u0161to ih je napustio i one koje su, mimo Allaha, obo\u017eavali, Mi mu Ishaka i Jakuba darovasmo, i obojicu vjerovjesnicima u\u010dinismo, ","footnotes":""},{"id":"2300","sura":"19","aya":"50","arabic_text":"\u0648\u064e\u0648\u064e\u0647\u064e\u0628\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u0650\u0633\u064e\u0627\u0646\u064e \u0635\u0650\u062f\u06e1\u0642\u064d \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"i darovasmo im svako dobro i u\u010dinismo da budu hvaljeni i po dobru spominjani. ","footnotes":""},{"id":"2301","sura":"19","aya":"51","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0630\u06e1\u0643\u064f\u0631\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0650 \u0645\u064f\u0648\u0633\u064e\u0649\u0670\u0653\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u064f\u062e\u06e1\u0644\u064e\u0635\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0657\u0627 \u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"I spomeni u Knjizi Musaa! On je bio odabran i bio je poslanik, vjerovjesnik. ","footnotes":""},{"id":"2302","sura":"19","aya":"52","arabic_text":"\u0648\u064e\u0646\u064e\u0670\u062f\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646 \u062c\u064e\u0627\u0646\u0650\u0628\u0650 \u0671\u0644\u0637\u0651\u064f\u0648\u0631\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u064a\u06e1\u0645\u064e\u0646\u0650 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0631\u0651\u064e\u0628\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0646\u064e\u062c\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"Mi smo ga s desne strane Tura zovnuli i Sebi ga pribli\u017eili da \u010duje rije\u010di Na\u0161e, ","footnotes":""},{"id":"2303","sura":"19","aya":"53","arabic_text":"\u0648\u064e\u0648\u064e\u0647\u064e\u0628\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u062e\u064e\u0627\u0647\u064f \u0647\u064e\u0670\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0646\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"i darovali mu, iz milosti Na\u0161e, kao vjerovjesnika brata njegova Haruna. ","footnotes":""},{"id":"2304","sura":"19","aya":"54","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0630\u06e1\u0643\u064f\u0631\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0650 \u0625\u0650\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0639\u0650\u064a\u0644\u064e\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0635\u064e\u0627\u062f\u0650\u0642\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u0657\u0627 \u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"I spomeni u Knjizi Ismaila! On je ispunjavao dato obe\u0107anje i bio poslanik, vjerovjesnik. ","footnotes":""},{"id":"2305","sura":"19","aya":"55","arabic_text":"\u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u064a\u064e\u0623\u06e1\u0645\u064f\u0631\u064f \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0632\u0651\u064e\u0643\u064e\u0648\u0670\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"Nare\u0111ivao je porodici svojoj da namaz obavljaju, i da zekat udjeljuju, i Gospodar njegov je bio njime zadovoljan. ","footnotes":""},{"id":"2306","sura":"19","aya":"56","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0630\u06e1\u0643\u064f\u0631\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u0650 \u0625\u0650\u062f\u06e1\u0631\u0650\u064a\u0633\u064e\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0635\u0650\u062f\u0651\u0650\u064a\u0642\u0657\u0627 \u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"I spomeni u Knjizi Idrisa! On je bio istinoljubiv, vjerovjesnik, ","footnotes":""},{"id":"2307","sura":"19","aya":"57","arabic_text":"\u0648\u064e\u0631\u064e\u0641\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0645\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064b\u0627","translation":"i Mi smo ga na visoko mjesto digli.","footnotes":""},{"id":"2308","sura":"19","aya":"58","arabic_text":"\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u06e1\u0639\u064e\u0645\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u0650\u0640\u06e7\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0630\u064f\u0631\u0651\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0621\u064e\u0627\u062f\u064e\u0645\u064e \u0648\u064e\u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0646\u06e1 \u062d\u064e\u0645\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0639\u064e \u0646\u064f\u0648\u062d\u0656 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646 \u0630\u064f\u0631\u0651\u0650\u064a\u0651\u064e\u0629\u0650 \u0625\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0633\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0653\u0621\u0650\u064a\u0644\u064e \u0648\u064e\u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0646\u06e1 \u0647\u064e\u062f\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0671\u062c\u06e1\u062a\u064e\u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653\u06da \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062a\u064f\u062a\u06e1\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u064f \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650 \u062e\u064e\u0631\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652\u06e4 \u0633\u064f\u062c\u0651\u064e\u062f\u0657\u0627\u06e4 \u0648\u064e\u0628\u064f\u0643\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627\u06e9","translation":"To su vjerovjesnici koje je Allah blagodatima obasuo, potomci Ademovi i onih koje smo sa Nuhom nosili, i potomci Ibrahimovi i Israilovi, i onih koje smo uputili i odabrali. Kad bi im se ajeti Svemilosnog u\u010dili, oni bi na sed\u017edu padali i plakali. ","footnotes":""},{"id":"2309","sura":"19","aya":"59","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0641\u064e\u062e\u064e\u0644\u064e\u0641\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u062e\u064e\u0644\u06e1\u0641\u064c \u0623\u064e\u0636\u064e\u0627\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0648\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u0628\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u0647\u064e\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650\u06d6 \u0641\u064e\u0633\u064e\u0648\u06e1\u0641\u064e \u064a\u064e\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e \u063a\u064e\u064a\u0651\u064b\u0627","translation":"Njih smijeni\u0161e nara\u0161taji koji namaz napusti\u0161e i za po\u017eudama po\u0111o\u0161e; oni \u0107e na propast nai\u0107i;","footnotes":""},{"id":"2310","sura":"19","aya":"60","arabic_text":"\u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0627\u0628\u064e \u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064e \u0648\u064e\u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064e \u0635\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u064a\u064e\u062f\u06e1\u062e\u064f\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0638\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0640\u0654\u0657\u0627","translation":"izuzev onih koji su se pokajali, i vjerovali, i dobro \u010dinili, njima se ne\u0107e nikakva nepravda u\u010diniti, oni \u0107e u D\u017eennet u\u0107i. ","footnotes":""},{"id":"2311","sura":"19","aya":"61","arabic_text":"\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0639\u064e\u062f\u06e1\u0646\u064d \u0671\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0648\u064e\u0639\u064e\u062f\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064f \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u064a\u06e1\u0628\u0650\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0648\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"U vrtove Adna koje je Svemilosni robovima Svojim kao ne\u0161to \u0161to je \u010dulima nedoku\u010divo obe\u0107ao, a obe\u0107anje Njegovo \u0107e se, doista, ispuniti, ","footnotes":""},{"id":"2312","sura":"19","aya":"62","arabic_text":"\u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0644\u064e\u063a\u06e1\u0648\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0644\u064e\u0670\u0645\u0657\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0631\u0650\u0632\u06e1\u0642\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0628\u064f\u0643\u06e1\u0631\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0634\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"u njima prazne besjede ne\u0107e slu\u0161ati, ve\u0107 samo: \"Selam!\" -i u njima \u0107e ujutro i nave\u010der opskrbljeni biti. ","footnotes":""},{"id":"2313","sura":"19","aya":"63","arabic_text":"\u062a\u0650\u0644\u06e1\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0646\u064f\u0648\u0631\u0650\u062b\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u062a\u064e\u0642\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"Dat \u0107emo da takav D\u017eennet naslijedi onaj od robova Na\u0161ih koji se bude Allaha bojao i grijeha klonio.","footnotes":""},{"id":"2314","sura":"19","aya":"64","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0646\u064e\u062a\u064e\u0646\u064e\u0632\u0651\u064e\u0644\u064f \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e\u06d6 \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0623\u064e\u064a\u06e1\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064e \u0646\u064e\u0633\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"\"A mi silazimo samo po naredbi Gospodara tvoga. Njemu pripada ono \u0161to je pred nama i ono \u0161to je za nama, i \u0161to je izme\u0111u toga. A Gospodar tvoj nije zaboravan.\" ","footnotes":""},{"id":"2315","sura":"19","aya":"65","arabic_text":"\u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0671\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u06e1\u0647\u064f \u0648\u064e\u0671\u0635\u06e1\u0637\u064e\u0628\u0650\u0631\u06e1 \u0644\u0650\u0639\u0650\u0628\u064e\u0670\u062f\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06da \u0647\u064e\u0644\u06e1 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0633\u064e\u0645\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"On je Gospodar nebesa i Zemlje i onoga \u0161to je izme\u0111u njih, zato samo Njemu ibadet \u010dini i u tome budi ustrajan! Zna\u0161 li da ima neko Njemu sli\u010dan? ","footnotes":""},{"id":"2316","sura":"19","aya":"66","arabic_text":"\u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0625\u0650\u0646\u0633\u064e\u0670\u0646\u064f \u0623\u064e\u0621\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0645\u0650\u062a\u0651\u064f \u0644\u064e\u0633\u064e\u0648\u06e1\u0641\u064e \u0623\u064f\u062e\u06e1\u0631\u064e\u062c\u064f \u062d\u064e\u064a\u0651\u064b\u0627","translation":"\u010covjek govori: \"Zar \u0107u, kad umrem, zbilja biti o\u017eivljen?\" ","footnotes":""},{"id":"2317","sura":"19","aya":"67","arabic_text":"\u0623\u064e\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0630\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0625\u0650\u0646\u0633\u064e\u0670\u0646\u064f \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0643\u064f \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0640\u0654\u0657\u0627","translation":"A zar se \u010dovjek ne sje\u0107a da smo ga jo\u0161 prije stvorili, a da nije bio ni\u0161ta?","footnotes":""},{"id":"2318","sura":"19","aya":"68","arabic_text":"\u0641\u064e\u0648\u064e\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0646\u064e\u062d\u06e1\u0634\u064f\u0631\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u064e\u0670\u0637\u0650\u064a\u0646\u064e \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0644\u064e\u0646\u064f\u062d\u06e1\u0636\u0650\u0631\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062d\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e \u062c\u0650\u062b\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"Tako mi Gospodara tvoga, Mi \u0107emo i njih i \u0161ejtane skupiti, zatim \u0107emo ih dovesti da oko D\u017eehennema na koljenima kle\u010de,","footnotes":""},{"id":"2319","sura":"19","aya":"69","arabic_text":"\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0644\u064e\u0646\u064e\u0646\u0632\u0650\u0639\u064e\u0646\u0651\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u0650\u064a\u0639\u064e\u0629\u064d \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0634\u064e\u062f\u0651\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650 \u0639\u0650\u062a\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"a onda \u0107emo iz svake skupine izdvojiti one koji su prema Svemilosnom najdrskiji bili, ","footnotes":""},{"id":"2320","sura":"19","aya":"70","arabic_text":"\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0644\u064e\u0646\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0628\u0650\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0628\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0635\u0650\u0644\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"jer Mi najbolje znamo one koji su najvi\u0161e zaslu\u017eili da u njemu gore.","footnotes":""},{"id":"2321","sura":"19","aya":"71","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u0645\u0651\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0627\u0631\u0650\u062f\u064f\u0647\u064e\u0627\u06da \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u062d\u064e\u062a\u06e1\u0645\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064e\u0642\u06e1\u0636\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"I svaki od vas \u0107e do njega sti\u0107i! Gospodar tvoj se sigurno tako obavezao! ","footnotes":""},{"id":"2322","sura":"19","aya":"72","arabic_text":"\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0646\u064f\u0646\u064e\u062c\u0651\u0650\u064a \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u062a\u0651\u064e\u0642\u064e\u0648\u0627\u0652 \u0648\u0651\u064e\u0646\u064e\u0630\u064e\u0631\u064f \u0671\u0644\u0638\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u062c\u0650\u062b\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"Zatim \u0107emo one koji su se Allaha bojali i grijeha klonili spasiti, a zulum\u0107are \u0107emo da u njemu na koljenima kle\u010de ostaviti. ","footnotes":""},{"id":"2323","sura":"19","aya":"73","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062a\u064f\u062a\u06e1\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u064a\u0651\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u0631\u0650\u064a\u0642\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e \u0645\u0651\u064e\u0642\u064e\u0627\u0645\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0646\u064f \u0646\u064e\u062f\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627","translation":"Kada su im se Na\u0161i razgovijetni ajeti u\u010dili, onda su oni koji nisu vjerovali govorili onima koji su vjerovali: \"Koja od ove dvije skupine ima bolje nastanbe i ljep\u0161a sastajali\u0161ta?\" ","footnotes":""},{"id":"2324","sura":"19","aya":"74","arabic_text":"\u0648\u064e\u0643\u064e\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u064e\u0643\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064d \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0646\u064f \u0623\u064e\u062b\u064e\u0670\u062b\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0631\u0650\u0621\u06e1\u064a\u0657\u0627","translation":"A koliko smo Mi prije njih naroda uni\u0161tili koji su blagom i izgledom bolji bili?! ","footnotes":""},{"id":"2325","sura":"19","aya":"75","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0645\u064e\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0636\u0651\u064e\u0644\u064e\u0670\u0644\u064e\u0629\u0650 \u0641\u064e\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0645\u06e1\u062f\u064f\u062f\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064f \u0645\u064e\u062f\u0651\u064b\u0627\u06da \u062d\u064e\u062a\u0651\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0623\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0648\u0639\u064e\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064e \u0648\u064e\u0625\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u064e \u0641\u064e\u0633\u064e\u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0634\u064e\u0631\u0651\u065e \u0645\u0651\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0636\u06e1\u0639\u064e\u0641\u064f \u062c\u064f\u0646\u062f\u0657\u0627","translation":"Reci: \"Onome ko je u zabludi, neka Svemilosni produ\u017ei zabludu!\" Ali kad takvi do\u017eive da se opomene ostvare, bilo kazna, bilo Smak svijeta, zbilja \u0107e saznati ko je u gorem polo\u017eaju i ko ima pobornika manje.","footnotes":""},{"id":"2326","sura":"19","aya":"76","arabic_text":"\u0648\u064e\u064a\u064e\u0632\u0650\u064a\u062f\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u0647\u06e1\u062a\u064e\u062f\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0647\u064f\u062f\u0657\u0649\u06d7 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0670\u0642\u0650\u064a\u064e\u0670\u062a\u064f \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u064e\u0670\u062a\u064f \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064c \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u062b\u064e\u0648\u064e\u0627\u0628\u0657\u0627 \u0648\u064e\u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e \u0645\u0651\u064e\u0631\u064e\u062f\u0651\u064b\u0627","translation":"Allah \u0107e pove\u0107ati uputu onima koji su na Pravom putu! A dobra djela, koja vje\u010dno ostaju - od Gospodara tvoga bit \u0107e bolje nagra\u0111ena i ljep\u0161e uzvra\u0107ena. ","footnotes":""},{"id":"2327","sura":"19","aya":"77","arabic_text":"\u0623\u064e\u0641\u064e\u0631\u064e\u0621\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064e \u0628\u0650\u0640\u0654\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0644\u064e\u0623\u064f\u0648\u062a\u064e\u064a\u064e\u0646\u0651\u064e \u0645\u064e\u0627\u0644\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u064b\u0627","translation":"Zar nisi vidio onoga koji u ajete Na\u0161e ne vjeruje i govori: \"Zacijelo \u0107e mi biti dat imetak i djeca!\"\n","footnotes":""},{"id":"2328","sura":"19","aya":"78","arabic_text":"\u0623\u064e\u0637\u0651\u064e\u0644\u064e\u0639\u064e \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u064a\u06e1\u0628\u064e \u0623\u064e\u0645\u0650 \u0671\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0657\u0627","translation":"Ili je on u ono \u0161to je \u010dulima nedoku\u010divo prodro ili je od Svemilosnog obe\u0107anje primio?! ","footnotes":""},{"id":"2329","sura":"19","aya":"79","arabic_text":"\u0643\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627\u06da \u0633\u064e\u0646\u064e\u0643\u06e1\u062a\u064f\u0628\u064f \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0648\u064e\u0646\u064e\u0645\u064f\u062f\u0651\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0645\u064e\u062f\u0651\u0657\u0627","translation":"Nijedno! Mi \u0107emo ono \u0161to on govori zapisati i patnju mu znatno produ\u017eiti, ","footnotes":""},{"id":"2330","sura":"19","aya":"80","arabic_text":"\u0648\u064e\u0646\u064e\u0631\u0650\u062b\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0648\u064e\u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u0646\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0631\u06e1\u062f\u0657\u0627","translation":"a ono o \u010demu on govori - naslijediti i sam samcat \u0107e Nam se vratiti. ","footnotes":""},{"id":"2331","sura":"19","aya":"81","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0621\u064e\u0627\u0644\u0650\u0647\u064e\u0629\u0657 \u0644\u0651\u0650\u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u0650\u0632\u0651\u0657\u0627","translation":"I oni mimo Allaha prihvataju bo\u017eanstva da im budu snaga. ","footnotes":""},{"id":"2332","sura":"19","aya":"82","arabic_text":"\u0643\u064e\u0644\u0651\u064e\u0627\u06da \u0633\u064e\u064a\u064e\u0643\u06e1\u0641\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u064e\u062a\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0636\u0650\u062f\u0651\u064b\u0627","translation":"Ali, ne! Bo\u017eanstva \u0107e pore\u0107i obo\u017eavanje njihovo, i bit \u0107e im protivnici. ","footnotes":""},{"id":"2333","sura":"19","aya":"83","arabic_text":"\u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0631\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u064e\u0670\u0637\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e \u062a\u064e\u0624\u064f\u0632\u0651\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0632\u0651\u0657\u0627","translation":"Zar ne vidi\u0161 da Mi \u0161ejtane na nevjernike \u0161aljemo da ih \u0161to vi\u0161e na zlo navra\u0107aju? ","footnotes":""},{"id":"2334","sura":"19","aya":"84","arabic_text":"\u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u062c\u064e\u0644\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0639\u064f\u062f\u0651\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u062f\u0651\u0657\u0627","translation":"Zato ne tra\u017ei da \u0161to prije stradaju, Mi im polahko dane odbrojavamo. ","footnotes":""},{"id":"2335","sura":"19","aya":"85","arabic_text":"\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0646\u064e\u062d\u06e1\u0634\u064f\u0631\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650 \u0648\u064e\u0641\u06e1\u062f\u0657\u0627","translation":"Na Dan kada bogobojazne, kao uzvanike, pred Svemilosnim sakupimo, ","footnotes":""},{"id":"2336","sura":"19","aya":"86","arabic_text":"\u0648\u064e\u0646\u064e\u0633\u064f\u0648\u0642\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062c\u06e1\u0631\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e \u0648\u0650\u0631\u06e1\u062f\u0657\u0627","translation":"a kad u D\u017eehennem \u017eedne gre\u0161nike potjeramo, ","footnotes":""},{"id":"2337","sura":"19","aya":"87","arabic_text":"\u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0645\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u0641\u064e\u0670\u0639\u064e\u0629\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u0650 \u0671\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0657\u0627","translation":"niko se ni za koga ne\u0107e mo\u0107i zauzimati, osim onoga ko je obe\u0107anje od Svemilosnog uzeo! ","footnotes":""},{"id":"2338","sura":"19","aya":"88","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u062a\u0651\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u0657\u0627","translation":"Oni govore: \"Svemilosni je uzeo dijete!\" ","footnotes":""},{"id":"2339","sura":"19","aya":"89","arabic_text":"\u0644\u0651\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u062c\u0650\u0626\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0640\u0654\u064b\u0627 \u0625\u0650\u062f\u0651\u0657\u0627","translation":"Vi, doista, ne\u0161to krupno govorite! ","footnotes":""},{"id":"2340","sura":"19","aya":"90","arabic_text":"\u062a\u064e\u0643\u064e\u0627\u062f\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u064f \u064a\u064e\u062a\u064e\u0641\u064e\u0637\u0651\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0648\u064e\u062a\u064e\u0646\u0634\u064e\u0642\u0651\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064f \u0648\u064e\u062a\u064e\u062e\u0650\u0631\u0651\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062c\u0650\u0628\u064e\u0627\u0644\u064f \u0647\u064e\u062f\u0651\u064b\u0627","translation":"Gotovo da se od toga nebesa raspadnu, a Zemlja provali i planine zdrobe, ","footnotes":""},{"id":"2341","sura":"19","aya":"91","arabic_text":"\u0623\u064e\u0646 \u062f\u064e\u0639\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u0657\u0627","translation":"\u0161to Svemilosnom pripisuju dijete! ","footnotes":""},{"id":"2342","sura":"19","aya":"92","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0646\u06e2\u0628\u064e\u063a\u0650\u064a \u0644\u0650\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u064b\u0627","translation":"A Svemilosnom ne treba to da uzima dijete!","footnotes":""},{"id":"2343","sura":"19","aya":"93","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0645\u064e\u0646 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0621\u064e\u0627\u062a\u0650\u064a \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650 \u0639\u064e\u0628\u06e1\u062f\u0657\u0627","translation":"Ta, svi \u0107e oni, i oni na nebesima i oni na Zemlji, do\u0107i Svemilosnom kao robovi. ","footnotes":""},{"id":"2344","sura":"19","aya":"94","arabic_text":"\u0644\u0651\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0623\u064e\u062d\u06e1\u0635\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0639\u064e\u062f\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u062f\u0651\u0657\u0627","translation":"On ih je sve znanjem obuhvatio i svakoga napose izbrojio,","footnotes":""},{"id":"2345","sura":"19","aya":"95","arabic_text":"\u0648\u064e\u0643\u064f\u0644\u0651\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u062a\u0650\u064a\u0647\u0650 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u0650\u064a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0641\u064e\u0631\u06e1\u062f\u064b\u0627","translation":"i svi \u0107e Mu na Kijametskom danu do\u0107i pojedina\u010dno. ","footnotes":""},{"id":"2346","sura":"19","aya":"96","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0633\u064e\u064a\u064e\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064f \u0648\u064f\u062f\u0651\u0657\u0627","translation":"One koji su vjerovali i dobra djela \u010dinili Svemilosni \u0107e sigurno voljenim u\u010diniti.","footnotes":""},{"id":"2347","sura":"19","aya":"97","arabic_text":"\u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u0651\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0628\u0650\u0644\u0650\u0633\u064e\u0627\u0646\u0650\u0643\u064e \u0644\u0650\u062a\u064f\u0628\u064e\u0634\u0651\u0650\u0631\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u062a\u064f\u0646\u0630\u0650\u0631\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064f\u062f\u0651\u0657\u0627","translation":"Mi smo Kur'an u\u010dinili lahkim, na tvome jeziku, da bi njime bogobojazne obradovao, a iskvarene ljude upozorio. ","footnotes":""},{"id":"2348","sura":"19","aya":"98","arabic_text":"\u0648\u064e\u0643\u064e\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u064e\u0643\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0631\u06e1\u0646\u064d \u0647\u064e\u0644\u06e1 \u062a\u064f\u062d\u0650\u0633\u0651\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064d \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u062a\u064e\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0639\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0631\u0650\u0643\u06e1\u0632\u064e\u06e2\u0627","translation":"A koliko smo samo naroda prije njih uni\u0161tili! Da li ijednog od njih vidi\u0161 i da li i najslabiji glas njihov \u010duje\u0161?! ","footnotes":""}]}