{"result":[{"id":"1","sura":"1","aya":"1","arabic_text":"\u0628\u0650\u0633\u06e1\u0645\u0650 \u0671\u0644\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650","translation":"Me emrin e Allahut, t\u00eb Gjith\u00ebm\u00ebshirshmit, M\u00ebshir\u00ebplotit![1]","footnotes":"[1] Kjo formul\u00eb quhet El-Besmele n\u00eb terminologjin\u00eb islame dhe ndodhet n\u00eb fillim t\u00eb \u00e7do sureje t\u00eb Kuranit, p\u00ebrve\u00e7 sures s\u00eb n\u00ebnt\u00eb. Ajo \u00ebsht\u00eb nj\u00eb thirrje q\u00eb i drejtohet Allahut t\u00eb Madh\u00ebruar, n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb q\u00eb Ai ta pranoj\u00eb dhe ta bekoj\u00eb veprimin q\u00eb nis me k\u00ebt\u00eb formul\u00eb. Besmele-ja p\u00ebrb\u00ebhet nga dy pjes\u00eb: p\u00ebrmendja e emrit t\u00eb Allahut (bismil-l\u00e2h) dhe p\u00ebrmendja e dy prej cil\u00ebsive t\u00eb Tij, me t\u00eb cilat Ai ka dashur q\u00eb rob\u00ebrit e Vet ta identifikojn\u00eb: Er-Rahm\u00e2n dhe Er-Rah\u00eem (i Gjith\u00ebm\u00ebshirshmi, M\u00ebshir\u00ebploti). Kur shqipton pjes\u00ebn e par\u00eb t\u00eb formul\u00ebs, myslimani thot\u00eb: \u201cMe emrin e Allahut e nis leximin\u201d. M\u00eb pas vazhdon me dy cil\u00ebsit\u00eb: Er-Rahm\u00e2n dhe Er-Rah\u00eem, t\u00eb cil\u00ebt rrjedhin nga e nj\u00ebjta rr\u00ebnj\u00eb rahima q\u00eb do t\u00eb thot\u00eb \u201ct\u00eb m\u00ebshirosh\u201d. N\u00eb lidhje me dallimin midis k\u00ebtyre dy emrave t\u00eb Allahut jan\u00eb b\u00ebr\u00eb trajtesa t\u00eb shumta e t\u00eb gjata, sepse, si\u00e7 ndodh gjithmon\u00eb, para Madh\u00ebshtis\u00eb s\u00eb Allahut dituria dhe njohuria njer\u00ebzore kan\u00eb gjithnj\u00eb di\u00e7ka p\u00ebr t\u00eb th\u00ebn\u00eb. Sipas disa komenteve, emri Er-Rahm\u00e2n do t\u00eb thot\u00eb \u201ci M\u00ebshirsh\u00ebm dhe P\u00ebrd\u00ebllyes p\u00ebr t\u00eb gjitha krijesat\u201d, prandaj \u00ebsht\u00eb p\u00ebrkthyer \u201cI Gjith\u00ebm\u00ebshirshmi\u201d, kurse emri Er-Rah\u00eem, edhe pse tregon nj\u00eb m\u00ebshir\u00eb t\u00eb pakufishme, sipas komentuesve t\u00eb Kuranit, kjo m\u00ebshir\u00eb \u00ebsht\u00eb e ve\u00e7ant\u00eb vet\u00ebm p\u00ebr besimtar\u00ebt. Ky em\u00ebr \u00ebsht\u00eb p\u00ebrkthyer \u201cM\u00ebshir\u00ebploti\u201d."},{"id":"2","sura":"1","aya":"2","arabic_text":"\u0671\u0644\u06e1\u062d\u064e\u0645\u06e1\u062f\u064f \u0644\u0650\u0644\u0651\u064e\u0647\u0650 \u0631\u064e\u0628\u0651\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0639\u064e\u0670\u0644\u064e\u0645\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"\u00c7do lavd\u00ebrim i p\u00ebrket Allahut, Zotit t\u00eb bot\u00ebve,","footnotes":""},{"id":"3","sura":"1","aya":"3","arabic_text":"\u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u06e1\u0645\u064e\u0670\u0646\u0650 \u0671\u0644\u0631\u0651\u064e\u062d\u0650\u064a\u0645\u0650","translation":"t\u00eb Gjith\u00ebm\u00ebshirshmit, M\u00ebshir\u00ebplotit,","footnotes":""},{"id":"4","sura":"1","aya":"4","arabic_text":"\u0645\u064e\u0670\u0644\u0650\u0643\u0650 \u064a\u064e\u0648\u06e1\u0645\u0650 \u0671\u0644\u062f\u0651\u0650\u064a\u0646\u0650","translation":"Sunduesit t\u00eb Dit\u00ebs s\u00eb Gjykimit.","footnotes":""},{"id":"5","sura":"1","aya":"5","arabic_text":"\u0625\u0650\u064a\u0651\u064e\u0627\u0643\u064e \u0646\u064e\u0639\u06e1\u0628\u064f\u062f\u064f \u0648\u064e\u0625\u0650\u064a\u0651\u064e\u0627\u0643\u064e \u0646\u064e\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0639\u0650\u064a\u0646\u064f","translation":"Vet\u00ebm Ty t\u00eb adhurojm\u00eb dhe vet\u00ebm prej Teje ndihm\u00eb k\u00ebrkojm\u00eb.[2]","footnotes":"[2] Vini re kumbimin e rrept\u00eb monoteist t\u00eb lutjeve islame. N\u00eb Islam, jo vet\u00ebm q\u00eb nuk duhet adhuruar asnj\u00eb krijes\u00eb, por edhe t\u2019i lutesh p\u00ebr ndihm\u00eb ndonj\u00eb shenjtori, profeti apo \u00e7far\u00ebdo krijese tjet\u00ebr, \u00ebsht\u00eb rrept\u00ebsisht e ndaluar. Njeriu duhet t\u2019i lutet p\u00ebr ndihm\u00eb vet\u00ebm Allahut."},{"id":"6","sura":"1","aya":"6","arabic_text":"\u0671\u0647\u06e1\u062f\u0650\u0646\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0635\u0651\u0650\u0631\u064e\u0670\u0637\u064e \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064f\u0633\u06e1\u062a\u064e\u0642\u0650\u064a\u0645\u064e","translation":"Udh\u00ebzona n\u00eb rrug\u00ebn e drejt\u00eb![3]","footnotes":"[3] Pas lavd\u00ebrimit t\u00eb Allahut, pas njohjes s\u00eb sundimit t\u00eb Tij hyjnor mbi gjith\u00ebsin\u00eb dhe mbi Dit\u00ebn e Gjykimit dhe pas deklarimit t\u00eb n\u00ebnshtrimit t\u00eb t\u00ebr\u00ebsish\u00ebm ndaj Allahut, q\u00eb konkretizohet n\u00eb adhurimin kushtuar Atij dhe n\u00eb heqjen dor\u00eb nga \u00e7do lloj ndihm\u00ebsi e mbrojt\u00ebsi tjet\u00ebr p\u00ebrve\u00e7 Atij, njeriu i k\u00ebrkon Zotit t\u00eb Tij q\u00eb t\u2019i jap\u00eb nj\u00eb udh\u00ebzim p\u00ebr n\u00eb rrug\u00ebn e drejt\u00eb, nj\u00eb sistem doktrinar, shpirt\u00ebror dhe ligjor q\u00eb do ta udh\u00ebheq\u00eb p\u00ebrmes k\u00ebsaj prove tok\u00ebsore deri n\u00eb jet\u00ebn e p\u00ebrtejme."},{"id":"7","sura":"1","aya":"7","arabic_text":"\u0635\u0650\u0631\u064e\u0670\u0637\u064e \u0671\u0644\u0651\u064e\u0630\u0650\u064a\u0646\u064e \u0623\u064e\u0646\u06e1\u0639\u064e\u0645\u06e1\u062a\u064e \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u063a\u064e\u064a\u06e1\u0631\u0650 \u0671\u0644\u06e1\u0645\u064e\u063a\u06e1\u0636\u064f\u0648\u0628\u0650 \u0639\u064e\u0644\u064e\u064a\u06e1\u0647\u0650\u0645\u06e1 \u0648\u064e\u0644\u064e\u0627 \u0671\u0644\u0636\u0651\u064e\u0627\u0653\u0644\u0651\u0650\u064a\u0646\u064e","translation":"N\u00eb rrug\u00ebn e atyre q\u00eb u ke dhuruar mir\u00ebsi[4] e jo n\u00eb t\u00eb atyre q\u00eb kan\u00eb shkaktuar zem\u00ebrimin T\u00ebnd,[5] as n\u00eb t\u00eb atyre q\u00eb jan\u00eb t\u00eb humbur![6]","footnotes":"[4] Vargu i fundit p\u00ebrmban pohimin se edhe para shpalljes s\u00eb Kuranit, m\u00ebshira e Allahut t\u00eb Madh\u00ebruar vepronte midis njer\u00ebzve, duke prodhuar sjellje t\u00eb ndri\u00e7uara nga besimi dhe t\u00eb udh\u00ebhequra nga frika ndaj Zotit. Sipas komentuesit m\u00eb t\u00eb njohur t\u00eb Kuranit, Ibn Abbasit (r.a.), ata njer\u00ebz t\u00eb cil\u00ebve Allahu u ka dhuruar mir\u00ebsi, jan\u00eb: profet\u00ebt, besimtar\u00ebt e sinqert\u00eb e t\u00eb drejt\u00eb (siddik\u00fbn), martir\u00ebt p\u00ebr \u00e7\u00ebshtjen e besimit (shuhad\u00e2\u2019) dhe besimtar\u00ebt e mir\u00eb e t\u00eb drejt\u00eb (s\u00e2lih\u00fbn). \n[5] Njer\u00ebzit e till\u00eb jan\u00eb ata q\u00eb e njohin rrug\u00ebn e drejt\u00eb, por q\u00eb nuk e ndjekin at\u00eb.\n[6] Njer\u00ebzit e till\u00eb jan\u00eb ata q\u00eb kan\u00eb gabuar rrug\u00eb, duke kujtuar se ndjekin rrug\u00ebn e drejt\u00eb."}]}