{"result":[{"id":"1902","sura":"16","aya":"1","arabic_text":"\u0623\u064e\u062a\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0639\u06e1\u062c\u0650\u0644\u064f\u0648\u0647\u064f\u06da \u0633\u064f\u0628\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0639\u064e\u0670\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Allahova odredba sti\u017ee, i ne po\u017eurujte je! Uzvi\u0161en je On i vrlo visoko iznad onoga \u0161to Mu pridru\u017euju! ","footnotes":""},{"id":"1903","sura":"16","aya":"2","arabic_text":"\u064a\u064f\u0646\u064e\u0632\u0651\u0650\u0644\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u0631\u0651\u064f\u0648\u062d\u0650 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u0650\u0628\u064e\u0627\u062f\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0623\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0630\u0650\u0631\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0644\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u064e\u0627\u06e0 \u0641\u064e\u0671\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0646\u0650","translation":"On meleke s Objavom, po odredbi Svojoj, \u0161alje onim robovima Svojim kojima ho\u0107e: \"Upozoravajte da nema drugog boga osim Mene i bojte Me se!\"","footnotes":""},{"id":"1904","sura":"16","aya":"3","arabic_text":"\u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650\u06da \u062a\u064e\u0639\u064e\u0670\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"On je s Istinom nebesa i Zemlju stvorio, neka je On vrlo visoko iznad onoga \u0161to Mu pridru\u017euju.","footnotes":""},{"id":"1905","sura":"16","aya":"4","arabic_text":"\u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0625\u0650\u0646\u0633\u064e\u0670\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0646\u0651\u064f\u0637\u06e1\u0641\u064e\u0629\u0656 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u062e\u064e\u0635\u0650\u064a\u0645\u065e \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u065e","translation":"On stvara \u010dovjeka od kapi sjemena, a on poslije toga otvoreno, sva\u0111ala\u010dki osporava!","footnotes":""},{"id":"1906","sura":"16","aya":"5","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0646\u06e1\u0639\u064e\u0670\u0645\u064e \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u0647\u064e\u0627\u06d6 \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u062f\u0650\u0641\u06e1\u0621\u065e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646\u064e\u0670\u0641\u0650\u0639\u064f \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"I stoku On za vas stvara; njome se od hladno\u0107e \u0161titite, a i drugih koristi imate, njome se i hranite; ","footnotes":""},{"id":"1907","sura":"16","aya":"6","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0645\u064e\u0627\u0644\u064c \u062d\u0650\u064a\u0646\u064e \u062a\u064f\u0631\u0650\u064a\u062d\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e\u062d\u0650\u064a\u0646\u064e \u062a\u064e\u0633\u06e1\u0631\u064e\u062d\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"ona vam je ukras kad je sa ispa\u0161e vra\u0107ate i kad je na pa\u0161u izgonite.","footnotes":""},{"id":"1908","sura":"16","aya":"7","arabic_text":"\u0648\u064e\u062a\u064e\u062d\u06e1\u0645\u0650\u0644\u064f \u0623\u064e\u062b\u06e1\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0628\u064e\u0644\u064e\u062f\u0656 \u0644\u0651\u064e\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u064e\u0670\u0644\u0650\u063a\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0634\u0650\u0642\u0651\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0631\u064e\u0621\u064f\u0648\u0641\u065e \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"A nosi vam i terete u mjesta u koja, osim uz velike muke, ne biste stigli. Gospodar va\u0161 je, uistinu, milosrdan i milostiv. ","footnotes":""},{"id":"1909","sura":"16","aya":"8","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u064a\u06e1\u0644\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0628\u0650\u063a\u064e\u0627\u0644\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0645\u0650\u064a\u0631\u064e \u0644\u0650\u062a\u064e\u0631\u06e1\u0643\u064e\u0628\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0632\u0650\u064a\u0646\u064e\u0629\u0657\u06da \u0648\u064e\u064a\u064e\u062e\u06e1\u0644\u064f\u0642\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"I konje, i mazge, i magarce - da ih ja\u0161ete, i kao ukras - a stvorit \u0107e i ono \u0161to ne znate. ","footnotes":""},{"id":"1910","sura":"16","aya":"9","arabic_text":"\u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0642\u064e\u0635\u06e1\u062f\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0631\u065e\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0644\u064e\u0647\u064e\u062f\u064e\u0649\u0670\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0645\u064e\u0639\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Ka Allahu vodi samo Pravi put - put Istine, a ima ih i krivih, a da On ho\u0107e, sve bi vas uputio.","footnotes":""},{"id":"1911","sura":"16","aya":"10","arabic_text":"\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0657\u06d6 \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0634\u064e\u0631\u064e\u0627\u0628\u065e \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0634\u064e\u062c\u064e\u0631\u065e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u062a\u064f\u0633\u0650\u064a\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"On je Taj Koji s neba spu\u0161ta vodu koju pijete i ona poma\u017ee da iznikne bilje kojim stoku napasate. ","footnotes":""},{"id":"1912","sura":"16","aya":"11","arabic_text":"\u064a\u064f\u0646\u06e2\u0628\u0650\u062a\u064f \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0671\u0644\u0632\u0651\u064e\u0631\u06e1\u0639\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u0632\u0651\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u062e\u0650\u064a\u0644\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0628\u064e \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0671\u0644\u062b\u0651\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e\u0670\u062a\u0650\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0623\u0653\u064a\u064e\u0629\u0657 \u0644\u0651\u0650\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0656 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0641\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"On vam daje da pomo\u0107u nje iznikne \u017eito, i masline, i palme, i gro\u017e\u0111e, i svakovrsni plodovi - u tome je, zaista, znak za ljude koji razmi\u0161ljaju. ","footnotes":""},{"id":"1913","sura":"16","aya":"12","arabic_text":"\u0648\u064e\u0633\u064e\u062e\u0651\u064e\u0631\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0644\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0647\u064e\u0627\u0631\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u06e1\u0633\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e\u06d6 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0646\u0651\u064f\u062c\u064f\u0648\u0645\u064f \u0645\u064f\u0633\u064e\u062e\u0651\u064e\u0631\u064e\u0670\u062a\u064f\u06e2 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0623\u0653\u064a\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0644\u0651\u0650\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0656 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0642\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"On vam je pot\u010dinio no\u0107 i dan, i Sunce i Mjesec, i zvijezde su po odredbi Njegovoj pot\u010dinjene. U tome su, uistinu, znakovi za ljude koji razumiju; ","footnotes":""},{"id":"1914","sura":"16","aya":"13","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0630\u064e\u0631\u064e\u0623\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0645\u064f\u062e\u06e1\u062a\u064e\u0644\u0650\u0641\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0646\u064f\u0647\u064f\u06e5\u0653\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0623\u0653\u064a\u064e\u0629\u0657 \u0644\u0651\u0650\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0656 \u064a\u064e\u0630\u0651\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"- i sve \u0161to vam je na Zemlji \u0161aroliko stvorio - u tome je, doista, znak ljudima koji se prisje\u0107aju i pouku uzimaju. ","footnotes":""},{"id":"1915","sura":"16","aya":"14","arabic_text":"\u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0633\u064e\u062e\u0651\u064e\u0631\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u062d\u06e1\u0631\u064e \u0644\u0650\u062a\u064e\u0623\u06e1\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0644\u064e\u062d\u06e1\u0645\u0657\u0627 \u0637\u064e\u0631\u0650\u064a\u0651\u0657\u0627 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u062e\u06e1\u0631\u0650\u062c\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f \u062d\u0650\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0629\u0657 \u062a\u064e\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0633\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064e\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0631\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064f\u0644\u06e1\u0643\u064e \u0645\u064e\u0648\u064e\u0627\u062e\u0650\u0631\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0644\u0650\u062a\u064e\u0628\u06e1\u062a\u064e\u063a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646 \u0641\u064e\u0636\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0634\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"I On je Taj Koji je more pot\u010dinio, da iz njega svje\u017ee meso jedete i da vadite nakit koji nosite - ti vidi\u0161 la\u0111e kako ga sijeku da biste tragali za Njegovim obiljem i da biste zahvaljivali.","footnotes":""},{"id":"1916","sura":"16","aya":"15","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0649\u0670 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0631\u064e\u0648\u064e\u0670\u0633\u0650\u064a\u064e \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0645\u0650\u064a\u062f\u064e \u0628\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0670\u0631\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0633\u064f\u0628\u064f\u0644\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0647\u06e1\u062a\u064e\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"I po Zemlji je nepomi\u010dna brda postavio da vas ona ne potrese, i rijeke, a i puteve da se usmjeravate,","footnotes":""},{"id":"1917","sura":"16","aya":"16","arabic_text":"\u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0670\u0645\u064e\u0670\u062a\u0656\u06da \u0648\u064e\u0628\u0650\u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u062c\u06e1\u0645\u0650 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0647\u06e1\u062a\u064e\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"a i putokaze, a i po zvijezdama se oni upravljaju: ","footnotes":""},{"id":"1918","sura":"16","aya":"17","arabic_text":"\u0623\u064e\u0641\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062e\u06e1\u0644\u064f\u0642\u064f \u0643\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062e\u06e1\u0644\u064f\u0642\u064f\u06da \u0623\u064e\u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0630\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Pa da li je onda Onaj Koji stvara kao onaj koji ne stvara?! Za\u0161to se ne prisje\u0107ate i pouku ne uzmete?! ","footnotes":""},{"id":"1919","sura":"16","aya":"18","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064e\u0639\u064f\u062f\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0646\u0650\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0629\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064f\u062d\u06e1\u0635\u064f\u0648\u0647\u064e\u0627\u0653\u06d7 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0644\u064e\u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u065e \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"Ako vi budete brojili Allahove blagodati, ne\u0107ete ih nabrojati; Allah je, uistinu, Onaj Koji opra\u0161ta grijehe i milostiv je. ","footnotes":""},{"id":"1920","sura":"16","aya":"19","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0633\u0650\u0631\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064f\u0639\u06e1\u0644\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Allah zna \u0161ta tajite, a \u0161ta javno iznosite. ","footnotes":""},{"id":"1921","sura":"16","aya":"20","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062e\u06e1\u0644\u064f\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0640\u0654\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u062e\u06e1\u0644\u064e\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"A oni koje oni mjesto Allaha mole - ni\u0161ta ne stvaraju; oni su sami stvoreni; ","footnotes":""},{"id":"1922","sura":"16","aya":"21","arabic_text":"\u0623\u064e\u0645\u06e1\u0648\u064e\u0670\u062a\u064c \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064f \u0623\u064e\u062d\u06e1\u064a\u064e\u0627\u0653\u0621\u0656\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u06e1\u0639\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u064a\u0651\u064e\u0627\u0646\u064e \u064a\u064f\u0628\u06e1\u0639\u064e\u062b\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"mrtvi su, nisu \u017eivi i ne znaju kada \u0107e biti o\u017eivljeni. ","footnotes":""},{"id":"1923","sura":"16","aya":"22","arabic_text":"\u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u065e \u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u065e\u06da \u0641\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u064f\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0646\u0643\u0650\u0631\u064e\u0629\u065e \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0643\u06e1\u0628\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Va\u0161 Bog je- jedan Bog! Srca onih koji u ahiret ne vjeruju, pori\u010du; oni su oholi. ","footnotes":""},{"id":"1924","sura":"16","aya":"23","arabic_text":"\u0644\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0631\u064e\u0645\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0633\u0650\u0631\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0639\u06e1\u0644\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062d\u0650\u0628\u0651\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0643\u06e1\u0628\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Nema sumnje da Allah zna i ono \u0161to oni taje, a i ono \u0161to javno iznose; On, doista, ne voli one koji se ohole. ","footnotes":""},{"id":"1925","sura":"16","aya":"24","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627\u0630\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0633\u064e\u0670\u0637\u0650\u064a\u0631\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0648\u0651\u064e\u0644\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"A kada ih neko upita: \"\u0160ta je to Gospodar va\u0161 objavio?\", oni odgovaraju: \"Izmi\u0161ljotine naroda nekada\u0161njih!\" ","footnotes":""},{"id":"1926","sura":"16","aya":"25","arabic_text":"\u0644\u0650\u064a\u064e\u062d\u06e1\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0648\u06e1\u0632\u064e\u0627\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0645\u0650\u0644\u064e\u0629\u0657 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u0650\u064a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0648\u06e1\u0632\u064e\u0627\u0631\u0650 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064f\u0636\u0650\u0644\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0650 \u0639\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064d\u06d7 \u0623\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0632\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"To je zato da bi na Kijametskom danu nosili grijehe - terete svoje cijele i dio grijeha onih koje su, a da oni nisu bili svjesni, u zabludu doveli.:\" U\u017easan je teret koji \u0107e oni nositi! ","footnotes":""},{"id":"1927","sura":"16","aya":"26","arabic_text":"\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0645\u064e\u0643\u064e\u0631\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0623\u064e\u062a\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0670\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u064e\u0627\u0639\u0650\u062f\u0650 \u0641\u064e\u062e\u064e\u0631\u0651\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0642\u06e1\u0641\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0641\u064e\u0648\u06e1\u0642\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u062a\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u062d\u064e\u064a\u06e1\u062b\u064f \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u06e1\u0639\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"I oni prije njih spletke su pravili, pa je Allah iz temelja zgrade njihove poru\u0161io, i krov se na njih sru\u0161io - stigla ih je kazna odakle nisu ni o\u010dekivali. ","footnotes":""},{"id":"1928","sura":"16","aya":"27","arabic_text":"\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u0650\u064a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0629\u0650 \u064a\u064f\u062e\u06e1\u0632\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f \u0623\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e \u0634\u064f\u0631\u064e\u0643\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650\u064a\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064f\u0634\u064e\u0670\u0653\u0642\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06da \u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064f\u0648\u062a\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062e\u0650\u0632\u06e1\u064a\u064e \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u0633\u0651\u064f\u0648\u0653\u0621\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"A na Kijametskom danu On \u0107e ih osramotiti i upitati: \"Gdje su oni koje ste Meni u obo\u017eavanju pridru\u017eivali, oni zbog kojih ste se suprotstavljali?\" Oni kojima je dato znanje re\u0107i \u0107e: \"Danas \u0107e sramota i muka nevjernike, zaista, sna\u0107i, ","footnotes":""},{"id":"1929","sura":"16","aya":"28","arabic_text":"\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u062a\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0641\u0651\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u064f \u0638\u064e\u0627\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06d6 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u064f\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u064e\u0645\u064e \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0633\u064f\u0648\u0653\u0621\u0650\u06ed\u06da \u0628\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064f\u06e2 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"kojima su meleci du\u0161e uzeli u vrijeme kada su oni sebi zulum \u010dinili.\" I oni \u0107e se pokoriti i re\u0107i: \"Mi nismo nikakvo zlo \u010dinili!\" \"Jeste, Allah, doista dobro zna ono \u0161to ste radili. ","footnotes":""},{"id":"1930","sura":"16","aya":"29","arabic_text":"\u0641\u064e\u0671\u062f\u06e1\u062e\u064f\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0628\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0628\u064e \u062c\u064e\u0647\u064e\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e \u062e\u064e\u0670\u0644\u0650\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627\u06d6 \u0641\u064e\u0644\u064e\u0628\u0650\u0626\u06e1\u0633\u064e \u0645\u064e\u062b\u06e1\u0648\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062a\u064e\u0643\u064e\u0628\u0651\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Zato, ulazite na kapije D\u017eehennema, u njemu \u0107ete vje\u010dno ostati! O kako \u0107e prebivali\u0161te onih koji su se oholili- grozno biti!\" ","footnotes":""},{"id":"1931","sura":"16","aya":"30","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0648\u064e\u0642\u0650\u064a\u0644\u064e \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u062a\u0651\u064e\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0645\u064e\u0627\u0630\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0657\u0627\u06d7 \u0644\u0651\u0650\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0647\u064e\u0670\u0630\u0650\u0647\u0650 \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064e\u0629\u065e\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u062f\u064e\u0627\u0631\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0646\u0650\u0639\u06e1\u0645\u064e \u062f\u064e\u0627\u0631\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"A onima koji su se Allaha bojali i grijeha klonili re\u0107i \u0107e se: \"\u0160ta je objavljivao Gospodar va\u0161?\" \"Dobro!\", odgovorit \u0107e. Oni koji \u010dine dobra djela imat \u0107e ve\u0107 na dunjaluku lijepu nagradu, a ahiret je, sigurno, jo\u0161 bolji. O kako \u0107e divno biti boravi\u0161te onih koji su se Allaha bojali:","footnotes":""},{"id":"1932","sura":"16","aya":"31","arabic_text":"\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0670\u062a\u064f \u0639\u064e\u062f\u06e1\u0646\u0656 \u064a\u064e\u062f\u06e1\u062e\u064f\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0631\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u062a\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0670\u0631\u064f\u06d6 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u0648\u0646\u064e\u06da \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u064a\u064e\u062c\u06e1\u0632\u0650\u064a \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u062a\u0651\u064e\u0642\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"d\u017eenneti Adna u koje \u0107e u\u0107i, gdje rijeke teku, i gdje \u0107e sve \u0161to za\u017eele imati. Tako \u0107e Allah one koji Ga se budu bojali nagraditi, ","footnotes":""},{"id":"1933","sura":"16","aya":"32","arabic_text":"\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u062a\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0641\u0651\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u064f \u0637\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0633\u064e\u0644\u064e\u0670\u0645\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u062f\u06e1\u062e\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064e\u0646\u0651\u064e\u0629\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"one kojima meleki du\u0161u uzimaju dok su \u010destiti, i kojima govore: \"Selam vama! U\u0111ite u D\u017eennet zbog onoga \u0161to ste \u010dinili!\" ","footnotes":""},{"id":"1934","sura":"16","aya":"33","arabic_text":"\u0647\u064e\u0644\u06e1 \u064a\u064e\u0646\u0638\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u064f \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u064e \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u064f \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e\u06da \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0638\u06e1\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"\u0160ta li vi\u0161ebo\u0161ci \u010dekaju: da im do\u0111u meleci, ili da do\u0111e odredba Gospodara tvoga?! Tako su postupili i oni prije njih; njima nije zulum u\u010dinio Allah, oni su sami sebi zulum u\u010dinili. ","footnotes":""},{"id":"1935","sura":"16","aya":"34","arabic_text":"\u0641\u064e\u0623\u064e\u0635\u064e\u0627\u0628\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0633\u064e\u064a\u0651\u0650\u0640\u0654\u064e\u0627\u062a\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u062d\u064e\u0627\u0642\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0647\u06e1\u0632\u0650\u0621\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"I stigla ih je kazna za ono \u0161to su \u010dinili, i sa svih strana ih je obuzelo ono \u010demu su se rugali. ","footnotes":""},{"id":"1936","sura":"16","aya":"35","arabic_text":"\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064e\u0634\u06e1\u0631\u064e\u0643\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0628\u064e\u062f\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u0650\u0646 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0646\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0646\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627\u0653 \u0621\u064e\u0627\u0628\u064e\u0627\u0653\u0624\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0631\u0651\u064e\u0645\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u0650\u0646 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656\u06da \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06da \u0641\u064e\u0647\u064e\u0644\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064f\u0633\u064f\u0644\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0644\u064e\u0670\u063a\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u064f","translation":"I rekli su oni koji su druge Njemu u obo\u017eavanju pridru\u017eivali: \"Da je Allah htio, ne bismo ni mi ni preci na\u0161i, pored Allaha, nikoga obo\u017eavali i ne bismo ni\u0161ta, bez Njegove volje, zabranjenim smatrali. Ba\u0161 tako su i oni prije njih postupali. A zar su poslanici bili du\u017eni \u0161ta drugo ve\u0107 da jasno obznane?!","footnotes":""},{"id":"1937","sura":"16","aya":"36","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0628\u064e\u0639\u064e\u062b\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0629\u0656 \u0631\u0651\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u064b\u0627 \u0623\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0648\u064e\u0671\u062c\u06e1\u062a\u064e\u0646\u0650\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0637\u0651\u064e\u0670\u063a\u064f\u0648\u062a\u064e\u06d6 \u0641\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0646\u06e1 \u0647\u064e\u062f\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0646\u06e1 \u062d\u064e\u0642\u0651\u064e\u062a\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0671\u0644\u0636\u0651\u064e\u0644\u064e\u0670\u0644\u064e\u0629\u064f\u06da \u0641\u064e\u0633\u0650\u064a\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0641\u064e\u0671\u0646\u0638\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0643\u064e\u064a\u06e1\u0641\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0639\u064e\u0670\u0642\u0650\u0628\u064e\u0629\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0643\u064e\u0630\u0651\u0650\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Mi smo svakom narodu poslanika poslali: \"Allahu ibadet \u010dinite, a \u0161ejtana - taguta se klonite!\" I bilo je me\u0111u njima onih koje je Allah uputio, a i onih koji su zaslu\u017eili zabludu. Zato putujte Zemljom da vidite kakav je bio svr\u0161etak onih koji su poslanike u la\u017e utjerivali.","footnotes":""},{"id":"1938","sura":"16","aya":"37","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u0631\u0650\u0635\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0647\u064f\u062f\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u064a \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0636\u0650\u0644\u0651\u064f\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0670\u0635\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Ma koliko ti \u017eelio da im uputa bude data, Allah, zaista, ne\u0107e uputiti nikoga koga u zabludu okrene i njima niko ne\u0107e pomo\u0107i. ","footnotes":""},{"id":"1939","sura":"16","aya":"38","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0642\u06e1\u0633\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062c\u064e\u0647\u06e1\u062f\u064e \u0623\u064e\u064a\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0628\u06e1\u0639\u064e\u062b\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0645\u064f\u0648\u062a\u064f\u06da \u0628\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u062d\u064e\u0642\u0651\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646\u0651\u064e \u0623\u064e\u0643\u06e1\u062b\u064e\u0631\u064e \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Oni se zaklinju Allahom, u\u010dvr\u0161\u0107uju\u0107i zakletve svoje: \"Allah ne\u0107e o\u017eiviti onoga koji umre!\" Ali ho\u0107e! To Njegovo obe\u0107anje doista \u0107e se ispuniti, ali to ve\u0107ina ljudi ne zna. ","footnotes":""},{"id":"1940","sura":"16","aya":"39","arabic_text":"\u0644\u0650\u064a\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u064a\u064e\u062e\u06e1\u062a\u064e\u0644\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0643\u064e\u0670\u0630\u0650\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Da bi im objasnio ono u \u010demu su se razilazili, i da bi saznali oni koji nisu vjerovali da su la\u0161ci bili. ","footnotes":""},{"id":"1941","sura":"16","aya":"40","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u064d \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0631\u064e\u062f\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0623\u064e\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0643\u064f\u0646 \u0641\u064e\u064a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f","translation":"Ako ne\u0161to ho\u0107emo, Mi samo za to reknemo: \"Budi!\", i ono bude. ","footnotes":""},{"id":"1942","sura":"16","aya":"41","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0647\u064e\u0627\u062c\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0638\u064f\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u064e\u0646\u064f\u0628\u064e\u0648\u0651\u0650\u0626\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064e\u0629\u0657\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0623\u064e\u062c\u06e1\u0631\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0623\u064e\u0643\u06e1\u0628\u064e\u0631\u064f\u06da \u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"One koji su se iselili radi Allaha, nakon \u0161to su bili tla\u010deni, Mi \u0107emo jo\u0161 na ovom svijetu na lijepo mjesto smjestiti; a nagrada na ahiretu bit \u0107e jo\u0161 ve\u0107a - kad bi samo oni \u0161to su izostali znali.\"","footnotes":""},{"id":"1943","sura":"16","aya":"42","arabic_text":"\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0635\u064e\u0628\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0643\u0651\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Iselili su se oni koji su, oslanjaju\u0107i se na Gospodara svoga, strpljivi bili. ","footnotes":""},{"id":"1944","sura":"16","aya":"43","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0631\u0650\u062c\u064e\u0627\u0644\u0657\u0627 \u0646\u0651\u064f\u0648\u062d\u0650\u064a\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06d6 \u0641\u064e\u0633\u06e1\u0640\u0654\u064e\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0647\u06e1\u0644\u064e \u0671\u0644\u0630\u0651\u0650\u0643\u06e1\u0631\u0650 \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Mi smo i prije tebe samo ljude kao poslanike s objavom slali; ako za to ne znate, pitajte sljedbenike Knjige!","footnotes":""},{"id":"1945","sura":"16","aya":"44","arabic_text":"\u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0632\u0651\u064f\u0628\u064f\u0631\u0650\u06d7 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0671\u0644\u0630\u0651\u0650\u0643\u06e1\u0631\u064e \u0644\u0650\u062a\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e \u0644\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0646\u064f\u0632\u0651\u0650\u0644\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0641\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Slali smo ih s jasnim dokazima i knjigama, a tebi spu\u0161tamo Opomenu, da bi objasnio ljudima ono \u0161to im se objavljuje, i da bi oni razmislili. ","footnotes":""},{"id":"1946","sura":"16","aya":"45","arabic_text":"\u0623\u064e\u0641\u064e\u0623\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0645\u064e\u0643\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u064a\u0651\u0650\u0640\u0654\u064e\u0627\u062a\u0650 \u0623\u064e\u0646 \u064a\u064e\u062e\u06e1\u0633\u0650\u0641\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u062d\u064e\u064a\u06e1\u062b\u064f \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u06e1\u0639\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"A zar su sigurni oni koji podmuklo prave zlo - da ih Allah ne\u0107e u zemlju utjerati, ili da im ne\u0107e, odakle ne mogu ni pomisliti, kazna do\u0107i, ","footnotes":""},{"id":"1947","sura":"16","aya":"46","arabic_text":"\u0623\u064e\u0648\u06e1 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062e\u064f\u0630\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u062a\u064e\u0642\u064e\u0644\u0651\u064f\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0645\u064f\u0639\u06e1\u062c\u0650\u0632\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"ili da ih ne\u0107e na putovanjima njihovim kazniti, pa da ne\u0107e uma\u0107i,","footnotes":""},{"id":"1948","sura":"16","aya":"47","arabic_text":"\u0623\u064e\u0648\u06e1 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062e\u064f\u0630\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u062a\u064e\u062e\u064e\u0648\u0651\u064f\u0641\u0656 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0631\u064e\u0621\u064f\u0648\u0641\u065e \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u064c","translation":"ili da ih ne\u0107e, dok su u strahu, ka\u017enjavati? Ali Gospodar va\u0161 je, doista, milosrdan i milostiv. ","footnotes":""},{"id":"1949","sura":"16","aya":"48","arabic_text":"\u0623\u064e\u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0631\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0641\u064e\u064a\u0651\u064e\u0624\u064f\u0627\u0652 \u0638\u0650\u0644\u064e\u0670\u0644\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u0644\u0650 \u0633\u064f\u062c\u0651\u064e\u062f\u0657\u0627 \u0644\u0651\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u062f\u064e\u0670\u062e\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Zar oni ne vide da sve ono \u0161to je Allah stvorio sad desno, sad lijevo, pru\u017ea sjene svoje Allahu sed\u017edu \u010dine\u0107i i da je sve to pokorno?","footnotes":""},{"id":"1950","sura":"16","aya":"49","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06e4 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062c\u064f\u062f\u064f\u06e4 \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064e\u0627\u0653\u0628\u0651\u064e\u0629\u0656 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e\u0629\u064f \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0643\u06e1\u0628\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Allahu sed\u017edu \u010dini sve \u017eivo na nebesima i na Zemlji, i meleci, a oni se ne ohole, ","footnotes":""},{"id":"1951","sura":"16","aya":"50","arabic_text":"\u064a\u064e\u062e\u064e\u0627\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0641\u064e\u0648\u06e1\u0642\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0641\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e\u06e9","translation":"boje se Gospodara svoga koji je iznad njih i \u010dine ono \u0161to im se naredi. ","footnotes":""},{"id":"1952","sura":"16","aya":"51","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0648\u064e\u0642\u064e\u0627\u0644\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0671\u062b\u06e1\u0646\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650\u06d6 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0670\u0647\u065e \u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u065e \u0641\u064e\u0625\u0650\u064a\u0651\u064e\u0670\u064a\u064e \u0641\u064e\u0671\u0631\u06e1\u0647\u064e\u0628\u064f\u0648\u0646\u0650","translation":"Allah ka\u017ee: \"Dvojicu bogova za obo\u017eavanje ne uzimajte!\", samo je jedan Bog, \"i samo od Mene strahujte!\" ","footnotes":""},{"id":"1953","sura":"16","aya":"52","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u062f\u0651\u0650\u064a\u0646\u064f \u0648\u064e\u0627\u0635\u0650\u0628\u064b\u0627\u06da \u0623\u064e\u0641\u064e\u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u0642\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Allahu pripada sve \u0161to je na nebesima i na Zemlji i Njemu treba uvijek poslu\u0161an biti. Zar nekoga drugog osim Allaha da se bojite?!","footnotes":""},{"id":"1954","sura":"16","aya":"53","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0646\u0651\u0650\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0629\u0656 \u0641\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d6 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0633\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0636\u0651\u064f\u0631\u0651\u064f \u0641\u064e\u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u062a\u064e\u062c\u06e1\u0640\u0654\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Svaka blagodat koju u\u017eivate od Allaha je, a \u010dim vas nevolja kakva zadesi, opet od Njega glasno pomo\u0107 tra\u017eite. ","footnotes":""},{"id":"1955","sura":"16","aya":"54","arabic_text":"\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0634\u064e\u0641\u064e \u0671\u0644\u0636\u0651\u064f\u0631\u0651\u064e \u0639\u064e\u0646\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0641\u064e\u0631\u0650\u064a\u0642\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"A potom, kad vam On nevolju otkloni, neki od vas Gospodaru svome druge u obo\u017eavanju pridru\u017euju, ","footnotes":""},{"id":"1956","sura":"16","aya":"55","arabic_text":"\u0644\u0650\u064a\u064e\u0643\u06e1\u0641\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0641\u064e\u062a\u064e\u0645\u064e\u062a\u0651\u064e\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0633\u064e\u0648\u06e1\u0641\u064e \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"da bi zanijekali ono \u0161to smo im Mi dali. Pa u\u017eivajte, ali zbilja, znat \u0107ete!","footnotes":""},{"id":"1957","sura":"16","aya":"56","arabic_text":"\u0648\u064e\u064a\u064e\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0646\u064e\u0635\u0650\u064a\u0628\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0632\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1\u06d7 \u062a\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0644\u064e\u062a\u064f\u0633\u06e1\u0640\u0654\u064e\u0644\u064f\u0646\u0651\u064e \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0641\u06e1\u062a\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Vi\u0161ebo\u0161ci onima koje kako treba ne poznaju, odre\u0111uju dio onoga \u010dime smo ih opskrbili. Allaha Mi, bit \u0107ete sigurno pitani za ono \u0161to ste stalno izmi\u0161ljali! ","footnotes":""},{"id":"1958","sura":"16","aya":"57","arabic_text":"\u0648\u064e\u064a\u064e\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0646\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0633\u064f\u0628\u06e1\u062d\u064e\u0670\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0634\u06e1\u062a\u064e\u0647\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Oni Allahu k\u0107eri pripisuju - Uzvi\u0161en je On! - a sebi ono \u0161to pri\u017eeljkuju. ","footnotes":""},{"id":"1959","sura":"16","aya":"58","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0628\u064f\u0634\u0651\u0650\u0631\u064e \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064f\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064f\u0646\u062b\u064e\u0649\u0670 \u0638\u064e\u0644\u0651\u064e \u0648\u064e\u062c\u06e1\u0647\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064f\u0633\u06e1\u0648\u064e\u062f\u0651\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0643\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"I kad nekom od njih bude donesena vijest da mu se rodila k\u0107i, lice mu se oja\u0111enom smrkne, ","footnotes":""},{"id":"1960","sura":"16","aya":"59","arabic_text":"\u064a\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0670\u0631\u064e\u0649\u0670 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0645\u0650\u0646 \u0633\u064f\u0648\u0653\u0621\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0628\u064f\u0634\u0651\u0650\u0631\u064e \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653\u06da \u0623\u064e\u064a\u064f\u0645\u06e1\u0633\u0650\u0643\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0647\u064f\u0648\u0646\u064d \u0623\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062f\u064f\u0633\u0651\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u062a\u0651\u064f\u0631\u064e\u0627\u0628\u0650\u06d7 \u0623\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0633\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u062d\u06e1\u0643\u064f\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"krije se od ljudi zbog lo\u0161e vijesti koja mu je dojavljena: da li da je uz poni\u017eenje zadr\u017ei, ili u pra\u0161inu da je zarovi? Kako ru\u017eno oni prosu\u0111uju!","footnotes":""},{"id":"1961","sura":"16","aya":"60","arabic_text":"\u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0621\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0649\u0670\u06da \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0632\u0650\u064a\u0632\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0643\u0650\u064a\u0645\u064f","translation":"Oni koji u ahiret ne vjeruju lo\u0161a svojstva imaju, a Allah ima svojstva najuzvi\u0161enija: On je Silni i Mudri. ","footnotes":""},{"id":"1962","sura":"16","aya":"61","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u064a\u064f\u0624\u064e\u0627\u062e\u0650\u0630\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u064e \u0628\u0650\u0638\u064f\u0644\u06e1\u0645\u0650\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0631\u064e\u0643\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064e\u0627\u0653\u0628\u0651\u064e\u0629\u0656 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646 \u064a\u064f\u0624\u064e\u062e\u0651\u0650\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u062c\u064e\u0644\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0633\u064e\u0645\u0651\u0657\u0649\u06d6 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0623\u064e\u062c\u064e\u0644\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0640\u0654\u06e1\u062e\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0633\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0642\u06e1\u062f\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Kad bi Allah ljude zbog zuluma njihovog ka\u017enjavao, ni\u0161ta \u017eivo na Zemlji ne bi ostavio, ali, On ih do roka odre\u0111enog ostavlja, i kad rok njihov pro\u0111e, ni za tren ga jedan ne mogu ni odgoditi ni ubrzati. ","footnotes":""},{"id":"1963","sura":"16","aya":"62","arabic_text":"\u0648\u064e\u064a\u064e\u062c\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0643\u06e1\u0631\u064e\u0647\u064f\u0648\u0646\u064e\u06da \u0648\u064e\u062a\u064e\u0635\u0650\u0641\u064f \u0623\u064e\u0644\u06e1\u0633\u0650\u0646\u064e\u062a\u064f\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0630\u0650\u0628\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064f\u0633\u06e1\u0646\u064e\u0649\u0670\u06da \u0644\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0631\u064e\u0645\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0631\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u0641\u06e1\u0631\u064e\u0637\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Oni Allahu pripisuju ono prema \u010demu sami odvratnost osje\u0107aju i njihovi jezici govore la\u017e da njih \u010deka najljep\u0161a nagrada; a njih, nema sumnje, Vatra \u010deka: oni \u0107e u nju prvi potjerani biti. ","footnotes":""},{"id":"1964","sura":"16","aya":"63","arabic_text":"\u062a\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0633\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064f\u0645\u064e\u0645\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064e \u0641\u064e\u0632\u064e\u064a\u0651\u064e\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u064f \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0648\u064e\u0644\u0650\u064a\u0651\u064f\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"Allaha Mi, Mi smo i prije tebe narodima poslanike slali, ali im je \u0161ejtan uljep\u0161ao postupke njihove, i on je sada drug njihov, njih \u010deka bolna patnja. ","footnotes":""},{"id":"1965","sura":"16","aya":"64","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0644\u0650\u062a\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u0671\u062e\u06e1\u062a\u064e\u0644\u064e\u0641\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0647\u064f\u062f\u0657\u0649 \u0648\u064e\u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0629\u0657 \u0644\u0651\u0650\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0656 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Mi tebi objavljujemo Knjigu, samo da bi im ti objasnio ono u \u010demu se razilaze i da bude uputa i milost ljudima koji vjeruju. ","footnotes":""},{"id":"1966","sura":"16","aya":"65","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0646\u0632\u064e\u0644\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0657 \u0641\u064e\u0623\u064e\u062d\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u064e \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e \u0645\u064e\u0648\u06e1\u062a\u0650\u0647\u064e\u0627\u0653\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0623\u0653\u064a\u064e\u0629\u0657 \u0644\u0651\u0650\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0656 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u0645\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Allah vodu s neba spu\u0161ta i njome \u017eivot mrtvoj zemlji vra\u0107a! Tu je, zaista, dokaz za ljude koji \u010duju. ","footnotes":""},{"id":"1967","sura":"16","aya":"66","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0646\u06e1\u0639\u064e\u0670\u0645\u0650 \u0644\u064e\u0639\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0629\u0657\u06d6 \u0646\u0651\u064f\u0633\u06e1\u0642\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0641\u0650\u064a \u0628\u064f\u0637\u064f\u0648\u0646\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0641\u064e\u0631\u06e1\u062b\u0656 \u0648\u064e\u062f\u064e\u0645\u0656 \u0644\u0651\u064e\u0628\u064e\u0646\u064b\u0627 \u062e\u064e\u0627\u0644\u0650\u0635\u0657\u0627 \u0633\u064e\u0627\u0653\u0626\u0650\u063a\u0657\u0627 \u0644\u0651\u0650\u0644\u0634\u0651\u064e\u0670\u0631\u0650\u0628\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Vi imate pouku i u stoci: \"Mi vam dajemo da pijete ono \u0161to iz njene utrobe dolazi, \u0161to nastaje izme\u0111u grizina i krvi; mlijeko je to, \u010disto i ukusno onima koji ga piju. ","footnotes":""},{"id":"1968","sura":"16","aya":"67","arabic_text":"\u0648\u064e\u0645\u0650\u0646 \u062b\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u062e\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0639\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0628\u0650 \u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0633\u064e\u0643\u064e\u0631\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0631\u0650\u0632\u06e1\u0642\u064b\u0627 \u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064b\u0627\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0623\u0653\u064a\u064e\u0629\u0657 \u0644\u0651\u0650\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0656 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0642\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"A od plodova palmi i loze pripremate opojno pi\u0107e i hranu prijatnu. Tu je, doista, dokaz za ljude koji shvataju.\" ","footnotes":""},{"id":"1969","sura":"16","aya":"68","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0648\u06e1\u062d\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064f\u0643\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0646\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0644\u0650 \u0623\u064e\u0646\u0650 \u0671\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062c\u0650\u0628\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0628\u064f\u064a\u064f\u0648\u062a\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u062c\u064e\u0631\u0650 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0631\u0650\u0634\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Gospodar tvoj p\u010delu je nadahnuo: \"Pravi sebi ku\u0107e u brdima, na drve\u0107u i u onome \u0161to naprave ljudi, ","footnotes":""},{"id":"1970","sura":"16","aya":"69","arabic_text":"\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0643\u064f\u0644\u0650\u064a \u0645\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0671\u0644\u062b\u0651\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0641\u064e\u0671\u0633\u06e1\u0644\u064f\u0643\u0650\u064a \u0633\u064f\u0628\u064f\u0644\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u0650 \u0630\u064f\u0644\u064f\u0644\u0657\u0627\u06da \u064a\u064e\u062e\u06e1\u0631\u064f\u062c\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064f\u0637\u064f\u0648\u0646\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0634\u064e\u0631\u064e\u0627\u0628\u065e \u0645\u0651\u064f\u062e\u06e1\u062a\u064e\u0644\u0650\u0641\u064c \u0623\u064e\u0644\u06e1\u0648\u064e\u0670\u0646\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0634\u0650\u0641\u064e\u0627\u0653\u0621\u065e \u0644\u0651\u0650\u0644\u0646\u0651\u064e\u0627\u0633\u0650\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0623\u0653\u064a\u064e\u0629\u0657 \u0644\u0651\u0650\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0656 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0641\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"zatim, hrani se svakovrsnim plodovima, pa onda idi stazama Gospodara svoga, poslu\u0161no!\" Iz utroba njihovih izlazi pi\u0107e razli\u010ditih boja, u njemu je lijek ljudima. Tu je, uistinu, dokaz za ljude koji razmi\u0161ljaju. ","footnotes":""},{"id":"1971","sura":"16","aya":"70","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0641\u0651\u064e\u0649\u0670\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0646 \u064a\u064f\u0631\u064e\u062f\u0651\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670\u0653 \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0630\u064e\u0644\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064f\u0645\u064f\u0631\u0650 \u0644\u0650\u0643\u064e\u064a\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064e \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e \u0639\u0650\u0644\u06e1\u0645\u0656 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0640\u0654\u064b\u0627\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e \u0642\u064e\u062f\u0650\u064a\u0631\u065e","translation":"Allah vas stvara a poslije vam du\u0161e uzima; me\u0111u vama ima onih koji senilnost - duboku starost do\u017eive, pa opet ne znaju nakon \u0161to su znanje imali. Allah je, zaista, Onaj Koji sve zna i svemo\u0107an je.","footnotes":""},{"id":"1972","sura":"16","aya":"71","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0641\u064e\u0636\u0651\u064e\u0644\u064e \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u0636\u0656 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u0631\u0651\u0650\u0632\u06e1\u0642\u0650\u06da \u0641\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0641\u064f\u0636\u0651\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0631\u064e\u0627\u0653\u062f\u0651\u0650\u064a \u0631\u0650\u0632\u06e1\u0642\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0644\u064e\u0643\u064e\u062a\u06e1 \u0623\u064e\u064a\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u0633\u064e\u0648\u064e\u0627\u0653\u0621\u064c\u06da \u0623\u064e\u0641\u064e\u0628\u0650\u0646\u0650\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u064a\u064e\u062c\u06e1\u062d\u064e\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Allah vas je u opskrbi jedne nad drugima odlikovao. Ali, oni kojima je dato vi\u0161e ne daju onima koji su u njihovoj vlasti, a potrebe su im jednake. Pa zar Allahove blagodati nije\u010du?! ","footnotes":""},{"id":"1973","sura":"16","aya":"72","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0632\u06e1\u0648\u064e\u0670\u062c\u0657\u0627 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0632\u06e1\u0648\u064e\u0670\u062c\u0650\u0643\u064f\u0645 \u0628\u064e\u0646\u0650\u064a\u0646\u064e \u0648\u064e\u062d\u064e\u0641\u064e\u062f\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0631\u064e\u0632\u064e\u0642\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0637\u0651\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u064e\u0670\u062a\u0650\u06da \u0623\u064e\u0641\u064e\u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0670\u0637\u0650\u0644\u0650 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0648\u064e\u0628\u0650\u0646\u0650\u0639\u06e1\u0645\u064e\u062a\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0643\u06e1\u0641\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Allah vam stvara \u017eene od va\u0161e, ljudske, vrste, a od \u017eena va\u0161ih daje vam sinove i unuke; i opskrbljuje vas dobrima. Pa zar u la\u017e oni vjeruju, a Allahove blagodati pori\u010du?! ","footnotes":""},{"id":"1974","sura":"16","aya":"73","arabic_text":"\u0648\u064e\u064a\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0645\u06e1\u0644\u0650\u0643\u064f \u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0631\u0650\u0632\u06e1\u0642\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0640\u0654\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0637\u0650\u064a\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"I obo\u017eavaju, pored Allaha, one koji im nisu u stanju bilo kakvu opskrbu dati, ni iz nebesa ni iz zemlje, i koji ni\u0161ta ne mogu!","footnotes":""},{"id":"1975","sura":"16","aya":"74","arabic_text":"\u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0636\u06e1\u0631\u0650\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0645\u06e1\u062b\u064e\u0627\u0644\u064e\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Zato s Allahom ni\u0161ta ne poredite! Allah, doista, zna, a vi ne znate!","footnotes":""},{"id":"1976","sura":"16","aya":"75","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0636\u064e\u0631\u064e\u0628\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0628\u06e1\u062f\u0657\u0627 \u0645\u0651\u064e\u0645\u06e1\u0644\u064f\u0648\u0643\u0657\u0627 \u0644\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u06e1\u062f\u0650\u0631\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0632\u064e\u0642\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0645\u0650\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0631\u0650\u0632\u06e1\u0642\u064b\u0627 \u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u064a\u064f\u0646\u0641\u0650\u0642\u064f \u0645\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f \u0633\u0650\u0631\u0651\u0657\u0627 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0647\u06e1\u0631\u064b\u0627\u06d6 \u0647\u064e\u0644\u06e1 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0648\u064f\u06e5\u0646\u064e\u06da \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0645\u06e1\u062f\u064f \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0623\u064e\u0643\u06e1\u062b\u064e\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Allah navodi primjer roba u tu\u0111em vlasni\u0161tvu, koji ni\u0161ta nema, i onoga kome smo Mi lijepu opskrbu dali i koji udjeljuje iz toga, i tajno i javno - zar su oni jednaki?! Neka je hvaljen Allah! Ali, ve\u0107ina njih ne zna!","footnotes":""},{"id":"1977","sura":"16","aya":"76","arabic_text":"\u0648\u064e\u0636\u064e\u0631\u064e\u0628\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u0657\u0627 \u0631\u0651\u064e\u062c\u064f\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0646\u0650 \u0623\u064e\u062d\u064e\u062f\u064f\u0647\u064f\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0628\u06e1\u0643\u064e\u0645\u064f \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0642\u06e1\u062f\u0650\u0631\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0643\u064e\u0644\u0651\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0645\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f \u0623\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0648\u064e\u062c\u0651\u0650\u0647\u0647\u0651\u064f \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650 \u0628\u0650\u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064d \u0647\u064e\u0644\u06e1 \u064a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0648\u0650\u064a \u0647\u064f\u0648\u064e \u0648\u064e\u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u0645\u064f\u0631\u064f \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u062f\u06e1\u0644\u0650 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0635\u0650\u0631\u064e\u0670\u0637\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u0656","translation":"Allah vam navodi kao primjer dvojicu ljudi, od kojih je jedan gluhonijem, koji ni za \u0161ta nije sposoban, i koji je na teretu gospodaru svome - kud god ga po\u0161alje, nikakva dobra ne donese. Da li je on jednak onom koji tra\u017ei da se pravedno postupa, a i sam je na Pravom putu?! ","footnotes":""},{"id":"1978","sura":"16","aya":"77","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0628\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0670\u0648\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0631\u06e1\u0636\u0650\u06da \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0645\u06e1\u0631\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0627\u0639\u064e\u0629\u0650 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1\u062d\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0635\u064e\u0631\u0650 \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0647\u064f\u0648\u064e \u0623\u064e\u0642\u06e1\u0631\u064e\u0628\u064f\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0642\u064e\u062f\u0650\u064a\u0631\u065e","translation":"Allah zna sve tajne nebesa i Zemlje! A Smak svijeta \u0107e kao treptaj oka, ili jo\u0161 br\u017ee, do\u0107i - zaista Allah nad svime ima mo\u0107!","footnotes":""},{"id":"1979","sura":"16","aya":"78","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u062e\u06e1\u0631\u064e\u062c\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064f\u0637\u064f\u0648\u0646\u0650 \u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0647\u064e\u0670\u062a\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0640\u0654\u0657\u0627 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u06e1\u0639\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0628\u06e1\u0635\u064e\u0670\u0631\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0641\u06e1\u0640\u0654\u0650\u062f\u064e\u0629\u064e \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0634\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Allah vas iz nutrina majki va\u0161ih izvodi dok jo\u0161 ni\u0161ta ne znate, i daje vam sluh i vid i razum - da biste se zahvaljivali. ","footnotes":""},{"id":"1980","sura":"16","aya":"79","arabic_text":"\u0623\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0631\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0637\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0650 \u0645\u064f\u0633\u064e\u062e\u0651\u064e\u0631\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0641\u0650\u064a \u062c\u064e\u0648\u0651\u0650 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0645\u06e1\u0633\u0650\u0643\u064f\u0647\u064f\u0646\u0651\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0641\u0650\u064a \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0644\u064e\u0623\u0653\u064a\u064e\u0670\u062a\u0656 \u0644\u0651\u0650\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0656 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Zar oni ne vide ptice kako su pot\u010dinjene u prostranstvu nebeskom?!, njih samo Allah dr\u017ei. Tu su, zaista, dokazi ljudima koji vjeruju. ","footnotes":""},{"id":"1981","sura":"16","aya":"80","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064f\u064a\u064f\u0648\u062a\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0633\u064e\u0643\u064e\u0646\u0657\u0627 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u062c\u064f\u0644\u064f\u0648\u062f\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u0646\u06e1\u0639\u064e\u0670\u0645\u0650 \u0628\u064f\u064a\u064f\u0648\u062a\u0657\u0627 \u062a\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u062e\u0650\u0641\u0651\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0638\u064e\u0639\u06e1\u0646\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0625\u0650\u0642\u064e\u0627\u0645\u064e\u062a\u0650\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0635\u06e1\u0648\u064e\u0627\u0641\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0648\u06e1\u0628\u064e\u0627\u0631\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0634\u06e1\u0639\u064e\u0627\u0631\u0650\u0647\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u062b\u064e\u0670\u062b\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0645\u064e\u062a\u064e\u0670\u0639\u064b\u0627 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u062d\u0650\u064a\u0646\u0656","translation":"Allah vam daje smiraj u va\u0161im ku\u0107ama, i daje vam od ko\u017ee stoke \u0161atore, koje lahko nosite dok putujete i kad se smjestite, a od vune njihove, i dlake njihove, i kostrijeti njihove imovinu i odje\u0107u, sve do odre\u0111enog roka. ","footnotes":""},{"id":"1982","sura":"16","aya":"81","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u062e\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e \u0638\u0650\u0644\u064e\u0670\u0644\u0657\u0627 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062c\u0650\u0628\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0623\u064e\u0643\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0646\u0657\u0627 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0633\u064e\u0631\u064e\u0670\u0628\u0650\u064a\u0644\u064e \u062a\u064e\u0642\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0631\u0651\u064e \u0648\u064e\u0633\u064e\u0631\u064e\u0670\u0628\u0650\u064a\u0644\u064e \u062a\u064e\u0642\u0650\u064a\u0643\u064f\u0645 \u0628\u064e\u0623\u06e1\u0633\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1\u06da \u0643\u064e\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u064a\u064f\u062a\u0650\u0645\u0651\u064f \u0646\u0650\u0639\u06e1\u0645\u064e\u062a\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064f\u0633\u06e1\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Allah vam u onome \u0161to je stvorio hlad daje, i skloni\u0161ta u brdima vam daje, i odje\u0107u koja vas \u010duva od vru\u0107ine daje vam, a i odje\u0107u koja vas od vlastite sile \u0161titi - tako vam upotpunjava blagodat Svoju da biste bili predani.","footnotes":""},{"id":"1983","sura":"16","aya":"82","arabic_text":"\u0641\u064e\u0625\u0650\u0646 \u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u0644\u064e\u0670\u063a\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u064f","translation":"A ako se oni okrenu - pa tvoja je du\u017enost samo da jasno saop\u0107i\u0161.","footnotes":""},{"id":"1984","sura":"16","aya":"83","arabic_text":"\u064a\u064e\u0639\u06e1\u0631\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e \u0646\u0650\u0639\u06e1\u0645\u064e\u062a\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u064a\u064f\u0646\u0643\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0643\u06e1\u062b\u064e\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Iako znaju za blagodat Allahovu, opet je pori\u010du i ve\u0107ina njih nevjernici su.","footnotes":""},{"id":"1985","sura":"16","aya":"84","arabic_text":"\u0648\u064e\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0646\u064e\u0628\u06e1\u0639\u064e\u062b\u064f \u0645\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0629\u0656 \u0634\u064e\u0647\u0650\u064a\u062f\u0657\u0627 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0630\u064e\u0646\u064f \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0639\u06e1\u062a\u064e\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"A na Dan kada iz svakog naroda svjedoka podignemo, nevjernicima ne\u0107e biti dopu\u0161teno da se pravdaju, niti \u0107e im biti udovoljeno da blagonaklonost za povratak tra\u017ee. ","footnotes":""},{"id":"1986","sura":"16","aya":"85","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0621\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u062e\u064e\u0641\u0651\u064e\u0641\u064f \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064f\u0646\u0638\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Kad se oni koji su zulum \u010dinili osvjedo\u010de u patnju, u tome olak\u0161anja niti odgode ne\u0107e imati. ","footnotes":""},{"id":"1987","sura":"16","aya":"86","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0621\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064e\u0634\u06e1\u0631\u064e\u0643\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0634\u064f\u0631\u064e\u0643\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0646\u064e\u0627 \u0647\u064e\u0670\u0653\u0624\u064f\u0644\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0634\u064f\u0631\u064e\u0643\u064e\u0627\u0653\u0624\u064f\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064f\u0646\u0651\u064e\u0627 \u0646\u064e\u062f\u06e1\u0639\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646 \u062f\u064f\u0648\u0646\u0650\u0643\u064e\u06d6 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0644\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0643\u064e\u0670\u0630\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"A kad oni koji su Njemu druge u obo\u017eavanju pridru\u017eivali vide svoja bo\u017eanstva, re\u0107i \u0107e:\"Gospodaru na\u0161, ovo su na\u0161a bo\u017eanstva koja smo, mimo Tebe, molili.\" Ona \u0107e im dobaciti: \"Vi ste, uistinu, la\u017eljivci!\"","footnotes":""},{"id":"1988","sura":"16","aya":"87","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e\u0626\u0650\u0630\u064d \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0644\u064e\u0645\u064e\u06d6 \u0648\u064e\u0636\u064e\u0644\u0651\u064e \u0639\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0641\u06e1\u062a\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"I oni \u0107e se toga dana Allahu pokoriti, i nestat \u0107e ono \u0161to su la\u017eno obo\u017eavali. ","footnotes":""},{"id":"1989","sura":"16","aya":"88","arabic_text":"\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0635\u064e\u062f\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0646 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0632\u0650\u062f\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0648\u06e1\u0642\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u0650 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064f\u0641\u06e1\u0633\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Onima koji nisu vjerovali i koji su od Allahova puta odvra\u0107ali, pove\u0107at \u0107emo patnju preko patnje, zato \u0161to su smutnju pravili.","footnotes":""},{"id":"1990","sura":"16","aya":"89","arabic_text":"\u0648\u064e\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0646\u064e\u0628\u06e1\u0639\u064e\u062b\u064f \u0641\u0650\u064a \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0629\u0656 \u0634\u064e\u0647\u0650\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645 \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u062c\u0650\u0626\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0643\u064e \u0634\u064e\u0647\u0650\u064a\u062f\u064b\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0647\u064e\u0670\u0653\u0624\u064f\u0644\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650\u06da \u0648\u064e\u0646\u064e\u0632\u0651\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u0650\u062a\u064e\u0670\u0628\u064e \u062a\u0650\u0628\u06e1\u064a\u064e\u0670\u0646\u0657\u0627 \u0644\u0651\u0650\u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0634\u064e\u064a\u06e1\u0621\u0656 \u0648\u064e\u0647\u064f\u062f\u0657\u0649 \u0648\u064e\u0631\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0628\u064f\u0634\u06e1\u0631\u064e\u0649\u0670 \u0644\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0633\u06e1\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"I sjeti se Dana kada protiv svakog naroda o\u017eivimo po jednog svjedoka, iz njega samog, i tebe dovedemo kao svjedoka protiv ovih! Mi tebi objavljujemo Knjigu kao obja\u0161njenje za sve - kao uputu, i milost, i radosnu vijest za muslimane. ","footnotes":""},{"id":"1991","sura":"16","aya":"90","arabic_text":"\u06de\u00a0\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064e\u0623\u06e1\u0645\u064f\u0631\u064f \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u062f\u06e1\u0644\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0625\u0650\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0670\u0646\u0650 \u0648\u064e\u0625\u0650\u064a\u062a\u064e\u0627\u0653\u064a\u0655\u0650 \u0630\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u06e1\u0628\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u064a\u064e\u0646\u06e1\u0647\u064e\u0649\u0670 \u0639\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0641\u064e\u062d\u06e1\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0646\u0643\u064e\u0631\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0628\u064e\u063a\u06e1\u064a\u0650\u06da \u064a\u064e\u0639\u0650\u0638\u064f\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0639\u064e\u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0630\u064e\u0643\u0651\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Allah, zaista, nare\u0111uje pravdu, dobro\u010dinstvo i pomaganje bli\u017enjih, a razvrat, sve \u0161to je odvratno i nasilje zabranjuje; On vas savjetuje ne bi li ste se prisjetili i pouku uzeli. ","footnotes":""},{"id":"1992","sura":"16","aya":"91","arabic_text":"\u0648\u064e\u0623\u064e\u0648\u06e1\u0641\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0639\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0670\u0647\u064e\u062f\u062a\u0651\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0646\u0642\u064f\u0636\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u064e\u064a\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064e \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e \u062a\u064e\u0648\u06e1\u0643\u0650\u064a\u062f\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u06e1\u062a\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0643\u064e\u0641\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0641\u06e1\u0639\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"I ispunjavajte obaveze na koje ste se Allahu obavezali i ne kr\u0161ite zakletve kad ste ih \u010dvrsto dali, a Allaha kao jamca sebi uzeli, jer Allah zna ono \u0161to radite.","footnotes":""},{"id":"1993","sura":"16","aya":"92","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0643\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0646\u064e\u0642\u064e\u0636\u064e\u062a\u06e1 \u063a\u064e\u0632\u06e1\u0644\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0642\u064f\u0648\u0651\u064e\u0629\u064d \u0623\u064e\u0646\u0643\u064e\u0670\u062b\u0657\u0627 \u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064e\u064a\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u064e\u06e2\u0627 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u0646 \u062a\u064e\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e \u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0629\u064c \u0647\u0650\u064a\u064e \u0623\u064e\u0631\u06e1\u0628\u064e\u0649\u0670 \u0645\u0650\u0646\u06e1 \u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0629\u064d\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f\u0648\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u064a\u064f\u0628\u064e\u064a\u0651\u0650\u0646\u064e\u0646\u0651\u064e \u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u0650\u064a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u062a\u064e\u062e\u06e1\u062a\u064e\u0644\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"I ne budite kao ona koja bi svoju pre\u0111u rasprela kad bi je ve\u0107 bila \u010dvrsto oprela, slu\u017ee\u0107i se zakletvama svojim za me\u0111usobnu prevaru, samo zato \u0161to je jedno pleme brojnije od drugog. Allah vas time samo isku\u0161ava, a na Sudnjem danu \u0107e vam, doista, objasniti ono u \u010demu ste se razilazili. ","footnotes":""},{"id":"1994","sura":"16","aya":"93","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0648\u06e1 \u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u064e\u062c\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0670\u062d\u0650\u062f\u064e\u0629\u0657 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646 \u064a\u064f\u0636\u0650\u0644\u0651\u064f \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f \u0648\u064e\u064a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u064a \u0645\u064e\u0646 \u064a\u064e\u0634\u064e\u0627\u0653\u0621\u064f\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u062a\u064f\u0633\u06e1\u0640\u0654\u064e\u0644\u064f\u0646\u0651\u064e \u0639\u064e\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Da Allah ho\u0107e, u\u010dinio bi vas sljedbenicima jedne vjere, ali On onome kome ho\u0107e daje da je u zabludi, a na Pravi put upu\u0107uje onoga koga On ho\u0107e; i vi \u0107ete, doista, biti pitani za ono \u0161to ste radili. ","footnotes":""},{"id":"1995","sura":"16","aya":"94","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062a\u0651\u064e\u062e\u0650\u0630\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u064a\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u062f\u064e\u062e\u064e\u0644\u064e\u06e2\u0627 \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u062a\u064e\u0632\u0650\u0644\u0651\u064e \u0642\u064e\u062f\u064e\u0645\u064f\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u064e \u062b\u064f\u0628\u064f\u0648\u062a\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u062a\u064e\u0630\u064f\u0648\u0642\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064f\u0648\u0653\u0621\u064e \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0635\u064e\u062f\u064e\u062f\u062a\u0651\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0646 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"I ne slu\u017eite se zakletvama zato da biste jedni druge varali, pa da posrne noga nakon \u0161to je stabilna bila, i da zlo iskusite zato \u0161to ste od Allahova puta odvra\u0107ali; a patnja velika vas jo\u0161 \u010deka.","footnotes":""},{"id":"1996","sura":"16","aya":"95","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0634\u06e1\u062a\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0639\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062b\u064e\u0645\u064e\u0646\u0657\u0627 \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u064b\u0627\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0647\u064f\u0648\u064e \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e \u0644\u0651\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"I ne zamjenjujte obavezu datu Allahu za ne\u0161to \u0161to malo vrijedi - ono \u0161to je u Allaha za vas je bolje, ako znate! ","footnotes":""},{"id":"1997","sura":"16","aya":"96","arabic_text":"\u0645\u064e\u0627 \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e\u0643\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0646\u0641\u064e\u062f\u064f \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0639\u0650\u0646\u062f\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u064e\u0627\u0642\u0656\u06d7 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0646\u064e\u062c\u06e1\u0632\u0650\u064a\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0635\u064e\u0628\u064e\u0631\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0623\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Ono \u0161to je u vas-prolazno je, a ono \u0161to je u Allaha-vje\u010dno je. Mi \u0107emo, sigurno, one koji su strpljivi bili prema onom boljem \u0161to su \u010dinili nagraditi. ","footnotes":""},{"id":"1998","sura":"16","aya":"97","arabic_text":"\u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064e \u0635\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0630\u064e\u0643\u064e\u0631\u064d \u0623\u064e\u0648\u06e1 \u0623\u064f\u0646\u062b\u064e\u0649\u0670 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0645\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u065e \u0641\u064e\u0644\u064e\u0646\u064f\u062d\u06e1\u064a\u0650\u064a\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u062d\u064e\u064a\u064e\u0648\u0670\u0629\u0657 \u0637\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u064e\u0629\u0657\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0646\u064e\u062c\u06e1\u0632\u0650\u064a\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0623\u064e\u062c\u06e1\u0631\u064e\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0623\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0646\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0645\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Ko god \u010dinio dobro, bio mu\u0161karac ili \u017eena, a vjernik je, Mi \u0107emo dati da pro\u017eivi lijep \u017eivot i doista \u0107emo ih u skladu s najboljim \u0161to su \u010dinili nagraditi. ","footnotes":""},{"id":"1999","sura":"16","aya":"98","arabic_text":"\u0641\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0631\u064e\u0623\u06e1\u062a\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u0631\u06e1\u0621\u064e\u0627\u0646\u064e \u0641\u064e\u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0639\u0650\u0630\u06e1 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0634\u0651\u064e\u064a\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062c\u0650\u064a\u0645\u0650","translation":"Kada bude\u0161 htio u\u010diti Kur'an, zatra\u017ei Allahovu za\u0161titu od \u0161ejtana prokletog, ","footnotes":""},{"id":"2000","sura":"16","aya":"99","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0644\u064e\u064a\u06e1\u0633\u064e \u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0633\u064f\u0644\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u064c \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0643\u0651\u064e\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"on doista nema nikakve mo\u0107i nad onima koji vjeruju i koji se u Gospodara svoga uzdaju, ","footnotes":""},{"id":"2001","sura":"16","aya":"100","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0633\u064f\u0644\u06e1\u0637\u064e\u0670\u0646\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u062a\u064e\u0648\u064e\u0644\u0651\u064e\u0648\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0645\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"njegova je mo\u0107 jedino nad onima koji njega za za\u0161titnika uzimaju i koji druge Allahu pridru\u017euju. ","footnotes":""},{"id":"2002","sura":"16","aya":"101","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0630\u064e\u0627 \u0628\u064e\u062f\u0651\u064e\u0644\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u0657 \u0645\u0651\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u064a\u064e\u0629\u0656 \u0648\u064e\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0646\u064e\u0632\u0651\u0650\u0644\u064f \u0642\u064e\u0627\u0644\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064e\u0646\u062a\u064e \u0645\u064f\u0641\u06e1\u062a\u064e\u0631\u0650\u06ed\u06da \u0628\u064e\u0644\u06e1 \u0623\u064e\u0643\u06e1\u062b\u064e\u0631\u064f\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Kada Mi ajet zamijemo drugim - a Allah najbolje zna \u0161to objavljuje - oni govore: \"Ti samo izmi\u0161lja\u0161!\" A nije tako, nego ve\u0107ina njih ne zna. ","footnotes":""},{"id":"2003","sura":"16","aya":"102","arabic_text":"\u0642\u064f\u0644\u06e1 \u0646\u064e\u0632\u0651\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0631\u064f\u0648\u062d\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064f\u062f\u064f\u0633\u0650 \u0645\u0650\u0646 \u0631\u0651\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0642\u0651\u0650 \u0644\u0650\u064a\u064f\u062b\u064e\u0628\u0651\u0650\u062a\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0621\u064e\u0627\u0645\u064e\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0647\u064f\u062f\u0657\u0649 \u0648\u064e\u0628\u064f\u0634\u06e1\u0631\u064e\u0649\u0670 \u0644\u0650\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0633\u06e1\u0644\u0650\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Reci: \"Od Gospodara tvoga spu\u0161ta ga D\u017eibril, Duh Blagoslovljeni s Istinom, da jo\u0161 vi\u0161e u\u010dvrsti vjernike, i da bude uputa i radosna vijest muslimanima.\"","footnotes":""},{"id":"2004","sura":"16","aya":"103","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u0646\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0639\u064e\u0644\u0651\u0650\u0645\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0628\u064e\u0634\u064e\u0631\u065e\u06d7 \u0644\u0651\u0650\u0633\u064e\u0627\u0646\u064f \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a \u064a\u064f\u0644\u06e1\u062d\u0650\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650 \u0623\u064e\u0639\u06e1\u062c\u064e\u0645\u0650\u064a\u0651\u065e \u0648\u064e\u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u0644\u0650\u0633\u064e\u0627\u0646\u064c \u0639\u064e\u0631\u064e\u0628\u0650\u064a\u0651\u065e \u0645\u0651\u064f\u0628\u0650\u064a\u0646\u064c","translation":"Dobro znamo da oni govore: \"Pou\u010dava ga jedan \u010dovjek! Jezik onoga na koga su skloni tako misliti, jezik je nearapa, a ovaj Kur'an na jasnom je arapskom jeziku. ","footnotes":""},{"id":"2005","sura":"16","aya":"104","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0640\u0654\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u064a\u0647\u0650\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u064c","translation":"One koji ne vjeruju u Allahove ajete i znakove Allah sigurno ne\u0107e uputiti, i njih \u010deka patnja bolna. ","footnotes":""},{"id":"2006","sura":"16","aya":"105","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0641\u06e1\u062a\u064e\u0631\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0630\u0650\u0628\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0624\u06e1\u0645\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e \u0628\u0650\u0640\u0654\u064e\u0627\u064a\u064e\u0670\u062a\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0630\u0650\u0628\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"La\u017ei izmi\u0161ljaju samo oni koji u Allahove ajete i znakove ne vjeruju i to su ba\u0161 la\u017eljivci. ","footnotes":""},{"id":"2007","sura":"16","aya":"106","arabic_text":"\u0645\u064e\u0646 \u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0625\u0650\u064a\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650\u0647\u0650\u06e6\u0653 \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0646\u06e1 \u0623\u064f\u0643\u06e1\u0631\u0650\u0647\u064e \u0648\u064e\u0642\u064e\u0644\u06e1\u0628\u064f\u0647\u064f\u06e5 \u0645\u064f\u0637\u06e1\u0645\u064e\u0626\u0650\u0646\u0651\u064f\u06e2 \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0625\u0650\u064a\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646 \u0645\u0651\u064e\u0646 \u0634\u064e\u0631\u064e\u062d\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0643\u064f\u0641\u06e1\u0631\u0650 \u0635\u064e\u062f\u06e1\u0631\u0657\u0627 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u063a\u064e\u0636\u064e\u0628\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0639\u064e\u0638\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"Onaj ko zanije\u010de Allaha, nakon \u0161to je u Njega vjerovao - ne i onaj ko na to bude primoran, ve\u0107 onaj koji nevjerovanje \u0161irokogrudo prihvati - Allah se na takve srdi i njih \u010deka patnja velika, ","footnotes":""},{"id":"2008","sura":"16","aya":"107","arabic_text":"\u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0628\u0650\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0633\u06e1\u062a\u064e\u062d\u064e\u0628\u0651\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u064a\u064e\u0648\u0670\u0629\u064e \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0647\u06e1\u062f\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0642\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0670\u0641\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"zato \u0161to su vi\u0161e voljeli \u017eivot na dunjaluku nego na ahiretu, a Allah ne\u0107e uputiti narod koji ne vjeruje. ","footnotes":""},{"id":"2009","sura":"16","aya":"108","arabic_text":"\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0637\u064e\u0628\u064e\u0639\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0642\u064f\u0644\u064f\u0648\u0628\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0633\u064e\u0645\u06e1\u0639\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0623\u064e\u0628\u06e1\u0635\u064e\u0670\u0631\u0650\u0647\u0650\u0645\u06e1\u06d6 \u0648\u064e\u0623\u064f\u0648\u0652\u0644\u064e\u0670\u0653\u0626\u0650\u0643\u064e \u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u063a\u064e\u0670\u0641\u0650\u0644\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"To su oni \u010dija je srca i sluh i vid Allah zape\u010datio, i oni su itekako nemarni; ","footnotes":""},{"id":"2010","sura":"16","aya":"109","arabic_text":"\u0644\u064e\u0627 \u062c\u064e\u0631\u064e\u0645\u064e \u0623\u064e\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0670\u0633\u0650\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"nema sumnje da \u0107e oni na ahiretu ba\u0161 biti gubitnici. ","footnotes":""},{"id":"2011","sura":"16","aya":"110","arabic_text":"\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064e \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0647\u064e\u0627\u062c\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0641\u064f\u062a\u0650\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062c\u064e\u0670\u0647\u064e\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0648\u064e\u0635\u064e\u0628\u064e\u0631\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0644\u064e\u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u065e \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"Onima koji su se, nakon \u0161to su u isku\u0161enje dovedeni pa nevjerovanje izjavili, iselili, pa se onda borili i strpljivi bili - Gospodar tvoj \u0107e, poslije toga, doista, oprostiti i milostiv biti","footnotes":""},{"id":"2012","sura":"16","aya":"111","arabic_text":"\u06de\u00a0\u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u062a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u0656 \u062a\u064f\u062c\u064e\u0670\u062f\u0650\u0644\u064f \u0639\u064e\u0646 \u0646\u0651\u064e\u0641\u06e1\u0633\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0648\u064e\u062a\u064f\u0648\u064e\u0641\u0651\u064e\u0649\u0670 \u0643\u064f\u0644\u0651\u064f \u0646\u064e\u0641\u06e1\u0633\u0656 \u0645\u0651\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064e\u062a\u06e1 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0638\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"na Dan kada \u0107e svako samo o sebi brinuti, i u kome \u0107e se svakoj osobi za djela njena puna nagrada ili kazna dati, i nepravda im ne\u0107e biti u\u010dinjena! ","footnotes":""},{"id":"2013","sura":"16","aya":"112","arabic_text":"\u0648\u064e\u0636\u064e\u0631\u064e\u0628\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0645\u064e\u062b\u064e\u0644\u0657\u0627 \u0642\u064e\u0631\u06e1\u064a\u064e\u0629\u0657 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u06e1 \u0621\u064e\u0627\u0645\u0650\u0646\u064e\u0629\u0657 \u0645\u0651\u064f\u0637\u06e1\u0645\u064e\u0626\u0650\u0646\u0651\u064e\u0629\u0657 \u064a\u064e\u0623\u06e1\u062a\u0650\u064a\u0647\u064e\u0627 \u0631\u0650\u0632\u06e1\u0642\u064f\u0647\u064e\u0627 \u0631\u064e\u063a\u064e\u062f\u0657\u0627 \u0645\u0651\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0644\u0651\u0650 \u0645\u064e\u0643\u064e\u0627\u0646\u0656 \u0641\u064e\u0643\u064e\u0641\u064e\u0631\u064e\u062a\u06e1 \u0628\u0650\u0623\u064e\u0646\u06e1\u0639\u064f\u0645\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0641\u064e\u0623\u064e\u0630\u064e\u0670\u0642\u064e\u0647\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u0644\u0650\u0628\u064e\u0627\u0633\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062c\u064f\u0648\u0639\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u062e\u064e\u0648\u06e1\u0641\u0650 \u0628\u0650\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u064a\u064e\u0635\u06e1\u0646\u064e\u0639\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Allah navodi kao primjer jedno naselje''\" koje je bilo sigurno i spokojno, u koje je u izobilju dolazila ukusna hrana sa svih strana, pa je zanijekalo Allahove blagodati, pa mu je Allah dao da iskusi i glad i strah zbog onoga \u0161to su stanovnici njegovi \u010dinili.","footnotes":""},{"id":"2014","sura":"16","aya":"113","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0642\u064e\u062f\u06e1 \u062c\u064e\u0627\u0653\u0621\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0631\u064e\u0633\u064f\u0648\u0644\u065e \u0645\u0651\u0650\u0646\u06e1\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0643\u064e\u0630\u0651\u064e\u0628\u064f\u0648\u0647\u064f \u0641\u064e\u0623\u064e\u062e\u064e\u0630\u064e\u0647\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064f \u0648\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0638\u064e\u0670\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"I njima je do\u0161ao poslanik, jedan od njih, ali su ga oni la\u017eljivcem nazvali, i stigla ih je kazna dok su zulum\u0107ari bili.","footnotes":""},{"id":"2015","sura":"16","aya":"114","arabic_text":"\u0641\u064e\u0643\u064f\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u0631\u064e\u0632\u064e\u0642\u064e\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064f \u062d\u064e\u0644\u064e\u0670\u0644\u0657\u0627 \u0637\u064e\u064a\u0651\u0650\u0628\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0671\u0634\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0646\u0650\u0639\u06e1\u0645\u064e\u062a\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0625\u0650\u0646 \u0643\u064f\u0646\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0625\u0650\u064a\u0651\u064e\u0627\u0647\u064f \u062a\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Hranite se dopu\u0161tenim i lijepim jelima koja vam Allah daruje i budite zahvalni Allahu na blagodatima Njegovim, ako samo Njemu ibadet \u010dinite. ","footnotes":""},{"id":"2016","sura":"16","aya":"115","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0631\u0651\u064e\u0645\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u064a\u06e1\u062a\u064e\u0629\u064e \u0648\u064e\u0671\u0644\u062f\u0651\u064e\u0645\u064e \u0648\u064e\u0644\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u062e\u0650\u0646\u0632\u0650\u064a\u0631\u0650 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627\u0653 \u0623\u064f\u0647\u0650\u0644\u0651\u064e \u0644\u0650\u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d6 \u0641\u064e\u0645\u064e\u0646\u0650 \u0671\u0636\u06e1\u0637\u064f\u0631\u0651\u064e \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u064e \u0628\u064e\u0627\u063a\u0656 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0627\u062f\u0656 \u0641\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u065e \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"On vam zabranjuje jedino strv, i krv, i svinjsko meso, i ono \u0161to je zaklano u ne\u010dije drugo, a ne u Allahovo ime. A onome ko bude primoran, ali ne iz \u017eelje, samo toliko da utoli glad- pa, Gospodar tvoj je, zaista, Onaj Koji opra\u0161ta grijehe i milostiv je. ","footnotes":""},{"id":"2017","sura":"16","aya":"116","arabic_text":"\u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0642\u064f\u0648\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0644\u0650\u0645\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0635\u0650\u0641\u064f \u0623\u064e\u0644\u06e1\u0633\u0650\u0646\u064e\u062a\u064f\u0643\u064f\u0645\u064f \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0630\u0650\u0628\u064e \u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0644\u064e\u0670\u0644\u065e \u0648\u064e\u0647\u064e\u0670\u0630\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0631\u064e\u0627\u0645\u065e \u0644\u0651\u0650\u062a\u064e\u0641\u06e1\u062a\u064e\u0631\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0630\u0650\u0628\u064e\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u064a\u064e\u0641\u06e1\u062a\u064e\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0643\u064e\u0630\u0650\u0628\u064e \u0644\u064e\u0627 \u064a\u064f\u0641\u06e1\u0644\u0650\u062d\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"I ne govorite la\u017ei jezicima svojim: \"Ovo je dopu\u0161teno, a ovo zabranjeno\", da biste tako o Allahu la\u017ei izmi\u0161ljali. Oni koji o Allahu la\u017ei izmi\u0161ljaju - ne\u0107e uspjeti,","footnotes":""},{"id":"2018","sura":"16","aya":"117","arabic_text":"\u0645\u064e\u062a\u064e\u0670\u0639\u065e \u0642\u064e\u0644\u0650\u064a\u0644\u065e \u0648\u064e\u0644\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0639\u064e\u0630\u064e\u0627\u0628\u064c \u0623\u064e\u0644\u0650\u064a\u0645\u065e","translation":"kratko \u0107e u\u017eivati, a onda \u0107e patnju bolnu imati. ","footnotes":""},{"id":"2019","sura":"16","aya":"118","arabic_text":"\u0648\u064e\u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0647\u064e\u0627\u062f\u064f\u0648\u0627\u0652 \u062d\u064e\u0631\u0651\u064e\u0645\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0645\u064e\u0627 \u0642\u064e\u0635\u064e\u0635\u06e1\u0646\u064e\u0627 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646 \u0642\u064e\u0628\u06e1\u0644\u064f\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0638\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0670\u0643\u0650\u0646 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0623\u064e\u0646\u0641\u064f\u0633\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0638\u06e1\u0644\u0650\u0645\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Jevrejima smo zabranili ono o \u010demu smo ti prije kazivali; Mi njima nismo zulum u\u010dinili, oni su sami sebi zulum nanosili. ","footnotes":""},{"id":"2020","sura":"16","aya":"119","arabic_text":"\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064e \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0639\u064e\u0645\u0650\u0644\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0671\u0644\u0633\u0651\u064f\u0648\u0653\u0621\u064e \u0628\u0650\u062c\u064e\u0647\u064e\u0670\u0644\u064e\u0629\u0656 \u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u062a\u064e\u0627\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650 \u0630\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u064e \u0648\u064e\u0623\u064e\u0635\u06e1\u0644\u064e\u062d\u064f\u0648\u0653\u0627\u0652 \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064e \u0645\u0650\u0646\u06e2 \u0628\u064e\u0639\u06e1\u062f\u0650\u0647\u064e\u0627 \u0644\u064e\u063a\u064e\u0641\u064f\u0648\u0631\u065e \u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u064c","translation":"Onima koji urade zlo iz neznanja, pa se kasnije pokaju i poprave, Gospodar tvoj \u0107e, poslije toga, sigurno oprostiti i milostiv biti.","footnotes":""},{"id":"2021","sura":"16","aya":"120","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0625\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0623\u064f\u0645\u0651\u064e\u0629\u0657 \u0642\u064e\u0627\u0646\u0650\u062a\u0657\u0627 \u0644\u0651\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u062d\u064e\u0646\u0650\u064a\u0641\u0657\u0627 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0643\u064f \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Ibrahim je doista bio predvodnik, pokoran Allahu, pravi vjernik, nije bio od onih koji Allahu druge u obo\u017eavanju pridru\u017euju.","footnotes":""},{"id":"2022","sura":"16","aya":"121","arabic_text":"\u0634\u064e\u0627\u0643\u0650\u0631\u0657\u0627 \u0644\u0651\u0650\u0623\u064e\u0646\u06e1\u0639\u064f\u0645\u0650\u0647\u0650\u06da \u0671\u062c\u06e1\u062a\u064e\u0628\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f \u0648\u064e\u0647\u064e\u062f\u064e\u0649\u0670\u0647\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0635\u0650\u0631\u064e\u0670\u0637\u0656 \u0645\u0651\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u0656","translation":"I bio je zahvalan na blagodatima Njegovim; njega je Allah izabrao i na Pravi put uputio. ","footnotes":""},{"id":"2023","sura":"16","aya":"122","arabic_text":"\u0648\u064e\u0621\u064e\u0627\u062a\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0670\u0647\u064f \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u062f\u0651\u064f\u0646\u06e1\u064a\u064e\u0627 \u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064e\u0629\u0657\u06d6 \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0647\u064f\u06e5 \u0641\u0650\u064a \u0671\u0644\u06e1\u0623\u0653\u062e\u0650\u0631\u064e\u0629\u0650 \u0644\u064e\u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0644\u0650\u062d\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"I dali smo mu dobro na dunjaluku, a na ahiretu doista \u0107e biti me\u0111u dobrima.","footnotes":""},{"id":"2024","sura":"16","aya":"123","arabic_text":"\u062b\u064f\u0645\u0651\u064e \u0623\u064e\u0648\u06e1\u062d\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0627\u0653 \u0625\u0650\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0643\u064e \u0623\u064e\u0646\u0650 \u0671\u062a\u0651\u064e\u0628\u0650\u0639\u06e1 \u0645\u0650\u0644\u0651\u064e\u0629\u064e \u0625\u0650\u0628\u06e1\u0631\u064e\u0670\u0647\u0650\u064a\u0645\u064e \u062d\u064e\u0646\u0650\u064a\u0641\u0657\u0627\u06d6 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064e \u0645\u0650\u0646\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0634\u06e1\u0631\u0650\u0643\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Poslije smo tebi objavili: \"Slijedi vjeru Ibrahimovu, on je bio vjere \u010diste, on nije bio od onih koji Allahu druge u obo\u017eavanju pridru\u017euju!\"","footnotes":""},{"id":"2025","sura":"16","aya":"124","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627 \u062c\u064f\u0639\u0650\u0644\u064e \u0671\u0644\u0633\u0651\u064e\u0628\u06e1\u062a\u064f \u0639\u064e\u0644\u064e\u0649 \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u062e\u06e1\u062a\u064e\u0644\u064e\u0641\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650\u06da \u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064e \u0644\u064e\u064a\u064e\u062d\u06e1\u0643\u064f\u0645\u064f \u0628\u064e\u064a\u06e1\u0646\u064e\u0647\u064f\u0645\u06e1 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0642\u0650\u064a\u064e\u0670\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0641\u0650\u064a\u0645\u064e\u0627 \u0643\u064e\u0627\u0646\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0641\u0650\u064a\u0647\u0650 \u064a\u064e\u062e\u06e1\u062a\u064e\u0644\u0650\u0641\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Svetkovanje subote propisano je onima koji su imali razli\u010dita mi\u0161ljenja o njoj, i Gospodar tvoj \u0107e im na Kijametskom danu presuditi u vezi s onim u \u010demu su se razilazili. ","footnotes":""},{"id":"2026","sura":"16","aya":"125","arabic_text":"\u0671\u062f\u06e1\u0639\u064f \u0625\u0650\u0644\u064e\u0649\u0670 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650\u0643\u064e \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u062d\u0650\u0643\u06e1\u0645\u064e\u0629\u0650 \u0648\u064e\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u0648\u06e1\u0639\u0650\u0638\u064e\u0629\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0633\u064e\u0646\u064e\u0629\u0650\u06d6 \u0648\u064e\u062c\u064e\u0670\u062f\u0650\u0644\u06e1\u0647\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0651\u064e\u062a\u0650\u064a \u0647\u0650\u064a\u064e \u0623\u064e\u062d\u06e1\u0633\u064e\u0646\u064f\u06da \u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0631\u064e\u0628\u0651\u064e\u0643\u064e \u0647\u064f\u0648\u064e \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0628\u0650\u0645\u064e\u0646 \u0636\u064e\u0644\u0651\u064e \u0639\u064e\u0646 \u0633\u064e\u0628\u0650\u064a\u0644\u0650\u0647\u0650\u06e6 \u0648\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u0623\u064e\u0639\u06e1\u0644\u064e\u0645\u064f \u0628\u0650\u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0647\u06e1\u062a\u064e\u062f\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"Na put Gospodara svoga mudro i lijepim savjetom pozivaj, i s njima na najljep\u0161i na\u010din raspravljaj! Gospodar tvoj zna one koji su zalutali s puta Njegova, i On zna one koji Uputu slijede. ","footnotes":""},{"id":"2027","sura":"16","aya":"126","arabic_text":"\u0648\u064e\u0625\u0650\u0646\u06e1 \u0639\u064e\u0627\u0642\u064e\u0628\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0641\u064e\u0639\u064e\u0627\u0642\u0650\u0628\u064f\u0648\u0627\u0652 \u0628\u0650\u0645\u0650\u062b\u06e1\u0644\u0650 \u0645\u064e\u0627 \u0639\u064f\u0648\u0642\u0650\u0628\u06e1\u062a\u064f\u0645 \u0628\u0650\u0647\u0650\u06e6\u06d6 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0626\u0650\u0646 \u0635\u064e\u0628\u064e\u0631\u06e1\u062a\u064f\u0645\u06e1 \u0644\u064e\u0647\u064f\u0648\u064e \u062e\u064e\u064a\u06e1\u0631\u065e \u0644\u0651\u0650\u0644\u0635\u0651\u064e\u0670\u0628\u0650\u0631\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"A ako budete ka\u017enjavali, onda ka\u017enjavajte samo onako kako ste i sami ka\u017enjeni; a ako otrpite - to je, doista, bolje za strpljive. ","footnotes":""},{"id":"2028","sura":"16","aya":"127","arabic_text":"\u0648\u064e\u0671\u0635\u06e1\u0628\u0650\u0631\u06e1 \u0648\u064e\u0645\u064e\u0627 \u0635\u064e\u0628\u06e1\u0631\u064f\u0643\u064e \u0625\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627 \u0628\u0650\u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650\u06da \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u062d\u06e1\u0632\u064e\u0646\u06e1 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u062a\u064e\u0643\u064f \u0641\u0650\u064a \u0636\u064e\u064a\u06e1\u0642\u0656 \u0645\u0651\u0650\u0645\u0651\u064e\u0627 \u064a\u064e\u0645\u06e1\u0643\u064f\u0631\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Strpljiv budi! Ali, strpljiv \u0107e\u0161 biti samo uz Allahovu pomo\u0107. I ne \u017ealosti se za njima, i neka ti nije te\u0161ko zbog spletkarenja njihova.","footnotes":""},{"id":"2029","sura":"16","aya":"128","arabic_text":"\u0625\u0650\u0646\u0651\u064e \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u064e \u0645\u064e\u0639\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0671\u062a\u0651\u064e\u0642\u064e\u0648\u0627\u0652 \u0648\u0651\u064e\u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0647\u064f\u0645 \u0645\u0651\u064f\u062d\u06e1\u0633\u0650\u0646\u064f\u0648\u0646\u064e","translation":"Allah je zaista uz one koji se u\u0161\u010duvaju i koji dobra djela \u010dine.","footnotes":""}]}